SG 42 Classic - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ατμοκαθαριστής
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	SG 42 Classic
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	460 × 298 × 265 mm
Τυπικό βάρος λειτουργίας	7,5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς θέρμανσης	2250 W
Ισχύς αντλίας	50 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,5 λίτρα
Χωρητικότητα λέβητα	0,5 λίτρο
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,4 MPa (4,0 bar)
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας	145 °C
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 3 λεπτά
Μέγιστη παροχή ατμού	50 g/min
Μήκος καλωδίου ρεύματος	5 m
Τύπος προστασίας	IPX4
Κατηγορία προστασίας	I
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός με ατμό, λειτουργία VAPOHYDRO (πίδακας ζεστού νερού), αυτόματη ασφαλής διακοπή, ενσωματωμένη αφαλάτωση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Λαβή ατμού, εύκαμπτος σωλήνας ατμού, ακροφύσιο σε μορφή μολυβιού, χειροκίνητο στόμιο, επίπεδο ακροφύσιο, στρογγυλή βούρτσα (μικρή), επίπεδη βούρτσα, επικάλυψη μικροϊνών, προϊόν αφαλάτωσης (3 φακελάκια)
Προαιρετικά αξεσουάρ	Σωλήνας προέκτασης, ακροφύσιο δαπέδου με λωρίδες, σφουγγαρίστρα, ακροφύσιο Power, μεγάλη στρογγυλή βούρτσα, στόμιο υφασμάτων, ακροφύσιο για τζάμια (κωδ. 2.863-025.0)
Συντήρηση και καθαρισμός	Ξέπλυμα λέβητα κάθε 5 πληρώσεις. αφαλάτωση κάθε 20 ώρες λειτουργίας με βιολογικό αφαλατωτικό RM 511
Ασφάλεια	Ρυθμιστής πίεσης, αισθητήρας θερμοκρασίας στο κάτω μέρος του λέβητα, θερμοστάτης ασφαλείας, διάταξη ασφαλείας με βαλβίδα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ διαθέσιμα μέσω www.kaercher.com. επισκευές από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο χρήσης και οδηγίες ασφαλείας περιλαμβάνονται. επαγγελματική χρήση. πιστοποιημένο CE

Συχνές ερωτήσεις - SG 42 Classic Kärcher

Ποιον τύπο νερού να χρησιμοποιώ με το Kärcher SG 42 Classic;

Χρησιμοποιήστε πόσιμο νερό με μέγιστο 50% απεσταγμένο νερό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαρά απεσταγμένο νερό, απορρυπαντικό ή προϊόντα αφαλάτωσης στο δοχείο νερού.

Πώς να αφαλατώσω τη συσκευή;

Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία Αφαλάτωση ανάβει μετά από περίπου 20 ώρες λειτουργίας. Για αφαλάτωση, αδειάστε τον λέβητα, ρίξτε ένα διάλυμα βιολογικού αφαλατωτικού Kärcher RM 511 (1 φακελάκι σε 0,5 λίτρο ζεστού νερού), αφήστε το να δράσει 8 ώρες, ξεπλύνετε καλά, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί επαναφοράς.

Τι να κάνω αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία 'Έλλειψη νερού';

Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού με μέγιστο 1,5 λίτρο πόσιμο νερό. Αν το δοχείο είναι γεμάτο αλλά η λυχνία παραμένει αναμμένη, ο λέβητας πρέπει να αφαλατωθεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία VAPOHYDRO;

Η λειτουργία VAPOHYDRO παράγει έναν πίδακα ζεστού νερού για ξέπλυμα βρωμιών. Ενεργοποιήστε την με τον διακόπτη Λειτουργία (κάτω θέση). Είναι ιδανική για μπάνια με το ακροφύσιο μολυβιού. Προσοχή: ο λέβητας αδειάζει πιο γρήγορα.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για ευαίσθητες επιφάνειες;

Για βαμμένες ή επενδυμένες επιφάνειες (έπιπλα, παρκέ), βρέξτε ελαφρά ένα πανί με ατμό και σκουπίστε. Μην κατευθύνετε τον ατμό απευθείας σε αυτές τις επιφάνειες για να αποφύγετε αποκολλήσεις.

Πώς να καθαρίσω τζάμια με το SG 42 Classic;

Προθερμάνετε το τζάμι από περίπου 50 εκατοστά απόσταση για να αποφύγετε θραύση. Ψεκάστε ομοιόμορφα από 20 εκατοστά και στη συνέχεια σκουπίστε με το λαστιχένιο χείλος του ακροφυσίου τζαμιών (ειδικό αξεσουάρ).

