SG 42 Classic - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič
Značka	Kärcher
Model	SG 42 Classic
Rozmery (D × Š × V)	460 × 298 × 265 mm
Typická prevádzková hmotnosť	7,5 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon ohrevu	2250 W
Výkon čerpadla	50 W
Kapacita nádrže na vodu	1,5 litra
Kapacita kotla	0,5 litra
Maximálny prevádzkový tlak	0,4 MPa (4,0 bar)
Maximálna pracovná teplota	145 °C
Doba ohrevu	Približne 3 minúty
Maximálny prietok pary	50 g/min
Dĺžka sieťového kábla	5 m
Typ ochrany	IPX4
Trieda ochrany	I
Hlavné funkcie	Čistenie parou, režim VAPOHYDRO (prúd horúcej vody), automatické bezpečnostné vypnutie, integrované odvápňovanie
Dodávané príslušenstvo	Parná rukoväť, parná hadica, tryska na perové prúdy, ručný nástavec, plochá tryska, okrúhla kefa (malá), plochá kefa, mikrovláknová tkanina, odvápňovací prostriedok (3 vrecká)
Voliteľné príslušenstvo	Predlžovacia trubica, tryska na podlahu s lamelami, mop, Power tryska, veľká okrúhla kefa, nástavec na textílie, tryska na okná (ref. 2.863-025.0)
Údržba a čistenie	Prepláchnutie kotla každých 5 naplnení; odvápňovanie každých 20 prevádzkových hodín s bio odvápňovačom RM 511
Bezpečnosť	Regulátor tlaku, teplotná sonda dna kotla, bezpečnostný termostat, bezpečnostný uzáver s ventilom
Náhradné diely a opravy	Originálne diely a príslušenstvo dostupné na www.kaercher.com; opravy vykonáva autorizovaný servis
Všeobecné informácie	Návod na použitie a bezpečnostné pokyny v balení; profesionálne použitie; certifikované CE

Často kladené otázky - SG 42 Classic Kärcher

Aký typ vody použiť s Kärcher SG 42 Classic?

Používajte pitnú vodu s maximálne 50% destilovanej vody. Nikdy nepoužívajte čisto destilovanú vodu, čistiaci prostriedok alebo odvápňovacie prostriedky v nádrži na vodu.

Ako odvápniť zariadenie?

Červená kontrolka Odvápnenie sa rozsvieti po približne 20 hodinách prevádzky. Na odvápnenie vyprázdnite kotol, nalejte roztok bio odvápňovača Kärcher RM 511 (1 vrecko do 0,5 l horúcej vody), nechajte pôsobiť 8 hodín, dôkladne opláchnite a potom stlačte tlačidlo reset.

Čo robiť, ak sa rozsvieti kontrolka 'Nedostatok vody'?

Naplňte nádrž čistou vodou maximálne 1,5 litra pitnej vody. Ak je nádrž plná, ale kontrolka stále svieti, je potrebné odvápniť kotol.

Ako používať režim VAPOHYDRO?

Režim VAPOHYDRO vytvára prúd horúcej vody na opláchnutie nečistôt. Aktivujte ho prepínačom Režim (dolná poloha). Je ideálny pre kúpeľne s tryskou na perové prúdy. Pozor: kotol sa vyprázdni rýchlejšie.

Je zariadenie vhodné na citlivé povrchy?

Na maľované alebo potiahnuté povrchy (nábytok, parkety) jemne nasýtite handričku parou a utrite. Nesmerujte paru priamo na tieto povrchy, aby nedošlo k odlupovaniu.

Ako čistiť okná pomocou SG 42 Classic?

Predhrejte okno na vzdialenosť približne 50 cm, aby nedošlo k rozbitiu. Rovnomerne striekajte na vzdialenosť 20 cm a potom utrite gumovou štrbinou trysky na okná (špeciálne príslušenstvo).

Čo robiť v prípade chyby alebo poruchy?

Ak chyba pretrváva, vypnite zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Nevykonávajte opravy sami.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Vyprázdnite nádrž na vodu, nechajte kefy vychladnúť, uložte trysku na perové prúdy do veka, umiestnite parnú rukoväť a príslušenstvo do priehradky a potom zatvorte veko. Naviňte kábel do úložnej siete.

