SG 42 Classic - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Parní čistič
Značka	Kärcher
Model	SG 42 Classic
Rozměry (D × Š × V)	460 × 298 × 265 mm
Typická provozní hmotnost	7,5 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Topný výkon	2250 W
Výkon čerpadla	50 W
Kapacita nádrže na vodu	1,5 litrů
Kapacita kotle	0,5 litr
Maximální provozní tlak	0,4 MPa (4,0 bar)
Maximální pracovní teplota	145 °C
Doba ohřevu	Přibližně 3 minuty
Maximální průtok páry	50 g/min
Délka napájecího kabelu	5 m
Typ krytí	IPX4
Třída ochrany	I
Hlavní funkce	Parní čištění, režim VAPOHYDRO (proud horké vody), automatické bezpečnostní vypnutí, integrované odvápňování
Dodávané příslušenství	Parní rukojeť, parní hadice, tryska na ostřik, ruční hubice, plochá tryska, kulatý kartáč (malý), plochý kartáč, mikrovláknový potah, odvápňovací prostředek (3 sáčky)
Volitelné příslušenství	Prodlužovací trubka, podlahová tryska s lištami, mop, tryska Power, velký kulatý kartáč, textilní hubice, tryska na okna (ref. 2.863-025.0)
Údržba a čištění	Proplachování kotle každých 5 naplnění; odvápňování po každých 20 provozních hodinách pomocí bio odvápňovače RM 511
Bezpečnost	Regulátor tlaku, teplotní sonda dna kotle, bezpečnostní termostat, bezpečnostní uzávěr s ventilem
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly a příslušenství dostupné na www.kaercher.com; opravy autorizovaným servisem
Obecné informace	Návod k použití a bezpečnostní pokyny v ceně; profesionální použití; certifikováno CE

Často kladené otázky - SG 42 Classic Kärcher

Jaký typ vody použít u Kärcher SG 42 Classic ?

Používejte pitnou vodu s maximálně 50% destilované vody. Nikdy nepoužívejte čistě destilovanou vodu, čisticí prostředky nebo odvápňovací přípravky do nádrže na vodu.

Jak odvápnit přístroj?

Kontrolka Odvápnění se rozsvítí po přibližně 20 hodinách provozu. Pro odvápnění vyprázdněte kotel, nalijte roztok bio odvápňovače Kärcher RM 511 (1 sáček do 0,5 l horké vody), nechte působit 8 hodin, důkladně propláchněte a poté stiskněte tlačítko reset.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka 'Nedostatek vody'?

Naplňte nádrž čistou vodou maximálně 1,5 litru pitné vody. Pokud je nádrž plná, ale kontrolka stále svítí, je třeba kotel odvápnit.

Jak používat režim VAPOHYDRO?

Režim VAPOHYDRO vytváří proud horké vody pro opláchnutí nečistot. Aktivujte jej přepínačem Režim (dolní poloha). Je ideální pro koupelny s tryskou na ostřik. Pozor: kotel se vyprazdňuje rychleji.

Je přístroj vhodný pro citlivé povrchy?

Pro lakované nebo potažené povrchy (nábytek, parkety) lehce navlhčete hadřík párou a otřete. Nesměřujte páru přímo na tyto povrchy, aby nedošlo k odlepení.

Jak čistit okna pomocí SG 42 Classic?

Předehřejte okno na vzdálenost asi 50 cm, aby nedošlo k prasknutí. Rovnoměrně stříkejte z 20 cm a poté otřete gumovou lištou trysky na okna (speciální příslušenství).

Co dělat v případě závady nebo poruchy?

Pokud závada přetrvává, vypněte přístroj a nechte vychladnout. Kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Neopravujte sami.

Jak uložit přístroj po použití?

Vyprázdněte nádrž na vodu, nechte kartáče vychladnout, uložte trysku na ostřik do víka, umístěte parní rukojeť a příslušenství do přihrádky, poté zavřete víko. Srolujte kabel do úložné sítě.

Mohu použít parní čistič k osvěžení oděvů?