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας;

Εάν μια βλάβη επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία και αφήστε τη να κρυώσει. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Kärcher. Μην κάνετε επισκευές μόνοι σας.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αδειάστε το δοχείο νερού, αφήστε τις βούρτσες να κρυώσουν, τοποθετήστε το ακροφύσιο μολυβιού στο καπάκι, τοποθετήστε τη λαβή ατμού και τα αξεσουάρ στο διαμέρισμα και κλείστε το καπάκι. Τυλίξτε το καλώδιο στο δίχτυ αποθήκευσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον ατμοκαθαριστή για να φρεσκάρω ρούχα;

Ναι, κρατήστε τη λαβή ατμού σε απόσταση 10-20 εκατοστών από το ύφασμα. Χρησιμοποιήστε το στόμιο υφασμάτων (ειδικό αξεσουάρ) για να αφαιρέσετε χνούδια και να ξεζαρώσετε. Ελέγχετε πάντα τη συμβατότητα σε μια κρυφή περιοχή.

Ποιες είναι οι διατάξεις ασφαλείας της συσκευής;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ρυθμιστή πίεσης, αισθητήρα θερμοκρασίας στο κάτω μέρος του λέβητα, θερμοστάτη ασφαλείας και διάταξη ασφαλείας με βαλβίδα. Μην παρακάμπτετε ποτέ αυτές τις διατάξεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SG 42 Classic Kärcher

PpOβλεπóμενη xρήση 62

Σuβoλεπavωσησuokεuñ 62

EITIOKOTIOI OUKEUNCS 62

△iataeic aσφaεiac 63

Meo0oi kaapioou 63

itoupyia 63

Xερισμός 63

XpnoTwV npo0eTuW EaPTuW 64

Metapopá 65

AToθnkeuon 65

Φpovrδα kai ouvtnpnσ 65

AvtietwTion v 66

Eyyunon 66

PapeKoEva kai aVtAAkTiká 66

△λωσισμρφωσεEE. 66

TexviKa oToiXeia 67

EVIKec UTOOeIeIc

Pniv aio nV npwn xpno nC ouakeunc, diaaote auto to eYxepidio odnyiw xpnoN caWc kai TIC

ouvnmuevc uno8eicic aopaaiaac. Eaapuocetae autec TIG oynieC.

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

Aτος ΠΝΟΣOXH -Κίνδυνος ζεματισρου

Kivduvoε εγkaματων απο kautες επιφανεις!

Eπιοκότηση συοκεύς

Nepiypaqn oukeunc

Eikova A

① Páφi γia to akpoΦuσio σημειaknç πΠnç
②nkn aegouap
③ Θεση του ακροφισίου χειρός στη θήκη εξαρτημάτων
④ Θεση τοῦ λασιχου ατμου στη θήκη εξαρτηματων
5HλEKTpiKoKaλωδio
⑥ AixTu aTOnthKeuaon Tsou nAekTIko Kuawiou
⑦ Aβn μεταφράς (πτισόμενη)
8 KaTaki OoKEunC
9KouuwaKaattakoiouoKEunC
10περβλημα
1 KaTaki UTOOoxns OoKEunS
12 IVakida Ttou
13Aikokntnc atou
(14)ΠΙΟΤΟλΕΤΟ ατμό
15Koupti aoppAliong
16 Aφαλει (προστασίας παιδιων)
⑰ Θέοι του πίστολέτου αἰμου στήθη ἐξαρτημάτων
18Xeipiotipio
19 Aixtu atothenkeuongyia eapntmuata
20 KaTnaki Doxeiou
21 ( )
22 a i ( )
23AaoTixo aTuOu
24 Buogaaatou
25 nTpoektaoans (TPOOeTO EApTnma)
26 Akpofoio oonieiaikns deauns
27Akpoquoio xieipoc
28 Akpoquoio daTéoue oxapεc (PpOoTheo Eapntμa)
29 Navi dTeou (Tpoapetikó eapntμa)

30 TpoyyuAn BouptOa (eYvAaN) (TPOoTeO EApTnma)
31Paké akpofoio
32PiakéBouρTσa
33 Akpoquio 1oxuos
34 Kuklkn BOpTsigma (uikpn)
35 KaImuμa iikpoivov
36 Σκόνη αφαλατωαns

Xeipiotnpio

Eikóva B

① Evδeikπiλuxviαφaλatωης (Kokkivo)
② Evδεικικήλυχία έρμανος: Προθέρμανο (KóKKIVO), Ετομότητα λειτουργίας (Πρασινο)
③ Kouπi επαναφοράς αφαλατωης
Evéikπiλuxviéλεiμηςνερού (kokko)
⑤ Διακόπης Ετιλούγής: Αειουργία ατμου (ετάνω), VAPOHYDRO (Κατω)
⑥ i k θερμανοης (On/Off)

Aiataleic aopalaeia

Olaataeic aoaaleiac xpoaiueouv otnv npoataia Tou xpnoTn kai dev eTTpETeTai va tIEVtai EKToc 1xuoc n va TapaakapTTetai n Aetoupyia touc.

