SG 42 Classic - парочистка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SG 42 Classic Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника. ● Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб. ●У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника. ●Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Використання за призначенням ● Пристрій призначений для чищення парою і може використовуватись із придатним приладдям, у порядку, описаному в цій інструкції з експлуатації. ●Цей пристрій призначений для промислового використання. SG 4/2 Classic Elektros jungtis Tinklo įtampa V 220-240 Fazė ~1 Tinklo dažnis Hz 50 Saugiklio rūšis IPX4 Apsaugos klasė I Šildymo galia W 2250 Siurblio galia W 50 Įrenginio galios duomenys Talpyklos talpa l 1,5 Katilo talpa l 0,5 Didžiausias darbinis slėgis MPa (bar) 0,4 (4,0) Didžiausia darbinė temperatūra °C 145 Įšilimo trukmė min 3 Garų kiekis (didž.) g/min 50 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 7,5 Ilgis x plotis x aukštis mm 460 x 298 x

• Kabelio ilgis m 5 Загальні вказівки p. 140
• Охорона довкілля p. 140
• Використання за призначенням p. 140
• Символи на пристрої p. 141
• Огляд пристрою p. 141
• Запобіжні пристрої p. 141
• Методи очищення p. 142
• Введення в експлуатацію p. 142
• Керування p. 142
• Використання приладдя p. 143
• Транспортування p. 143
• Зберігання p. 144
• Догляд і технічне обслуговування p. 144
• Допомога в разі несправностей p. 144
• Гарантія p. 144
• Приладдя та запасні деталі p. 145
• Декларація про відповідність стандартам ЄС.145 Технічні характеристики Українська 141 ●Цей пристрій не призначений для промислового застосування. Символи на пристрої Огляд пристрою Опис пристрою Малюнок A 1 Місце для зберігання точкового сопла 2 Відсік для приладдя 3 Розташування ручної насадки у відсіку для p. 145

4 Розташування парового шланга у відсіку для

5 Мережевий кабель 6 Сітка для зберігання мережевого кабелю 7 Ручка для перенесення (складана) 8 Кришка пристрою 9 Замок кришки пристрою 10 Корпус 11 Кришка розетки пристрою 12 Заводська табличка 13 Вимикач подачі пари 14 Паровий пістолет 15 Кнопка блокування 16 Блокування (захист від дітей) 17 Розташування парового пістолета у відсіку для

18 Панель керування 19 Сітка для зберігання приладдя 20 Кришка бака 21 Бак для чистої води (знімний) 22 Запобіжна пробка (паровий котел) 23 Паровий шланг 24 Штекер парового шланга 25 Подовжувальна трубка (спеціальне приладдя) 26 Точкове сопло 27 Ручна насадка 28 Насадка для підлоги з ламелями (спеціальне

29 Ганчірка для підлоги (спеціальне приладдя) 30 Кругла щітка (велика) (спеціальне приладдя) 31 Плоске сопло 32 Плоска щітка 33 Силове сопло 34 Кругла щітка (маленька) 35 Чохол з мікрофібри 36 Засіб для видалення накипу Панель керування Малюнок B 1 Контрольна лампа – Видалення накипу

2 Контрольна лампа – Нагрівання: процес нагрівання (червона), готовність до роботи

3 Кнопка скидання – Видалення накипу 4 Контрольна лампа – Нестача води (червона) 5 Перемикач – Режим: режим роботи з парою (вгорі), VAPOHYDRO (внизу) 6 Вимикач – Нагрівання (увімк./вимк.) Запобіжні пристрої Запобіжні пристрої призначені для захисту користувача; забороняється їх вимикати або ігнорувати. Регулятор тиску Регулятор тиску підтримує тиск у котлі під час роботи на якомога більш постійному рівні. Нагрівання після досягнення максимального робочого тиску в котлі вимикається, а потім знову вмикається у разі падіння тиску в котлі через відбирання пари. Термостат захисту від нестачі води Якщо вода в котлі закінчується, підвищується температура нагрівання. Термостат захисту від нестачі води вимикає нагрівання, і контрольна лампа «Нестача води» світиться червоним. Повторне увімкнення нагрівання не допускається доти, доки котел не буде охолоджено або наповнено. Захисний термостат ●Якщо термостат захисту від нестачі води виходить з ладу і пристрій перегрівається, захисний термостат вимикає пристрій. ●Для повернення захисного термостату у вихідне положення необхідно звернутися до авторизованої сервісної служби KÄRCHER. Запобіжна пробка ● Запобіжна пробка закриває котел, захищаючи від тиску пари, що виникає. У разі несправності регулятора тиску і виникнення в котлі надлишкового тиску в запобіжної пробці спрацьовує запобіжний клапан, і пара через пробку виходить назовні. ● Перед повторним вводом пристрою в експлуатацію слід звернутися до компетентної сервісної служби KÄRCHER.