Ano, držte parní rukojeť 10-20 cm od látky. Použijte textilní hubici (speciální příslušenství) k odstranění žmolků a vyžehlení. Vždy zkontrolujte kompatibilitu na skrytém místě.

Jaké jsou bezpečnostní prvky přístroje?

Přístroj je vybaven regulátorem tlaku, teplotní sondou dna kotle, bezpečnostním termostatem a bezpečnostním uzávěrem s ventilem. Nikdy tato zařízení neobcházejte.

NÁVOD K OBSLUZE SG 42 Classic Kärcher

Přehled přístroje 84

Bezpečnostní zařízení 84

Metody čištění 84

Uvedení do provozu 85

Obsluha 85

Použití příslušenství 86

Přeprava 86

Skladování 86

Péče a údržba 86

Nápověda při poruchách 87

Záruka 87

Příslušenství a náhradní díly 87

EU prohlášení o shodě 87

Technické údaje 88

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby. - Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci. - Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jak baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na

Použití v souladu s určením

• Přístroj je určen k parnímu čištění a lze jej používat s vhodným příslušenstvím v souladu s popisem v tomto návodu.
• Tento přístroj je vhodný pro průmyslové použití. Tento přístroj není vhodný pro průmyslové použití.

Symboly na přístroji

Pára POZOR - nebezpečí opaření

Nebezpečí popálení o horké povrchy!

Přehled přístroje

Popis přístroje

Ilustrace A

① Odkládací plocha pro trysku s bodovým paprskem ② Přihrádka na příslušenství ③ Pozice ruční hubice v přihrádce na příslušenství ④ Pozice hadice na vedení páry v přihrádce na příslušenství ⑤ Síťový kabel ⑥ Úložná síť pro síťový kabel ⑦ Přední (sklopné) ⑧ Kryt přístroje ⑨ Uzávěr krytu přístroje ⑩ Kryt ⑪ Kryt zástrčky přístroje ⑫ Typový štítek ⑬ Přepínač páry ⑭ Parní pistole ⑮ Aretační tlačítko ⑯ Zajištění (dětská pojistka) ⑰ Pozice parní pistole v přihrádce na příslušenství ⑱ Ovládací panel ⑲ Úložná síť na příslušenství ⑳ Uzávěr nádrže ㉑ Nádrž na čistou vodu (vyjímatelná) ㉒ Bezpečnostní uzávěr (parní kotel) ㉓ Hadice na vedení páry ㉔ Parní nástrčka ㉕ Prodlužovací trubka (zvláštní příslušenství) ㉖ Tryska s bodovým paprskem ㉗ Ruční hubice ㉘ Podlahová hubice s lamelami (zvláštní příslušenství) ㉙ Hadr na vytírání (zvláštní příslušenství) ㉚ Kulatý kartáček (velký) (zvláštní příslušenství) ㉛ Plochá tryska

32 Plochý kartáč 33 Power tryska 34 Kulatý kartáček (malý) 35 Potah z mikrovlákna 36 Odstraňovač vodního kamene

Ovládací panel

Ilustrace B

① Kontrolka - odstraňování vodního kamene (červená) ② Kontrolka - topení: Proces ohřevu (červená), pohotovostní stav (zelená) ③ Tlačítko reset - odstraňování vodního kamene ④ Kontrolka - nedostatek vody (červená) ⑤ Spínač - režim: Parní provoz (nahoře), VAPOHYDRO (dole) ⑥ Spínač - topení (ZAP/VYP)

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele a není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

Tlakový regulátor

Tlakový regulátor udržuje tlak v kotli během provozu pokud možno konstantní. Topení se vypne při dosažení maximálního provozního tlaku v kotli a znovu se zapne při poklesu tlaku v kotli při odběru páry.

Když ubývá voda v kotli, teplota topení stoupá. Termostat pro případ nedostatku vody vypne topení a kontrolka „Nedostatek vody" svítí červeně. Opětovné zapnutí topení je znemožněno tak dlouho, dokud kotel nevychladne nebo není znovu naplněn.