Puθμiστης πεόης

O puθμiαntc πieoç δiatnpéi ooo to duvatov σαθερn tny πieo ατον atmoλeβnta kata n diapkeia tnc λειούργiαc. O θερμανπρac atvepyoioietai oav εΠινχανεται n μεγοιπ πieoan λειούργiαc στο λεβnta kai epeyoioietai gava oε πeipπtwn πιωng ts ncioc λόyw kataváλωong ατοù.

Oeepoostatns eAeipns vepou

Otau a i n ToooTnTa vepou oTo λeBnTa, n k p a i a 0 T0 ePmuavtnpa auGavE. O ePmuoTatnc
eAeiusnC vepou diaKOTTEI TOV ePmuavtnpa KAI n
EvDEIKTIKn Auxvia "EAeiusnC vepou" avaei Kokkivn. H
ETTavevepyoToinon Tou ePmuavtnpa EITIOBICIa IeXpio
AEBNTAC va Kpuωe i na evai nai yeapatoC.

Φρεσκάρισμα uφασμάτων

Piv aToTovKaThapioMu e Tn ouKeun, EeYxTe TavTa Tnv avToxN twv upaamawv oE onmu Tou dEv iva opata: Kat' apxNv yekaoTe e atuo, otouveia apnoTE va oTeyWooI To Upaama Kai, teLoC, EeYxTe eav TTapatnpouvtai aaayc s 0xpuMa n 0to axna.

Kaαρισός επιστρωμένων ἡβαμένων Επιφανείων

KaTAtov kaatapioo baumevwv Etnipaveiw n ouvETIKWv EITIOTpwoeWv, OIWc T.X. ETTAAW KOUvac KaKaiotikou, Uupwv, TAPKe, AIVOTaTTa, EvEeXeTai va diauTei n EITIATpwoN Kepiou, OTIAWtIKou, uovETIKou uikou n xpawatoC n va dnoioupynOouv Aekedc. KaTAtov kaatapiooTwv EITIPaveiwv autw, Yekaote AiloYo e ato eva navi kai TpeaoTE ae auto TnV EITIAPVEia.

Kaapiaoos yuaivwv tipaveiwv

Σε ΕΤΟχές ΜΕ Πδιαίτερα Χαμηλές Θερμοκρασίες προθερμάνετε πρώτα τιζάμι των παραθύρων. Για Tου σΚΟΠΟ Αυόν, Ψεκάστε ελαφρα ατήσο τολόκληρη Tην επιφάνεια του τιζάμιου ατήσοταη 50 cm. ἀτοι αποφέύγονται Μηχανιές τασείς στήν επιφάνεια, Tου πιορείνα προκαλέσουν θραύσηn του τιζάμιου.

Oeon λειτουργia

Ttoθétnon πpóσθετωv εçαptηματωv

1. AvoIgTe To KAnaki TnC UToDoxn ScOuKeun KAI OuvDeote KaA to BuOa atou Otn OuaKeun.
2. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. Av xpeiaeai xpnoiopoioinote oawnve tspoektao n (TPOOeTA EApntmuata). TpwoTe Ta EApntmuata To eva meaa oTo aaLo, eXpi va Tiiaoei To Koupti aoqalianc.
4. Iα aTOOuvδεεTe Ta εgaptnμata TIIeTe To KOUPTI aσφλiΩs.

πλρωση μενερό

Ynóδεiξη

MnV xpoaiomoiEITE kaapo aTNOaYEvO vepo! XpnoiIOInOte to nIoU 50% aTNOaYEvO vepo avaeieiyEvO uveP oBoung.

1. Atnaopaiote kai avoieto kaTaki tsouakeunc.
2. Eλεγξετο πμα ασφαλείας γι σταθερή εφαρμούη.
3. ApaipéoTe To doxéio Kaθapou vερou.

