SG 44 - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SG 44 Kärcher

För behandling med apparatet, på en alltid kontrollere på et lite synlig sted om tekstilene taler behandlingen: Damp Först, la sā törke og kontroller deretter om farge eller form har endret seg.

Merknad: Resten av vannet kan blv varen de i apparatet.

Ved bruk av forurenset vann kan filteret gå tett. Det kan merkes ved at pumpen gå usedvanlig lenge eller at funksjonen faller het ut.

Skifte filter.

Feilretting

△FARE

Vedlikeholdsarbeid mä kun utfores narr stopselet er trukket ut og damprenseren er avkjølt.

△FARE

Produkt: Damprengjöringsmaskin

Type: 1.092-xxx

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första

gängen, folj anvisningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, aller for.nasta agare.

Bruksanvising samt sakerhetsanvis- ning nr. 5.956-345.0 maste lasas fore forsta anvandningstillfallet!
- Om bruksanvisingen och sakerhetsanvisingarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppsta for användaren och andra personer.
- Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

Innehållsförteckning

Miljöskydd . SV 1
Risknivae . SV 1
Ändamälsenlig användning. . . SV 1
Symboler paaggregatet.. SV 2
Oversikt. SV 2
Sakerhetsanordningar.. SV 2
Rengöringsmetoder SV 3
Idrifttagning . SV 3
Handhavande . SV 3
Tillbehorets användning . . . . SV 5
Transport. SV 6
Förvaring. SV 6
Skötsel och unterhalb . . . . . SV 6
Atgarder vid störningar . . . . . SV 7
Garanti SV 7
Tillbehör och reservdilar. . . . SV 7
EU-forsakran om overensstammelse . SV 8
Tekniska data . SV 9

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushaIssoporna utan lamna det till atervinning.

Kasserade apparater innehaller atervinningsbart material som bør gå till atervinning. Batterier, olja och liknande ämn far inte komma ut i miljön. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns\ på:

Varnar om en omedelbart overhangende fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

VARNING

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svåra personskador erler döden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Ändamålsenlig användning

• Maskinen ar avsedd for rengöring med Ånga och kan användas med passande tillbehör på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Apparaten ar lämplig for professionell användning.
• Detta aggregatär inte avsettfor industriell användning.

Symboler på aggregatet

Anga

OBS - risk for brännskador!

Risk for brännskador på grund av mycket varma ytor!

Översikt

Aggregatelement

Bild A

1 Sakerhetsslas (angpanna)
2 Användningsområde
3 Angslang
4 Aterställningsknapp - avkalkning
5 Angstallare
6 Tillbehörsfack
7 Apparatuttagets lock
8 Anganslutting
9 Barhandtag
10 Kabelkrok
11 Kapa
12 Behállarlas (fárskvattentank)
13 Frotteoverdrag
14 Pafyllnadsbehällare
15 Handmunstycke
16 Fönstermunstycke (specialtillbehör)
17 Nätkabel
18 Hållkämmor
19 Golvmunstycke med borstar
20 Golvduk (golvmunstycke med borstar)
21 Rundborste
22 Power-munstycke (rod)
23 Förlängning
24 Golvmunstycke med lameller
25 Punktstrálmunstycke (120 mm)
26 Punktstrålmunstycke (180 mm)
27 Golvduk (bottenmunstycke med lamelier)
28 Sparrknapp
29 Stalror
30 Låsning (barnsakring)
31 Angpistol

Användningsområde

Bild B

1 Brytare - färskvattentank
2 Kontrollampa - värme (gul)
3 Kontrollampa - vattenbrist Ångpanna (röd)
4 Temperaturvisare
5 Vridknapp for VAPOHYDRO-reglering
6 Vridknapp for reglering av mangden Ånga
7 Arbetstemperaturomrade
8 Kontrollampa - avkalkning (vit)
9 Kontrollampa - Vattenbrist färskvatten-tank (röd)
10 Brytare - värme (på/av)

Färgmärkning

Sakerhetsanordningar

Sakerhetsanordninger ar avsedda att skydda anvandaren och far inte deaktiveras eller kringas i sin Funktion.

