SG 42 Classic - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SG 42 Classic Kärcher

3. Slå på enheten med bryteren - slå på varmeren.

1. Slå VAPOHYDRO på / av med modusbryteren.

1. Slå av varmeren med bryteren.

ppluggen ut av apparatet.

• Kabellengde m 552 Svenska Innehåll Allmän information Läs igenom den här originalbruksanvis- ningen och medföljande säkerhetsinfor- mation innan du använder din apparat första gången. Följ anvisningarna. Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare. ● Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformatio- nen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer. ● Informera försäljaren omgående om transportska- dor uppstått. ● Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör sak- nas eller är skadade. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Avsedd användning ● Maskinen är avsedd för rengöring med ånga och kan användas med lämpligt tillbehör enligt denna bruksanvisning. ● Maskinen är lämplig för kommersiell användning. ● Denna maskin är inte avsedd för industriellt bruk. Symboler på maskinen Maskinöversikt Beskrivning av maskinen Bild A 1 Förvaring för punktstrålmunstycke 2 Tillbehörsfack 3 Handmunstyckets placering i tillbehörsfacket 4 Ångslangens placering i tillbehörsfacket 5 Strömkabel 6 Förvaringsnät för strömkabel 7 Bärhandtag (fällbart) 8 Maskinlock 9 Stängning av maskinlocket 10 Kåpa 11 Lock till maskineluttag 12 Typskylt 13 Ångomkopplare 14 Ångpistol 15 Låsknapp 16 Lås (barnlås) 17 Ångpistolens placering i tillbehörsfacket 18 Manöverpanel 19 Förvaringsnät för tillbehör 20 Behållarens förregling 21 Färskvattentank (uttagbar) 22 Säkerhetslock (ångbehållare) 23 Ångslang 24 Ångkontakt 25 Förlängningsrör (specialtillbehör) 26 Punktstrålmunstycke 27 Handmunstycke 28 Golvmunstycke med lameller (specialtillbehör) 29 Golvduk (specialtillbehör) 30 Rundborste (stor) (specialtillbehör) 31 Platt munstycke 32 Plattborste Allmän information p. 52
• Miljöskydd p. 52
• Avsedd användning p. 52
• Symboler på maskinen p. 52
• Maskinöversikt p. 52
• Säkerhetsanordningar p. 53
• Rengöringsmetoder p. 53
• Idrifttagning p. 53
• Manövrering p. 53
• Användning av tillbehöret p. 54
• Transport p. 55
• Förvaring p. 55
• Skötsel och underhåll p. 55
• Hjälp vid störningar p. 55
• Garanti p. 55
• Tillbehör och reservdelar p. 56
• EU-försäkran om överensstämmelse p. 56
• Tekniska data Ånga VARNING - Risk för personskador Risk för brännskador på grund av heta ytor!Svenska 53 33 Powermunstycke 34 Rundborste (liten) 35 Mikrofiberöverdrag 36 Avkalkningsmedel Manöverpanel Bild B 1 Kontrollampa - Avkalkning (röd) 2 Kontrollampa - Uppvärmning: Uppvärmningspro- cess (röd), driftberedskap (grön) 3 RESET-knapp - Avkalkning 4 Kontrollampa - Vattenbrist (röd) 5 Omkopplare - Läge: Ångdrift (upptill), VAPOHYD- RO (nedtill) 6 Omkopplare - Uppvärmning (På/Av) Säkerhetsanordningar Säkerhetsanordningar syftar till att skydda användaren och får inte tas ur bruk eller förbikopplas. Tryckregulator Tryckregulatorn håller trycket i behållaren så konstant som möjligt under drift. Uppvärmningen stängs av när det maximala arbetstrycket uppnås i behållaren och till- kopplas igen vid en trycksänkning i behållaren till följd av ånga har strömmat ut. Vattenbristtermostat När vattnet i behållaren tar slut stiger temperaturen hos uppvärmningen. Vattenbristtermostaten stänger av uppvärmningen och kontrollampan ”Vattenbrist” lyser rött. Återpåslagningen av uppvärmningen förhindras ända tills behållaren har svalnat, eller fyllts på igen. Säkerhetstermostat ● Om vattenbristtermostaten går sönder och maski- nen överhettas så stänger säkerhetstermostaten av maskinen. ● Kontakta den ansvariga kundtjänsten hos KÄR- CHER för återställning av säkerhetstermostaten. Säkerhetslock ● Säkerhetslocket försluter behållaren mot det bildade ångtrycket. Om tryckregulatorn skulle vara defekt och övertryck uppstår i behållaren så öppnas en övertrycksventil i säkerhetslocket som släpper ut ånga genom locket. ● Kontakta den ansvariga kundtjänsten hos KÄR- CHER innan du tar maskinen i drift igen. Rengöringsmetoder Uppfräschning av textiler Innan maskinen används ska det alltid undersökas på undanskymt ställe om textilerna tål behandlingen: Spru- ta först på ånga, låt torka och undersök sedan om färg eller form har förändrats. Rengöring av belagda eller målade ytor Vid rengöring av målade eller plastbelagda ytor, som t.ex. köksinredning, möbler, dörrar, parkett och lino- leum, kan vax, möbelpolish, plastbeläggningar eller färg lösas upp eller fläckar uppstå. Spruta lite ånga på en tra- sa när dessa ytor ska rengöras och torka av dem. Glasrengöring Förvärm fönsterrutan under årstider med särskilt låga temperaturer. Lägg då lite ånga över hela glasytan från ett avstånd på ca. 50 cm. På detta sätt undviks spänning- ar i ytan, som skulle kunna leda till att glaset spricker. Idrifttagning Montera tillbehör p. 56

