SG 42 Classic - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Steam cleaner
Brand	Kärcher
Model	SG 42 Classic
Dimensions (L × W × H)	460 × 298 × 265 mm
Typical operating weight	7.5 kg
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Heating power	2250 W
Pump power	50 W
Water tank capacity	1.5 liters
Boiler capacity	0.5 liter
Maximum working pressure	0.4 MPa (4.0 bar)
Maximum working temperature	145 °C
Heating time	Approx. 3 minutes
Max. steam output	50 g/min
Power cord length	5 m
Protection type	IPX4
Protection class	I
Main functions	Steam cleaning, VAPOHYDRO mode (hot water jet), automatic safety shut-off, integrated descaling
Included accessories	Steam handle, steam hose, pencil jet nozzle, hand sucker, flat nozzle, round brush (small), flat brush, microfibre cover, descaling product (3 sachets)
Optional accessories	Extension tube, floor nozzle with lamellas, mop, Power nozzle, large round brush, textile sucker, window nozzle (ref. 2.863-025.0)
Maintenance and cleaning	Boiler rinse every 5 fills; descaling every 20 service hours with bio descaling agent RM 511
Safety	Pressure regulator, boiler bottom temperature sensor, safety thermostat, safety closure with valve
Spare parts and repairability	Original parts and accessories available via www.kaercher.com; repairs by authorized service center
General information	User manual and safety instructions included; professional use; CE certified

Frequently Asked Questions - SG 42 Classic Kärcher

What type of water should be used with the Kärcher SG 42 Classic?

Use drinking water with a maximum of 50% distilled water. Never use purely distilled water, detergent or descaling products in the water tank.

How to descale the appliance?

The red Descaling indicator lights up after approximately 20 hours of service. To descale, empty the boiler, pour a solution of Kärcher RM 511 bio descaling agent (1 sachet in 0.5 L of hot water), leave to act for 8 hours, rinse thoroughly, then press the reset button.

What to do if the 'Water shortage' indicator lights up?

Fill the clean water tank with a maximum of 1.5 liters of drinking water. If the tank is full but the indicator remains on, the boiler must be descaled.

How to use VAPOHYDRO mode?

VAPOHYDRO mode produces a hot water jet to rinse away dirt. Activate it with the Mode switch (lower position). It is ideal for bathrooms with the pencil jet nozzle. Caution: the boiler empties faster.

Is the appliance suitable for delicate surfaces?

For painted or coated surfaces (furniture, parquet), lightly dampen a cloth with steam and wipe. Do not direct steam directly onto these surfaces to avoid peeling.

How to clean windows with the SG 42 Classic?

Preheat the window from about 50 cm away to avoid breakage. Spray evenly at 20 cm, then wipe with the rubber lip of the window nozzle (special accessory).

What to do in case of a defect or breakdown?

If a fault persists, switch off the appliance and let it cool down. Contact the authorized Kärcher after-sales service. Do not carry out repairs yourself.

How to store the appliance after use?

Empty the water tank, let the brushes cool down, store the pencil jet nozzle in the cover, place the steam handle and accessories in the compartment, then close the cover. Wind the cable into the storage net.

Can I use the steam cleaner to refresh clothes?

Yes, hold the steam handle 10-20 cm from the fabric. Use the textile sucker (special accessory) to remove fluff and remove creases. Always check compatibility on a hidden area.

What are the safety devices of the appliance?

The appliance is equipped with a pressure regulator, a boiler bottom temperature sensor, a safety thermostat and a safety closure with valve. Never bypass these devices.

USER MANUAL SG 42 Classic Kärcher

H. Jenner, Chairman of the Board of Management

S. Reiser, Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

Environmental protection. 9

Intended use 9

Symbols on the device 9

Overview of the device 9

Safety devices 10

Cleaning methods 10

Initial startup 10

Operation 10

Using accessories 11

Transport 12

Storage 12

Care and maintenance 12

Troubleshooting guide 12

Warranty 13

Accessories and spare parts 13

Declaration of Conformity 13

Technical data 14

General notes

Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them.

Keep both books for future reference or for future owners.

Keep both books for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Intended use

• The appliance is intended for cleaning with steam and can be used with appropriate accessories as described in these operating instructions. This device is suitable for commercial use. This device is not suitable for industrial use.

Symbols on the device

Steam ATTENTION - risk of scalding

Risk of burns from hot surfaces!

Overview of the device

Description of the device

Illustration A

1 Storage position for spotlight nozzle 2 Accessory compartment 3 Position of the manual nozzle in the accessory compartment 4 Position of the steam hose in the accessory compartment 5 Mains cable 6 Storage net for mains cable 7 Carrying handle (foldable) 8 Device cover 9 Device cover lock 10 Casing 11 Device socket cover 12 Type plate 13 Steam switch 14 Steam gun 15 Locking button 16 Lock (child lock) 17 Position of the steam gun in the accessory compartment 18 Control panel 19 Storage net for accessories 20 Reservoir cap 21 Fresh water tank (removable) 22 Safety lock (steam boiler) 23 Steam hose 24 Steam connector 25 Extension tube (special accessory) 26 Spotlight nozzle 27 Manual nozzle 28 Floor nozzle with slats (special accessory) 29 Floor cleaning cloth (special accessory) 30 Round brush (large) (special accessory)

31 Flat nozzle 32 Flat brush 33 Power nozzle 34 Round brush (small) 35 Microfibre cover cloth 36 Descaler

Control panel

Illustration B

1 Indicator light - descending (red) 2 Indicator light - heating: Heating process (red), standby (green) 3 Reset button - descending 4 Indicator light - water shortage (red) 5 Switch-mode: Steam operation (above), VAPOHYDRO (below) 6 Switch - heating (on/off)

Safety devices

Safety devices protect the user and may not be disabled or functionally circumvented.