Bezpečnostní termostat

• Pokud má termostat pro případ nedostatku vody vypadek a přístroj se přehřeje, bezpečnostní termostat přístroj vypne.
• Za účelem vynulování bezpečnostního termostatu se obraťte na příslušný zákaznický servis KÄRCHER.

Bezpečnostní uzáver

• Bezpečnostní uzáver uzavírá kotel proti působícím účinkům tlaku páry. Pokud je tlakový regulátor vadný a v kotli vznikne přetlak, otevře se v bezpečnostním uzáveru přetlakový ventil a pára uniká uzáverem ven.
• Před opětovným uvedením přístroje do provozu se obraťte na příslušný zákaznický servis KÄRCHER.

Metody čištění

Regenerace textilií

Před čištěním tímto přístrojem vždy vyzkoušejte snášenlivost příslušných textilií na jejich skrytém místě: Nejprve napařte textilii, nechte ji vyschnout a poté zkontrolujte výskyt případných změn barvy a tvaru.

Čištění natřených nebo lakovaných povrchů

Při čištění lakovaných povrchů nebo povrchů s plastovým povlakem, jako např. nábytek do kuchyně a obývacího pokoje, dveře, parkety, linoleum, se může uvolnit vosk, nábytková politura, plastové nátěry nebo barvy nebo mohou vzniknout skvrny. Při čištění těchto povrchů krátce napařte hadřík a jím povrchy otřete.

Čištění skla

Předehřejte skleněnou tabuli v ročních obdobích se zvláště nízkými teplotami. K tomu účelu mírně napařte celý skleněný povrch ve vzdálenosti přibližně 50 cm. Tím se zabrání napětí na povrchu, které může vést k prasknutí skla.

Uvedení do provozu

Montáž příslušenství

1. Vyklopte kryt zástrčky přístroje a parní nástrčku pevně zasuňte do přístroje.
2. Připojte díl příslušenství (podlahovou hubici, ruční hubici nebo trysku s bodovým paprskem) k parní pistoli. Díly zasuňte do sebe, dokud aretační tlačítko na parní pistoli nezapadne.
3. V případě potřeby použijte prodlužovací trubky (zvláštní příslušenství). Díly zasuňte do sebe, dokud nezapadne příslušné aretační tlačítko.
4. Stisknutím aretačního tlačítka spojte díly příslušenství.

Plnění vodou

Upozornění

Nenaplňujte čistou destilovanou vodou! Použijte směs maximálně 50 % destilované vody s vodou z vodovodního řádu.

1. Odjistěte a otevřete kryt přístroje.
2. Zkontrolujte pevné usazení bezpečnostního uzávěru.
3. Vyjměte nádrž na čistou vodu. Ilustrace C
4. Otevřete uzávěr nádrže na čistou vodu.
5. Nalijte maximálně 1,5 litru vody z vodovodního řádu do nádrže na čistou vodu.

Nepoužívejte čisticí prostředky!

1. Uzavřete uzávěr nádrže.
2. Vložte nádrž na čistou vodu.
3. Zavřete a zajistěte kryt přístroje.

Obsluha

Zapnutí přístroje

• Topení se během používání znovu a znovu zapíná (kontrolka svítí červeně), aby byl udržován tlak v kotli.
• Pokud je přístroj zapnutý bez vody, kontrolka "Topení" se nejprve rozsvítí červeně, dokud termostat pro případ nedostatku vody nevypne topení. Kontrolka „Nedostatek vody" poté svítí červeně.
• Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
• Odjistěte a otevřete kryt přístroje.

Upozornění

Kryt přístroje musí během provozu zůstat otevřený, aby byly vidět kontrolky. 3. Zapněte přístroj spínačem - topení. Kontrolka svítí červeně.

Upozornění

Plný topný výkon je k dispozici pouze tehdy, když je parní nástroj během ohřevu připojen k přístroji. Pokud kontrolka ,Topení svítí zeleně, systém je připraven k provozu.

