SG 42 Classic - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Temizleyici
Marka	Kärcher
Model	SG 42 Classic
Boyutlar (U × G × Y)	460 × 298 × 265 mm
Tipik Çalışma Ağırlığı	7,5 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Isıtma Gücü	2250 W
Pompa Gücü	50 W
Su Tankı Kapasitesi	1,5 litre
Kazan Kapasitesi	0,5 litre
Maksimum Çalışma Basıncı	0,4 MPa (4,0 bar)
Maksimum Çalışma Sıcaklığı	145 °C
Isınma Süresi	Yaklaşık 3 dakika
Maksimum Buhar Debisi	50 g/dak
Şebeke Kablosu Uzunluğu	5 m
Koruma Türü	IPX4
Koruma Sınıfı	I
Ana Fonksiyonlar	Buharlı temizlik, VAPOHYDRO modu (sıcak su jeti), otomatik güvenlik kapatması, entegre kireç çözme
Birlikte Verilen Aksesuarlar	Buhar tutacağı, buhar hortumu, kalem jet başlığı, el emici, düz başlık, yuvarlak fırça (küçük), düz fırça, mikrofiber kaplama, kireç çözücü ürün (3 poşet)
Opsiyonel Aksesuarlar	Uzatma borusu, lamelli zemin başlığı, paspas, Power başlık, büyük yuvarlak fırça, tekstil emici, cam başlığı (ref. 2.863-025.0)
Bakım ve Temizlik	Her 5 dolumda kazan durulama; her 20 çalışma saatinde RM 511 biyolojik kireç çözücü ile kireç çözme
Güvenlik	Basınç regülatörü, kazan tabanı sıcaklık sensörü, emniyet termostatı, vanalı emniyet kilidi
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Orijinal parçalar ve aksesuarlar www.kaercher.com adresinde mevcuttur; yetkili servis tarafından onarım
Genel Bilgiler	Kullanım kılavuzu ve güvenlik talimatları dahildir; profesyonel kullanım; CE sertifikalı

Sık sorulan sorular - SG 42 Classic Kärcher

Kärcher SG 42 Classic ile ne tür su kullanılmalıdır?

En fazla %50 oranında distile su ile karıştırılmış içme suyu kullanın. Su tankına asla tamamen distile su, deterjan veya kireç çözücü ürünler koymayın.

Cihazın kireci nasıl çözülür?

Yaklaşık 20 çalışma saatinden sonra kırmızı Kireç Çözme gösterge lambası yanar. Kireci çözmek için kazanı boşaltın, Kärcher RM 511 biyolojik kireç çözücü solüsyonunu (0,5 L sıcak suya 1 poşet) dökün, 8 saat bekletin, bol suyla durulayın ve ardından sıfırlama düğmesine basın.

Su eksikliği gösterge lambası yanarsa ne yapmalıyım?

Temiz su tankını en fazla 1,5 litre içme suyu ile doldurun. Tank doluysa ancak gösterge hala yanıyorsa, kazanın kirecinin çözülmesi gerekir.

VAPOHYDRO modu nasıl kullanılır?

VAPOHYDRO modu, kirleri durulamak için sıcak su jeti üretir. Mod anahtarıyla etkinleştirin (alt konum). Kalem jet başlığı ile banyolar için idealdir. Dikkat: kazan daha hızlı boşalır.

Cihaz hassas yüzeyler için uygun mudur?

Boyalı veya kaplamalı yüzeylerde (mobilya, parke), bir bezi hafifçe buharla ıslatın ve silin. Soyulmaları önlemek için buharı doğrudan bu yüzeylere yönlendirmeyin.

SG 42 Classic ile camlar nasıl temizlenir?

Cama kırmayı önlemek için yaklaşık 50 cm mesafeden ön ısıtma yapın. 20 cm mesafeden eşit şekilde püskürtün, ardından cam başlığının (özel aksesuar) lastik dudağı ile silin.

Arıza veya bozulma durumunda ne yapmalıyım?

Arıza devam ederse, cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın. Yetkili Kärcher satış sonrası servisine başvurun. Kendiniz onarım yapmayın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Su tankını boşaltın, fırçaların soğumasını bekleyin, kalem jet başlığını kapağa yerleştirin, buhar tutacağını ve aksesuarları bölmeye koyun, ardından kapağı kapatın. Kabloyu saklama filesine sarın.

