SG 42 Classic - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič
Značka	Kärcher
Model	SG 42 Classic
Rozmery (D × Š × V)	460 × 298 × 265 mm
Typická prevádzková hmotnosť	7,5 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon ohrevu	2250 W
Výkon čerpadla	50 W
Kapacita nádrže na vodu	1,5 litra
Kapacita kotla	0,5 litra
Maximálny prevádzkový tlak	0,4 MPa (4,0 bar)
Maximálna pracovná teplota	145 °C
Doba ohrevu	Približne 3 minúty
Maximálny prietok pary	50 g/min
Dĺžka sieťového kábla	5 m
Typ ochrany	IPX4
Trieda ochrany	I
Hlavné funkcie	Čistenie parou, režim VAPOHYDRO (prúd horúcej vody), automatické bezpečnostné vypnutie, integrované odvápňovanie
Dodávané príslušenstvo	Parná rukoväť, parná hadica, tryska na perové prúdy, ručný nástavec, plochá tryska, okrúhla kefa (malá), plochá kefa, mikrovláknová tkanina, odvápňovací prostriedok (3 vrecká)
Voliteľné príslušenstvo	Predlžovacia trubica, tryska na podlahu s lamelami, mop, Power tryska, veľká okrúhla kefa, nástavec na textílie, tryska na okná (ref. 2.863-025.0)
Údržba a čistenie	Prepláchnutie kotla každých 5 naplnení; odvápňovanie každých 20 prevádzkových hodín s bio odvápňovačom RM 511
Bezpečnosť	Regulátor tlaku, teplotná sonda dna kotla, bezpečnostný termostat, bezpečnostný uzáver s ventilom
Náhradné diely a opravy	Originálne diely a príslušenstvo dostupné na www.kaercher.com; opravy vykonáva autorizovaný servis
Všeobecné informácie	Návod na použitie a bezpečnostné pokyny v balení; profesionálne použitie; certifikované CE

Často kladené otázky - SG 42 Classic Kärcher

Aký typ vody použiť s Kärcher SG 42 Classic?

Používajte pitnú vodu s maximálne 50% destilovanej vody. Nikdy nepoužívajte čisto destilovanú vodu, čistiaci prostriedok alebo odvápňovacie prostriedky v nádrži na vodu.

Ako odvápniť zariadenie?

Červená kontrolka Odvápnenie sa rozsvieti po približne 20 hodinách prevádzky. Na odvápnenie vyprázdnite kotol, nalejte roztok bio odvápňovača Kärcher RM 511 (1 vrecko do 0,5 l horúcej vody), nechajte pôsobiť 8 hodín, dôkladne opláchnite a potom stlačte tlačidlo reset.

Čo robiť, ak sa rozsvieti kontrolka 'Nedostatok vody'?

Naplňte nádrž čistou vodou maximálne 1,5 litra pitnej vody. Ak je nádrž plná, ale kontrolka stále svieti, je potrebné odvápniť kotol.

Ako používať režim VAPOHYDRO?

Režim VAPOHYDRO vytvára prúd horúcej vody na opláchnutie nečistôt. Aktivujte ho prepínačom Režim (dolná poloha). Je ideálny pre kúpeľne s tryskou na perové prúdy. Pozor: kotol sa vyprázdni rýchlejšie.

Je zariadenie vhodné na citlivé povrchy?

Na maľované alebo potiahnuté povrchy (nábytok, parkety) jemne nasýtite handričku parou a utrite. Nesmerujte paru priamo na tieto povrchy, aby nedošlo k odlupovaniu.

Ako čistiť okná pomocou SG 42 Classic?

Predhrejte okno na vzdialenosť približne 50 cm, aby nedošlo k rozbitiu. Rovnomerne striekajte na vzdialenosť 20 cm a potom utrite gumovou štrbinou trysky na okná (špeciálne príslušenstvo).

Čo robiť v prípade chyby alebo poruchy?

Ak chyba pretrváva, vypnite zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Nevykonávajte opravy sami.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Vyprázdnite nádrž na vodu, nechajte kefy vychladnúť, uložte trysku na perové prúdy do veka, umiestnite parnú rukoväť a príslušenstvo do priehradky a potom zatvorte veko. Naviňte kábel do úložnej siete.

Môžem použiť parný čistič na osvieženie oblečenia?