1. Öppna locket på maskineluttaget och stick in ång-

kontakten ordentligt i maskinen.

2. Anslut tillbehöret (golvmunstycke, handmunstycke

eller punktstrålmunstycke) till ångpistolen. Tryck in delarna i varandra tills låsknappen på ångpistolen klickar på plats.

3. Använd förlängningsrör (specialtillbehör) vid behov.

Tryck in delarna i varandra tills respektive låsknapp klickar på plats.

4. Tryck på låsknappen för att lossa tillbehören.

Fylla på vatten Hänvisning Fyll inte på rent destillerat vatten! Använd maximalt 50 % destillerat vatten blandat med kranvatten.

1. Lås upp och öppna maskinlock.

2. Kontrollera att säkerhetslocket sitter fast ordentligt.

3. Ta ut färskvattentanken.

4. Öppna behållarens förregling på färskvattentank.

5. Fyll maximalt på 1,5 liter kranvatten i färskvattentan-

ken. Använd inte rengöringsmedel!

6. Stäng behållarens förregling.

7. Sätt in färskvattentanken.

8. Stäng och lås maskinlock.

Manövrering Starta maskin ● Uppvärmningen tillkopplas om och om igen under användningen (kontrollampan lyser rött) för att upp- rätthålla trycket i behållaren. ● Om maskinen startas utan vatten lyser först kontrol- lampan ”Uppvärmning” rött tills vattenbristtermosta- ten frånkopplar uppvärmningen. Därefter lyser kontrollampan ”Vattenbrist” rött.

1. Stick in nätkontakten i vägguttaget.

2. Lås upp och öppna maskinlock.

Hänvisning Under driften måste maskinlocket förbli öppet så att man kan se kontrollamporna.

3. Starta maskinen med omkopplaren - Uppvärmning.

Kontrollampan lyser rött. Hänvisning Full värmeeffekt får man bara om ångkontakten är an- sluten på maskinen vid uppvärmningen. Om kontrollam- pan ”Uppvärmning” lyser grönt är systemet klart för drift.

4. Stäng av uppvärmningen på omkopplaren när ma-

skinen ska transporteras.

5. Manövrera ångomkopplaren. Ånga kommer ut. Rik-

ta alltid en ångpistol mot en trasa först tills ångan strömmar ut med jämnt flöde. VAPOHYDRO ● I våtutrymmen kan smutsen också sköljas bort istäl- let för att tas upp med trasan. Använd VAPOHYD- RO-läget till detta, för att få en hög fuktighet i ångstrålen. Det tränger då ut en het vattenstråle, vil- ket resulterar i att spolningseffekten är som störst.54 Svenska ● Det rekommenderas att använda VAPOHYDRO, t.ex. tillsammans med punktstrål- munstycket, för rengöring i badrummet. ● Använd ångdrift-läget vid arbete med trasor (golv- munstycke, handmunstycke) för att få låg fuktighet i ångstrålen. Ångans smutslösande effekt förbättras därmed. Hänvisning I VAPOHYDRO-läget töms behållaren snabbare vilket innebär att den endast kan användas en kort tid.

1. Slå på/stäng av VAPOHYDRO med omkopplaren -

Läge. Efterfylla vatten Hänvisning Om vattnet i färskvattentanken är förbrukat lyser kon- trollampan ”Vattenbrist” rött. Hänvisning Om pumpen inte pumpar vatten trots full färskvatten- tank så måste behållaren avkalkas.