Tryckreglering

Tryckregleringen häller trycket i pannan konstant under driften. Värmeledningen kopplas frän nar maximalt driftstryck uppànts i pannan och kopplas tilligen vidtryckfall i pannan på grund av Ångutsläpp.

Vattenbristtermostat

När vattnet i pannan börjar forsvinna, stiger temperaturen i uppvärmningen. Vattenbristtermostaten koplar frän uppvärmningen och kontrollampan - vattenbrist - börjar lysa rott. Återtillkoppling av uppvärmningen forhindras sä länge tills pannan svalnat ell er blivit pafylld.

Sakerhetstermostat

• Om vattenbristtermostaten faller ut och apparaten overupphettats sa koplar sakerhetstermostaten ur apparaten.
  Vand dig till ansvarig KARCHER kundtjanst for att aterstalla sakerhetstermostatien.

Sakerhetsklaff

• Sakerhetsklaffen stänger pannan mot anstäende Ångtryck. Om tryckregleringen skulle vara defekt och det uppstår overtryck i pannan, öppnas en overtryckventil i sakerhetsklaffen och Ångankommen ut genom klaffen.
  Vand dig till ansvarig KARCHER kundtjanst fore ny idrifttagning.

Rengöringsmetoder

Innan apparaten används skam an alltid undersöka om textilerna tāl behandlingen på undanskymt ställe: Spruta Först på anga, lāt torka och undersök sedan om färg eller form har förändrats.

Rengöring av laminat-ller lackerade ytor

När man rengör lackade eller laminerade ytor som t.ex. koksmöbler och andra mobl er, dorrar, parkett erler linoleum kan vax, mobelpolish, laminering erler farg losas upp erller flackar kan bildas. Spruta anga pa en trasa en kort stund när de har ytorna skarengoras och torka av dem.

Glasrengöring

Förvärn fönsterrutan under árstider nár temperaturerna ar extra laga. Spruta dà lite Ånga på hela glasytan frän att avständ av cirka 50 cm. Dà undviks spanninger på ytan, eftersom spanninger kan góra att gla-set spricker.

Idrifttagning

Montera tillbehör

Fäll upp locket till apparatstickkontak- ten och stick in Ångstickkontakten fast i apparaten. Se till att näsan på Ångkontakten hakas fast i locket på apparatens uttag.
Anslut tillbehörsdelen (golvmunstycke, handmunstycke eller punktstrålmun-stycke) med Ångpistolen. Skjut in delarna i varandra tills spärrknappen på Ångpistolen hakas fast.
Använd forlängningsröret vid behov. Skjut in delarna i varandra tills respektive spärrknapp hakas fast.
Tryck in sparrknappen for att ta loss tillbehörsdelen.

Fylla på vatten

Anmärkning: Destillerat vatten kan anvandas (ingen kalkbildning) men leder till att pannan slits snabbare. Detta rekommenderas)darfor inte.

Kontrollera att sakerhetsforslutningen sitter ordentligt fast.
→ Skruva loss locket till farskvattentanken.
Satt pa tratten pa farskvattentanken och haka fast med en vridande rorelse.
Fyll på maximal 2 liter rent kranvatten i färskvattentanken.

△WARNING

Använd inget rengöringsmedel.

Lossa och ta av打交道.
→ Skruva fast locket på färskvattentanken.

Handhavande

Temperaturvisare

Temperaturvisare anger om arbetet utfors i ratt temperaturomrade (arbetstemperaturomrade).

Slå på apparaten

Anslut naktkontakt till vagguttag.
→ Slå på maskinen med brytaren for pump färskvattentank och med brytaren for uppvärnning. Kontrollamporna lyser.

Anmärkning: Full värmeeffekt uppnås endast om Ångkontakten År ansluten till apparaten vid uppvärmning.

När lampan "uppärnning" slocknar ar systemet klart for användning.