Giysileri tazelemek için buharlı temizleyiciyi kullanabilir miyim?

Evet, buhar tutacağını kumaştan 10-20 cm uzakta tutun. Tüyleri gidermek ve kırışıklıkları açmak için tekstil emiciyi (özel aksesuar) kullanın. Her zaman gizli bir alanda uyumluluğu kontrol edin.

Cihazın güvenlik tertibatları nelerdir?

Cihaz, bir basınç regülatörü, bir kazan tabanı sıcaklık sensörü, bir emniyet termostatı ve bir vanalı emniyet kilidi ile donatılmıştır. Bu tertibatları asla baypas etmeyin.

KULLANIM KILAVUZU SG 42 Classic Kärcher

Genel uyarilr.	67
Çevre koruma.	67
Amaca uygün kullanı.	67
Cihazdaki simgeler.	68
Cihaza genel bakır.	68
Emniyet Düzenleri.	68
Temizlik yontemleri.	68
Isletime alma.	69
Kullanı.	69
Aksesuarın kullanı.	70
Taşima.	70
Depolama.	70
Koruma ve bakim.	70
Arıza durumunda yardım.	71
Garanti.	71
Aksesuarlar ve yedek parçalar.	71
AB Uygünluk Beyanı.	71
Teknik bilgiler.	72

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadanònce orijnal isletim kulavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere gore hareket edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

• Isletim kilavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıci ve diger kılışir icin tehlükleri durumlarin olusmasına ve cihazın hasar görmesine yol acabilir.
• Taşima hasarlari varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
• Ambalaji açarken, paket iceriginde eksik aksesuan veya hasarli parca olup olmadigi ini kontrl edin.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Lüften ambalajlari cevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturulebilir malzemelerin yani sira yanlis kulla- nilması veya yanlis imha edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlke teşkil edebinecek piller, aküler veya yağlar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün seksilde calistirilmasi icin bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Amaca uygun kullanim

• Cihaz buharı temizleme icin tasarlanmışı ve bu kılıvuzda açıklandmiş gibi uygün aksesuarlar ile birlikte kullanilabilir.
• Bu cihaz yalnizca ticari kullanim icin tasarlanmistir.
• Bu cihaz, endustriyel kullanim icin uygun degildir.

Cihazdaki simgeler

Buhar DIKKAT - haslanma tehlikesi

Sicak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!

Cihaza genel bakı

Cihaz açiklamasi

Sekil A

①Nokta huzme memesi icin raf
②Akesuar gozü
③ El memesinin aksesuar gozündeki konumu
4 Buhar hortumunun aksesuar gozündeki konumu
⑤ Sebeke kablosu
Guc kabolari incin saklama agi
Taśima kulpu (katlanabilir)
8 Cihaz kapaqi
⑨ Cihaz kapağınin kapatilmasi
10Govde
① Cihaz Soketi kapaigi
Tip levhasi
13 Buhar salteri
14Buhar tabancasi
15Kilitleme duğmesi
16Kilit (ocuk emniyeti)
17 Buhar tabancasin aksesuar gozündeki konumu
18 Kumanda paneli
19 Akesesuarlar icin saklama agi
20 Hazne kilidi
② Temiz su deposu (çikarilabilir)
22 Emniyet kilidi (buhar kazani)
(23) Buhar hortumu
24 Buhar soketi
Uzatma borusu (ozel donanim)
26Nokta huzme memesi
27 El memesi
28 Lamelli yer supurme baslig (ozel donanim)
29 Zemin bezi (ozel donanim)
30 Yuvarlak firca (buyuk) (özel donanim)
31Duz meme
Duz firca

33Gucmemesi
34 Yuvarlak firca (kucuk)
35 Mikrofiber kiltf
36Kireçoczucu

Kumanda paneli

Sekil B

① Kontrolisigi -kiregiderme (kirmizi)
② Kalorifer - kontrol işiğ: Isitma ilemi (kirmizi), isletime hazir olma durumu (yeşil)
Sifirlama duğmesi - kireççozyme
④ Su yetersizligi - kontrl iigi (kirmizi)
⑤ Mod - salteri: Buhar modu (ust), VAPOHYDRO (alt)
⑥ Kalorifer - salteri (açık/kapalı)

Emniyet duzenleri

Emniyet duzenleri kullanin korkuması icin kullanilir ve devre disi birakilmamalı veya islevleri atanmamalı dir.