Môžem použiť parný čistič na osvieženie oblečenia?

Áno, držte parnú rukoväť 10-20 cm od látky. Použite nástavec na textílie (špeciálne príslušenstvo) na odstránenie žmolkov a vyhladenie. Vždy skontrolujte kompatibilitu na skrytom mieste.

Aké sú bezpečnostné zariadenia tohto prístroja?

Zariadenie je vybavené regulátorom tlaku, teplotnou sondou dna kotla, bezpečnostným termostatom a bezpečnostným uzáverom s ventilom. Nikdy neobchádzajte tieto zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU SG 42 Classic Kärcher

Termostat pre prípad nedostatku vody

Používať sa smú iba špeciálne príslušenstvo schválené výrobcom.

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana životného prostredia 104

Používanie v súlade s účelom. 104

Symboly na prístroji 105

Prehľad prístrojov. 105

Bezpečnostné zariadenia. 105

Metódy čistenia 105

Uvedenie do prevádzky 106

Obsluha 106

Použitie príslušenstva 107

Preprava 107

Skladovanie 107

sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb. V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Používanie v súlade s účelom

• Prístroj je určený na čistenie parou a môže sa používať s vhodným príslušenstvom, podľa opisu v tomto návode na obsluhu.
• Tento prístroj je určený na priemyselné používanie.
• Tento prístroj nie je vhodný na priemyselné používanie.

Symboly na prístroji

POZOR - Nebezpečenstvo obarenia

Nebezpečenstvo popálenia horúcimi povrchmi!

Prehľad prístrojov

Popis prístroja

Obrázok A

① Odkladací priestor pre dýzu s bodovým prúdom ② Priečinok na príslušenstvo ③ Umiestnenie ručnej hubice v priečinku pre príslušenstvo ④ Umiestnenie parnej hadice v priečinku pre príslušenstvo ⑤ Sieťový kábel ⑥ Odkladacia sietka pre sieťový kábel ⑦ Priadlo (sklopné) ⑧ Veko prístroja ⑨ Uzáver krytu prístroja ⑩ Kryt ⑪ Kryt zásuvky prístroja ⑫ Typový štítok ⑬ Spínač pary ⑭ Parná pištoľ ⑮ Zaisťovacie tlačidlo ⑯ Zaistenie (detská poistka) ⑰ Umiestnenie parnej pištole v priečinku pre príslušenstvo ⑱ Ovládací panel ⑲ Odkladacia sietka pre príslušenstvo ⑳ Uzáver nádrže ㉑ Nádrž na čistú vodu (vyberateľná) ㉒ Bezpečnostný uzáver (parný kotol) ㉓ Parná hadica ㉔ Zástrčka pre paru ㉕ Predlžovacia trubica (špeciálne príslušenstvo) ㉖ Dýza s bodovým prúdom ㉗ Ručná hubica ㉘ Podlahová hubica s lamelami (špeciálne príslušenstvo) ㉙ Podlahová handra (špeciálne príslušenstvo) ㉚ Kruhová kefa (veľká) (špeciálne príslušenstvo)

③1 Plocha dýzy ② Plocha kefy 33 Power dýza 34 Kruhová kefka (malá) 35 Potah z mikrovlákna 36 Odvápňovač

Ovládací panel

Obrázok B

① Kontrolka - odvápnenie (červená) ② Kontrolka - ohrev: proces zahrievania (červená), pripravenosť na prevádzku (zelená) ③ Resetovacie tlačidlo - odvápnenie ④ Kontrolka - nedostatok vody (červená) ⑤ Prepínač režimov: parná prevádzka (hore), VAPOHYDRO (dole) ⑥ Spínač ohrevu (zapnutý/vypnutý)

Bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používateľa a nesmú sa znefunkčniť ani premostiť.

Regulátor tlaku

Regulátor tlaku počas prevádzky udržiava podľa možností konštantný tlak v kotli. Ohrev sa pri dosiahnutí maximálneho prevádzkového tlaku v kotli vypne a znovu sa zapne pri poklese tlaku v kotli v dôsledku odberu pary.

