SG 42 Classic - Aurupuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SG 42 Classic Kärcher

Nätkabel Typ nätkabel mm

дюза (необходими са 2 броя) 4.127-024.0 Подова дюза с ламели 2.885-465.0 Дюза за поддръжка на текстил 2.863-233.0Eesti 125 Технически данни Запазваме си правото на технически промени. Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasutamist luge- ge see originaalkasutusjuhend ja kaa- sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. ● Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele. ● Informeerige transpordikahjude korral kohe edasi- müüjat. ● Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Nõuetekohane kasutamine ● Seade on ette nähtud auruga puhastamiseks ja se- da saab kasutada sobivate tarvikutega nagu käes- olevas kasutusjuhendis kirjeldatud. ● See seade sobib tööstuslikuks kasutuseks. ● See seade ei sobi tööstuslikuks kasutamiseks. SG 4/2 Classic Електрическо свързване Мрежово напрежение V 220-240 Фаза ~1 Мрежова честота Hz 50 Тип защита IPX4 Клас защита I Нагревателна мощност W 2250 Мощност на помпата W50 Данни за мощността на уреда Вместимост на резервоара l1,5 Вместимост на котела l0,5 Максимално работно налягане MPa (bar) 0,4 (4,0) Максимална работна температура °C 145 Време за подгряване min 3 Количество пара (макс.) g/min 50 Размери и тегла Типично собствено тегло kg 7,5 Дължина x широчина x

• Дължина на кабел m5 Üldised juhised p. 125
• Keskkonnakaitse p. 125
• Nõuetekohane kasutamine p. 125
• Seadmel olevad sümbolid p. 126
• Ülevaade seadmest p. 126
• Ohutusseadised p. 126
• Puhastusmeetodid p. 126
• Käikuvõtmine p. 127
• Käsitsemine p. 127
• Tarvikute rakendamine p. 128
• Transport p. 128
• Ladustamine p. 128
• Hooldus ja jooksevremont p. 128
• Abi rikete korral p. 129
• Garantii p. 129
• Lisavarustus ja varuosad p. 129
• EL vastavusdeklaratsioon p. 129
• Tehnilised andmed 26 Eesti Seadmel olevad sümbolid Ülevaade seadmest Seadme kirjeldus Joonis A 1 Punktjoadüüsi alus 2 Tarvikulaegas 3 Käsidüüsi positsioon tarvikulaekas 4 Auruvooliku positsioon tarvikulaekas 5 Võrgukaabel 6 Võrgukaabli hoiuvõrk 7 Kandekäepide (klapitav) 8 Seadme kaas 9 Seadme kaane sulgur 10 Korpus 11 Seadme pistikupesa kaas 12 Tüübisilt 13 Aurulüliti 14 Aurupüstol 15 Lukustusnupp 16 Lukusti (lapselukk) 17 Aurupüstoli positsioon tarvikulaekas 18 Käsitsemisplokk 19 Tarvikute hoiuvõrk 20 Mahutilukk 21 Puhtaveepaak (väljavõetav) 22 Turvalukk (aurukatel) 23 Auruvoolik 24 Aurupistik 25 Pikendustoru (erivarustus) 26 Punktjoadüüs 27 Käsidüüs 28 Lamellidega põrandadüüs (erivarustus) 29 Põrandalapp (erivarustus) 30 Ümarhari (suur) (erivarustus) 31 Lamedüüs 32 Lamehari 33 Power-düüs 34 Ümarhari (väike) 35 Mikrokiudkate 36 Katlakivieemaldi Käsitsemisplokk Joonis B 1 Kontroll-lamp - katlakivi eemaldamine (punane) 2 Kontroll-lamp - küttesüsteem: Soojendusprotsess (punane), käitusvalmidus (roheline) 3 Lähtestamisklahv - katlakivi eemaldamine 4 Kontroll-lamp - veepuudus (punane) 5 Lüliti - moodus: Aururežiim (ülal), VAPOHYDRO (all) 6 Lüliti - küttesüsteem (sisse/välja) Ohutusseadised Ohutusseadised on ette nähtud kasutaja kaitseks ning nende toimet ei tohi tühistada või nende funktsioonist kõrvale hiilida. Rõhuregulaator Rõhuregulaator hoiab katlarõhku käituse ajal võimali- kult konstantsena. Küttesüsteem lülitatakse välja, kui katlas saavutatakse maksimaalne töörõhk ja lülitatakse uuesti sisse, kui katlas langeb rõhk auru eemaldamise tõttu. Veepuuduse termostaat Kui katlas olev vesi otsa saab, tõuseb temperatuur küt- tesüsteemis. Veepuuduse termostaat lülitab küttesüs- teemi välja ja kontroll-lamp „Veepuudus“ põleb punaselt. Küttesüsteemi taassisselülitamine on takista- tud seni, kuni katel on maha jahtunud või uuesti täide- tud. Ohutustermostaat ● Kui veepuuduse termostaat langeb välja ja seade kuumeneb üle, lülitab ohutustermostaat seadme välja. ● Pöörduge ohutustermostaadi lähtestamiseks KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole. Turvalukk ● Turvalukk sulgeb katla tekkiva aururõhu vastu. Kui rõhuregulaator peaks olema defektne ja katlas tekib ülerõhk, avaneb turvalukus ülerõhuventiil ja aur tun- gib sulguri kaudu välja. ● Pöörduge enne seadme taaskäikuvõtmist KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole. Puhastusmeetodid Tekstiilide värskendamine Enne seadmega töötlemist kontrollige alati tekstiilide ta- luvust varjatud kohas: Kõigepealt aurutage korraks, las- ke kuivada ja kontrollige seejärel värvuse või vormi muutusi. Aur TÄHELEPANU - põletusoht Põletusoht kuumade pealispindade tõttu!Eesti 127 Kaetud või värvitud pindade puhastamine Värvitud või plastkattega pindade, nt köögi- ja elutoa mööbli, uste, parketi, linoleumi puhastamisel võivad va- ha, mööblilakk, plastkatted või värv lahti tulla või tekkida plekid. Nende pindade puhastamiseks aurutage korraks lappi ja pühkige sellega pinnad üle. Klaasi puhastamine Eriti madalate temperatuuridega aastaaegadel eelsoo- jendage aknaklaasi. Selleks aurutage kogu klaaspinda kergelt umbes 50 cm kauguselt. Nii hoitakse ära pinna pinged, mis võivad põhjustada klaasi purunemise. Käikuvõtmine Tarvikute monteerimine p. 1301