1. Při přepravě přístroje vypněte topení spínačem.
2. Stiskněte spínač páry, pára uniká. Parní pistoli vždy nejprve namířte na hadřík, dokud pára neuniká rovnoměrně.

VAPOHYDRO

V mokrých prostorech lze nečistoty místo vytření hadrem také jednoduše vpláchnout. K tomu účelu použijte režim VAPOHYDRO k udržení vysoké úrovně vlhkosti v parním paprsku. Přitom uniká horký vodní paprsek, který má největší oplachový účinek. - Doporučujeme VAPOHYDRO např. k použití ve spojení s tryskou s bodovým paprskem pro čištění v koupelně. - Při práci s hadříky (podlahová hubice, ruční hubice) použijte parní provoz, abyste udrželi nízkou úroveň vlhkosti v parním paprsku. Zlepší se tak síla odstraňování nečistot páry.

Upozornění

V režimu VAPOHYDRO se kotel vyprazdňuje rychleji, což znamená, že jej lze používat pouze krátkodobě.

1. Spínačem režimu zapněte / vypněte VAPOHYDRO.

Doplnění vody

Upozornění

Když je voda v nádrži na čistou vodu spotřebovaná, kontrolka „Nedostatek vody“ svítí červeně.

Upozornění

Pokud čerpadlo nedodává vodu i přes plnou nádrž na čistou vodu, musí být z kotle odstraněn vodní kámen.

1. Vyjměte nádrž na čistou vodu.
2. Otevřete uzávěr nádrže na čistou vodu.
3. Nalijte maximálně 1,5 litru vody z vodovodního řádu do nádrže na čistou vodu.
4. Uzavřete uzávěr nádrže.
5. Vložte nádrž na čistou vodu, kontrolka „Nedostatek vody“ zhasne. Kontrolka „Topení“ svítí červeně a po ukončení procesu ohřevu zeleně, systém je připraven k provozu.

Odpojení příslušenství

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí horké vody

Nebezpečí opaření

Nikdy neodpojujte díly příslušenství při vypouštění páry, protože by mohla odkapávat horká voda. Nechte přístroj nejdříve vychladnout.

Vypnutí přístroje

1. Vypněte přístroj spínačem topení.
2. Zavřete a zajistěte kryt přístroje.
3. Sklopte kryt zásuvky přístroje a vytáhněte parní nástroj z přístroje.
4. Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Ukládání přístroje

Upozornění

Kartáče vždy nechte vychladnout, aby se zabránilo jakékoli deformaci štětin.

1. Odjistěte a otevřete kryt přístroje.
2. Vyjměte nádrž na čistou vodu, otevřete uzávěr nádrže, vylijte vodu, zavřete uzávěr nádrže a znovu vložte nádrž na čistou vodu. Ilustrace D
3. Zacvakněte trysku s bodovým paprskem do odkládací plochy v krytu přístroje.
4. Umístěte parní pistoli s hadicí na vedení páry, ruční hubici a drobné díly do přihrádky na příslušenství.
5. Zavřete a zajistěte kryt přístroje.
6. Zastrčte síťový kabel do úložné skříně.

Použití příslušenství

Upozornění

Zbytky čisticího prostředku nebo emulze na ošetření, které jsou stále na čištěné ploše, mohou při parním čištění způsobit šmouhy, které však při opakovaném použití zmizí.

Parní pistole

Příklady použití parní pistole bez příslušenství:

• Odstraňte pachy a záhyby ze zavěšeného oblečení napařením ze vzdálenosti 10–20 cm.
• Vlhké odstraňování prachu krátkým napařením hadříku a otíráním nábytku.

Tryska s bodovým paprskem

• Čisticí účinek se zvyšuje, čím blíže je tryska držena k znečištěnému místu, protože teplota a tlak páry jsou nejvyšší přímo při výstupu.
• Tryska s bodovým paprskem s různými nástavci je vhodná k čištění těžko přístupných oblastí, jako jsou např. rohy, spáry atd., rolety, ústřední topení, toalety, nerezová ocel, okna, zrcadla, armatury, povrstvené a smaltované povrchy, uvolňování skvrn.
• Power tryska zvyšuje rychlost proudění páry. Je proto vhodná pro čištění zvláště odolných nečistot, vyfukování rohů, spár atd.