Pressure regulator

The pressure regulator keeps the boiler pressure as constant as possible during operation. The heating is switched off when the maximum operating pressure in the boiler has been reached and switched on again when the pressure in the boiler drops due to steam removal.

Water shortage thermostat

The heating temperature rises when the water in the boiler runs out. The water shortage thermostat switches the heating off and the "Water shortage" indicator light lights up red. The heating cannot be switched on again until the boiler has cooled down or is refilled.

Safety thermostat

• If the water shortage thermostat fails and the device overheats, the safety thermostat switches the device off.
• Before resetting of the safety thermostat, contact the responsible KÄRCHER Customer Service.

Safety lock

• The safety lock seals the steam boiler against the steam pressure present. If the pressure regulator is defective and overpressure occurs in the steam boiler, a pressure relief valve opens in the safety lock and steam escapes through the lock.
• Before re-commissioning the device, contact the responsible KÄRCHER Customer Service.

Cleaning methods

Freshening textiles

Always check the compatibility of the textiles at a concealed point before using the device on textiles: First steam the textile, allow it to dry and then check it for any change in colour or shape.

Cleaning of coated or painted surfaces

Wax, furniture polish, plastic coatings or paint can come off or stains may occur when cleaning painted or plastic-coated surfaces such as e.g. kitchen and living room furniture, doors, parquet or linoleum. To clean these surfaces, steam a cloth briefly and wipe it over the surfaces.

Glass cleaner

Preheat the window pane in seasons with particularly low temperatures. To do this, lightly steam the entire glass surface at a distance of approx. 50 cm. This avoids tension on the surface that can lead to glass breakage.

Initial startup

Installing accessories

1. Open the cover of the device socket and plug the steam connector tightly into the device.
2. Connect the accessory (floor nozzle, manual nozzle or spotlight nozzle) to the steam gun. Push the parts together until the locking button on the steam gun engages.
3. Use extension tubes (special accessories) if necessary. Push the parts together until the respective locking button engages.
4. Press the locking button to separate the accessories.

Filling water

Note

Do not fill with pure distilled water! Use a maximum of 50% distilled water mixed with tap water.

1. Unlock and open the device cover.
2. Check that the safety lock is seated tightly.
3. Remove the fresh water tank.

Illustration C

1. Open the reservoir cap of the fresh water tank.
2. Pour approximately 1.5 litres of tap water into the fresh water tank.

Do not use detergents!

1. Close the reservoir cap.
2. Fit the fresh water tank.
3. Close and lock the device cover.

Operation

Switching on the device

• The heating switches on periodically during use (indicator light lights up red) to maintain the pressure in the boiler.
• If the device is switched on without water, the "Heating" indicator light lights up red until the water shortage thermostat switches the heating off. The "Water shortage" indicator light then lights up red.
• Plug the mains plug into a mains socket.
• Unlock and open the device cover.

Note

The device cover must remain open during operation so that the indicator lights can be seen. 3. Switch on the device with the Heating switch. The indicator light lights up red.

Note

The full heating capacity is only available if the steam connector is connected to the device when it is heating up. The system is ready for operation. When the "Heating" indicator light lights up green.

1. Switch off the heating at the switch when transporting the device.
2. Press the steam switch, steam comes out. Always point the steam gun at a cloth first until the steam flows out evenly.

VAPOHYDRO

• In wet areas, the dirt can also be washed away instead of being picked up with the cloth. To do this, use the VAPOHYDRO mode to maintain a high level of moisture in the steam jet. A hot water stream is emitted, which has the greatest rinsing effect.
• We recommend using the VAPOHYDRO in conjunction with the spotlight nozzle for cleaning in the bathroom, for example.
• When working with cloths (floor nozzle, manual nozzle), use the steam operation mode to maintain a low level of moisture in the steam jet. This improves the dirt-dissolving power of the steam.

Note

In VAPOHYDRO mode, the boiler empties faster, which means that it can only be used for a short time.

1. Switch the VAPOHYDRO on/off with the Mode switch.

Refilling water

Note

The "Water shortage" indicator light lights up red when the water in the fresh water tank is used up.

Note

If the pump does not deliver water despite a full fresh water tank, the boiler must be descaled.

1. Remove the fresh water tank.
2. Open the reservoir cap of the fresh water tank.
3. Pour approximately 1.5 litres of tap water into the fresh water tank.
4. Close the reservoir cap.
5. Insert the fresh water tank, the "Water shortage" indicator light goes out. The "Heating" indicator light lights up red and after the end of the heating process green, the system is then ready for operation.

Disconnecting accessories

DANGER

Danger from hot water

Risk of scalding

Never disconnect accessories while steam is being released as hot water may drip out. Allow the device to cool down first.

Switching off the device

1. Switch off the heater via the Heating switch.
2. Close and lock the device cover.
3. Fold down the cover of the device socket and pull the steam connector out of the device.
4. Pull the mains plug out of the socket.

Storing the device

Note

Always let the brushes cool down to prevent deformation of the bristles.