Eikóva C

1. AvoiTe TO KAITAKI TOU DOxEiou KaOapou vepou.
2. Γεμιστο Φδαείο καθαρούν ερού με ἐως 1,5 λιτρανερό βρύσς.

Mn xpoiojnoieite atopputavtko!

1. Kλειοτε TO Kαπαί TOUTOxεiou.
2. TOnToeTnTo To doxEio KaApoU vepou.
3. KλeioTe kai aαφαλiOte To kattaki Tng ouokEunG.

Xειρισμός

Evpyotoinon oukeunc

Kata tn xpno n o 3epmuvtnpac evepyotoieitai gava kai gava (n evdeiktnk luxvia avabiokkn) wote va diatnpei tnv tiocn oto aehta.

Eav n oukeun evpyoTointhe xwiic vepo, n evokikn auxvia "Oepuavon" avabi npwta kokkivn mexpi Tou o 0epuootatng eAeipns vepou va atvepyoToinoei tov 0epmuvtnpa. tounevxia, n evokikn auxvia "EAeius vepou" avabéi kokkivn.
1.Σuvδεοτε φις ρεύματος στην πρία.
2. Aaopaiote kai avoicte to kaTaki Tc ouokeunc. YnO8eIg

Kara tN aeitoupyia, to kaluuma ts ouakeunns npentie va npapaevei avoixto wote va bAeTNE TIG Evokntkecs auviies.

1. Evpyoioiote n oukeun eoviaokottnn Θepuavonc.H evdiktiukn auvi a vabi KKKivn.

Yrro8e1

H πλήρης θερμαντική icos εἰναι δίαθεοιμη μόνον σταν το βύσμα ατρου εἰναι συνδέδεμένο στη συακεύη κατα τη φάη θερμανός. Mόλις ενδεικτική λυχvia “Οερμανό” aváψει πράσιν, το συστημα εἰναι εἰτομο γι αρήση.

1. Tn tns oukeunc aeepeyotnoTE n thepaavon anto tov diakotttn.
2. OoTATE TOB dAOKOTn ATou, 0a EExpyetai atoC. YekzTe TAVTAe To TIOALTO aTuO uEva Tavi, wotou o aTuOc va apxioi va Byaivei ooioppa.

VAPOHYDRO

• Ενρα σημει μπορείτε ακόμιν Αξεπλύνετε touς ριους, αντινα τους Σκούτισετε με το παι. Για τον σκοττο auto, χρησιομοτοίησε τη λειούργία VAPOHYDRO ωωτεν αχετε Φυμλήν γυρασία στη πιπη ατμου. ἀται εξέρχεται ξεστη πιπηνερου, με αποτέλεσμα καλύτερο Εξπλύμα.
  TαTovKaθapiμo Tou μπaviou ouviotatai n xphon Tou VAPOHYDRO π.x. σε ouvδuaσμ oε to akpoφuio Σημειakou yekασμou.
  Otav epyaceote uapaoata (akpooio 8attdou, xieipoc),xpoiopoioite tn aeitoupyia atouwotexeexaneuynuyoia ot npin atou.ETaI a i n diautiknpaon Tou atou.

Yrro8e1g

Aetoupyia VAPOHYDRO, o Aebntac aediae I yponyopotepa, nou onmaivei ori tnpoei va Xpnoipotoiiteai mvo yi miko xpoviKO diatnma

1. EvpyoToiOnTe kai aTVEpyoToiOnTe Tn aeIoupyia VAPOHYDRO aToTov dAikOttn EIIIoYic.

PooθnKvεpou

Yrro8e1

Otav to vepo oTo 0oxeio kaapou vepou tEAEiwaei, avaBcKivn n EvDektikn Auxvia "EAeipns vepou".

Yrroδεiξη

Eav n avria a e i vep, av kai to o x i o kaapou vepou evai yeato, ta npentva kaveT tou

1. AφαipéσTE to doxεio kaθapou vερou.
2. AvoiTe To KaTaki Tou doxeiou kaapou vepou.
3. Γεμίσετο δόχειο καθαρούν ερού με ἐως 1,5 λίταρνερο βρύσης.
4. KAEIOTE TO KATTAKI TOUTOxEIOU.
5. TOnToeTnTo DoxEio KaOapou Vepou, n EvDcIKTKn Luxvia "EaeeIuNs Vepou" OJnvEi. H EvDcIKTKn Luxvia "OePauVon" avabeKoKKivn KAI meta to TeLoC tnc PaanC Thepuavon C Ppaivn. To ouotma Eivai Etoiyoia xpno

Atooovdeon npooetwv eapntmuatwv

KINADYNO

1. Στερεώστε Ακροφύσιο σημελίκής πίπης στη Θήκη Οτό Κατάκι τής ΜωσKEύής.
2. TToTtEtnoTe To TIOrOaI aTuou aci TE to LaoTixo aTuou, To akPoPucio Xeipoc Kai ta iKpa EApntnata Otn 0kN EApntnAtwv.
3. Kλειοτe kai ασφαλίοτe το καπάκι Σης συακεύνός.
4. BáλTE TO ηεKTPIKó KαλωδIO Tpopoδoσiας στο δixTu φύλαξης.