УВАГА – Небезпека опіку Небезпека опіку об гарячу поверхню!142 Українська Методи очищення Освіження текстилю Перед обробкою за допомогою пристрою завжди слід перевіряти стійкість тканин на непомітній ділянці: спочатку обробити тканину парою, дати висохнути, а потім перевірити на предмет зміни кольору чи форми. Очищення поверхонь з покриттям та фарбованих поверхонь Під час очищення фарбованих або покритих пластиком поверхонь, як-от меблі для кухні та вітальні, двері, паркет, лінолеум, віск, поліроль для меблів, пластикові покриття або фарба можуть злізти або з'явитися плями. Для очищення таких поверхонь слід злегка пропарити ганчірку і протерти нею поверхню. Очищення скла У сезони з особливо низькими температурами попередньо нагріти віконне скло. Для цього всю скляну поверхню обдати парою з відстані прибл. 50 см. Це дозволяє уникнути напружень на поверхні, які можуть призвести до розтріскування скла. Введення в експлуатацію Установлення приладдя

1. Відкрити кришку розетки пристрою і щільно

вставити штекер парового шланга в пристрій.

2. З'єднати частини приладдя (насадка для

підлоги, ручна насадка або точкове сопло) з паровим пістолетом. Вставити частини одна в одну до клацання кнопки блокування на паровому пістолеті.

3. У разі необхідності застосувати подовжувальну

трубку (спеціальне приладдя). Вставляти деталі одна в одну, поки не клацне відповідна кнопка блокування.

4. Натиснути кнопку блокування для відокремлення

частин приладдя. Наливання води

Не використовувати чисту дистильовану воду! Використовувати не більше 50 % дистильованої води, змішаної з водопровідною водою.

1. Розблокувати та відкрити кришку пристрою.

2. Перевірити надійність фіксації запобіжної

3. Витягти бак для чистої води.

4. Відкрити кришку бака для чистої води.

5. Налити в бак для чистої води приблизно 1,5 літра

водопровідної води. Не використовуйте миючі засоби!

6. Закрити кришку бака.

7. Вставити бак для чистої води.

8. Закрити і заблокувати кришку пристрою.

Увімкнення пристрою ●Під час використання нагрівач періодично вмикається (контрольна лампа світиться червоним) для підтримання тиску в котлі. ●У разі увімкнення пристрою без води спочатку світиться контрольна лампа «Нагрівання», доки термостат захисту від нестачі води не вимкне нагрівання. Потім контрольна лампа «Нестача води» світиться червоним кольором.

1. Вставити мережевий штекер у розетку.

2. Розблокувати та відкрити кришку пристрою.

Під час роботи кришка пристрою повинна залишатися відкритою, щоб можна було

3. Увімкнути пристрій за допомогою вимикача

нагрівання. Контрольна лампа світиться червоним кольором.

Повна потужність нагрівання досягається тільки в тому випадку, якщо під час нагрівання до пристрою приєднано штекер парового шланга. Якщо контрольна лампочка «Нагрівання» світиться зеленим кольором, система готова до

4. Вимкнути нагрівання вимикачем для

транспортування пристрою.

Натиснути на вимикач подачі пари, пара виходить назовні. Спочатку направити паровий пістолет на тканину, доки пара не виходитиме рівномірно. VAPOHYDRO ●У вологих приміщеннях бруд можна змивати, а не прибирати його ганчіркою. Для цього використовувати режим VAPOHYDRO для підтримання високої вологості у струмені пари. При цьому виходить гарячий струмінь води, що забезпечує максимальний ефект промивання. ●Для прибирання у ванній кімнаті рекомендується використовувати VAPOHYDRO, наприклад, у поєднанні з точковим соплом. ●Під час роботи з ганчірками (насадка для підлоги, ручна насадка) використовувати режим роботи з парою для підтримання низького рівня вологи в струмені пари. Це покращує силу розчинення бруду парою.