1. Unlock and open the device cover.
2. Remove the fresh water tank, open the reservoir cap, pour out the water, close the reservoir cap and reinsert the fresh water tank.

1. Latch the spotlight nozzle into the storage position in the device cover.
2. Place the steam gun with steam hose, manual nozzle and small parts in the accessory compartment.
3. Close and lock the device cover.
4. Store the mains cable in the storage net.

Using accessories

Note

Detergent residues or care emulsions on the surface to be cleaned can cause streaks during steam cleaning, but these disappear after repeated use.

Steam gun

Application examples for the steam gun without accessories:

• Eliminate odours and creases from hanging clothes by steaming them at a distance of 10 - 20 cm.
• Damp dusting by briefly steaming a cloth and wiping it over furniture.

Spotlight nozzle

• The cleaning effect increases the closer the nozzle is held to the dirty area, since the temperature and pressure of the steam are greatest at the emission point.
• The spotlight nozzle with the various attachments is suitable for cleaning hard-to-reach areas, such as corners, joints, etc., blinds, central heating, toilets, stainless steel, windows, mirrors, fittings, coated and enamelled surfaces, and for loosening stains.
• The power nozzle increases the speed of the emitted steam. It is therefore well suited for cleaning particularly stubborn dirt, blowing out corners, joints, etc.

Note

The round brush is not suitable for cleaning sensitive surfaces.

Floor nozzle

Floor nozzle with slats (special accessory)

• For hygienic cleaning of smooth surfaces, as the surface temperature is higher.
• For a hygienic cleaning result, steam directly over the hard surface at a working speed of max. 30 cm/second.

Using the floor cleaning cloth (special accessory)

Turn and change the floor cleaning cloth regularly to improve dirt absorption.

1. Fasten the floor cleaning cloth to the floor nozzle. To do this, fold the floor cleaning cloth lengthways and place the floor nozzle on it, open the retaining clips, place the ends of the cloth in the openings and stretch tightly, close the retaining clips.

CAUTION

Danger from retaining clips

Risk of crushing

Do not put your fingers between the retaining clips.

Manual nozzle

Suitable for small washable surfaces, shower cubicles, mirrors or furniture fabrics.

1. Pull the microfibre cover cloth over the manual nozzle.

Window nozzle (special accessory)

Order number 2.863-025.0

1. Steam the glass surface evenly at a distance of approx. 20 cm.
2. Switch off the steam supply.
3. Pull off the glass surface in strips from top to bottom with the squeegee.
4. Wipe the squeegee and the lower edge of the window dry after each run.

Textile care nozzle (special accessory)

Order number 2.863-233.0

For freshening hanging textiles e.g. jackets or curtains with two functions:

• De-linting garments with the thread lifter.
• Steaming and removing creases from textiles (also removes odours).

Note

Steam flows out when the steam switch is activated. Always point the steam gun at a cloth first until the steam flows out evenly.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. Carry the device by the carrying handle and extension tube (special accessory).
2. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

The device may only be operated indoors.

Care and maintenance

△DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

△DANGER

Danger from hot water, steam and hot surfaces

Risk of scalding and burns

Allow the device to cool down prior to all work on the device.

Rinsing the boiler

Rinse the steam cleaner boiler at the latest after every 5th filling of the boiler.

1. Remove the accessories from the accessory compartment.
2. Disconnect the steam hose from the device.
3. Fill the steam boiler with water and shake it vigorously. Lime residue which has been deposited on the bottom of the steam boiler will be released as a result.
4. Pour out the water.

Illustration E

Descaling the boiler

In order to remove lime adhering to the boiler wall, we recommend cleaning the boiler with the KÄRCHER Bio Descaler RM 511. The KÄRCHER Bio Descaler RM 511 is a citric acid-based product that is completely biodegradable.

ATTENTION

Danger from unsuitable descaler

Risk of damage

Only use descalers that have been approved by KARCHER in order to prevent damage to the device. Do not use vinegar or similar agents.

ATTENTION

Danger from descending solution

Risk of damage

Never fill the descending solution into the fresh water tank, as this will damage the pump.

1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Unscrew the safety lock and completely empty the water from the steam boiler.
3. Completely dissolve a bag of descaler in 0.5 litres of warm water, stirring constantly.
4. Pour the descaling solution into the kettle. Do not screw the safety lock onto the device during the descaling process.

△DANGER

Danger from inhalation of aerosols

Health risk

Do not use the device while descaler is still present in the boiler.

1. Let the descaling solution work for approx. 8 hours (overnight).
2. Pour out the descaling solution. Rinse the boiler at least two more times with cold water to ensure that there are no more residues in the device. Insert the safety lock.
3. Unlock and open the device cover.
4. Switch on the device.
5. Press the reset button until the "Descaling" indicator light goes out. The device is now ready for use.

Note

After approx. 20 hours of operation, the "Descaling" indicator light indicates the next required descaling.

1. Close and lock the device cover.

Troubleshooting guide

△DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

△DANGER

Danger from hot water, steam and hot surfaces

Risk of scalding and burns

Allow the device to cool down prior to all work on the device.

△DANGER

Danger from improper repair work

Risk of injury and damage

Have repair work carried out by the authorised customer service only.

The "Water shortage" indicator light lights up red

1. Refill water.

The "Descaling" indicator light lights up red

1. Descale the device.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Special accessories

Only special accessories approved by the manufacturer may be used.