Termostat pre prípad nedostatku vody

Pri malom množstve vody v kotli sa zvyšuje teplota ohrevu. Termostat pre prípad nedostatku vody vypne ohrev a kontrolka "nedostatok vody" bude svietiť načerveno. Opatovné zapnutie ohrevu bude zablokované dovtedy, kým nedôjde k ochladeniu kotla alebo k jeho opätovnému naplneniu.

• Ak dôjde k výpadku termostatu pre prípad nedostatku vody a prehriatiu prístroja, tak bezpečnostný termostat vypne prístroj.
• Za účelom spätného prestavenia bezpečnostného termostatu sa obráťte na príslušný zákaznícky servis KÄRCHER.

Bezpečnostný uzáver

• Bezpečnostný uzáver uzatvára kotol voči prítomnému tlaku pary. Ak je regulátor tlaku chybný a v kotli vznikne pretlak, tak v bezpečnostnom uzávere sa otvorí pretlakový ventil a para unikne cez uzáver smerom von. Pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky sa obráťte na príslušný zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

Metódy čistenia

Osvieženie textílií

Čistenie plôch s povrchovou úpravou alebo lakovaných povrchov

Pri čistení lakovaných povrchov alebo plôch s plastovou povrchovou úpravou, akými sú napríklad kuchynský a bytový nábytok, dvere, parkety alebo linoleum, môže dôjsť k uvoľneniu, resp. rozpusteniu vosku, leštidiel pre nábytok, plastových povrchových vrstiev alebo farby a k vzniku škvŕn. Pri čistení týchto povrchov krátko naparte handru a pomocou nej utrite povrchy.

Čistenie skla

V ročných obdobiach s mimoriadne nízkymi teplotami predhrejte okenné sklo. Na tento účel jemne naparte celý sklenený povrch zo vzdialenosti cca 50 cm. Vďaka tomu sa zabráni pnutiam na povrchu, ktoré môžu viesť k prasknutiu skla.

Uvedenie do prevádzky

1. Otvorte kryt zásuvky prístroja a zástrčku pre paru pevne zasuňte do prístroja.
2. Diel príslušenstva (podlahovú hubicu, ručnú hubicu alebo dýzu s bodovým prúdom) spojte s parnou pištoľou. Diely zasuňte do seba tak, aby došlo k zaisteniu zaisťovacieho tlačidla na parnej pištoli.
3. V prípade potreby použite predlžovacie trubice (špeciálne príslušenstvo). Diely zasuňte do seba tak, aby došlo k zaisteniu príslušného zaisťovacieho tlačidla.
4. Na oddelenie dielov príslušenstva stlačte zaisťovacie tlačidlo.

Plnenie vodou

Upozornenie

Do prístroja nenalievajte čistú destilovanú vodu! Používajte maximálne 50 % destilovanej vody zmiešanej s vodou z vodovodu.

Ak čerpadlo napriek plnej nádrži na čistú vodu nedodáva vodu, je nutné vykonať odvápnenie kotla.

Zvyšky čistiaceho prostriedku alebo ošetrovacej emulzie, ktoré sa ešte nachádzajú na čistenej ploche, môžu pri čistení parou zanechávať šmuhy, ktoré však pri viacnásobnom použití zmiznú.

Parná pištoľ

Príklady použitia parnej pištole bez príslušenstva:

• Odstraňovanie pachov a záhybov z visiacich odevov ich naparením zo vzdialenosti 10-20 cm.
• Vlhké utieranie prachu krátkym naparením handry a utretím nábytku pomocou takejto handry.

Dýza s bodovým prúdom

• Čím bližšie sa hubica podrží pri znečistenom mieste, tým vyšší je čistiaci účinok, pretože teplota a tlak pary sú priamo v mieste jej vystupovania najvyššie. Dýza s bodovým prúdom a rôznymi nadstavcami je vhodná na čistenie ťažko prístupných miest (napríklad rohy, škáry atď.), žalúzií, systémov ústredného kúrenia, toaliet, nehrdzavejúcej ocele, okien, zrkadiel, armatúr, plôch s povrchovou úpravou a smaltovaných povrchov a na rozpúšťanie škvŕn.
• Dýza Power zvyšuje rýchlosť vystupovania pary. Preto je vhodná na čistenie mimoriadne odolných nečistôt, vyfukovanie rohov, škár atď.