Áno, držte parnú rukoväť 10-20 cm od látky. Použite nástavec na textílie (špeciálne príslušenstvo) na odstránenie žmolkov a vyhladenie. Vždy skontrolujte kompatibilitu na skrytom mieste.

Aké sú bezpečnostné zariadenia tohto prístroja?

Zariadenie je vybavené regulátorom tlaku, teplotnou sondou dna kotla, bezpečnostným termostatom a bezpečnostným uzáverom s ventilom. Nikdy neobchádzajte tieto zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU SG 42 Classic Kärcher

Termostat pro prípad nedostatku vody

Používat se smí pouze zvlástné príslušenstv schvaléné výrobcem.

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia 104

Používanie v súlade s učelom. 104

Symboly na pristroji 105

Prehlad pristrojov. 105

Bezpečnostné zariadenia. 105

Metódy Čistenia 105

Uvedenie do prevadzky 106

Obsluha 106

Pouzitie prisluosenstva 107

Preprava 107

Skladovanie 107

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitela.

• Pri nedodrzani navodu na obsluhu a bezpečnostnychPokynov moze dojst k poskodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a inych osob.
  V pripline poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri Rozba'ovani skontrolujte obsah balenia z hladiska chybajuceho prislu'senstva alebo poškodenia.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatefné materialy a casto aj komponenty akn napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktore pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii

mòzu predstavovat potencialne nebezpečenstvo pre l'duské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označene týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým oppadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Používanie v súlade s učelom

• Pristroj je urceny na cistenie parou a moze sa pouziv's vhdnym prisluosenstvom, podla opisu v toto navode na obsluhu.
• Tento pristroj je určeny na priemyselné použivanie.
• Tento pristroj nie je vhodný na priemyselné používanie.

Symboly na pristroji

Para POZOR - Nebezpečenstvo obarenia

Nebezpecenstvo popalenia horucimi povrchmi!

Prehl'ad pristrojov

Popis pristroja

Obrázok A

① Odkladaci priestor pre dzyu s bodovym prudom
②Priecinok na prisluosenstvo
③ Umiestnienie ručnej hubice v priečinku pre príslušenstvo
④ Umiestnienie parnej hadice v priečinku pre príslušenstvo
5 Sietovy kabel
⑥ Odkladacia sietka pre sietovy kabel
7Przadlo (sklopné)
8Veko pristroja
9Uzáver krytu prístroja
10 Kryt
11Kryt zasuvky pristroja
12 Typovy stitok
(13)Spinač pary
(14)Parná pistól
(15) Zaistovacie tlacidlo
16 Zaistenie (detská poistka)
⑦ Umiestnenie parnej pistole v priečinku pre prislu-şenstvo
18Ovladaci panel
19 Odkladacia sietka pre prisluşenstvo
Uzáver nárže
21 Nadrz na cistu vodu (vyberatelna)
22 Bezpečnostné uzáver (parný kotol)
(23)Parnáhadica
(24)Zástrčka pre paru
25Predlžovacia trabica (speçiale prislusenstvo)
26Dyza s bodovym prudom
(27)Rucna hubica
28 Podlahová hubica s lamelami (specialne príslušenstvo)
29 Podlahová handra (speziáne príslušenstvo)
30 Kruhová kefa (velká) (speziálne príslušenstvo)

③1Plocha dyza
②Plocha kefa
33Power dyza
34Kruhová kefka (malá)
35Potah z mikrovlakna
36Odvapnovač

Ovladaci panel

Obrazok B

① Kontrolka - odvapnenie (çervena)
② Kontrolka - ohrev: proces zahrievania (cervena), pripravenost na prevadzku (zelena)
③ Resetovacie tlaicido - odvapnienie
(4) Kontrolka - nedostatok vody (červěna)
5 Prepinač režimov: parná prevádzka (hore), VAPOHYDRO (dole)
⑥ Spinač ohrevu (zapnutý/vypnutý)

Bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používate-la a nesmú sa znefunkčnit' ani premostit.

Regulator tlaku

Regulator tlaku pochas prevadzky udrziava podla moznosti konstantny tlak v kotli. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v kotli vypne a znovu sa zapne priPoklese tlaku v kotli v dosedku oberu pa-ry.

Termostat pre priad nedostatku vody

Pri malom mnozstve vody v kotli sa zvysuje teplota ohrevu. Termostat pre priad nedostatku vody vypne ohrev a kontrlka, "nedostatok vody" bude sviet' na cerveno. Opatovné zapnutie ohrevu bude zablokované dovtedy, kym nedojde k ochladeniu kotla alebo k jeho opatovnému napleniu.