Description Order number
Bio descaler RM 511 (3x 100 g pow-der)	6.295-987.0
Cotton terry cloth kit 6.370-990.0
Extension tube for floor nozzle (2 pieces required)	4.127-024.0
Floor nozzle with slats 2.885-465.0
Textile care nozzle 2.863-233.0

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Steam cleaner

Type: 1.092-xxx

Currently applicable EU Directives

2009/125/EC

2014/30/EU

2014/35/EU

Harmonised standards used

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

National standards used

TRD 801

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Steam cleaner

Type:1.092-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2010/2617 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2016/1101 (as amended)

Designated standards used

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards used

TRD 801

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

		SG 4/2 Classic
Electrical connection
Mains voltage V 220-240
Phase ~ 1
Power frequency Hz 50
Degree of protection IPX4
Protection class I
Heating capacity W 2250
Pump power W 50
Device performance data
Tank capacity I	1,5
Boiler capacity	I	0,5
Maximum operating pressure	MPa (bar)	0,4 (4,0)
Maximum working temperature	°C	145
Heating-up time	min	3
Steam volume (max.)	g/min	50
Dimensions and weights
Typical operating weight	kg	7,5
Length x width x height	mm	460 x 298 x 265
Mains cable
Power cord type	mm²	H05VV-F 3x1,0
Part number (EU)		6.647-757.0
Part number (GB)		6.647-831.0
Cable length m	5

Subject to technical modifications.

Content

General remarks. 14

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation responsible:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical specifications

SG 4/2

Classic

H. Jenner, Chairman of the Board of Management

S. Reiser, Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG 4/2

Classic

H. Jenner, Chairman of the Board of Management

S. Reiser, Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG 4/2

Classic

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation responsible:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

H. Jenner, Chairman of the Board of Management

S. Reiser, Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

SG 4/2

Classic

H. Jenner, Chairman of the Board of Management

S. Reiser, Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG 4/2

Classic

Electrical connection

steam CAUTION - risk of scalding

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG4/2

Classic

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized documentation representative:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG 4/2

Classic

Sahkoliitanta

Duáxta doi biiaipakia yia meayevotepn xpno n yia tov eioevo idoktntn.

H m npon Twv odnyiwxipnoc, kaoockai twv utoedeewv aopaaiac, mtopei va exei ouventieia β aec otn ouakeun n Kivovoucs yia tov xepiotn naaataqa. - Σε περιπτωπ ζημίας από τη μεταφορά εἰδοτοίησε αμέσως το καταστημα αγορά. Kata to aoivma tsoukeuaoiac, eEyEte To Tepiexóve yia tuxov eAeeiuieic oE eapntmuata Kaohs kai yia znuiε.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uIka oukeuaiae iivai avakukwoiipa.

AnoppittETIc oukeuaoe µ TepiBaAovtikop0pToTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuec Tepieoxuv TOnutima avakukawoiia uikka kai, ouxva, eapntmuata otwus mtatapies atnEs, ETTavaopoptiovec n Aodia, ta ottoiae

TepiTTwAn Aavthetaevns xpno n atoppiu n muopoov va theouov oe kivduo tvn avthetawn uyeia kai to TepiBaalov. Otoo, auta ta ouotatika evai attapaitna yia tn owtn aeitoupyia tnc ouokeunc. OI ouakeues TTou fepouv auto to ouboAo dev eTTPTETAI va atoppitttovta ma zi me ta oikiaka atoppmuata.

YtOeIeIc OxETiKa e OoTAtiKa (REACH)

Evnpwvec pnpopoe c oxetik a t ootatika eivai diaeoiec ot n dieuuvon: www.kaercher.com/ REACH

PpOβλεπóμενη xρόση

H ouakeun npoopiietai yia epyaoiec kaapiooue atuo kai mtopei va xpnaiotointhetai e tov kataaanlo Egoianioo, otwC Tepipapetai otic oyniecs aeitoupyia. H ouokean autn eivai kataaan yia etayeepaatikn xpno.

H ouokun autn 2ev evidekvutai yia biounxavikn xpno.

KivduvoC nAeKToPonAeIaS

Tpaupatiaoio anto tvn vapn µ eapntmuata nou diappoeovra ato pEu

Operating instructions.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Technical Director:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG 4/2 Classic

Electrical connection

Mains voltage V 220-240

Phase ~ 1

Mains frequency Hz 50

Protection type IPX4

Protection class I

Heating output W 2250 Pump power W 50

Device performance data

Tank capacity 1.5

Boiler capacity 1 0.5

Maximum operating pressure MPa 0.4 (4.0) (bar)

Maximum operating temperature C 145

Minimum steam time 3

Maximum steam output g/min 50

Before using the device, check the fabric's colorfastness on a hidden area: first dampen the fabric, let it dry, then check for any changes in color or shape.

Cleaning surfaces with coating or painted surfaces

When cleaning painted or plastic-coated surfaces, such as furniture, doors, parquet, wax, polish for furniture, plastic coverings, or paint, they may come off or stains may appear. To clean such surfaces, lightly steam a cloth and wipe the surface with it.

Cleaning glass

In seasons with particularly low temperatures, preheat the window glass. To do this, lightly steam the entire surface of the glass from a distance of about 50 cm. This prevents stress on the surface that could lead to cracking of the glass.

Commissioning

Installing accessories

1. Open the cover of the device's socket and firmly insert the plug of the steam hose into the device.
2. Connect the accessory (floor nozzle, hand nozzle, or steam nozzle) to the steam iron. Insert the parts into each other until the release button on the steam iron engages.
3. If necessary, use extension hoses (special accessories). Insert the parts into each other until the corresponding release button engages. 4. To disconnect the accessories, press the release button.