Anmärkning: Ställ aldrig apparaten lodrät\ när den ar pascalgen. Om detta gös stänger\ uppärmningen av automatiskt after en\ viss tid och kontrollampan "vattenbrist" lyser rott.

Stang av uppvarmningen med brytaren innan apparaten transporteras.
Tryck på angbrytaren, Angela strömmar ut. Rikta alltid angpistolen mot att tygstycke forst tills øngan strömmar ut jamnt.
- Uppvärmningen startar hela tiden på nytt under användningen (kontrollam pan lyser gul) for att upprätthälla trycket i behällaren.
- Om strykjärnet används utan vatten lyser Först kontrollampan "uppvärmning" gul, tills dess vattenbristtermostaten slår ifrän uppvärmningen. Därefter lyser kontrollampan "vattenbrist" röd.

Angflödesreglering

Ställ in mängden Ånga vid arbete med standardtilbehör med vridknappen på maskinen.

Anmärkning: Om Ångmängdsregleringen ar installd pa en liters mängd, kan det komma ut Ånga en kort stund after det att Ångställaren har släppts tills trycket i Ångslangen har minskat. Detta tryck kan byggas upp snabbare genom att reglaget for mängden Ånga stalls in pa en stor mängd under en kort tid.

VAPOHYDRO-reglering med vridknapp

• I vātomrādet kan smutsen spolas bort i stället for att tas upp med duken. För att gōra detta, ställ in Ångans fuktighet med vridknappen for VAPOHYDRO-reglering. Ju högre Ångans fuktighet ār, dvs. ju mer vatten det finns i Ångstrålen, desto bättre blir spelningen. Vrids knappen moturs helt till största mängen (+)kommen en het vattenstråle ut. Dä är spoleffekten som störst.
  Det rekommenderas att VAPOHYDRO anvands t.ex. tillsammans med punktstralmunstycke for rengoring i badrum.
• Ställ VAPOHYDRO-regleringens vridknapp på minsta mangden (-) vid arbeiten med trasor (golvmunstycke, handmunstycke) für att erhälla sö lite fuktighet som möjligt i Ångstralen. Därmed forbättras ängans kraft für att lös a upp smuts.

Anmärkning: Om VAPHYDRO-regleringens vridknapp vrids moturs till den största mangden (+) toms pannan snabbare.

Efterfylla vatten

Anmärkning: När vattnet i färskvattentanken har forbrukats ljuder en signal och kontrollampan "Vattenbrist färskvattentank" lyser ro.

Fyll pa maximal 2 liter kranvatten med tratten i farskvattentanken.

När lampan "uppärmning" slocknar ar systemet klart for användning.

Anmärkning: Om pumpen inte transporte-
rar vatten, trots att färskvattentanken ar full,
maste behällaren avkalkas.

Ta av tillbehör

△FARA

Risk for skällning! Mycket varmt vatten kan droppa ut nar tillbehörsdelar tas isär! Lossa aldrig tillbehörsdelar medan ønga strömmar ut.

Stanga av apparaten

Stang av apparaten med brytarna.
Fäll ner locket till apparatuttaget och dra ut Ångkontakten ur apparaten.
Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.

Anmärkning: Restvattnet kan vara kvar i apparaten.

Förvara aggregatet

Lagg handmunstycke, punktstralmun-stycken och smadelar i tillbehörsfacet.
Linda nätkabeln runt kabelkroken nar apparaten star upp.
Stick förlängningsrören ett och ett i urta-gen på apparatens botten.

Observera: Låt alltid borstarna svalna på södant sätt att borstråna inte riskerar att deformeras.

Tillbehörets användning

Observera: Rengöringsmedelsrester aller behandlingsprodukter som finns på ytan som skarengoras kan gora att det bildas rander vid angrengoringen men de forsvinner vid upprepad användning.

Angpistol

Användningsexempel für angpistolutan tillbehör:

Borttagning av dofter och veck hos hängande klädesplagg nar dessa besprutas med Ånga på att avständ av 10-20 cm.
-Avlagsna damm fran vaxter. Hall ett avstand pa 20-40 cm.
- Fuktig dammtorkning genom att spruta lite Ånga på en duk som man sedan torkar av möbler med.