Upozornění

Kulatý kartáček není vhodný k čištění citlivých povrchů.

Podlahová hubice

Podlahová hubice s lamelami (zvláštní příslušenství)

• Pro hygienické čištění hladkých povrchů, protože povrchová teplota je vyšší. Pro dosažení hygienického výsledku čištění napařujte přímo nad tvrdou podlahou pracovní rychlostí max. 30 cm/s.

Použitý hadr na vytírání (zvláštní příslušenství)

Pravidelně otáčejte a měňte hadr na vytírání, abyste zlepšili zachycení nečistot.

1. Upevněte hadr na vytírání na podlahovou hubici. K tomu účelu hadr na vytírání přeložte podélně a položte na něj podlahovou hubici, otevřete spony na uchycení, vložte konce hadru do otvorů a hadr pevně napněte, zavřete spony na uchycení.

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí způsobené sponami na uchycení

Nebezpečí přimáčknutí

Nestrkejte prsty mezi spony na uchycení.

Ruční hubice

Vhodná pro menší omyvatelné povrchy, sprchové kabiny, zrcadla nebo nábytkové textilie.

1. Přetáhněte přes ruční hubici potah z mikrovlákna.

Hubice na mytí oken (zvláštní příslušenství)

Objednací číslo 2.863-025.0

1. Skleněnou plochu rovnoměrně napárejte ze vzdálenosti přibližně 20 cm.
2. Vypněte přívod páry.
3. Skleněnou plochu setřete v pásech shora dolů pryžovou chlopní.
4. Po každém pásu otřete pryžovou chlopeň a spodní okraj okna do sucha.

Tryska pro ošetřování textilu (zvláštní příslušenství)

Objednací číslo 2.863-233.0

Pro osvěžení zavěšených textilií, jako např. sak či závěsů, dvěma funkcemi:

• Odžmolkování oděvů pomocí sběrače vláken.
• Napařování a rozuzlování textilií (také odstraňuje pachy).

Upozornění

Při aktivaci spínače páry uniká pára. Parní pistoli vždy nejprve namiřte na hadřík, dokud pára neuniká rovnoměrně.

Přeprava

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Přístroj uchopte pro přenášení za držadlo a prodlužovací trubku (zvláštní příslušenství).
2. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Skladování

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

Péče a údržba

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem

Vypněte přístroj.

Odpojte síťovou zástrčku.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí horké vody, páry a horkých povrchů

Nebezpečí opaření a popálení

Přístroj nechte před zahájením jakékoli práce vychladnout.

Proplachování kotle

Kotel parního čističe nejpozději po každém 5. naplnění kotle vypláchněte.

1. Vyjměte příslušenství z přihrádky na příslušenství.
2. Odpojte hadici na vedení páry od přístroje.
3. Naplňte parní kotel vodou a intenzivně jej protřepejte. Tím se uvolní vápenaté usazeniny, které se usazují na dně parního kotle.
4. Vylijte vodu.

Ilustrace E

Odstraňování vodního kamene

Abyste odstranili vodní kámen usazený na stěnách kotlíku, doporučujeme kotel vyčistit organickým odvápňovačem KÄRCHER RM 511. Organický odvápňovač KÄRCHER RM 511 je výrobek na bázi kyseliny citronové, který je zcela biologicky rozložitelný.

POZOR

Nebezpečí způsobené nevhodnými odvápňovacími prostředky

Nebezpečí poškození

Používejte výhradně odvápňovací prostředky, které byly schváleny společností KÄRCHER, aby se zabránilo poškození přístroje. Nepoužívejte ocet ani podobné prostředky.

POZOR

Nebezpečí odvápňovacího roztoku

Nebezpečí poškození

Nikdy neplňte odvápňovací roztok do nádrže na čistou vodu, protože by došlo k poškození čerpadla.

1. Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Odšroubujte bezpečnostní uzávěr a zcela vyprázdněte vodu z parního kotle.
3. Sáček odvápňovače za stálého míchání zcela rozpusťte v 0,5 litru teplé vody.
4. Nalijte odvápňovací roztok do kotle. Během odvápňování nešroubujte bezpečnostní uzávěr na přístroj.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí vdechnutí aerosolu

Zdravotní riziko

Nepoužívejte přístroj, pokud je v kotli stále odvápňovací prostředek.

1. Odvápňovací roztok nechte působit cca 8 hodin (přes noc).
2. Vylijte odvápňovací roztok. Kotel ještě nejméně dvakrát propláchněte studenou vodou, abyste se ujistili, že v přístroji již nejsou žádné zbytky. Zašroubujte bezpečnostní uzávěr.
3. Odjistěte a otevřete kryt přístroje.
4. Zapněte přístroj.
5. Stiskněte tlačítko reset, dokud kontrolka "Odstraňování vodního kamene" nezhasne. Přístroj je nyní opět připraven k použití.

Upozornění

Zhruba po 20 hodinách provozu kontrolka

"Odstraňování vodního kamene" indikuje další nutné odstraňování vodního kamene.

1. Zavřete a zajistěte kryt přístroje.

Nápověda při poruchách

△ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem

Vypněte přístroj.

Odpojte síťovou zástrčku.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí horké vody, páry a horkých povrchů

Nebezpečí opaření a popálení

Přístroj nechte před zahájením jakékoli práce vychladnout.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí způsobené neodbornými opravářskými pracemi

Zdravotní riziko a nebezpečí poškození

Opravy přístroje nechte provádět pouze autorizovaným zákaznickým servisem.

Kontrolka „Nedostatek vody“ svítí červeně

1. Doplňte vodu.

Kontrolka „Odstraňování vodního kamene“ svítí červeně

1. Odstraňování vodního kamene z přístroje.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Zvláštní příslušenství

Označeni	Objednaci Číso
Organický odvapřovac RM 511 (3x prášek 100 g)	6.295-987.0
Sada utěrek, bavlněné frotré	6.370-990.0
Prodlužovací trabka pro podlahovou hubici (nutné 2 kusy)	4.127-024.0
Podlahová hubice s lamelami 2.885-465.0
Tryska pro ošetřování textilu 2.863-23.0

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Parní čistič

Typ: 1.092-xxx

Příslušné směrnice EU

2009/125/ES

2014/30/EU

2014/35/EU

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Aplikované národní normy

TRD 801

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

		SG 4/2 Classic
Elektrické pripojení
Napěti sítě	V	220-240
Fáze ~ 1
Sítová frekvence Hz 50
Krytí IPX4
Třída krytí l
Topný výkon W 2250
Výkon Čerpadla W 50
Výkonnostní udaje prístroje
Obsah nádrže	I	1,5
Objem kotlíku	I	0,5
Maximálné provozní tlak	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Maximálné pracovní teplota	°C	145
Doba ohřevu	min	3
Množstvi páry (max.)	g/min	50
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost kg	7,5
Délka x šiřka x vyška	mm	460 x298 x265
Sítový kabel
Typ sítového kabelu	mm2	H05VV-F 3x1,0
Objednaci Čísló (EU)		6.647-757.0
Objednaci Čísló (GB)		6.647-831.0
Délka kabelu	m	5

Technické změny vyhrazeny.

Splošni napotki 88

Varovanje okolja. 88

Namenska uporaba 88

Simboli na napravi 89

Přehled přístroje. 89

Bezpečnostní zařízení 89

Metody čištění 89

Spuštění 90

Ovládání 90

Použití příslušenství 91

Přeprava 91

Skladování 91

Údržba 107

Bezpečnostní termostat

Před ošetřováním pomocí přístroje vždy zkontrolujte snášenlivost textilií na skrytém místě: Textilie nejprve napařte, nechte je vyschnout a následně zkontrolujte, zda nedošlo ke změnám jejich barvy nebo tvaru.

