SG 42 Classic - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Garinis valytuvas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	SG 42 Classic
Matmenys (I × P × A)	460 × 298 × 265 mm
Tipinis veikimo svoris	7,5 kg
Elektros maitinimas	220-240 V ~ 50 Hz
Šildymo galia	2250 W
Siurblio galia	50 W
Vandens talpyklos talpa	1,5 litro
Katilo talpa	0,5 litro
Maksimalus darbinis slėgis	0,4 MPa (4,0 bar)
Maksimali darbinė temperatūra	145 °C
Šildymo trukmė	Maždaug 3 minutes
Maks. garo srautas	50 g/min
Maitinimo laido ilgis	5 m
Apsaugos tipas	IPX4
Apsaugos klasė	I
Pagrindinės funkcijos	Valymas garais, VAPOHYDRO režimas (karšto vandens srovė), automatinis saugos išjungimas, integruotas nukalkinimas
Pridedami priedai	Garo rankena, garo žarna, pieštukinė antgalis, rankinis siurbimo antgalis, plokščiasis antgalis, apvalus šepetėlis (mažas), plokščiasis šepetėlis, mikropluošto dangtelis, nukalkinimo priemonė (3 paketėliai)
Pasirenkami priedai	Prailginimo vamzdis, grindų antgalis su juostelėmis, šluostė, Power antgalis, didelis apvalus šepetėlis, tekstilės siurbimo antgalis, langų antgalis (ref. 2.863-025.0)
Priežiūra ir valymas	Katilo skalavimas kas 5 užpildymus; nukalkinimas kas 20 darbo valandų naudojant biologiškai skaidų nukalkinimo priemonę RM 511
Sauga	Slėgio reguliatorius, katilo dugno temperatūros jutiklis, saugos termostatas, saugos uždarymas su vožtuvu
Atsarginės dalys ir taisomumas	Originalios dalys ir priedai prieinami per www.kaercher.com; remontas atliekamas įgaliotame servise
Bendra informacija	Naudojimo instrukcija ir saugos nurodymai pridedami; profesionalus naudojimas; CE sertifikuotas

Dažnai užduodami klausimai - SG 42 Classic Kärcher

Kokį vandenį naudoti su Kärcher SG 42 Classic?

Naudokite geriamąjį vandenį su ne daugiau kaip 50% distiliuoto vandens. Niekada nenaudokite gryno distiliuoto vandens, ploviklių ar nukalkinimo priemonių vandens talpykloje.

Kaip nukalkinti prietaisą?

Raudonas Nukalkinimo indikatorius užsidega maždaug po 20 darbo valandų. Norėdami nukalkinti, ištuštinkite katilą, supilkite biologiškai skaidžią Kärcher RM 511 nukalkinimo priemonės tirpalą (1 paketėlį į 0,5 L karšto vandens), palikite 8 valandas, gerai išskalaukite, tada paspauskite atstatymo mygtuką.

Ką daryti, jei užsidega 'Trūksta vandens' indikatorius?

Pripildykite vandens talpyklą ne daugiau kaip 1,5 litro geriamojo vandens. Jei talpykla pilna, bet indikatorius lieka įjungtas, katilą reikia nukalkinti.

Kaip naudoti VAPOHYDRO režimą?

VAPOHYDRO režimas sukuria karšto vandens srovę nešvarumams nuplauti. Įjunkite jį Režimo jungikliu (apatinė padėtis). Puikiai tinka vonios kambariams su pieštukiniu antgaliu. Dėmesio: katilas išsituština greičiau.

Ar prietaisas tinka gležniems paviršiams?

Dažytiems ar dengtiems paviršiams (baldams, parketui) lengvai sudrėkinkite garo skudurėlį ir nuvalykite. Nenukreipkite garo tiesiai į šiuos paviršius, kad išvengtumėte atsisluoksniavimo.

Kaip valyti langus su SG 42 Classic?