Punktstrålmunstycke

Rengöringseffekten ökas ju närmare munstycket hälls till det nedsmutsade stälet eftersom Ångans temperatur och tryck ar som störst)där Ångan strömmar ut.
Punktstråmlunstycket med dess olika adaptrar ar lámpligt für rengöring av sväråtkomliga stallen, som t.ex. horn, fogar osv, persienner, element,toalet

ter, rostfritt stål, fönster, speglar, armaturer, emaljytor eller ytor med belaggning, upplösning av fläckar.

• Power-munstycket ökar øngans utströmningshestighet. Det lampar sig)darför väl for rengöring av särskilt hardsnackad smuts, urblåsning av horn, fogar osv.

Observera: Rundborsten ar inte lamplig till rengöring av känsliga ytor.

Golvmunstycken

Golvmunstycke med borstar

• För abrasiv rengöring av hjrt sittandes smuts.
• Den passar for alla golv- och vaggbelaggningar som kan tvattas, tex. stengolv, klinker, kakel och PVC-golv. Arbeta langsamt paa starkn nedsmutsade ytor, sa att angan har en langre verkningstid.

Golvmunstycke med lameller

• För hygienisk rengöring av slata ytor, eftersom yttemperaturen ar högre.
• För att hygieniskt rengöringsresultat, Ånga direkt over den hårda ytan med en arbetshastighet på max. 30 cm/sekund. Därutöver VAPOHYDRO på lagsta steget och angtrycket på det maximala steget.

Använd golvmunstycke

Vänd och rengör golvduken regelbundet für att forbätra smutsupptagningen.

Satta fast golvduk på golvmunstycke.
1 Vik ihop golvduken på langden och ställ golvmunstycket på den.
2 Oppna klammorna.
3 Lagg in dukändarna i öppningarna.
4 Stäng klammorna.

△FÖRSIKTIGHET

Fá inte in fingrarna i klämmorna.

Handmunstycke

Lamplig for ytor som kan tvattas av, duschkabiner, speglar aller mobeltyg.

Dra over frotteoverdraget over handmunstycket.

Fönstermunstycke (specialtillbehör)

Artikelnr. 4.130-115.0

Applicera Ånga jamt over glasytan med ett avstand pa ca 20 cm.
Stäng av angtillforseln.
Dra av glasytan i banor uppifrnan och ner med gummiskrapan.
Torka av gummiskrapan och den nedre fönsterkanten after varje utförd bana.

Tapetupplösare (specialtillbehör)

Beställningsnr. 2.863-076.0

Med tapetlossaren kan du anvanda angtvattaren for att avlagsna tapeter.

Lagg tapetlösarens hela yta mot kanten på en tapetvåd och låt ønga verks sö länge tills tapeten ar genomfuktad (ca 10 sekunder).
Flytta tapetlosaren utan att stanga av den. Lyft upp den tapetbit som losts upp med en spatel och dra loss fran vaggen.

På tapeter som malats over flera gänger kan ørgan eventuellt inte tränga igenom tapeten. I dessa fäll reckommenderas forarbete med en spikvals.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

For transport övre kortare sträckor: Stäng av varmen, ställ apparaten lodrät. Fatta ta i handtaget och forlangningsröret for att bara apparaten.
Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gallande bestammelser sa den inte kan tippa eller glida.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.

Denna maskin fár endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Underhällsarbeten fär bara utföras nar natkontakten ar utdragen och Ångtvätten har svalnat.

Skölja ur pannan

Bild

Spola ur angrengorarens behallare senast after var 5 fyllning.

Fyll pannan med vatten och skaka kraftigt. Därigenom loser sig kalkrester som sätter sig på botten av pannan.
Hall ut vattnet.

Avkalka pannan

For att avlagsna fastsittande kalk fran behallarens vaggar reckommenderar vi att den rengors med KARCHER biologisk-avkalkning RM 511. KARCHER biologisk-avkalkning RM 511 ar en produit med citronsyrabas som ar fullstandigt biologiskt nedbrytbar.