1. Klappige seadme pistikupesa kaas lahti ja pistke au-

rupistik kindlalt seadmesse.

2. Ühendage tarvikuosa (põrandadüüs, käsidüüs või

punktjoadüüs) aurupüstoliga. Lükake detailid kokku, kuni aurupüstoli lukustusnupp fikseerub.

3. Vajaduse korral kasutage pikendustorusid (eritarvi-

kud). Lükake detailid üksteise sisse, kuni vastav lu- kustusnupp fikseerub.

4. Tarvikuosade lahutamiseks vajutage lukustusnup-

pu. Veega täitmine Märkus Ärge lisage puhast destilleeritud vett! Kasutage maksi- maalselt 50% destilleeritud vett segatuna kraaniveega.

1. Lukustage seadme kaas lahti ja avage see.

2. Kontrollige turvalukku kindla asetuse suhtes.

3. Võtke puhtaveepaak välja.

5. Valage puhtaveepaaki maksimaalselt 1,5 liitrit kraa-

nivett. Ärge kasutage pesuvahendeid!

Käsitsemine Seadme sisselülitamine ● Küttesüsteem lülitub kasutamise ajal uuesti sisse (kontroll-lamp põleb punaselt), et säilitada rõhku katlas. ● Kui seade lülitatakse sisse ilma veeta, põleb kont- roll-lamp “Küttesüsteem“ kõigepealt punaselt, kuni veepuuduse termostaat küttesüsteemi välja lülitab. Seejärel põleb kontroll-lamp „Veepuudus“ punaselt.

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

2. Lukustage seadme kaas lahti ja avage see.

Märkus Seadme kaas peab käitamise ajal jääma avatuks, et kontroll-lambid oleksid nähtavad.

3. Lülitage seade sisse lülitist - küttesüsteem. Kontroll-

lamp põleb punaselt. Märkus Täielik küttevõimsus on saadaval ainult siis, kui aurupis- tik on soojendamisel seadmega ühendatud. Kui kont- roll-lamp „Küttesüsteem“ põleb roheliselt, on süsteem talitlusvalmis.

4. Seadme transportimiseks lülitage küttesüsteem lüli-

5. Vajutage aurulülitit, aur tuleb välja. Suunake auru-

püstol alati kõigepealt lapile, kuni aur väljub ühtla- selt. VAPOHYDRO ● Märgades kohtades võib mustuse lapiga üleskorja- mise asemel ka ära pesta. Kasutage selleks VAPOHYDRO moodust, et säilitada aurujoas niisku- se kõrge tase. Seejuures väljub kuum veejuga, mille kaudu on loputustoime kõige suurem. ● Soovitatav on kasutada VAPOHYDRO-t nt koos punktjoadüüsiga vannitoas puhastamiseks. ● Lappidega töötamisel (põrandadüüs, käsidüüs) ka- sutage aururežiimi moodust, et aurujoa niiskustase oleks madal. Sellega parandatakse auru mustust vabastavat jõudu. Märkus VAPOHYDRO mooduses tühjeneb katel kiiremini, mis- tõttu saab seda kasutada vaid lühikest aega.