Įkaitinkite langą maždaug 50 cm atstumu, kad išvengtumėte įtrūkimų. Padenkite tolygiai 20 cm atstumu, tada nuvalykite lango antgalio guminiu kraštu (specialus priedas).

Ką daryti gedimo arba sutrikimo atveju?

Jei gedimas išlieka, išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti. Susisiekite su įgaliotu Kärcher aptarnavimo centru. Neatlikite remonto patys.

Kaip sutvarkyti prietaisą po naudojimo?

Ištuštinkite vandens talpyklą, leiskite šepetėliams atvėsti, įdėkite pieštukinį antgalį į dangtelį, sudėkite garo rankeną ir priedus į skyrių, tada uždarykite dangtelį. Suvyniokite laidą į laikymo tinklelį.

Ar galiu naudoti garinį valytuvą drabužiams atgaivinti?

Taip, laikykite garo rankeną 10-20 cm atstumu nuo audinio. Naudokite tekstilės siurbimo antgalį (specialus priedas) pūkeliams pašalinti ir raukšlėms išlyginti. Visada patikrinkite suderinamumą paslėptoje vietoje.

Kokius saugos įrenginius turi prietaisas?

Prietaisas turi slėgio reguliatorių, katilo dugno temperatūros jutiklį, saugos termostatą ir saugos uždarymą su vožtuvu. Niekada neapeikite šių įrenginių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SG 42 Classic Kärcher

ES atbilstibas deklacija 134

Tehniskie dati 135

Vispārīgas norādes

ES atbilstibas deklaracija

Naudiojimas pagal paskirtj

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Turinys

Bendrosios nuorodos 135

Aplinkosapsauga 135

Naudojimas pagal paskirtj 135

Simboliai ant prietaiso 136

Irenginio apzvalga 136

Saugosjtaisai 136

Valymo metodai 136

Eksploatavimo pradžia 137

Valdymas 137

Priedunaudojimas 138

Gabenimas. 138

Laikymas 138

Einamoji prieziura ir techninen prieziura 138

Priedai ir atsarginés dalys 139

ES atitikties deklaracija 139

Techninai duomenys. 140

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudotis prietaisu, perskaitykite sia originalia naudojimo instrukcija ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykites ju.

Issaugokite abi knygeles volesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimu ir saugos nurodymu, galite sugadinti prietaisa ir sukelti pavojnu nadotojui ir kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pazeidimu, nedelsdami in-formuokite api tie tai pardaveja.
• Ispakave patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepaazeisti.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pa-kuotés atliekas sutvarkyike tausodami aplinká. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagü ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus Žmoniu sveikatai ir aplinkai. Táciau norint tinkamai eksploatuoti jrenginji šios dalys butinos. Šiu simboliu pazymétus jrenginius draudžiama šalintu su buitinemis atriekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

• Irenginys skirts valymui garais ir jj galima naudoti su tinkamais priedais, kaip aprsyta sioje naudojimo instrukcijoe.
• Sis prietaisas skirtas pramoniniam naudiojimui.
• Sis prietaisas skirtas tik privačiam naudojimui.

Simboliai ant prietaiso

Garas ISPEJIMAS - Nudegimo pavojus

Paviršai karsti, galima nudegti!