XpnoTswV TPOoOeTwV aptnmuatwV

Ynóδεiŋ

Ta unoIeImuata atoppuavtiko n ta yalakTuMaTa KaOapiou, Tnou npapevovn otnv uto kaOapioo EtniPaveia, mTPOOVVa TpOKaIeouv ypaMwoeic KATA TOV KAthetaioo oE aHOb, OITIOEc, OUMs, EApaviGovta e TnV ETTAVeIaNmuevn Eapoyn.

IIOToAeTo aTou

Papaeiymuata eapuoynCiia to TIOtoaTouxupic aEouap:

Apaipoe 0oec kai taakiajata atto kpeuaopeva pouxa, yekacovtac ta e atpo aTTOaON 10-20 cm.
Yypo Eekoviaqa, yekacovtac ia liyo e atuo eva Tavikai OKounticovtac e auto ta etinla.

Akpouoio oneiaikns douns

Ooio kovt a oepwmevo onmuio kpatate to akpoquo, too TEPIOOTPO auavei n Kathetaiok np, ETEIDn 0eepokpiaia kai n Tiocn Tou atou eivai uynlotepn katv exdo aTTOA KPOQIO.
To akoppuio oneiaiknc piinnc 1a ta diapopa
Egaptnata evai katalanno yia tov kaapioo
duoipoiituv oneivw, oTWC ywivec, apoi KaTT.
TepoiEc, kalopiep, TouaAETEC, avoEiiodtoC
XaluBac, npapaOupa, kAppeTeC, ouvdtika
Egaptnata, ETIKAUmuEvc KAI ETIOAATWmuEvc
ETIKpaveies, dlaun Aekedwv.

To akopuaio 1oxuoc auagavei tnv taxutnta ekponc tou atou. suveTTwC, eivai kataaanlo yia tov kathetaapo iiaitepa eTIPovw puttwv, ywwiwv, apuwkTλ.

Ynóδεiξη

H orpoyyuIn bOupraa 8ev evai karaaln yia tov kaapioo euaiaotw vpiaveivv.

Akpouio 8aTeBou

Akpouoio 8aTeBou e oxapec (npoctheta

Tia tov uyieivo kaogapioa oaiw eTTiPaveiW, xapn OTNV uynlotepn thepukpaia Tns ETTiPaveia.
Tia uyieiro kaopioo, o atuoc kateuovetai aTeuEiaac ravw otn okAnpnp Etniapaveia u e yiotn taxutnta 30 cm /deltaepoleTTTO.

Xpno npaoatoc daeou (npo0eTo eapntua)

Tupizete avantoba kai avtikaiotate taktia to Tavi daTeou, wote va eTTUYxavete kautepn aapipeon Tns bpoula.

1. Στερεώτε Τανι δαπέδου στο ακροφύσιο δαπέδου. Γία τον σκόττο αὐτό, δίπλωσετο Τανι δαπέδου κάτα μήκος και τοῦθεῖησε Τακροφύσιο δαπέδου πάνω σε αὐτό, αυοίξετο τα κλίπι Θερώσις, τοῦθεῖησε τα ακρα του πάνού στα αυοίματα και σφίξετο τα σφίχτα, κλείοτε τα κλίπι Θερώσις.

△NPOOxH

Kivduvoosoytwvklntotepewan

Kivδuvoσ Σuνθλiψης

MnV baTe ta dakTula oac avapeo aKaIIT.

Akpouoio Xeipoc

Kataaannlo yia kipces eTnivcEIG TIO IVeovtai, KaTIVcVTOUcKaOpePTEc KAI UpaOATA EITINWoeWv.