Basinç regülatóür

Basinregulatoru,isletim sirasinda kazan basincini mumkun oldugunca sabit tutar. Kalorifer, kazanda azami calisma basincina ulasildiginda kapatilir ve buhar ciksi sonrasi kazanda basinduusu olustugunda tekrar etkinlestirilir.

Su yetersizlik termostati

Kazandaki su bittiğinde kaloriferdeki sicaklik yükselir. Su yetersizlik termostatl kaloriferi kapatir ve "Su yetersizlig" kontrl isigi kirmizi yanar. Kazan soğuyana vya yeniden doldurulana kad kaloriferin yeniden tatsächı onlenir.

Limit termostat

• Su yetersizlik termostati arizalanir ve cihaz aşiri isinirsa emniyet termostati cihazi kapatir.
• Limit termostatı sifirlamak icin lutfen yetkili KARC-HER,müsteri hizmetleriyle ileitisimeGPC.

Emniyet kilidi

Emniyet kilidi, kazani yaklaşan buhar basincı kar_; kapatir. Basınduzenleyicisi arizalysa ve kazanda asiri basin olusursa emniyet valfinde asiri basinçvalfi acilir ve buhar, emniyet kilidi boyuncadişariçikar.
Cihazi tekrar isletime almadan once lufen yetkili KARCHER musteri hizmetleriyle iletisimeGPCIN.

Temizlik yontemleri

Kumaslarin tazelenmesi

Cihazl kullanmadan once, cihazin kumas urunleri ile uyumluluğunu gorulmeyen bir yer uzerinde daima kontr rol ediniz: Once buhar uygulayin ardindan kuruması bekleyin ve ardindan renk veya sekil degisikligi olup olmadigi kontrol edin.

Kaplamali veya boyali yüzeylerin temizlenmesi

Mutfak ve oturma odasi mobilyaları, kapilar, parke, musamba, cila, mobilya cilasi, plastik kaplamalar veya boya gibi boyali veya plastik kapl yüzeyleri temizlerken renk solabilir veya lekelenme olusabilir. Bu yüzeyleri temizlerken bir bezi kisa sureli olarak buhara tutun ve yüzeyi silin.

Cam Temizligi

Pencere camini özellikle Düşuk sicutlkarin güruldügu mevsimlerde önceden istin. Bunu yapmak icin, tum cam yüzeye yaklasik 50 cm mesafeDE hafifice buhar uygulayin. Bu, camin kirlmasina neden olabilecek yüzey gerilimini onler.

Islettime alma

Akesesuarlarin montaji

1. Cihaz soketinin kapağıni acın ve buhar soketini cihaza sikica takın.
2. Aksesuar parcasini (yer supurme basligi, el memesi veya nokta huzme memesi) buhar tabancasina baglayin. Buhar tabancasindaki kilitleme duğmesi yerine oturana kadar parçaları birbirine kaydirin.
3. Gerekirse uzatma borulari (ozel donanim) kullanin. Ilgili kiliteme duğmesi yerine oturana kadar parçalari birbirine kaydirin.
4. Aksesuar parçalarini ayirmak,—in kilitleme Düɡmesi-ne basin.

Su doldurma

Not

Saf damitilmis su doldurmayin! En fazla % 50 oraninda musluk suyu ve damitilmis su karisimi kullanin.

1. Cihaz kapağınin kilidiniaginev kapağıçın.
2. Emniyet kilidini sik oturma bakimindan kontrl edin.
3. Temiz su deposunu cikarin.

Sekil C

1. Temiz su deposunun hazne kilidini açın.
2. Temiz su deposuna maksimum 1,5 litre sebeke suyu dokun.

Temizlememaddesi kullanmayin!

1. Hazne kilidini kapatin.
2. Temiz su deposunu yerleştinir.
3. Cihaz kapağını kapatın ve kilitleyin.

Kullanim

Cihazin calistirilmasi

• Kalorifer, kullanim sirasinda (kontrol işi kirmizi yanar) kazandaki basinci korumak icin tekrar tekrar açilir.