Filling with water

Note

Do not use pure distilled water! Use a mixture of at most 50% distilled water and tap water.

1. Open and lift the device cover.
2. Check the integrity of the fuse. 3. FILLING THE TANK WITH CLEAN WATER. Figure C
3. Open the cover of the clean water tank.
4. Fill the clean water tank with approximately 1.5 liters of tap water. Do not use cleaning agents!
5. Close the tank cover.
6. Insert the clean water tank.
7. Close and lock the device cover.

Operation

Turning on the device

During operation, the heater turns on periodically (the control lamp lights up red) to maintain the pressure in the boiler. - When the device is turned on without water, the control lamp "Heating" lights up first, and then the thermostat, protected against lack of water, turns off the heating. Then the control lamp "Lack of water" lights up red. 1. Insert the power plug into the socket. 2. Unlock and open the device cover.

Note

During operation, the device cover must remain open so that the control lamps are visible. 3. Turn on the device using the heating switch. The control lamp lights up red.

Note

Before starting cleaning, disconnect the device from the mains if the cleaning time exceeds the time of connection to the device of the steam iron. If the control lamp "Heating" lights up green, the system is ready for operation. 4. Switch off heating with the switch for transporting the device. 5. Press the steam button, steam comes out of the soleplate. First direct the steam jet at the ironing board until steam comes out evenly.

VAPOHYDRO

In damp rooms, dirt can also be washed off, not just collected with the steam jet. For this, use the VAPOHYDRO mode, which maintains high humidity in the steam jet. In this mode, a jet of water comes out, which ensures maximum washing effect. - For upholstered furniture, it is recommended to use VAPOHYDRO, for example, in combination with the upholstery nozzle. - When working with steam jets (floor nozzle, hand nozzle), use the steam conversion mode of low humidity in the steam jet. This helps to improve the dirt-dissolving ability of the steam.

Note

In VAPOHYDRO mode, the water tank empties faster, which means it can only be used for a short time.

1. Switch on/off VAPOHYDRO using the mode switch.

Filling with water

Note

If the water in the tank is used up, the control lamp "No water" lights up red.

Note

If the pump does not supply water despite the tank being full, it is necessary to descale the appliance.

1. Remove the water tank from the appliance.
2. Open the lid of the water tank.
3. Fill the tank with about 1.5 liters of tap water.
4. Close the lid of the tank.
5. When the water tank is empty, the control lamp "No Water" lights up. The control lamp "Heating" lights up red, and after heating is completed, it lights up green. The system is ready for operation.

Disconnecting the appliance

DANGER

Danger due to hot water

Danger of scalding

It is forbidden to disconnect the appliance while steam is being emitted, as this may cause hot water to splash out. Allow the device to cool down first.

Switching off the device

1. Switch off the device using the heating switch.
2. Close and lock the lid of the device.
3. Fold back the lid of the appliance socket and remove the steam iron plug from the device.
4. Remove the mains plug from the socket.

Storing the device

Note

Always store the device so that the soleplate is not deformed.

1. Unlock and open the lid of the device.
2. Fill the water tank with water, open the lid, pour out the water, close the lid and install the water tank in place.

Figure D

1. Install the pointed nozzle in the place for storing it in the device lid.
2. Place the steam iron with the steam hose, the round nozzle and other parts in the accessories compartment.
3. Close and lock the device lid.
4. Pass the steam hose through the storage mesh.

Use of accessories

Note

Residues of cleaning agents or emulsions may remain on the treated surface during processing, which are removed with repeated cleaning.

Steam iron

Examples of using the steam iron without accessories:

• Removing odors from clothes on a hanger when treating with steam from a distance of 10-20 cm.

Wet cleaning of dust by briefly treating the furniture with steam and wiping it.

Pointed nozzle

• The closer the nozzle is to the dirty area, the higher the cleaning effect, since the temperature and pressure are highest directly at the moment of steam exit. The pointed nozzle with various attachments is suitable for cleaning hard-to-reach places, such as corners, joints, etc., radiators, central heating radiators, toilets, stainless steel, windows, mirrors, fittings, painted and enameled surfaces, and dissolving dirt. The nozzle increases the steam output speed. Therefore, it is well suited for cleaning stubborn dirt, blowing out corners, joints, etc.

The round brush is not suitable for cleaning delicate surfaces.

Floor nozzle

Floor nozzle with brush (special accessory)

For gentle cleaning of smooth surfaces thanks to the higher surface temperature. - For gentle cleaning, move the nozzle over the surface at a speed of no more than 30 cm/s.

Using the floor nozzle wipe (special accessory)

Periodically turn the floor nozzle wipe over for better dirt collection.

1. Attach the floor nozzle wipe to the nozzle. To do this, fold the wipe in half, place the floor nozzle on it, open the locking clamps, insert the ends of the wipe into the openings, pull them tight, and close the clamps.

CAUTION

Danger due to locking clamps

Danger of pinching. Do not insert fingers between the locking clamps.

Brush nozzle

For cleaning small surfaces, upholstery, mirrors, or furniture fabrics.

1. Put the microfiber cover on the brush nozzle.

Window nozzle (special accessory)

1. Treat the glass surface evenly with steam from a distance of about 20 cm.
2. Turn off the steam.
3. Wipe the glass with the rubber squeegee in strips from top to bottom.
4. After each strip, dry the rubber edge and the lower edge of the window.