OBSERVERA

Använd baraprodukter som har godkänts av KÄRCHER För att undvika skador på apparaten.

Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Töm ut vattnet helt ur ánggeneratorn.
Lös upp två pasar avkalkningsmedel i 2 li-ter varmt vatten under ständig omröning.
Fyll avkalkningslosningen i behällaren och lát verka i ca 8 timmar.

△FARA

Skruva inte på sakerhetslocket på apparaten medan avkalkning gös. Använd inte Ångrengöraren sö länge som det finns avkalkningsmedel i behällaren.

Häll bort avkalkningslosningen. Spola ur behällaren minst två gänger med kallt vatten sö att inga rester finns kvar i apparaten.
→ Sla pà apparaten.
Tryck in Återställningsknappen till kontrollampan "avkalkning" slocknar.

Apparaten ar nu fardig att anvandas ingen. Efter ca 50 arbetstimmar visar kontrollampan "Avkalkning" att det ar dags for{nasta avkalkning.

Anmärkning: Fyll aldrig avkalkare i farskvattentanken, aftersom detta leder till skador på pumpen.

Filterbyte

Bild D

Filtret kan tappas till om fororenat vatten anvands. Detta marks genom att pumpen gär ovenligt länger dess apparaten inte fungeras alls.

Byt filter.

Åtgårder vid störningar

△FARA

Underhällsarbeten fär bara utforas nar natakkontakten ar utdragen och angtvätten har svalnat.

△FARA

Apparaten fär endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad.

Kontrollampa "Vattenbrist" lyser röd

Efterfylla vatten

Kan störningen inte Åtgårdas måste aggregatet kontrolleras av auktoriserad serviceverkstad.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på tillbehöret repareras kostnadsfritt inom garantiperioden, under Förutsättning att defekten orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auktoriserad Återförsäljare.

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och origi
nalreservdilar, sa att en saker och stör
ningsfri drift av maskinen ar garanterad.
Information om tillbehör och reservdlar
finns på www.kaercher.com.

Specialtillbehör

Endast special till behör som godkänts av tillverkaren fär användas.

Beteckning Artikelnr.
Biologiskt avkalkningsmedel RM 511(3x 100 g pulver)	6.290-239.0
Caddy vign 6.962-239.0
Bortskransset med borstarav mässing	2.863-075.0
Bortskransset 2.863-077.0
Mikrofasertrasa 6.905-921	0

EU-försakran om överensstämmlse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be-technade maskin i andamål och konstruk-tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillapliga grund-laggande sakerhets- och halsokrav. Vid andringar på maskinen som inte har god-känts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Angtvatt

Typ: 1.092-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2014/35/EU

2014/30/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillampade nationella normer

TRD 801

5.957-470

Undertecknade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsledningen.

Dokumentationsbefullmaktigad: S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Elanslutting
Nätspanning V 220-240
Frekvens Hz 1~ 50-60
Spanning i øngpistolen V 24
Skydd -- IPX4
Skyddsklass -- I
Prestanda
Värmeeffekt W 2300
Pump W 50
Max. driftstryck MPa (bar) 0,4 (4,0)
Tillåtet arbetstryck MPa (bar) 0,6 (6,0)
Max. arbetstemperatur °C 145
Uppvärmningstid per 1 liter vatten min ca 4,5
Ångmängd (max.)	g/min	82
Mätt och vikt
Typisk driftvikt	kg	8,0
Vattenpåfyllningsmöngd	I	4,0
Tankinnehäll	I	2,0
Pannans innehäll	I	2,4
Längd x Bredd x Höjd	mm	475 x 320 x 275

Nätkabel	H05VV-F 3x1,0 mm²
	Artikelnr.	Kabelländg
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.	0 7,5 m
CH 6.647-832.	0 7,5 m
Nätkabel	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Artikelnr.	Kabelländg
CN 6.650-597.	0 7,5 m

Aksesuarlarin kullanimi