• Cihaz susuz calistirilrsa "Kalorifer" kontrol isigi, su yetersizlik termostati, kaloriferi kapatana kadar kirmizi yanar. "Su yetersizligi" kontrol isigi daha sonra kirmizi yanar.

• Sebeke fisini prize takin.

• Cihaz kapağınin kilidini acı ve kapağı acı.

Not

Kontrol işiklannin görulebilmesi icin cihaz kapağl, calisma sirasinda acik kalmalidir.
3. Cihazi salterle açın - kaloriferi açın. Kontrol ilşigi kır-mizi renkte yaniyor.

Not

Tam isitma performansi, yalnizca cihaz isinirken buhar soketi cihaza bagliya sa kullanilabilir. "Kalorifer"kontrol isigi yesil yaniyorsa sistem calismaya hazirdir.

1. Cihazi taɪrken kaloriferi salterden kapatin.
2. Buhar salterine basin, buhar cikar. Buhar disari du-zenli bir sekilde akana kadar buhar tabancasini daima once bir bezeogrultun.

VAPOHYDRO

• Islak alanlarda kir, bezle alinmak yerine yikanabilir. Bunu yapmak icin buhar huzmesinde yuksek seviyede nem saglamak icin VAPOHYDRO modunu kulanin. En buyuk yikama etkisine sahip oleh bir sicasak su huzmesi ickar.
• Örneğin banyoda temizlik icin VAPOHYDRO'nun nokta huzme memesi ile birlikte kullanilmasi tavsiye edilir.
• Bezlerle (yer supürme basligi, el memesi) calisirken, buhar huzmesindeki nemi dusuk seviyede tutmak icin buhar modunu kullanin. Böylece buharin kir geşetici gücu artirilir.

Not

VAPOHYDRO modunda kazan, daha hizli boşalir; bud a sadece kisa bir sureligine kullanilabileşgi anlamı gelir.

1. VAPOHYDRO'yu mod salteri ile açip kapatin.

Su ilave etme

Not

Temiz su deposundaki su bittiginde "Su yetersizligi"
kontrol isigi kirmizi yanar.

Not

Dolu temiz su deposuna ragmen pompa su vermiyorsa kazanin kirecten arindirilmasi gerekir.

1. Temiz su deposunu cikarin.
2. Temiz su deposunun hazne kilidini açın.
3. Temiz su deposuna maksimum 1,5 litre sebeke suyu dokun.
4. Hazne kilidini kapatin.
5. Temiz su deposunu yerleştinir, "Su yetersizligi"kontrol isigi söner. "Kalorifer"kontrol isigi kirmizi renkte yanar ve isitma islemi bittikten sonra sistem calis-maya hazirdir.

Akesuari ayir

ATEHLIKE

Sicak su redeniyle tehlikesi

Haslanma tehlikesi

Sicak su damlayabileceginden aksesuarlari, buhar cikarken asla cikarmayin. Cihazi once tamamen soğumaya birakin.

Cihazin kapatilmasi

1. Kaloriferi salterle kapatin.
2. Cihaz kapağıni kapatin ve kilitleyin.
3. Cihaz sokitinin kapağını asağı katlayin ve buhar so ketini cihazdan disariçekin.
4. Sebeke fişini prisden Çikarın.

Cihazin muhafaza edilmesi

Not

Kil fircanin deforme olmasini onlemek icin fircalari dai- ma sogumaya birakin.

1. Cihaz kapağınin kilidinı转载请 ve kapaş转载请
2. Temiz su deposunu Çikarin, hazne kilidini acın, suyu bóşaltın, hazne kilidini kapatin ve temiz su deposunu yeniden takın.

Sekil D

1. Nokta huzme memesini cihaz kapağindaki tutucuya oturtun.

2. Buhar hortumu, el memesi ve kucuk parçaları olan buhar tabancasıni aksesuar gozüne yerleşirin.

3. Cihaz kapağını kapatın ve kilitleyin.

4. Sebeke kablosunu saklama ağına takın.

Halen temizlenecek yüsey üzerinde bulunan temizlik maddesi kalintilar veya bakim emulsiyonlar, buharli temizleme sirasinda cizgilere neden olabilmekle birlke bunlar birkac uygulamadan sonra kaybolmaktadir.