Steam nozzle for fabric care (special accessory)

Refreshing of textile items such as jackets or trousers thanks to two functions

• Removal of lint from clothing with the help of the lint removal device.
• Steaming and removing creases from textiles (also removes odors).

Note

Steam comes out when you press the steam switch. First direct the steam nozzle at the fabric until steam comes out evenly.

Transport

CAUTION

Non-observance of weight

Danger of injury and damage during transport. Take all measures to protect the device.

1. To carry the device, hold it by the handle and the hose (special accessory). 2. When transporting the device in vehicles, secure it against slipping and tipping over in accordance with applicable regulations.

Storage

CAUTION

Improper handling

Danger of injury and damage during storage. Take all measures to protect the device.

The device may only be stored in enclosed spaces.

Care and maintenance

DANGER

Danger of electric shock

Injuries from contact with live parts

Switch off the device.

Remove the battery.

DANGER

Danger due to formation of water and condensation on surfaces

Before starting any new work, allow the device to cool down.

Flushing the boiler

The steam boiler must be flushed no later than after every 5th filling of the boiler.

1. Remove the accessories from the boiler.
2. Disconnect the power cord from the device.
3. Fill the steam boiler with water up to the maximum level and shake it. This is necessary to remove scale residues that have settled on the bottom of the steam reservoir.
4. Drain the water. Figure E

Removing scale from the boiler

Switch off the device.

Pull out the mains plug.

DANGER

Danger due to hot water, steam and hot surfaces

Danger of burns

Before starting any new work, allow the device to cool down.

Danger due to improper repair

Health hazard and risk of damage. The appliance must only be repaired by an authorized service technician.

The "Low water" indicator lamp lights up red

1. Fill the body.

The "Descaling" indicator lamp lights up red

1. Remove scale from the appliance.

Service

If the malfunction cannot be eliminated, the device must be sent for inspection to the service department.

Warranty

In each country, the corresponding warranty conditions established by the authorized organization for the sale of this product are in effect. We will eliminate possible malfunctions of the device free of charge during the warranty period, if the cause is defects in materials or manufacturing defects. In the event of claims during the warranty period, please contact the trading organization that sold the product or the authorized service center.

(The address is indicated on the back)

The date of manufacture is indicated on the factory plate in a sealed form.

The serial number has the following meaning:

Example: 30190

3 roB BbInycka 0 CToneTne BbInycka 1 DecTnIeTne BbInycka 9 BTOPAIcPMAeCaBbInycka 0 nepBaIuΦpa MeCraa BbInycka

TakIM 06pa3OM, B DaHHOM npMpe KoD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Пиц, OTBETCTBeHHoe 3a BeDeHne DOKymeHTaUN:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

_aKc: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

SG 4/2

Classic

3NeKtpnueckoe NpKnIoueHne

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG 4/2

Classic

at: www.kaercher.com/REACH

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

Table of contents

Danger of scalding and burns

Wait for the device to cool down before starting work.

Rinsing the boiler

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation administrator:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

SG4/2

Classic

Relevant EU Directive

2009/125/EC

2014/30/EU

2014/35/EU

Harmonized standards applied

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards applied

TRD 801

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

Contents

www.kaercher.com/REACH

Intended use

• The device is intended for cleaning with steam and can be used with suitable accessories as described in these operating instructions.
• This device is suitable exclusively for professional use.
• This device is not suitable for industrial use.

Symbols on the device

Steam CAUTION - risk of burns

Risk of burns from hot surfaces!

Device overview

Device description

Sika A

① Narrow nozzle (2) Accessory compartment 3 Position of the hand nozzle in the accessory compartment 4 Position of the steam hose in the accessory compartment (5) Mains cable 6 Storage hook for mains cable (7) Handle (foldable) (8) Device cover ⑨ Cover lock 10 Housing (11) Device socket cover 12 Rating plate (13) Steam switch (14) Steam pistol (15) Lock button 16 Lock (child protection) (17) Position of the steam pistol in the accessory compartment Control panel 19 Storage hook for accessories 20 Tank lock 21 Fresh water tank (removable) 2 Safety cap (steam boiler) (23) Steam hose (24) Steam plug 25 Extension tube (special accessory) 26 Narrow nozzle (27) Hand nozzle 28 Floor nozzle with lamellas (special accessory) (29) Floor cloth (special accessory) 30 Round brush (large) (special accessory) 31 Flat nozzle (32) Flat brush

33 High-performance nozzle 34 Round brush (small) 35 Microfiber cover 36 Descaling agent

Control panel

Sika B

① Control lamp - descaling (red) ② Control lamp - heating: heating process (red), ready for operation (green) 3 Reset button - descaling 4 Control lamp - water shortage (red) 5 Mode switch: Steam mode (up), VAPOHYDRO (down) 6 Heating switch (on/off)

Safety devices

Safety devices serve to protect the user and must not be put out of operation or have their function bypassed.

Pressure regulator

The pressure regulator keeps the pressure in the boiler as constant as possible during operation of the device. When the maximum operating pressure in the boiler is reached, heating is switched off and switched on again when the pressure in the boiler drops due to steam extraction.

Water shortage thermostat

When there is almost no water left in the boiler, the temperature of the heating element rises. The water shortage thermostat switches off the heating, and the "Water shortage" control lamp lights up red. Restarting the heating is prevented until the boiler cools down or is refilled.