1. TpaβnIe Tnv επενδuση μικροινων πανω από to ακροφύσιο xειρός.

Akpofoio TnpaOuPwV (TpOoTeTo Eapntnua)

Aip0oS npayyEiaC 2.863-025.0

1. Ψεκαοτην γυλινη επιφάνεια Φοιόμορφα με ατρο ατόσταοη περίπου 20 cm.
2. AteevepytoiOnTe Tny npoxn atou.
3. Kaθapiοτε η γuαλινη επιφανεια κατα ζωνες απο επάνω προς τα κατω με το λαστιχένιοχείλος.
4. Meta aTIO kaTe diAbpoun oKoOUTiZeTo laotixEvio XeiloC kai TnV kAtw akpn Tou napaOpou.

Akpoqio uqaoaTuWv (TpOoTeTo aptnua)

Aipuoc npayyeiac 2.863-233.0

TiaToΦpeokapiogmaKpeaouevwUpaouatovOTIWCTX.Oakacia Kouptivec,ue XpnoDuo Aetoupiyv:

Apaipexon xvouoiw v ano ta pouxa e tov ivokaapioi.
- Ψεκασμός με ατήο και αραίρεοι τοακισμάων από uφασματα (επίσης απομάρκυνούσμών).

Yπóδεiξη

Me to natma tou biakonnt atou eEepxetai atoC.
(\Psi \varepsilon k a z e t e n a v t a n p o w t e o t i o t o l e t o a t o u o e v a
navi, wotou o atoC va byaivei ooiopopa.

MeTaΦopα

△NPOOxH

Mn thponon twv obnyiw oxetikαe to bapoc

KivduvoTpaunapouKai npokanqn

Kara n eTapopa npooseTo apos Tou uynavniatoC.

1. Tia va metaapepe Tn ouakeun, kpatnoTe Tnv aTo Tn metaopac Kai Tov oWAnva TpoektaoNc (TPOOthe EApntma).
2. KaTn mEtaopapue oxnpataotepewote n ouakeunoupwva TICIOXUOoeC ONYIEC WOTe va unyaiotpnoei kai va uny Tneoi.

AToθnKεuON

△NPOOxH

Mn thponon twv obnyiw oxetikαe to bapoc

KivduvoTpaumaiouKai npokanosn

Kata nV antoNkeuon npoeEeTe to bapoc tsoukeunc. H ouakeun mTopei va aTIOthNKeUeTaI Movo e EOwTEPIKOUc xwpouc.

Φροντίδα και συντήροη

KINADYNO

Anouvδεοτε to φις από την πρία.

KINADYNO

πριν απο κάθε εργασία φηνέτη Συκεύην ακρωσει.

Tou AeBnTa

EETNAeVETe TO AEBNTa TOUTAUOKAthetaTo apyotepo UOTepa aTcKaTe 50 yepia.

1. Aqaipeote Ta pOo0eTa Eapntmuata aTn Tn nKn aEoup.
2. ATOOUVBcTe TO laaTIOx OaTou aTTO n OuaKeun.
3. euioteTov atmoaBetaevepeo kai avakivnateTov e duvaun. Ka' autov Tov tpotto aTOKoawvtaT a aoeotouxaKaataoittaTou aTOTiEvtaT oTov TtuOevaTou atmoaBetaTa.
4. ApcaipoeTo vepo.

Eikova E

Aφαλατωη του λέβητα

Tia va aphaipéoTe Ta aAlata Tnou exouv KaioeI Ota ToiXwmuTa Tou Aebnta, ouviotoue Tn xpnon Tou BIOyIKO TTpoivTOc apalatwnc RM 511 Tc KARCHER. To bIOyIKo TPOiov apalatwnc RM 511 Tc KARCHER Exi wC baon To KITpiKo oSu, to otio diaattatai Pnpw CIOyIKa.

PPOOxH

Kivovos Aoyw akataaAwwv meowv aapalawon

Kivovos npokanns nmuas

Tia va aantoPepesE evdsxoev n qnua ts oukeuncs, xpoaiotnoie atrokaeiotikac eoa apalatwns Eykepiéva ano tnv KARCHER. Mrv xpoaionoiite 01 npómuia eo.

NPOOxH

Kivouos loyw diauaparos apalarwns

Kivduvoπpokknonsηmuas

MnyepiTe nore to doxio kaapou vepou e diaLua apalarwns, kaowc auto 0a npokalee ietaia otnv avlia.

1. ATOOUVDEOTO φIC ΨEUμATOC aTó TIV πiZa.

2. Ebiowto Tnwa aospaaleiac kai aedeiaote oAo to vepo anTo vAtmoAeBnta.

3. DIAAUATE TEAEIWGmuouakeuaoia diauTn apalatwang mEOa 0,5Atpa zEOTo vepo avakateuovtac diapkwc.

4. eioTe to doxioe iE diauma aopaieoanc aIATWv. Mnv BiowveTe To kattaki aopaaeiac OTNV Ouakeun kata Tnv diakaiogia TnC apalatwoong.