Irenginio apzvalga

Prietaiso aprasymas

Paveikslas A

① Tiesiosios srovés antgalio detuve
② Priedu detuve
③ Rankinio antgalio padétis priédu détuveje
④ Garu Žarnos padétis priédu detuvéje
(5)Maitinimo kabelis
⑥ Maitinimo kabelio detuvés tinkleis
Nešimo rankena (sulankstoma)
(8) Prietaiso dangtelis
Prietaiso dangcio uzdarymas
10Korpusas
Prietaiso lizdo dangtelis
12 Identifikaciné plokstelé
13Garu jungiklis
14 Garo pistoletas
15 Blokavimo mygtukas
16 Blokavimas (apsaugas nuo vaiku)
17 Garu pistoleto padetis priedu detuvexe
18Valdymo pultas
Priedu laikymo tinklas
20 Talpyklos dangtis
② Šviežio vandens talpykla (nuimamoji)
(22)Apsauginis užraktas (garo katilas)
(23)Garu Žarna
24Garu kiistukas
25 Ilginamasis vamzdis (pasirenkamasis priedas)
26 Tiesiosios srovés antgalis
27Rankinis antgalis
28 Grindu valymo antgalis su plokstelémis (pasirenkamasis priedas)
29 Grindu sluste (pasirenkamasis priedas)
30 Apvalusis sepetys (didelis) (pasirenkamasis priedas)
③1 Ploksciasis antgalis

Ploksciasissepets
33Didelio našumo antgalis
34Apvaluis šepetys (mažas)
5Mikropluosto užvalkalas
36 Kalkiu salinimo jtaisas

Valdymo pultas

Paveikslas B

① Signalé lemputé - kalkiu šalinimas (raudonos spalvos)
② Signaline sildymo lempute: Sildymo procesas (raudona spalva), paruosta darbui (Zalia spalva)
③ Atstatymomygtukas - Kalkiuş salinimas
4 Signaline lemué - vandens trukumas (raudonos spalvos)
Jungiklis - rezimas: Garu naudojimo rezimas (virsuje), VAPOHYDRO (apacioje)
⑥ Sildymo jungiklis- (Jj./Isj.)

Saugos itaisai

Saugos jtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir ju niekada negalima isjungti arba daryti, kad neveiktu.

Slégio regulatorius

Slégio regulatorius eksploatuojant gar katile uztikrina kiek jmanoma vienodesnj slej. Garo katile uztikrinus didziausia darbin slegj sildymas isjungiamas, o slegiui nukritus del sumažejusi garuy kiekio,jis vel jjungiamas.

Mažo vandens kiekio termostatas

Kai katile baigiasi vanduo, pakyla sildymo temperatura.
Mazo vandens kiekio termostatas isjungia sildyma, o
"Mazo vandens kiekio" signaline lemupte ima sviesti raudonos spalvos sviesa. Is naujo jjungti sildyma neleidziama, kol katilas atves arba bus priptydyas.

Apsauginis termostatas

• Jei sugenda mazo vandens kiekio termostatas ir jrenginys perkaista, apsauginis termostatas isjungia jrengini.
  Noredami atstatyti apsauginj termostata, kreipkites j atsakinga KARCHER klienu aptarnavimo tarryba.

Apsauginé sklende

• Apsauginé sklende uždaro garu katila ir apsaugono nuo susidarancio garu slegio. Jeigu slegio regulatorius sugedes ir garu katile susidaro virsslegis, apsauginéje sklendeje atsidaro virsslegio voztuvas ir garai per sklende išeina j isore.
  Pries pakartotinai naudodami jrenginj, kreipkites j KARCHER klienu aptarnavimo tarnyba.

Valymo metodai

Tekstiliniu gaminiu atnaujinimas

Pries naudodami jrenginj visada patikrinkite tekstiles gaminio atsparumj akis nekrentancioje jo vietoje: Apdorokite tekstile garais, palikite isdziuti, paskui patikrinkite ar nepakito spalva bei forma.

Danga dengtu arba dazytu pavirsiu valymas

Valant dazytus ar plastiku dengtus pavirsius, pvz., virtuves ir svetaines baldus, duris, parketa, linoleuma, gali nusilupti lakas, baldu lakas, plastikines dangos ar dazai arba atsirasti demiu. Siems pavirsiams valyti trumpam garais apdorokite sluoste ir ja nuvalykite.

Stiklo valymas

Ypatingai zemos temperaturos laikotarpiais is anksto pašildykite lango stiklá. Norédami tai padaryti, visà stíklo pavirsiu lengvai apipurskite garais maždaug 50 cm atstumu. Taip iśvengiama pavirsiaus tempimú, del kuriú stiklas gali suduzti.