Buhar tabancasi

Akesuarsiz buhar tabancasi icin uygulama ornekleri:

10-20 cm'lik bir mesafeden buhar uygulayarak askidaki giysilerdeki kokulari ve kiriikliklari giderin.
- Bir beze kɪsaca buhar uygulayarak ve mobilyalarin üzerini nemli toz alarak silin.

Nokta huzme memesi

• Buharin sicutigi ve basinci disari aktiginda en yuksek seviyede oldugundan meme kiri alana ne kadar yakin tutulursa temizleme etkisi o kadar artar.
• Çesitli atasmanlara sahip nokta huzme memesi, köşeler, derzler vb., panjurlar, merkezi istma, tuvaletler, paslanmaz Çelik, pencereler, aynalar, musluklar, kaplamal ve emaye yüzyer gibi ulasilmasi zor yer-lerin temizlenmesi ve bunlarin lekelerininözülmesi icin uygundur.
  Gucmemesi,disariakanbuharin hiziniartirir.Bu nedenle ozellikine inatki kirleri temizlemek,koseleri, derzleri vb. temizlemek icin cok uygundur.

Not

Yuvarlak firca, hassas yüzeylerin temizlenmesi icin uygun degildir.

Zemin Bashiigi

Lamelli yer supürme basligi (ozel donanim)

Daha yuksek yüzey sicutigi nedeniyle puruzsuz yüzeylerin hijyenik temizligi icin.
- Hijyenik bir temizlik sonucu icin sert yüzey üzerine,(Maximum 30 cm/saniyelik bir calisma hizinda direkt olarak buhar uygulayin.

1. Yer bezini yer supurme basligina sabitleyin. Bunu yapmak icin, zemin bezini uzunlamasina katlayin veyer supurme basligin uzerine yerlestiir, tutucuklemensleri acin, bezin uclarini aqiklklara yerlesti-irin ve sikin, tutucu klemensleri kapatin.

TEDBIR

Tutucu klemenslerden kaynaklanan tehlike

Ezilme tehlikesi

Parmaklarinizi tutucu klemenslerin arasina sukmayin.

Elmemesi

Küçuk yikanabilir yüezyler, duş kabinleri, aynalar vya dösemelik kumaslar yüzundur.

1. Mikrofiber kllfi el memesinin uzerine geirin.

Pencere memesi (ozel donanim)

Siparis numarasi 2.863-025.0

1. Cam yüzeye yaklaşık 20 cm mesafeden duzenli ve esit sekilde buhar uygulayın.
2. Buhar beslemsini kapatin.
3. Lastik dudak ile cam yüzeyiŞeritler halinde yukari-dan asaglya dokru temizleyin.
4. Her hattan sonra lastik dudaği ve pencerenin alt ke narini kurulayin.

Ceket ve perdeler gibi askidaki tekstillerin iki fonksiyon-la tazelenmesi icin:

• Ip kaldirici ile giysilerin tiftiklerinin alinmasi.
  Tekstillere buhar uygulanmasi ve tekstillerin kiriikliklarinin buharla giderilmesi (kokulari da giderir).

Not

Buhar salteri etkinlestirildiginde buhar cikisi olur. Buhar disari duzenli bir sekilde akana kadar buhar tabancasini daima once bir beze dogrultun.

Taşima

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Taśima sirasinda cihazin āgīrlīgīnī dikkate alìn.

1. Cihazi taşirken taşima kulpu ve uzatma borusundan (özel donanım) tutun.
2. Cihazi arac icinde taqirken, ilgili gecerli direktifler uyarinca kayma ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Cihaz sadece ic mekanlarda depolanabilir.

Koruma ve bakim

ATEHLIKE

Akim carpma tehlikesi

Akim ileten parcalara temas nedeniyle yaralanmalar Cihazi kapatin.

Sebeke fisini cekin.

△TEHLIKE

Sicak su, buhar ve sicak yüzeyler nedeniyle tehlike

Haslanma ve yanma riski

Tum calismalardan once cihazi sogumaya birakin.

Kazanin durulanmasi

Buharli temizleyici kazani en geç her 5. kullanımdan sonra. Çalkalayın.