KINADYNO

Kivduoc Aoyw EioVOnc aepoluatarw

Kivvovos yia tv uyelia

Mn xnpoiomoiEtnoukeun 0oo utapxie akómu eoa dialupa apaalawon.

1. Afnote to diaLuma apalatwnc va dpaei yia Tepintou 8 wpc (kata tn diapkeia tnc vuxtac).
2. Aedeiaote To diauua a paalatwong. EttluveTe To doxieio Touaixotov duo opocakoune Kpuo vepo, wote va diaopaaioete oT dEv exouv antopeivei UTOAeimuata OTN OUskeun. Bldwote TTo Wpaiaic.
3. Atnaopalote kai avoieto kattaki tsoukeunc
4. EvpyoioiOte n oukeu.
5. PatnoTe To KoumTi Etnavaopac mexi va oBnoe i n EvdeikTikn Auxvia "Apaalatwon". H ouokeu n eivai TAI Etoiun yia xphon.

Ynóδεiŋ

Eπεια πο 20 ωρες λειουργίας, η ενδεικτικήλυχία

"Apaalatwan" 0a 8e1e1 nTv eTnOevn avaykaia diaikacia apaipoeonc alatwv.

1. Kλειοτe και ασφαλίοτe το καπάκι Σης συοκεύνός.

AvtjuetwoTioN

KINAYNO

KivduvoC nAeKtpoanAxiac

Tpaunaiooi aro nV eapn uE eapntmuataou diappoeovai aro pEu

OeATE n ouakeun ektoc leitoupyia.

Anouvδεοτο φις από την πρία.

KINADYNO

Kivouoc anto kauro vepo, atuo kai kautec eipavie

Kivduvoζmuooukaykaumatw

πριν από κάθε εργασία φρήνετη η συκεύην τὰ κριώσει.

KINADYNO

KivduvoC loyawavaoevwvepyaow EIOKEunS

KivduvoUyEiaKaipokAnonsZnuaS

AvaTeTc Tc Epyaies Etnoekunc Mvoe EgouioodtoevuOnkataotma.

H EvöEIKTIKn λuxvia "Eλειην ερού" αναβει KóKKIVN

1.Σμπλnpωσενερό.

H EvöEKTKIκλuxvia "Apaalatwn" avβει κokkivn

1. ApaipéoTe Ta aλata aTTo Tn ouokueun.

Ytnpeoi eunnpetno n Taeatov

Eav biopwoe i n 1aBn, TpeTc va yive Eeyxoc Tns ouakeunc aTIO TNV UNTpeoia EUTnpETnnc TEaTuV.

Eyyunon

εκαθε χωρα iαχουνοι φορα εγγύπος ΜΟΤΟΙ
εκδίδονται από την αρμόδι εταρεία διανούπος μας.
Tuxov βλαβες Οτη συακεύη ας επιδιορθώνονται από
εμας χωρις χρώση εντός Πηροθερμίας εγγύπος,
εφόσου φοείλονται σε φαλμα uλικόύ ἡ κατασκεύπς.
περιπιών εγγύπος απευθύνθείτε Θουν προμηθεύπη
σας ἡ Πλασίσετορο εξουσιδόθιμένοτι μήμα
εξυπηρεύπος πελαῦν, προσκούζουντας ΠΑΝΑΤΑΚΟ Σ Αγοράς.
(via διεύθύνοεις βλέτε την πίω σελίδα)

NapeKóμεva kai avtaλakTiká

Xpnoiotnoieite movy yvnoia napekoeva kai yvnoia avtalarakiká, kaωc auta eyyuuvtai tvn aqpaan kai antpokottn aeitoupyia tns ouakeunc. PAnpoopiecs oxetika te Ta napekokoeva kai ta avtalarakikα tha bpceite otn dieuuvon www.kaercher.com.

PpOoTea eapntnata

ETIPTETa va xpnoiHOTIOUvTu mOvo TPOo8eTa Eapntmuata, ta OTioA exouv TnV EyKpion Tou KataoKEuaotn.