Montáž příslušenství

1. Očistěte a otevřete kryt přístroje.
2. Zkontrolujte, zda je bezpečnostní uzávěr správně upevněn.
3. Vyberte nádrž na čistou vodu.

Obrázok C

1. Otvorte uzáver nádrže na čistú vodu.
2. Do nádrže na čistú vodu nalejte približne 1,5 litra vody z vodovodu.

Nepoužívajte čistiaci prostriedok!

1. Zatvorte uzáver nádrže.
2. Vložte nádrž na čistú vodu.
3. Zatvorte a zaistite kryt prístroja.

Obsluha

Zapnutie prístroja

• Pre udržanie tlaku v kotli sa ohrev počas používania opakovane zapína (kontrolka svieti načerveno).
• Ak sa prístroj zapne bez vody, tak najprv sa načerveno rozsvieti kontrolka „ohrev“, ktorá bude svietiť až dovtedy, kým termostat pre prípad nedostatku vody nevypne ohrev. Potom sa načerveno rozsvieti kontrolka „nedostatok vody“.
• Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
• Odomknite a otvorte kryt prístroja.

Upozornění

Kryt přístroje musí být během provozu otevřený, aby bylo možné vidět kontrolky. 3. Pomocí spínače ohřevu zapněte přístroj. Kontrolka svítí červeně.

Upozornění

Plný výkon ohřevu je k dispozici pouze tehdy, když je k přístroji při zahřívání připojena zástrčka pro páru. Pokud kontrolka "ohřev" svítí zeleně, systém je funkční.

1. Pro účely přepravy přístroje vypněte ohřev pomocí spínače.
2. Stiskněte spínač páry. Dojde k výstupu páry. Parní pistoli vždy nejprve namiřte na hadru a počkejte, dokud nebude pára vystupovat rovnoměrně.

VAPOHYDRO

Ve vlhkých oblastech lze také nečistoty místo jejich zachycení hadrou vypláchnout. Pro tento účel použijte režim VAPOHYDRO, díky kterému bude mít proud páry vysokou vlhkost. Při tomto procesu vystupuje proud horké vody, který zajišťuje nejúčinnější vyplachování. - Pro čištění v koupelně se doporučuje používat VAPOHYDRO například ve spojení s tryskou bodovým proudem. Při práci s hadry (podlahová hubice, ruční hubice) použijte režim parního provozu, aby měl proud páry nízkou vlhkost. Tím dojde ke zlepšení schopnosti páry uvolňovat nečistoty.

Upozornění

V režimu VAPOHYDRO se kotel vyprazdňuje rychleji, což znamená, že tento režim lze používat jen krátkodobě.

1. Pomocí přepínače režimů zapněte/vypněte VAPOHYDRO.

Doplnění vody

Upozornění

Pokud se voda v nádrži na čistou vodu spotřebuje, tak se červeně rozsvítí kontrolka „nedostatek vody".

Upozornění

1. Vyberte nádrž na Čistú vodu.
2. Otvorte uzáver nádrže na Čistú vodu.
3. Do nádrže na Čistú vodu nalejte približne 1,5 litra vody z vodovodu.
4. Zatvorte uzáver nádrže.
5. Vložte nádrž na Čistú vodu. Kontrolka „nedostatok vody“ zhasne. Kontrolka “ohrev” svieti načerveno a po ukončení procesu zahrievania nazeleno. Systém je funkčný.

Odpojenie príslušenstva

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo vplyvom horúcej vody

Nebezpečenstvo obarenia

Počas vystupovania pary nikdy neoddeľujte diely príslušenstva, pretože môže dochádzať ku kvapkaniu horúcej vody. Prístroj najprv nechajte vychladnúť.

Vypnutie prístroja

1. Pomocou spínača ohrevu vypnite prístroj.
2. Zatvorte a zaistite kryt prístroja.
3. Kryt zásuvky prístroja sklopte nadol a zástrčku pre paru vytiahnite z prístroja.
4. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Uschování přístroje

Upozornění

Kefy vždy nechte vychladnout tak, aby se zabránilo jakýmkoliv deformacím štětin.