• Ak dojde k vypadku termostatu pre pripad nedostakku vody a prehriatiu pristroja, tak bezpečnostné termostat vypne pristroj.
• Za učelom spātného prestavenia bezpečnostného termostatu sa obratte na prislušné zákaznicky ser vis KÄRCHER.

Bezpečnostné uzáver

• Bezpečnostný uzáver uzatvára kotol voci pritomnému tlaku pary. Ak je regulator tlaku chybný a v kotli vzníkne pretlak, tak v bezpečnostnom uzávere sa otvori pretlakový ventil a paraunikne cez uzáver smerom vón.
  Pred opatovnym uvedenim pristroja do prevadzky sa obratte na prislu-sn y zakaznicky servis spolocnosti KARCHER.

Metódy Čistenia

Osviezenie textilii

Čistenie plôch s povrchovou úpravou alebo lakovaných povrchov

Pri Čistení lakovaných povrchov alebo plôch s plastovou povrchovou upravou, akými su napriklad kuchynský a bytový nábytok, dvere, parkety alebo linoleum, može dojst' k uvoʃnenui, resp. Rozpusteniu vosku, leštdiel pre nábytok, plastovych povrchovych vrstiev alebo farby a k vzniku škvín. Pri Čistení tychto povrchov krátko naparte handru a pomocou nej utrite povrchy.

Cistenie skla

V ročněch odbodiach s mimoriadne nizkymi teplotami predhrejte okenné sklo. Na tento učel jemne naparte celý skleneny povrch zo vzdialenosti cca 50 cm. Vd'aka to-mu sa zabrani pnutiam na povrchu, ktoré možu viest' k prasknutiu skla.

Uvedenie do prevádžky

1. Otvorte kryt zásuvky prístroja a zástrčku pre paru pevné zasunte do prístroja.
2. Diel prisluşenstva (podlahovú hubicu, ručné hubicu alebo dýzu s bodovým prudom) spoje s parnou pištol'ou. Diely zasunte do seba tak, aby doslo k zaisteniu zaistovacieho tlacidla na parnej pištoli.
3. V pripe de potreby pouzite predlžovacie trabice (speçiale príslušenstvo). Diely zasuţe do seba tak, aby doslo k zaisteniu príslušného zaist'ovacieho tlačidla.
4. Na oddelenie dielov prislušenstva stlačte zaistovacie tlacidlo.

Plenievodou

Upozornenie

Do pristroja nenalievajte cistu destilovanu vodu! Pouzivaje maximalne 50% destilovanej vody zmiesanej s vodou z vodovodu.

Ak Čerpadlo napriek plnej nádrži na Čistú vodu nedóáva vodu, tak je nutné vykonat odvapnenie kotla.

Zvyšky Čistaceho prostriedku alebo ošetrovacie emulzie, ktoré sa este nachadzaju na Čistenej ploche, možu pri Čistení parou zanechávat šmuhy, ktoré však pri viacnásobnom použiti smizné.

Parná pistól

Priklady použitia parnej pistole bez prislušenstva:

• Odstrańovanie pachov a záhybov z visiacich odevov ich naparením zo vzdialenosti 10-20 cm.
• Vlhké utieranie prachu krátkym naparením handry a utretím nábytku pomocou takejto handry.

Dyza s bodovym prudom

• Cím blíðsie sa hubica podrží pri znečistenom miestre, tým vyðsí je cistiaci Úcinok, pretože teplota a tlak pary su priamo v mieste jej vystupovania majvyðsie.
  Dyza s bodovym prudom a roznymi nadstavcami je vchodna na cistenie tazko pristupnych miest (napriklad rohy, skary atd.), zaluzii, systemov ustredného kurenia, toalet, nehrdzavejucej ocele, okien, zrakdiel, armatur, ploch s povrchovou upravou a smaltovan'ych povrchov a na Rozpuštanie skvin.
• Dyza Power zvyšuje rychlost vystupovania pary. Preto je vchodná na Čistenie mimoriadne odolných nečistot, vyfukovanie rohov, škar atd.

Upozornenie

Kruhová kefa nie je vchodná na Čistenie citlivych povrchov.