Eksploatavimo pradžia

Priedo montavimas

1. Atidarykite prietaiso lizdo dangtelj ir tvirtai jkiškite garu antgalj prietaisa.
2. Prijunkite prieda (grindu valymo antgalj, rankinj antgali arba tiesiosios srovés antgalj) priegaru pistoleto. Stumkite dalis vienaj kitq, kol uzsifiksuoos garupistoleto fiksavimo mygtukas.
3. Jei reikia, naudokite ilgintuvus (pasirenkamasis priedas). Stumkite dalis vienaj kita, kol uzsifiksuos atitinkamas fiksavimo mygtukas.
4. Noredami atjungti priedus, paspauskite užraktomygtuka.

Vandens priplimas

Pastaba

Nepilkite gryno distiliuoto vandens! Naudokite daugiausia 50 proc. destiliuoto vandens, sumaisyto su vandeniekio vandeniu.

1. Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtj.
2. Patikrinkite, ar apsaugine juntgis tinkamai pritvirtinta.
3. Išimkite gelo vandens talpykla.

Paveikslas C

1. Atidarykite švaraus vandens talpyklos isleidimo an-ga.
2. I gellojo vandens talpykla jpilkite apie 1,5 litrus vandentiekio vandens.

Nleidžiama naudoti jokio esdinanciojo valiklio!

1. Uždarykite talpyklos dangtj.
2. lstatykite sviezio vandens talpykla.
3. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtj.

Valdymas

Prietaiso jungimas

• Naudojant sildymas retkarciais jsijungia (signaline lempute ima sviesti raudonos spalvos sviesa), kad katile butu islaikomas slegis.

• Jeigu prietaisas jjungiamas be vandens, is pradziu "Sildymo" signaline lemupte ima sviesti raudonos spalvos sviesa, kol mazo vandens kiekio termostatas ijsjungia sildyma. Veliau raudonos spalvos sviesa ima sviesti signalines lemupte "Vandens trukumas".

• Jkiškite tinklo kistukaj lizda.

• Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtj.

Pastaba

Eksploatuojant prietaiso dangtis turi likti atidarytas, kad butu galima matyti signalines lemputes.
3. Junkite prietaisa jungikliu, "Sildymas". Raudonos spalvos sviesa sviectia signaline lemupte.

Pastaba

Visa sildymo galiq galima isnaudoti tik tuo atveju, jei sildant prie prietaiso prijungtas garo kistukas. Jeigu signa-line lempute "Sildymas" ima sviesti zaios spalvos sviesa, vadinasi,istema paruosta darbui.

1. Išjunkite šildymaj ungikliu, kad galétumete gabenti prietaisa.
2. Paspauskite garjungiklj, garai ieseina. Visada pirmaiusia nukreipkite garj pistoletaj sluoste, kol garai pasklis tolygiai.

VAPOHYDRO

• Drégnose vietose nešvarumus taip pat galima nuplauti, o ne surinkti šluoste. Tam naudokite VAPO-HYDRO režima, kad garu sroveje butu palaikoma didele dregmé. Išsiverzia karsto vandens srove, kuri suteikia didžiausia skalavimo efektá.
• VAPOHYDRO rekomenduojama naudoti, pvz., kartusu tiesiosios sroves antgaliu vonios kambariui valyti.
  Dirbdami su sluostemis (grindu valymo antgaliu, rankiniu antgaliu), naudokite garu rezima, kad garu srovexe butu mažai dregmés. Tokiu budu pagereja garu galia tirpinti nešvarumus.

Pastaba

VAPOHYDRO rezimu katilas iusteja greiciau, todel jigalima naudoti tik trumpa laika.

1. VAPOHYDRO jjunkite ir isjunkite jungikliu - rezimas.

Vandens jpylimas

Pastaba

Jeigu gelo vandens talpykloje baigési vanduo, raudonos spalvos šviesa ima šviesti signaline lemputé „Vandens trukumas".