1. Aksesuarlaki ksesuar gezunden alin.
2. Buhar hortumunu cihazdan ayirin.
3. Buhar kazanini suyla doldurun ve kuvvetlice sallayin. Bu sekilde, buhar kazaninin tabaninda biriken kirec kalntlilari czulmektedir.
4. Suyu boşaltın.

Sekil E

Kazanin kirecten arindirilmasi

Kazan duvarina yapisan kireci icikarmak icin kazani KARCHER organik kirec ozucu RM 511 ile temizlemenizi oneririz. KARCHER Organik Kirec Ozucu RM 511, tamamen biyolojik olarak parcalanabilen sitrik asit bazl bir urundur.

DIKKAT

Uygun olmayan kireç Çozücu maddeler nedeniyle tehlike

Zarar gormetehlikesi

Cihazin hasar gormesini onlemek icin sadece KARC

HER tarafindan onaylanmis kirecoczucu maddeler kulanin. Sirke veya benzeri maddeler kullanmayin.

DIKKAT

Kireç Özücu Özeltiden kaynaklanan tehlike

Zarar gormetehlikesi

Pompaya zarar vereceginden, temiz su deposuna asla kirec czme solusyonu doldurmayin.

1. Sebeke fişini prisden Çiakin.
2. Emniyet kilidini açın ve buhar kazanindaki suyu tamamen bosaltın.
3. Bir torba kireç gezücu 0,5 litre ilk pada surekli karı.trilarak tamamen gezülur.
4. Kireç gezme gezeltisini su isiticișna dokun. Kireç gezme ilemi sirasinda emniyet kilidini cihaza vidalamayin.

△TEHLIKE

Aerosollerin solunmasi nedeniyle tehlike

Saglik tehlikesi
Kazanda kirec czucu madde varken cihazi kullanma-yin.
5. Kireç;cozme;cözeltisini, etki etmesi icin yaklaşik 8\ saat (gece boyunca) birakin.
6. Kireç;cozme;cözelisini boşaltın. Cihazda kalınti kalmadiğindan emin olmak icin kazanan en az iki kez daha soğuk suyla durulayın. Emniyet kilidini vidalayın.
7. Cihaz kapağınin kilidini açın ve kapağın.
8. Cihazi calistirin.
9. "Kireç Çozme" kontrol ilşigi sönene kadar sifirlama dügmesine basin. Cihaz simdi tekrar kullanı ha-zirdir.

Not

Yaklašk 20 calisma saatinden sonra, "Kireç.czme" kontrl isigi, bir sonraki kireç.czme ilemini gosterir.

1. Cihaz kapağını kapatın ve kilitleyin.

Ariza durumunda yardim

△TEHLIKE

Akim carpma tehlikesi

Akim ileten parcalara temas nedeniyle yaralanmalar

Cihazi kapatin.

Sebeke fisini cekin.

△TEHLIKE

Sicak su, buhar ve sicak yüzeyler nedeniyle tehlike

Haslanma ve yanma riski

Tum calismalardan once cihazi sogumaya birakin.

△TEHLIKE

Usulüne uygun olmayan onarim calismalari nedeniyle tehlike

Saglik tehlikesi ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Cihazin sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan onarilmasini saglayin.

"Su yetersizligi" kontrol isigi kirmizi yaniyor

1. Su ilave edin.

"Kirec giderme" kontrol işi kirmizi yaniyor

1. Cihazi kirecten arindirin.

Müstéri hizmetleri

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz musteri hizmetleri tarafindan kontrol edilmelir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmis garanti Şartları geleçdirdir. Garanti suresi icinde cihazı nizda olşan muhtemel hasarlıarı, arizanın kaynagi Üretim veya malzeme hatası olduğu surece ücretşiz olarak karsiliyoruz. Garanti durumunda satiş fişi ile saticiya veya yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesar ve yedek parcalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Özel aksesuar

Yalnizca uretici tarafindan onaylanan ozel donanim kulanilabilir.