1. Ta ut färskvattentanken.

2. Öppna behållarens förregling på färskvattentank.

3. Fyll maximalt på 1,5 liter kranvatten i färskvattentan-

4. Stäng behållarens förregling.

5. Sätt in färskvattentanken. Kontrollampan ”Vatten-

brist” slocknar. Kontrollampan ”Uppvärmning” lyser rött och efter avslutad uppvärmningsprocess grönt, systemet är redo för drift. Ta av tillbehör FARA Fara på grund av varmvatten Skållningsrisk Ta aldrig bort tillbehör medan ånga strömmar ut efter- som varmvatten då kan droppa. Låt först maskinen sval- na. Stäng av maskin

1. Stäng av maskinen med omkopplaren - Uppvärm-

2. Stäng och lås maskinlock.

3. Fäll ner locket på maskineluttaget och dra ut ång-

Förvara maskinen Hänvisning Låt alltid borstarna svalna på ett sådant sätt att defor- mering av borsten undviks.

1. Lås upp och öppna maskinlock.

2. Ta ut färskvattentanken, öppna behållarens förreg-

ling, häll ut vattnet, stäng behållarens förregling och sätt in färskvattentanken igen. Bild D

3. Haka fast punktstrålmunstycket i förvaringen i ma-

4. Lägg ångpistolen med ångslang, handmunstycke

och små delar i tillbehörsfacket.

5. Stäng och lås maskinlock.

6. Stick in strömkabeln i förvaringsnätet.

Användning av tillbehöret Hänvisning Rester av rengöringsmedel eller behandlingsprodukter som fortfarande finns på ytan som ska rengöras kan gö- ra att det bildas ränder vid ångrengöringen, men de för- svinner vid upprepad användning. Ångpistol Exempel på användning av ångpistolen utan tillbehör: ● Eliminera lukt och rynkor från hängande plagg ge- nom att behandla dem med ånga från ett avstånd på 10-20 cm. ● Fuktig dammtorkning av möbler med en trasa som kort behandlats med ånga. Punktstrålmunstycke ● Rengöringseffekten ökar ju närmare det förorenade området som munstycket hålls eftersom ångans temperatur och tryck är som högst direkt när den strömmar ut. ● Punktstrålmunstycket med de olika tillbehören är lämpligt för rengöring av svåråtkomliga områden, som t.ex hörn, skarvar, o.s.v., persienner, central- värmesystem, toaletter, rostfritt stål, fönster, speg- lar, beslag, belagda och emaljerade ytor, och för att lösa upp fläckar. ● Powermunstycket ökar ångans utströmningshastig- het. Därför passar det bra till rengöring av särskilt envis smuts, urblåsning av hörn, skarvar o.s.v. Hänvisning Rundborsten är inte lämplig till rengöring av känsliga ytor. Golvmunstycke Golvmunstycke med lameller (specialtillbehör) ● För hygienisk rengöring av släta ytor eftersom yt- temperaturen är högre. ● För ett hygieniskt rengöringsresultat ska ånga läg- gas direkt över den hårda ytan, med en arbetshas- tighet på max. 30 cm/sekund. Använd golvduk (specialtillbehör) Vänd och byt golvduk regelbundet för att förbättra smut- sabsorptionen.

1. Fäst golvduken på golvmunstycket. För att göra det-

ta viker man golvduken på längden och ställer golv- munstycket på den, öppnar fästklämmorna, lägger dukändarna i öppningarna och spänner fast och se- dan stängs fästklämmorna. 몇 FÖRSIKTIGHET Fara på grund av fästklämmor Klämrisk Stick inte in fingrarna mellan fästklämmorna. Handmunstycke Lämpligt till små tvättbara ytor, duschkabiner, speglar eller möbeltyg.

1. Dra mikrofiberöverdraget över handmunstycket.

Fönstermunstycke (specialtillbehör) Beställningsnummer 2.863-025.0

1. Lägg ånga jämnt fördelat över glaset från ett av-

2. Stäng av ångtillförseln.

3. Dra av glasytan i banor, uppifrån och neråt, med

4. Torka av gummiläpp och fönstrets underkant efter

varje bana.Svenska 55 Textilvårdsmunstycke (specialtillbehör) Beställningsnummer 2.863-233.0 För uppfräschning av hängande textiler som t.ex. kava- jer eller gardiner genom två funktioner: ● Ta bort ludd från plagg med trådlyften. ● Ångbehandling och veckborttagning på textiler (tar också bort lukter). Hänvisning När ångomkopplaren manövreras strömmar ånga ut. Rikta alltid ångpistolen mot en trasa först tills ångan strömmar ut med jämnt flöde. Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Ta tag i bärhandtaget och i förlängningsröret (speci-

altillbehör) för att bära apparaten.

2. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt

gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta. Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Maskinen får endast lagras inomhus. Skötsel och underhåll FARA Risk för elektriska stötar Skador vid beröring av strömförande delar Stäng av maskinen. Dra ut nätkontakten. FARA Fara på grund av varmvatten, ånga och heta ytor Risk för skållning och för brännskador Låt maskinen svalna innan några arbeten utförs. Sköljning av behållaren Skölj ur ångtvättens behållare minst efter var 5:e påfyll- ning av behållaren.

1. Ta ut tillbehör ur tillbehörsfacket.

2. Lossa ångslang från maskinen.

3. Fyll ångbehållaren med vatten och skaka kraftigt.

Därigenom löser sig kalkrester som sätter sig på botten av ångbehållaren.

Bild E Avkalkning av behållaren För att även ta bort kalk som fastnat på behållarväggen rekommenderar vi att behållaren rengörs med avkalk- ningsmedlet KÄRCHER Bio-Entkalker RM 511. Avkalk- ningsmedlet KÄRCHER Bio-Entkalker RM 511 är en produkt baserad på citronsyra som är helt biologiskt nedbrytbar. OBSERVERA Fara på grund av olämpliga avkalkningsmedel Skaderisk Använd endast avkalkningsmedel som har godkänts av KÄRCHER för att förhindra att maskinen skadas. An- vänd inte ättika eller liknande medel. OBSERVERA Fara på grund av avkalkningslösning Skaderisk Fyll aldrig avkalkningslösningen i färskvattentanken ef- tersom detta orsakar skador på pumpen.

1. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

2. Skruva av säkerhetslocket och töm ut allt vatten ur

3. Lös upp en påse avkalkningsmedel helt i 0,5 liter

varmt vatten under ständig omrörning.

4. Häll avkalkningslösning i behållaren. Skruva inte

fast säkerhetslocket på maskinen under avkalk- ningsprocessen. FARA Fara vid inandning av aerosoler Hälsorisk Använd inte maskinen så länge det fortfarande finns av- kalkningsmedel i behållaren.

5. Låt avkalkningslösningen verka i ca 8 timmar (över

6. Häll ut avkalkningslösningen. Skölj ur behållaren

med kallt vatten minst två gånger till för att säker- ställa att det inte finns några rester kvar i maskinen. Skruva på säkerhetslocket.

7. Lås upp och öppna maskinlock.

kalkning” slocknar. Maskinen är nu klar för använd- ning igen. Hänvisning Efter ca 20 timmars drift visar kontrollampan ”Avkalk- ning” nästa nödvändiga avkalkning.

10. Stäng och lås maskinlock.

Hjälp vid störningar FARA Risk för elektriska stötar Skador vid beröring av strömförande delar Stäng av maskinen. Dra ut nätkontakten. FARA Fara på grund av varmvatten, ånga och heta ytor Risk för skållning och för brännskador Låt maskinen svalna innan några arbeten utförs. FARA Fara på grund av felaktiga reparationsarbeten Hälsorisk och risk för materiella skador Låt endast auktoriserad kundservice reparera maskinen. Kontrollampa ”Vattenbrist” lyser rött

Kundservice Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress)56 Svenska Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Specialtillbehör Endast specialtillbehör som godkänts av tillverkaren får användas. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Ångtvätt Typ: 1.092-xxx Gällande EU-direktiv 2009/125/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Tillämpade nationella standarder TRD 801 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Beteckning Beställnings- nummer Avkalkningsmedel Bio-Entkalker RM 511 (3x 100 g pulver) 6.295-987.0 Dukset bomullsfrotté 6.370-990.0 Förlängningsrör för golvmunstycke (2 st krävs) 4.127-024.0 Golvmunstycke med lameller 2.885-465.0 Textilvårdsmunstycke 2.863-233.0 SG 4/2 Classic Elanslutning Nätspänning V 220-240 Fas ~ 1 Nätfrekvens Hz 50 Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass I Värmeeffekt W 2250 Pumpeffekt W 50 Effektdata maskin Tankkapacitet l 1,5 Behållarens innehåll l 0,5 Max. drifttryck MPa (bar) 0,4 (4,0) Maximal arbetstemperatur °C 145 Uppvärmningstid min 3 Ångmängd (max.) g/min 50 Mått och vikter Typisk arbetsvikt kg 7,5 Längd x bredd x höjd mm 460 x 298 x