Pastaba

Jeigu siurblys gelo vandens talpykla netiekia vandens, nors gelo vandens talpykla yra pilna, iš katilo butina pašalinti kalkiu nuosédas.

1. Isimkite gelo vandens talpykla.
2. Atidarykite švaraus vandens talpyklos isleidimo an-ga.
3. [gellojo vandens talpykla jpilkite apie 1,5 litrus vandentiekio vandens.
4. Uždarykite talpyklos dangtj.
5. Istatykite šviežio vandens talpykla, signaline lemputé „Vandens trukumas“ nustos švietusi. Sildymo proceso signaline lempute „Sildymas“ šviečia raudonos spalvos šviesa, o pasibigus " pašildymo procesui ima šviestiŽalios spalvos šviesa -systema paruostá darbui.

Priedy ismontavimas

PAVOJUS

Karstovandenskeliamaspavojus

Nusiplikymo pavojus

Niekada neatjunginekite priedy, kai isju verziasi garai, nes gali laseti karstas vanduo. Palaukite, kol aparatas atves.

Prietaiso ijsungimas

1. Išjunkite prietaisa jungikliu - Sildymas.
2. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtj.
3. Atlenkite prietaiso lizdo dangtelj ir istraukite garu kistuka is prietaiso.
4. Ištraukite tinklo kistuka iš lizdo.

Prietaiso sandeliavimas

Pastaba

Visada palaukite, kol šepetélai atvesti, kad butu išvenga stereliu deformacijos.

1. Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtj.

2. Isimkite gelo vandens talpykla, atidarykite talpyklos dangtelj, iispilkite vandenj, uzdarykite talpyklos ir paakeiskite gelo vandens talpykla.

Paveikslas D

1. lstatykite tiesiosios srovés antgalj prietaiso dangcio dékla.
2. Garu pistoleta su garu zarna, rankiniu antgaliu ir smulkiomis dalimis jdekite priedu detuve.
3. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtj.
4. Tinklo kabelj jiskitej priedu detuve.

Priedu naudojimas

Pastaba

Valymo priemones likuciai arba prieziuros emulsijos ant valomo pavirsius valant garais gali palikti demiu, taiau nuvalius kelis kartus, jie dingsta.

Gary pistoletas

Garu pistoleto be priedu naudojimo pavyzdžiai:

• Pašalinkite pakabintu drabuziu kvapus ir rauksles, garindami juos 10-20 cm atstumu.
• Dregnas dulkiu valymas - trumpai pamirkykite šluoste garuose ir nuvalykite ja nuo baldu.

Tiesiosios srovés antgalis

• Valymo poveikis dideja, kuo arciau antgalio yra nešvarumu vieta, nes garu temperatura ir slegis yra didžiausi tada, kai jie išteka.
  Tiesiosios sroves antgalis su jvairiais priedais tinka sunkiai pasiekiamoms vietoms, pvz., kampams, jungtims ir pan., zaliuzems, centriniam sildymui, tualetams, nerudijanciam plienui, langams, veidrodziams, armaturai, dengtiems ir emaliuotiems pavirsiams valtyi, demems tirpdyti.
• Didelio na-sumo antgalis padidina garu isleidimo greitj. Todeljis puikiai tinka valtyi ypač jsisenéjusj purva,ispusti kampus,sanduras ir pan.

Pastaba

Apvalus sepetys netinka valyi neatsparius pavirsius.

Grindy valymo antgalis

Grindu valymo antgalis su plokstelemis (pasirenkamasis priedas)

• Del aukstesnés pavirsius temperaturos higieniskai valo lygius pavirsius.
• Kad valymas butu higieniskas, garus skleiskite ne didesniu kaip 30 cm/s greiciu ant kieto pavirsiaus.