Tanım	Siparis numara-si
Organik kireç çozücu RM 511 (3x 100 g toz)	6.295-987.0
Pamuklu havlu bez seti 6.370-990.0
Yer前提me bestehtğiinci uzatma bo-rusu (2 adet gereklidir)	4.127-024.0
Lamelli yer前提me bestehtğiinci	2.885-465.0
Tekstil bakim memesi 2.863-233.0

AB Uygunjuk Beyani

Isbu belgeyle, asaigida adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapirarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu benan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aqlkama gecerliliqini kaybeder.

Urun:Buharli temizleyici

Tip: 1.092-xxx

Ilgili AB direktifleri

2009/125/EG

2014/30/AB

2014/35/AB

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Uygulanan ulusal normlar

TRD 801

Aşàğida imzası olan,)yönetim kurulu adina ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Boyutlar ve ağırliklar

Tipik isletim aigrligi kg 7,5

Uzunluk x genislik x yükseklik mm 460x 298x 265

Güç kablosu

Şebeke kablosu tipi	mm2	H05VV-F 3x1,0
Parça numarası (EU)		6.647-757.0
Parça numarası (GB)		6.647-831.0
Kablo uzunluğu	m	5

Teknik degisiklik hakki saklidir.

CopepkHne

O6uyeka3aHn7 72

3aunTaOkpykaIooe Cpebl. 72

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHn7 72

CnmbolbHa yctpoiCTBe 73

O630p ycTpoiCTBa 73

IpeOxpaHHTeNbHbYe yCtpoiCTBa 73

MeToDbI OChTKn 74

BbOaB 3KcPnyatauHoo. 74

UnpaBneHne 74

PpimHeHne npHaJnEeKHOCTn 75

TpaHcnpToPbKa 76

Xpahene 76

YxOД n TeXHnueckoe o6cnyKbHaHne. 76

Pomoub npn HencnpabHocTax 76

TapaHTn. 77

PpHaadJeXHocTn 3anaChbIe qactn. 77

DeklapaunO COOTBETCTBn CTahapTaM EC... 77

Texnueckne xapaKTepeNCTIKN 78

O6üne yka3aHnna

Ipeed nepBbIM npimHeHnem yctpoiCTBa 03HaKOMITbcrC daHHoOpunHaBHO HcTpykUnei no

3KCNyatauN IN npunaraembIMN yka3aHnRA M NO TEXNHKe 6e3oNaCHOCTN. DeiCTBOBaTb B COOTBETCTBUN C HmN.

CoxpaHrB o6e 6poUOpbln daJbHeuero noJb3ObaHn nn dnyuOero BnaJeIbua.

Heco6nOHeHne HnCTpyKuIN NO 3KcnnyatauIN uKa3aHnIO TexHKe 6e3OnaCHOCTM MoKET npNBecTn K NOBpeKdEHNIO yCTpOietBa N ONaCHOCTn TpaBMnpOBaHnO npaTopaN Dpynx NtU.
- Пи obhapyхени Транспортьх NOВрждени Сра3у поинформіровы ТоргoborОnpedctaUNTEЯ.
- Ppi pacnakOBke ycTpoiCTBa npOBepntb erO KOMNJIeKTHOCTb N LcJOCTHOCTb.

3aunTa OKpyXaOoSei cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOaIOCTc BTOpNCHo Npepa6OTke. YnakoBky Heo6XoIMo yTINn3nPoBaTb 6e3 yUepe6a DnA OkpyKaIOuei

cpeb

3JIeKtpuueckne I 3JIeKTPoHHbI yCTpOInCTBa
yacto coedePkat ceHHbI MaTePnAbl,
npuroHbI dIy BToPunH nepepa0Kn, n
3aayactyo TaKe KOMnoHeHTbI, KaK BaTapei,

akymyITopbI INMaCIO, KOtOpBie npn He npabNlbHom 6paueHnn INn HHeaJnxAaeYtIN3aunnpedctabJIOT NOTeHuaNBHyO ONaCHocTb DnIg 3DopOBbI N 3KOJIoRn. TeM He MeHee, daHHbIe KOMIOHeTbI HeoXoDMbl I nI npabNlbHO pa60tbl yCTpoiCTBa.YcPoInCTBa,O6O3NaeHhbIE 3TNm CmBOJlOM, 3aIpeSeHo YtIN3nPoBaTb BmecTe C 6bITOBbIMn OTxOamn.

Yka3aHnno nHrpdeNeHTam (REACH)