Övopoaşa Kωδικός	Παραγγελίας
Βιολογικό προῖνα φαραλάτωσης RM 511 (3x 100 g σκόνη)	6.295-987.0
Σετ από βαμβακερό πετοετέ μφασμα	6.370-990.0
Σωλήνας προέκτασης γία ακροφύσιο δαπέδου (2 τεμάχια απαραίπητα)	4.127-024.0
Ακροφύσιο δαπέδου με πετρύγια	2.885-465.0
Ακροφύσιο περιποίŋσης μφασμάτων	2.863-233.0

Δηλωση συμύρφωσης EE

Me to napov oti n napakatw mnxavn Aoyw Tou oxediaoou kai Tou tuttou kataokeu ng ts katheta Cai otnv ekdoan tv ontoia exoume diathetaoi otny ayopa TAnpoi tic oxetikc baikcs attaithoeic yia tv aapaleia kai tv uyeia twv Odyiw EE. 2e Tepittwn Tpottoinanc ts mnxavnciou dev exei ouqpwvn0e ie epaac, autn n oywan akupwvetai.

		SG 4/2 Classic
Hλεκτρική σύνδεση
Ταοη δικτύου Μγνίας V 220-240
Φάη ~ 1
Συχότητα δικτύου Hz 50
Τύπος προστασίας IPX4
Κατηγορία προστασίας I
Θερμαντίκή Παχύς W 2250
Ιαχύς αντλίας	W	50
Στοχεία Παχύος Σωσκεύns
Xωρητικότητα δοχέίου	I	1,5
Xωρητικότητα λέβητα	I	0,5
Μέγιση πίεση λειουργίας	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Μέγιση θερμοκρασία εργασίας	°C	145
Xρόνος προθέρμανασης	min	3
Ποσότητα ατμού (μέγιση)	g/min	50
Διαστάσεις και βάρη
Τυπικό βάρος λειουργίας	kg	7,5
Μήκος x πλάτος x ὄμος	mm	460 x298 x265
Καλώδιο τροφόδοσιας
Τυπος ηλεκτρικόν καλωδίου	mm²	H05VV-F 3x1,0
Αρίθμός εξαρτήματος (EU)		6.647-757.0
Αρίθμός εξαρτήματος (GB)		6.647-831.0
Μήκος καλωδίου	m	5

Me Tnv Eπiφuλαξn TeXviKw aλaayv.

Icindekiler

1. PIBHOMIPHO Bnnyckatn napy Ha cKJnHy NOBepxHNOHa BiDcTaHi 6n3bko 20 cm.
2. Bvmkhytn noaay npn.
3. Προτερτι ΚΚληγν ΜΟβεχΗΟ CΜγκαΜι Βερχγ BΗΙδ 3a ΣΟΝΟΓΟ ΣγΜΟΒΟΤΟ Kραι Θας Ανη ΣΑπη ΣΜΤΑ ΒΙΚΟΗ.
   4.Пicя KOKHOI CMyKn Hacyxo npoTeptN rymobn KpaTaNxHNo yactHy Bikha.

HacaKa DnI DoTnA dy 3a TeKCTnneM (cneuiJIbHe npUaDn)

Homep nIy 3amOBneHHn 2.863-233.0
IЯocbiKeHHaTeKCTnJIu,IO BnCnTb,HanpknlaI ndjxaka a6o rapHnH,3a DonomoroIO DBox yHKui:
BndaJenHbOPcy 30dary 3a donomoroIO npncTroIO dna BndaJeHHBOPcy.
BiinapobByBaHH Ta po3rJaXKeHH TeKCTNJIO (TakOx BnJaJIe 3aJaxN).

Bka3ieka

Napa buxodumb niD yac hamuckaHna ha bumuknodaH npu. Cnoyamky hnapaemu napoBu nicmonem Ha mkaHny, doku npa He buxodumme pibHomipHo.

TpaHcnpTyBaHHa

△OBEPEXHO

Hedompumannbau

He6e3neKa mpaMByaHnHa ma nowkoDkeHb Pid yac mpaHcnpmyeaHnEbpaxooyamu bazy npucmpoio.

1.Дпяпесенгпсntpoю noro cnil6patn 3a pykyдяпесенг i 3a noDObKyBaJbHy tv6ky (cneubIaNHe npnaad).
2.ПдчactpaHcnpotyBaHHB TpaHCnOpTHX3ac06ax 3akpinTn npicTpim 3riJHO 3uHHMn HopMaMn ДЯЗANO6irAHN IORO KOB3aHHTO Ta nepeBepTaHHIO.

36epiraHHN

△OBEPEXHO

Hedompumannhaa

He6e3neKa mpaMysaHnma nowkoDxKeHb

Iio 36epiaaHnB epaxoyeamu bay npucmpoio.

Pnncpii Ma 36epiratncra Nlley npmiueHHx.