Naudokite grindu šluoste (pasirenkamasis priedas)

Regulariai sukite ir keiskite grindu šluoste, kad geriau surinktu nešvarumus.
1. Gindu sluoste pritvirtinkite prie grindu valymo antgaiio.Noredami tai padaryti, sulenkite grindu sluoste isilgai ir uzddekite ant jos grindu valymo antgalj, atidarykite tvirtinimo spaustukus,jkiiskite sluostes galus j angas ir tvirtai juos priverzkite,uzdarykite tvirtinimo spaustukus.

ATSARGIAI

Tvirtinimo spaustuky keliamas pavojus

Traiskymo pavojus

Nekiskite pirstuy tarp laikikliu.

Rankinis purkstukas

Tinka maziems plaunamiems pavirsiams, du so kabinoms, veidrodziams ar baldu audiniams.
1. Užtraukite ant rankinio antgalio užvalkăq.

Langu valymo antgalis (pasirenkamasis priedas)

Uzsakymo numeris 2.863-025.0

1. Stiklo pavirsiu tolygiai apipurskite garais iš maždaug 20 cm atstumo.
2. Isjunkite garu tiekima.
3. Stiklo pavirsiu guminemis briaunomis nuvalykite nuo virsaus iki apacios.
4. Po kiekvienos juostos sausai nuvalykite gumine briauna ir apatinj lango kraša.

Tekstiles prieziuros antgalis (pasirenkamasis priedas)

Uzsakymo numeris 2.863-233.0
Kabancius tekstiles gaminius, pvz., svarkus arba uzulaidas, galima atnaujinti naudojant dvi funkcjias:

• Pukeliu salinimas nuo drabuziu naudojant siulkeli-mo jtaisa.
  Tekstiles gaminiu garinimas ir raukslejimasis (taip pat pašalinami kvapai).

Pastaba

Garai išteka, kai jjungiamas garo jungiklis. Visada pirmaiusia nukreipkite garu pistoletaj šluosté, kol garai pasklis tolygiai.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojímu ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite jirenginio svorj.

1. Prietaisa neskite už nešimo rankenos prilaikydami ilginamaji vamzdj (pasirenkamasis priedas).
2. Prietaisa gabendami transporte priemone jtvirtinkite ji pagal galiojancias taisykles, kadjis nesystu ir neapvirsty.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Suzalojimu ir materialines zaos pavojus

Laikydami atsizvelkite j prietaiso svorj.

Irenginj eksploatuoti leidziamataik vidaus patalpose.

Einamoji priežiūra ir techninè priežiūra

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrini diu

Išjunkite prietaisa.

Išraukite tinklo kištuka.

PAVOJUS

Karstovandens, garu ir karstuy pavirsiy keliamas pavojus

Apdegimo ir nusiplikinimo pavojus

Pries imdamiesi bet kokiu darby palaukite, kad prieta-sas ataustu.

Katilo skalavimas

Garu valtuvo katilas turi buti iustinamas ne veliau kaip po kas penkto valymo. Isplaukite katilo uzpilda.

1. Lśimkite priedus iś priedu skyriaus.
2. Atskirkite valdymo pulta nuo prietaiso.
3. Isskalaukite garu katila vandeniu ir energingai pasiūbuokite. Taip atsilaisvins kalkiu nuosédos, kurios susidare ant garu katilo dugno.
4. Ispilkite vandenj.

Paveikslas E

Katilo nukalkinimas

Kad taip pat pašalintumete prie katilo sieneliu prilipusias kalkes,rekomenduojame valtyi katila su KÄRCHER „Bio-Entkalker RM 511". KÄRCHER RM 511 organine kalkiu šalinimo priemoné pagaminta naudojan citrinos rugstj, todél ši priemoné biologiskai visiskai suyra.

DÉMESIO

Naudojant netinkamā kalkiu šalinimo priemoné kyla pavojus

Paeidimo pavojus

Naudokite tik KÄRCHER patvirtintas kalkiu šalinimo priemones, kad iśvengtUME petaisto pažeidimu. Nenaudokite acto ar panašiu medziagu.