Upozornenie

Kruhová kefa nie je vhodná na čistenie citlivých povrchov.

Podlahová hubica

Podlahová hubica s lamelami (špeciálne príslušenstvo)

Používanie podlahovej handry (špeciálne príslušenstvo)

Pre zlepšenie zachytávania nečistôt podlahovú handru pravidelne otáčajte a vymieňajte.

1. Podlahovú handru upevnite k podlahovej hubici. Na tento účel pozdĺžne zložte podlahovú handru a umiestnite na ňu podlahovú hubicu. Následne otvorte pridržiavacie svorky, konce handry umiestnite do otvorov a pevne ich napnite. Napokon zatvorte pridržiavacie svorky.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vyplývajúce z pridržiavacích svoriek

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Neumiestňujte prsty medzi pridržiavacie svorky.

Ručná hubica

Vhodná pre malé umývateľné povrchy, sprchové kúty, zrkadlá alebo nábytkové látky.

Hubica na ošetrovanie textilu (špeciálne príslušenstvo)

Objednávacie číslo 2.863-233.0

Na osvieženie visiacich textílií (napríklad saká alebo záclony) pomocou dvoch funkcií:

• odstraňovanie uzlíkov z odevov pomocou zdvíhača vlákien.
• aplikácia pary na textílie a odstraňovanie ich pokrčenia (aj odstraňovanie pachov).

Upozornenie

Pri stlačení spínača pary dochádza k vystupovaniu pary. Parnú pištoľ vždy najprv namierte na handru a počkajte, kým bude para vystupovať rovnomerne.

Preprava

UPOZORNENIE

Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

Kotol parného čističa najneskôr po každých 5. naplnení parného kotla. 1. Z priečinka pre príslušenstvo vyberte príslušenstvo. 2. Parnú hadicu odpojte od prístroja.

1. Parný kotol naplňte vodou a silno ním zatraste. Tým sa uvoľnia vápenaté zvyšky, ktoré sa usadili na dne parného kotla.
2. Vylejte vodu.

Obrázok E

Odvápňovanie kotla

Aby bolo možné odstrániť aj vodný kameň usadený na stene kotla, odporúčame kotol vyčistiť pomocou bio odvápňovača RM 511. V prípade odvápňovača KÄRCHER RM 511 ide o produkt na báze kyseliny citrónovej, ktorý je v plnej miere biologicky odbúrateľný.

POZOR

Nebezpečenstvo vyplývajúce z použitia nevhodných odvapňovacích prostriedkov

Nebezpečenstvo vyplývajúce z vdýchnutia aerosólov

Ohrozenie zdravia

Nepoužívajte prístroj, kým sa v kotli ešte nachádza odvapňovací prostriedok.

1. Odvapňovací roztok nechajte pôsobiť cca 8 hodín (cez noc).
2. Vylejte odvapňovací roztok. Kotol ešte aspoň dvakrát vypláchnite studenou vodou, aby sa zaistilo, že v prístroji sa už nenachádzajú žiadne zvyšky. Zaskrutkujte bezpečnostné uzávery.
3. Očistite a otvorte kryt prístroja.
4. Zapnite prístroj.
5. Stlačte resetovacie tlačidlo a držte ho stlačené až do zhasnutia kontrolky "odvapnenie". Prístroj je znovu teraz pripravený na použitie.

Upozornenie

Po cca 20 prevádzkových hodinách bude kontrolka "odvapnenie" indikovať nasledujúce potrebné odvapnenie.

1. Zatvorte a zaistite kryt prístroja.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPEČENSTVO

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane)

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Špeciálne príslušenstvo

Používať sa smie iba špeciálne príslušenstvo schválené výrobcom.

Názov Objednámace	číso
Bio odvapěnovač RM 511 (3 x 100 g prášku)	6.295-987.0
Súprava handier z bavl Jeného frotré	6.370-990.0
Predlžovacia trubica pre podlahovú hubicu (potrebné 2 kusy)	4.127-024.0
Podlahová hubica s lamelami 2.885-465.0
Hubica na ošetrovanie textilu 2.863-233.0

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Parný čistič

Typ: 1.092-xxx

Príslušné smernice EÚ

2009/125/ES

2014/30/EÚ

2014/35/EÚ