1. Lülitage VAPOHYDRO lülitiga - moodus sisse/välja.

Veega järeltäitmine Märkus Kui puhtaveepaagis olev vesi on ära kasutatud, põleb kontroll-lamp „Veepuudus“ punaselt. Märkus Kui pump ei pumpa vett vaatamata täis puhtaveepaagi- le, tuleb katlast eemaldada katlakivi.

1. Võtke puhtaveepaak välja.

2. Avage puhtaveepaagi mahutisulgur.

3. Valage puhtaveepaaki maksimaalselt 1,5 liitrit kraa-

dus“ kustub. Kontroll-lamp „Küttesüsteem” põleb punaselt ja pärast soojendusprotsessi lõppu roheli- selt, süsteem on talitlusvalmis. Tarvikute lahutamine OHT Oht kuuma vee tõttu Kõrvetusoht Ärge lahutage tarvikuosi kunagi auru väljalaskmise ajal, kuna kuum vesi võib välja tilkuda. Laske seadmel kõige- pealt maha jahtuda. Seadme väljalülitamine

1. Lülitage seade lülitist - küttesüsteem välja.

2. Sulgege ja lukustage seadme kaas.

3. Klappige seadme pistikupesa kaas alla ja tõmmake

aurupistik seadmest välja.

4. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

2. Võtke puhtaveepaak välja, avage mahutisulgur, va-

lage vesi välja, sulgege mahutisulgur ja pange puh- taveepaak uuesti sisse. Joonis D

3. Fikseerige punktjoadüüs seadme kaanes oleval alu-

4. Asetage aurupüstol koos auruvooliku, käsidüüsi ja

väikedetailidega tarvikulaekasse.

5. Sulgege ja lukustage seadme kaas.

6. Pistke võrgukaabel hoiuvõrku.128 Eesti

Tarvikute rakendamine Märkus Puhastatavale pinnale jäänud puhastusvahendi jäägid või hooldusemulsioonid võivad auruga puhastamisel jätta pinnale triipe, mis aga mitmekordsel kasutamisel kaovad. Aurupüstol Rakendusnäited tarvikuteta aurupüstolist: ● Kõrvaldage rippuvatest riideesemetest lõhnad ja kortsud, aurutades neid 10-20 cm kauguselt. ● Niiske tolmupühkimine, aurutades korraks lappi ja pühkides sellega üle mööbli. Punktjoadüüs ● Puhastustoime suureneb vastavalt sellele, mida lä- hemal hoitakse düüsi määrdunud kohale, sest auru temperatuur ja rõhk on väljumisel kõige suurem. ● Erinevate otsikutega punktjoadüüs sobib raskesti li- gipääsetavate kohtade, nt nurkade, vuukide jne, ru- loode, keskküttesüsteemide, tualettide, roostevaba terase, akende, peeglite, armatuuride, kaetud ja emailitud pindade puhastamiseks, plekkide lahusta- miseks. ● Power-düüs suurendab auru väljumiskiirust. Seetõt- tu sobib see hästi eriti raskesti eemaldatava mustu- se puhastamiseks, nurkade, vuukide jms puhtaks puhumiseks. Märkus Ümarhari ei sobi tundlike pindade puhastamiseks. Põrandadüüs Lamellidega põrandadüüs (erivarustus) ● Siledate pindade hügieeniliseks puhastamiseks, ku- na pinna temperatuur on kõrgem. ● Hügieenilise puhastustulemuse saavutamiseks au- rutage otse kõva pinna kohal töökiirusega max 30 cm/sekundis. Põrandalapi (erivarustus) kasutamine Pöörake ja vahetage põrandalappi regulaarselt, et pa- randada mustuse imendumist.

1. Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi külge. Selleks

voltige põrandalapp pikuti kokku ja asetage sellele põrandadüüs, avage hoideklambrid, asetage lapiot- sad avadesse ja pingutage tugevasti, sulgege hoi- deklambrid. 몇 ETTEVAATUS Oht hoideklambrite tõttu Muljumisoht Ärge pange oma sõrmi hoideklambrite vahele. Käsidüüs Sobib väikeste pestavate pindade, dušikabiinide, peeg- lite või mööblikangaste jaoks.