DÉMESIO

Kalkiy šalinimo tirpalo keliamas pavojus

Paeidimo pavojus

Niekada nepilkite kalkiu šalinimo tirpalo j šviežio vandens talpykla - sugadinsite siurblj.

1. Ištraukite tinklo kistuka iš lizdo.
2. Atsukite apsauginj dangtelj ir visiskai ispilkite vande-nj is garo katilo.
3. Visiskai istirpinkite viena kalkiu šalinimo priemonés paketelj 0,5 litro šilto vandens, nuolat maišydami.
4. Ipilkite kalkiu šalinimo tirpalo i katila. Atliekant kalkiu šalinimo procesa neprisukite apsauginio užrakto prie prietaiso.

PAVOJUS

Pavojus jkvepus aerozoliu

Pavojus sveikatai

Nenaudokite prietaiso, kol katile dar yra kalkiu šalinimo priemonés.

1. Palikite kalkiu šalinimo tirpalā veikti maždaug 8 valandas (per naktj).
2. Ispilkite kalkiu šalinimo tirpalā. Dar bent du kartus skalaukite katilä šalu vandeniu, kad jamelniktu likuci. Isukite apsauginius sraigtus.
3. Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtj.
4. Jjunkite prietaisaq.
5. Spauskite atstatymo mygtuka, kol nustos švietusi signaline lempute „Kalkiu šalinimas". Dabar prietaisas vél paruostas naudoti.

Pastaba

Mażdaug po 20 valandy veikimo signaline lempute „Kalkiu salinimas" signalizujoja, kad butina salinti kalkes.

1. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtj.

Trikciu salinimas

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus

Suzalojimai prisilietus prie elektriniu daliu Isjunkite prietaisa.

Išraukite tinklo kišuká.

PAVOJUS

Karsto vandens, garu ir karstuy pavirsiu keliamas pavojus

Apdegimo ir nusiplikinimo pavojus

Pries imdamiesi bet kokiu darby palaukite, kad prietaisas atausty.

PAVOJUS

Pavojus del netinkamo remonto darby

Pavojus sveikatali ir materialines alos pavojus

Prietaisa taisyti leiskite tik ismokytiems kvalifikuotiems specialists.

Signaline lemputé „Vandens trukumas“ šviečia raudonos spalvos šviesa

1. Vandens papildymas.

Signaline lemputé „Kalkiu šalinimas“ ima šviesti raudonos spalvos šviesa

1. Is prietaiso pašalinkite kalkes.

Klientu aptarnavimo centras

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisj klientu aptarnavimo centra.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mûsu igaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedum šalinimo kreipkités savo pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puseje)

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Pasirenkamasis priedas

Galima naudoti tik gamintojo patvirtintus pasirenkamuosius priedus.

Žymezijamas Užsakymo nu-	meris
Ekologiška kalkiu šalinimo priemonè ,RM 511" (3×100 g milteliu)	6.295-987.0
Rankšluosčiu rinkinys Medvilninis frotinis audinys	6.370-990.0
Grindu valymo antgalio prailginimo vamzdis (reikia 2 vnt.)	4.127-024.0
Grindu valymo antgalis su plokšte-mis	2.885-465.0
Tekstilès gaminių priežūros antgalis	2.863-233.0

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvū saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka saver galios.

Produktas: Garinis valytuvas

Tipas: 1.092-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2009/125/EB

2014/30/ES

2014/35/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniali standartai

TRD 801

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovu jgaliojimus.