1. Odemkněte a otevřete kryt přístroje.
2. Vyjměte nádrž na čistou vodu, otevřete uzávěr nádrže, vylijte vodu, zavřete uzávěr nádrže a znovu vložte nádrž na čistou vodu.

Obrázek D

1. Trysku s bodovým proudem umístěte do odkládacího prostoru v krytu přístroje a zajistěte ji tam.
2. Parní pistoli s parní hadicí, ruční hubicí a drobnými díly umístěte do přihrádky pro příslušenství.
3. Zavřete a zajistěte kryt přístroje.
4. Síťový kabel umístěte do odkládací síťky.

Použití příslušenství

Upozornění

• Pro hygienické čištění hladkých povrchů z důvodu vyšší teploty povrchu.
• Pro dosažení hygienického výsledku čištění aplikujte páru přímo na tvrdou plochu pracovní rychlostí max. 30 cm/s.

1. Na ruční hubici natáhněte potah z mikrovlákna.

Okenní hubice (speciální příslušenství)

Objednací číslo 2.863-025.0

1. Skleněnou plochu rovnoměrně naparte ze vzdálenosti cca 20 cm.
2. Vypněte přívod páry.
3. Skleněnou plochu v pásech stírejte shora dolů pomocí gumové stěrky.
4. Po každém pruhu dosucha utřete gumovou stěrku a dolní okraj okna.

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození

Při přepravě dbejte na hmotnost přístroje.

1. Při přenášení přístroj držte za držadlo a prodlužovací trubici (speciální příslušenství).
2. Přístroj při přepravě ve vozidlech zajistěte proti sklouznutí a převrácení v souladu s příslušně platnými směrnicemi.

Skladování

△UPOZORNĚNÍ

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození

Při skladování dbejte na hmotnost přístroje.

Péče a údržba

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Odvápňovací roztok nikdy nelijte do nádrže na čistou vodu, protože by to mohlo způsobit poškození čerpadla.

1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
2. Odšroubujte bezpečnostní uzávěr a z parního kotle úplně vypusťte vodu.
3. Jedno vrecko odvápňovače za stálého míchání úplně rozpusťte v 0,5 litru teplé vody.
4. Odvápňovací roztok nalijte do kotle. Během procesu odvápňování nenášroubujte bezpečnostní uzávěr na přístroj.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Nebezpečí vzniku opařenin a popálenin

Přístroj nechte před jakýmikoli pracemi vychladnout.

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo vyplývajúce z neodborných opráv

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a poškodenia. Vykonávaním opráv prístroja poverte výlučne autorizovaný zákaznícky servis.

Kontrolka "nedostatok vody" svieti načerveno. 1. Doplňte vodu.

Kontrolka odvápnenia svieti načerveno.

1. Odvápnite prístroj.

Zákaznícky servis

V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

Záruka

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

		SG 4/2 Classic
Elektrická prípojka
Sietové napatie V 220-240
Fáza ~ 1
Sietová frekvencia Hz 50
Stupeč ochrany IPX4
Trieda ochrany I
Výkon ohrevu W 2250
Výkon Čerpadla W 50
Výkonové Údaje prístroja
Objem nádrzejí 1,5
Objem kotla	I	0,5
Maximálny prevádkový tlak	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Maximálna pracovná teplota	°C	145
Doba zohrievania	min	3
Množstvo pary (max.)	g/min	50
Rozmery a hmotnosti
Typická prevádková hmotnost'	kg	7,5
Dížka x šírka x vyška	mm	460 x298 x265
Sietový kábel
Typ sietového kábla	mm²	H05VV-F 3x1,0
Čislo sučiastky (EU)		6.647-757.0
Čislo sučiastky (GB)		6.647-831.0
Dížka kábla	m	5

Technické zmeny vyhradené.

Opé napomene 109

Zašita okolíša 109