Safety thermostat

• If the water shortage thermostat is defective and the device overheats, the safety thermostat switches off the device.
• To reset the safety thermostat, contact the authorized KARCHER service department.

Safety valve

• The safety valve closes the boiler against the existing steam pressure. If the pressure regulator is defective and overpressure occurs in the boiler, the overpressure valve opens in the safety valve and steam escapes through the valve.
• Before switching the device on again, contact the authorized KARCHER service department.

Cleaning methods

Technical data

SG4/2

Classic

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Person authorized for documentation:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

Instructions

		SG 4/2 Classic
Elektrichi priključak
Napon elektrichi ne mreže V 220-240
Faza ~ 1
Mrežna frekvencija Hz 50
Vrsta zašite IPX4
Klasa zašite I
Snaga grejanja	W	2250
Kapacitet pumpe	W	50
Podaci o snazi urežaja
Zapremina rezervaora	I	1,5
Zapremina kotla	I	0,5
Maksimalni radni pritisak	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Maksimalna radna temperatura	°C	145
Vreme zagrevanja	min	3
Količina pare (maks.)	g/min	50
Dimenzije i težine
Tipična radna težina	kg	7,5
Dužina x širina x visina	mm	460 x298 x265
Mrežni kabl
Tip mrežnog kabla	mm²	H05VV-F 3x1,0
Broj dela (EU)		6.647-757.0
Broj dela (GB)		6.647-831.0
Dužina kabla	m	5

Subject to technical changes.

Storage

Instructions 119

Environmental protection 119

Boiler pressure regulator

The boiler pressure regulator controls the boiler pressure. The maximum pressure is maintained continuously during operation. The boiler is switched off when the maximum working pressure is reached and switched on again when the pressure in the boiler drops due to the removal of steam.

Cleaning surfaces with paint or lacquer

When cleaning painted or lacquered surfaces, e.g. kitchen or bathroom furniture, doors, parquet, linoleum, they may become discolored or the color may change due to the wax, polish on the furniture, e.g. lacquer, or stains may form. When cleaning these surfaces, use only a short steam burst and wipe the surfaces with it.

Cleaning glass

When cleaning glass panes with particularly low temperatures, preheat the glass. For this purpose, apply a small amount of steam to the glass surface from a distance of 50 cm. This prevents tension in the glass, which could lead to cracking.

The control lamp "Not empty" lights up in red.

1. Faults.

The control lamp "Removing the boiler scale" lights up in red.

For every device, our authorized distributor provides warranty conditions.

Possible malfunctions caused by transport are repaired free of charge within the warranty period, if they are due to material or manufacturing defects. In case of warranty claims, contact your distributor or our nearest authorized service center, presenting the purchase receipt.

(Address, incl. country)

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts, to ensure the safety and trouble-free operation of the device.

Information about accessories and spare parts can be found at: www.kaercher.com.

Special accessories

Only use special accessories approved by the manufacturer.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation assistant:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical changes reserved.

	SG 4/2 Classic
Еlektrichiеско CBьрзванe
Мразково наразожени V 220-240
Фаза ~ 1
Мразкова чECTOTа Hz 50
Тил зашита IPX4
Клас зашиURA I
Нагревателна мошноct W 2250
Мошност на помпата W 50
Данни за мошноста на урета
Вмостимост на розерboaраа	I 1,5
Вмостимost на кOTеña	I 0,5
Мakсимално павOTно налаяганe	MPa(bar) 0,4 (4,0)
Мakсимално павOTно Temпегатура	°C 145
Вре'mе за подраванe	min 3
Колчесъю пара (макс.)	g/min 50
Размери и тergla
Типунно собстveno тerglo	kg 7,5
Дылжинахшиочиных височиha	mm 460 x 298 x 265
Мразков зaxpanваш кабел
Тил megков зхароваш кабел	mm² H05VV-F 3x1,0
Homeр на част (EU)	6.647-757.0
Homeр на част (GB)	6.647-831.0
Дылжина на кабел	m 5

We reserve the right to make technical changes.

Table of contents

Mounting accessories

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation officer:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

Contents

www.kaearcher.com/REACH

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized to compile documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Technical data 3Mict

Before using the device!

1. Close the lid.
2. Insert the battery for clean water.
3. Close and lock the lid.

Control

Device operation

During use, the heating element heats up (control lamp lights up) to maintain the pressure in the kettle.

• When the device is turned on without water, the control lamp "Heating" lights up first, and then the thermostat switches it off due to lack of water. Then the control lamp "No water" lights up in red.
• Insert the plug into the socket.
• Unfold and open the lid of the device.

Instruction

During operation, the lid of the device must be kept open so that the control lamps are visible. 3. Turn on the device using the switch; the heating control lamp lights up in red.

Instruction

The steam supply function is available only in the case when the steam supply to the device is intended for the steam iron. When the control lamp "Steam" lights up in green, the system is ready for operation. 4. Turn off the heating when transporting the device. 5. Press the steam button; steam comes out of the soleplate. First, direct the steam jet onto the fabric until it is evenly moistened.

VAPOHYDRO

VAPOHYDRO can be used for ironing, not for dry cleaning. For this, use the VAPOHYDRO mode with a high water steam jet. In this mode, a water jet comes out, ensuring maximum rinsing effect. - For ironing, it is recommended to use VAPOHYDRO, for example, with a pointed nozzle. During work with nozzles (brush nozzle, hand nozzle), use the operating mode with a low water steam jet. This better cleans the fabric.