H.Jenner

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

		SG 4/2 Classic
Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 220-240
Fazé ~ 1
Tinklo dažnis Hz 50
Saugiklio rūšis IPX4
Apsaugos klase I
Šildymo galia W 2250
Siurblio galia W 50
Irenginio galios duomenys
Talpyklos talpa I 1,5
Katilo talpa	I	0,5
Didžiausias darbinis slègis	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Didžiausia darbiné temperatūra	°C	145
Išilimo trukmè	min	3
Garç kiekis (didž.)	g/min	50
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	7,5
Ilgis x plotis x aukštis	mm	460 x298 x265
Tinklo kabelis
Tinklo kabelio tipas	mm²	H05VV-F 3x1,0
Dalies numeris (EU)		6.647-757.0
Dalies numeris (GB)		6.647-831.0
Kabelio ilgis	m	5
Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

3araalbhi Bka3iBkn. 140

Oxopoha doBkiJn 140

BukopucTahH3a npn3HaueHHm 140

CnmboHa npicptoi 141

Ornnd npicrpo 141

3anobixhi npictroi 141

MeToDn OunuHnna 142

BbeHnB eKcnnyataio 142

KepyBaHHa 142

Bukopustahna npnila.. 143

TpaHcnpTyBaHHa 143

36epiraHHra 144

DorraiTexHueOcbnyroByBaHHa 144

DionomoraBpa3i HecnpaBHOcteI 144

Tapaantia 144

Ppuaa Ta 3anaChi Detani 145

Deknapaia npo BiinobiHicb cTahapam EC. 145

TexhiHixapaKTepcntkN 145

3araJIbHI Bka3iBKN

PepenepwnBnKOpncTaHHa mnpctpo03HaHOMNTncb 3 ciEIO opunhaibHOIO IHctpykuieo 3

eKcnnyataa Ta Bkazikamn 3Texhikn 6e3neKn, 0doaHbCn. IjTn BiNobiDn Do Hnx.

36epiratn 6nbdi 6pouyn nnoaibworo Bkopnctahnn a6o dny HactynHoro Blachka.

HeDToPImaHHI HcTpkykui 3 ekCnnyatauTb Bka3IBOK 3 TexHki6e3neKn MoKe npN3BecTu DO nOoKOJKeHHN pNCTPOU Ta He6e3neKn TpaBMyBaHHonepatoTa iHux oci6.
- Y pa3i BnBnEHH TpaHcnpTHnx yuKoJKeHb BiDpa3y npoiHpOpMyBaTu ToproBoro npedCTaBNka.
PiJ vac po3nakybaHH npictpo1 nepeBipntu noKOMJIeKTHICTb iuiiichictb.

Oxopoha doBkinn

NakyBaIbHi MaTepiAIn npDAtHi Do BToPnHooi nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIdHO yTnI3yBatn 6e3 uKoDN Dn DOBkiINJ.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHi npucTroHnHaauactiWe MicTb ciHi MaTepiAn, KI npuaTHIO BToOpHHOi nepepO6Kn, Ta KOMnoHeHTN, Taki Ka 6BaTaapei, AkMyJrTopu Nm MactnNo, kki y pa3i

HnpaBnIbHOIO NOBOXKeHHa 3 HmN a6o

HnnpabNbHOyTNIi3auiMOxyTBCTBOpTNOTEHuHy He6e3nekyIgIzDopOB'JIODNH TaIOBkiJIJI.OHaK 1 KOMNoHEHTn Heo6xDiHi INa HaneXHOI EKcnIyataui npictpo. PnCtpo, nO3HaHeHi cIM CmBOJOM, 3a6opoHReTbcraYtNi3yBatn pa30m i3 NObyTOBM CMITTM.

Bka3iBkn 0do kOmnoHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMnoHEHTn HabeJeHi Ha caTI: www.kaearcher.com/REACH

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

• Pnncptpi npn3Haehn dnyuueHH napoIO i MOKe BnKOpNCTOBvBaTncb i3 npndaTHMM npnlaDm, y nopAky, onncahOMy bui IHctpykii 3 ekcnnyataui.

• LcH npnctpi npn3haeHn dI npomncloBOBn BkOpNCtAHN.

• LcH npncpti Hn np3HaueHn dI npomncnoBOrO 3actocyBaHH.

CnmboHnHa npncTpoI

Napa YBARA-He6e3neka oniky