Podlahová hubica

Podlahová hubica s lamelami (specíalne príslušenstvo)

Použivanie podlahovej handry (spečiáne príslušenstvo)

Pre zlepšenie zachytávania necistôt podlahovú handru pravidelne otáčajte a vymieñajte.

1. Podlahovú handru upevnite k podlahovej hubici. Na tento Účel pozdžne zložte podlahovú handru a umiestnite na nu podlahovú hubicu. Následne otvorte pridržiavacie svorky, konce handry umiestnite do otvorov a pavne ich napnite. Napokon zatvorte pridržiavacie svorky.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vyplývajúce z pridržiavacích svoriek

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Neumiesthujte prsty medzi pridrziavacie svorky.

Rucná hubica

Vhodná pre malé umyvatelné povrchy, sprchové kúty, zrkadla alebo nábytkové látky.

Hubica na ošetrovanie textilu (specialne príslušenstvo)

Objednávacie Číslo 2.863-233.0

Na osvieżenie visiacich textili (napríklad saká alebo záclony) pomocou dvoch funkci:

• odstrańovanie uzlikov z odevov pomocou zdvihać yvlákien.
• aplikácia pary na textilie a odstrańovanie ichPokrčenia (aj odstrańovanie pachov).

Upozornenie

Pri stlaceni spinaça pary dochodzka k vystupovaniu pary. Parnu pistol'vizdy majrv namierte na handru a počkajte, kym bude para vystupovat rovnomerne.

Preprava

UPOZORNENIE

Prístroi sa smie skladovat iba vo vnútornych priestoroch.

Kotol parného Čistica najneskör po každych 5. napleni parného kotla.
1. Z priečinka pre príslušenstvo vyberte príslušenstvo.
2. Parnú hadicu odpojte od prístroja.

1. Parny kotol naplnte vodou a silno nim zatraste. Tym sa uvolnia vapenné zvyšky, ktoré sa usadili na dne parného kotla.

2. Vylejte vodu.

Obrázok E

Odvapnovanie kotla

Aby bolozne odstranit aj vodny kamen usadeny na stene kotla, tak odporucame kotol yvciist pomocou bio odvapnova ca RM 511. V pripebio odvapnova c KARCHER RM 511 ide o produkt na bazekyseliny citronovej, ktory je v plnej miere biologicky odburateyny.

POZOR

Nebezpečenstvo vyplývajúce z použitia nevhodnych odvapnovacích prostriedkov

Nebezpečenstvo vyplývajúce z vdychnutia aerosólov

Ohrozenie zdravia

Nepouživajte pristroj, kým sa v kotli este nachadza od-vapnovaci prostriedok.

1. Odvapnovací roztok nechajte posobit cca 8 hodin (cez noc).
2. Vylejte odvapnovaci roztok. Kotol este aspon dvakrát vyplachnite studenou vodou, aby sa zaistilo, ze v pristroji sa uz nenachadzaju ziadne zvyšky. Zaskrutkujte bezpečnostné uzáver.
3. Odistite a otvorte kryt pristroja.
4. Zapnite pristroj.
5. Stlacte resetovacie tlacdido a drzte ho stlacene a z do zhasnutia kontrlky "odvapnenie". Pristroj je znovu teraz pripraveny na pouzitie.

Upozornenie

Po cca 20 prevalzkovych hodinach bude kontrlka ,odvapnenie" indikovat nasledujuce potrebne odvapnenie.

1. Zatvorte a zaistite kryt pristroja.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich prćinou boli materialové alebo vyrobné chby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne prísluşenstvo a originálne náhradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o prísluşenstve a náhradných dieloch sa načchodzaju na stránke www.kaercher.com.

Špecialne príslušenstvo

Používat' sa smie iba špecialne príslušenstvo schválené vyrobcom.

Názov Objednámace	číso
Bio odvapěnovač RM 511 (3 x 100 g prášku)	6.295-987.0
Súprava handier z bavl Jeného frotré	6.370-990.0
Predlžovacia trubica pre podlahovú hubicu (potrebné 2 kusy)	4.127-024.0
Podlahová hubica s lamelami 2.885-465.0
Hubica na ošetrovanie textilu 2.863-233.0

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niżsie označeny stroj zodpovedá na zákblade svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevadzky, prislužnám základnám bezpečnostném a zdravotnám poziadavkám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Parný Čistic

Typ: 1.092-xxx

Príslušné smernice EU

2009/125/ES

2014/30/EU

2014/35/EU