Instruction

In VAPOHYDRO mode, the water consumption is higher, which means it can be used only for a short period of time.

1. Turn on/off VAPOHYDRO using the mode switch.

IRONING WITH WATER

Instruction

If the water in the tank is empty, the control lamp "No water" lights up in red.

If the tank is not filled with clean water, the water will not be supplied; it is necessary to fill the tank with clean water.

1. Fill the tank with clean water.
2. Open the tank cap to fill with clean water.
3. Fill the tank with clean water to approximately 1.5 liters of water.
4. Close the tank cap.
5. Install the tank with clean water; the control lamp "No Water" goes out. The control lamp "Heating" lights up in gray, and after heating is completed - in green color, the system is ready for operation.

Operation of the device

SAFETY

The steam nozzle should not be directed at people or animals.

Nozzle for ironing

Nozzle for ironing with a brush (special accessory)

- For delicate fabrics, because the surface temperature is higher. - To obtain a good result, iron directly on a hard surface with a speed of no more than 30 cm/s.

Using the ironing nozzle (special accessory)

Periodically turn over and shake the nozzle for ironing for better collection of lint.

1. Take the rail out of the package and the rail out of the package. For the correct assembly of the rail, insert the rail into the guides and put the rail on the guides, close the latch, put the rail ends into the holes and fully tighten them, close the latch.

DANGER

Danger through the latch

Danger of pinching

Do not put fingers between the latches.

Manual handle

It comes out on small surfaces, which are soft, upholstered cabins, mirrors or furniture fabrics.

1. Pull the handle out of the groove with a tool.

Handle for quick installation (special device)

Part number 2.863-025.0

Maintenance

DANGER

Danger of electric shock

Injuries as a result of touching current-carrying parts

Switch off the device.

SAFETY

Safety instructions for operation, maintenance and surface protection

Safety instructions

Before any work, allow the device to cool down.

Regularly

Check the steam boiler for scale deposits no later than after every 5th boiler filling.

1. Remove the accessories from the device.
2. Disconnect the steam hose from the device.
3. Fill the steam boiler with water and energy granules. This makes it possible to loosen scale deposits that have formed on the bottom of the steam reservoir.
4. Drain the water. Appliance switch

Removing scale from the boiler

To remove scale that has formed on the boiler walls, we recommend using a descaling agent based on an organic acid, such as KARCHER RM 511. This descaling agent is biodegradable.

CAUTION

Safety instructions regarding descaling agents

Safety device

To fill the device with descaling solution, use only the means recommended by KARCHER. Do not use other or similar means.

WARNING

Safety when using the descaling solution Safety device

Never leave the descaling solution in the boiler for longer than the specified time, as this may cause damage to the pump.

1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Unscrew the safety cap and completely drain the water from the steam boiler. 3. Completely dissolve the descaling agent in 0.5 liters of warm water, stirring thoroughly.
3. Pour the descaling solution into the boiler. Do not screw the safety cap on during the descaling process.

△DANGER

Danger of aerosol formation

Danger to health

Do not use the device while the descaling solution is in the boiler.

1. Leave the descaling solution to act for approximately 8 hours (overnight).
2. Then perform the descaling process. Rinse the boiler at least twice with clean water to ensure that no descaling residues remain. Screw the safety cap back on.
3. Disassemble and open the device cover.
4. Ybimkhny npncTpni.
5. HatncKaTn KhoNky CKnDaHHa, DOKN KOHTpOblHa lamna «BuaaneHHa Hauiny» He 3rache. Pnpctpi 3HOBy roTOBn Do 3actocyBaHHa.

Bka3ieka

Ppu6n3HoYepe320oouhpo6omuKoHmponbHa namna «BudaneHHaHKuny» noka3yE Heo6xidHicmb HacmynHO2o BudaneHHaHKuny.

1. 3akpntni 3a6nkyBaTn KpniKny npncTroIO.

Donomora B pa3i HecnpaBHOcte

△HE6E3NEKA

He6e3neka ypaKeHH enekmpuHm cmpymom TpaMu e pezIbmani mopKaHH cmpyMoEdyux yaCmuH

Bumkhymu npucmpiu.

Bumru umencelbny buky.

△HE6E3NEKA

He6e3neka oniky zaparyo odoio,napo ma 06 zapayi noepxhi

He6e3nka onik8

Ipeod nohamkom 6ydb-aykux poibim daume npucmpoio oxonohymu.

△HE6E3NEKA

Safety through unplanned repair work

Safety when troubleshooting

Repair work must be performed only by an authorized service center.

The control lamp "No water" lights up red

1. Turn off the device.

The control lamp "Water supply"

lights up red

1. Remove the device from the appliance.

Service center

If faults cannot be eliminated, the device must be checked by a service center.

Warranty

All countries of the EU fully comply with the warranty conditions established by the authorized organization for the products sold in their countries. Possible malfunctions during the warranty period are eliminated free of charge, provided that the malfunction is due to defective materials or manufacturing defects. In case of claims during the warranty period, please contact the trading organization where the product was purchased, or the nearest authorized service center.

(Addresses on the back)

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts, because they guarantee safe and uninterrupted operation of the device.

Information about the device and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Only use original accessories approved by the manufacturer.

Special accessories

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Person responsible for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical specifications SG 4/2 Classic

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]