1. Tõmmake mikrokiudkate üle käsidüüsi.

Aknadüüs (erivarustus) Tellimisnumber 2.863-025.0

1. Aurutage klaaspinda ühtlaselt umbes 20 cm kaugu-

2. Lülitage auru juurdevool välja.

4. Pühkige kummihuul ja akna alumine serv iga paani

järel kuivaks. Tekstiilihooldusdüüs (erivarustus) Tellimisnumber 2.863-233.0 Rippuvate tekstiilide nagu nt jakkide või kardinate värs- kendamiseks kahe funktsiooniga: ● Eemaldage ebemed riideesemetelt niiditõstjaga. ● Tekstiilide aurutamine ja kortsude eemaldamine (eemaldab ka lõhnad). Märkus Aurulüliti vajutamisel voolab aur välja. Suunake auru- püstol kõigepealt alati lapile, kuni aur väljub ühtlaselt. Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Haarake seadme kandmiseks kandekäepidemest ja

pikendustorust (erivarustus).

2. Kindlustage seade sõidukites transportimisel vasta-

valt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümber- kukkumise vastu. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu. Seadet tohib ladustada ainult siseruumides. Hooldus ja jooksevremont OHT Elektrilöögi oht Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tõttu Lülitage seade välja. Tõmmake võrgupistik välja. OHT Oht kuuma vee, auru ja kuumade pindade tõttu Kõrvetus- ja põletusoht Laske seadmel enne kõiki töid maha jahtuda. Katla loputamine Loputage aurupuhasti katelt hiljemalt pärast iga 5. kat- latäitmist.

1. Võtke tarvikud tarvikulaekast välja.

2. Lahutage auruvoolik seadmest.

3. Täitke aurukatel veega ja raputage tugevalt. Selle

kaudu vabanevad katlakivijäägid, mis on ladestu- nud aurukatla põhjale.

4. Valage vesi välja.

Joonis E Katlakivi eemaldamine katlast Katlaseina külge jäänud katlakivi eemaldamiseks soovi- tame puhastada katelt KÄRCHERi bio-katlakivieemaldi- ga RM 511. KÄRCHERi bio-katlakivieemaldi RM 511 on sidrunhappe baasil toode, mis on täielikult biolagunev. TÄHELEPANU Oht sobimatute katlakivieemaldite tõttu Kahjustusoht Seadme kahjustuse välistamiseks kasutage eranditult KÄRCHERi poolt heakskiidetud katlakivieemaldeid. Är- ge kasutage äädikat ega sarnaseid aineid.Eesti 129 TÄHELEPANU Oht katlakivieemaldus-lahuse tõttu Kahjustusoht Ärge valage kunagi katlakivieemaldus-lahust puhtavee- paaki, kuna põhjustab pumba kahjustusi.

1. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

3. Lahustage üks kott katlakivieemaldit täielikult pide-

valt segades 0,5 liitris soojas vees.

4. Valage katlakivieemaldus-lahus katlasse. Ärge kee-

rake turvalukku seadme külge katlakivi eemaldami- se ajal. OHT Oht aerosoolide sissehingamise tõttu Oht tervisele Ärge kasutage seadet, kuni katlas on veel katlakiviee- maldusvahendit.

5. Laske katlakivieemaldus-lahusel mõjuda umbes 8

6. Valage katlakivieemaldus-lahus välja. Loputage ka-

telt veel vähemalt kaks korda külma veega, et olla kindel, et seadmes pole enam jääke. Kruvige turva- lukk sisse.

9. Vajutage lähtestamisklahvi, kuni kontroll-lamp „Kat-

lakivi eemaldamine“ kustub. Seade on nüüd taas kasutusvalmis. Märkus Pärast umbes 20 töötundi näitab kontroll-lamp „Katlakivi eemaldamine” järgmist vajalikku katlakivieemaldust.

10. Sulgege ja lukustage seadme kaas.

Abi rikete korral OHT Elektrilöögi oht Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tõttu Lülitage seade välja. Tõmmake võrgupistik välja. OHT Oht kuuma vee, auru ja kuumade pindade tõttu Kõrvetus- ja põletusoht Laske seadmel enne kõiki töid maha jahtuda. OHT Oht asjatundmatute remonditööde tõttu Oht tervisele ja kahjustusoht Laske seadet remontida ainult volitatud klienditeenindu- sel. Kontroll-lamp „Veepuudus“ põleb punaselt

1. Valage vett juurde.

Kontroll-lamp „Katlakivi eemaldamine“ põleb puna- selt

1. Eemaldage seadmest katlakivi.

Võrgukaabel Võrgukaabli tüüp mm