У режимі VAPOHYDRO котел спорожнюється швидше, що означає, що його можна використовувати тільки протягом короткого часу.

1. Увімкнути/вимкнути VAPOHYDRO за допомогою

перемикача режимів. Доливання води

Якщо вода в баку для чистої води витрачена, контрольна лампа «Нестача води» світиться червоним кольором.

Якщо насос незважаючи на повний бак для чистої води не подає воду, треба видалити накип з котла.

1. Витягти бак для чистої води.

2. Відкрити кришку бака для чистої води.

3. Налити в бак для чистої

води приблизно 1,5 літра водопровідної води.

4. Закрити кришку бака.

5. Уставити бак для чистої води, контрольна лампа

«Нестача води» згасне. Контрольна лампа «Нагрівання» світиться червоним, а після завершення нагрівання – зеленим кольором, система готова до роботи.Українська 143 Від’єднання приладдя

Небезпека опіку гарячою водою Небезпека опіків Забороняється від'єднувати приладдя під час виходу пари, оскільки може витекти гаряча вода. Спочатку дати пристрою охолонути. Вимкнення пристрою

1. Вимкнути пристрій за допомогою вимикача

2. Закрити і заблокувати кришку пристрою.

3. Відкинути кришку розетки приладу і витягти

штекер парового шланга з пристрою.

4. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

Завжди давати щіткам охолонути так, щоб уникнути деформації щетини.

1. Розблокувати та відкрити кришку пристрою.

2. Витягти бак для чистої води, відкрити кришку,

вилити воду, закрити кришку і встановити бак для чистої води на місце. Малюнок D

3. Установити точкове сопло в місце для зберігання

4. Помістити паровий пістолет з

паровим шлангом, ручну насадку і дрібні деталі у відсік для

5. Закрити і заблокувати кришку пристрою.

6. Покласти мережевий кабель в сітку для

зберігання. Використання приладдя

Залишки миючого засобу або емульсії для догляду на поверхні, що очищається, під час обробки парою можуть стати причиною появи розводів, які видаляються після багаторазового очищення. Паровий пістолет Приклади застосування парового пістолета без

● Усунення запахів та складок на висячих предметах одягу шляхом обробки парою з відстані 10-20 см. ●Вологе прибирання пилу шляхом короткочасної обробки ганчірки парою і протирання нею меблів. Точкове сопло ●Що ближче сопло до забрудненої ділянки, то вище ефект очищення, оскільки температура і тиск пари найбільш високі безпосередньо у момент її виходу. ●Точкове сопло з різними насадками підходить для очищення важкодоступних місць, як-от кути, стики тощо, жалюзі, радіаторів центрального опалення, туалетів, нержавіючої сталі, вікон, дзеркал, арматури, покритих і емальованих

, розчинення плям. ●Силове сопло збільшує швидкість виходу пари. Тому воно добре підходить для очищення особливо стійких забруднень, продування кутів, стиків тощо.

Кругла щітка не підходить для очищення чутливих

Насадка для підлоги Насадка для підлоги з ламелями (спеціальне

●Для гігієнічного очищення гладких поверхонь, оскільки температура поверхні вище. ●Для отримання гігієнічного результату очищення подавати пару безпосередньо на тверду поверхню з робочою швидкістю не більше 30 см/

Використання ганчірки для підлоги (спеціальне

Періодично перевертати і замінювати ганчірку для підлоги для кращого збирання бруду

1. Закріпити ганчірку для підлоги на насадці для

підлоги. Для цього скласти серветку для підлоги вздовж і покласти на неї насадку для підлоги, відкрити затискачі, помістити кінці серветки в отвори і щільно натягнути їх, закрити затискачі.

Небезпека через затискачі Небезпека защемлення Не просовувати пальці між затискачами. Ручна насадка Підходить для невеликих поверхонь, що миються, душових кабін, дзеркал або меблевих тканин.

1. Натягнути на ручну насадку чохол з мікрофібри.

Насадка для миття вікон (спеціальне

Номер для замовлення 2.863-025.0

1. Рівномірно випускати пару на скляну поверхню

на відстані близько 20 см.

вниз за допомогою гумового краю насадки для миття вікон.

4. Після кожної смужки насухо протерти гумовий

край та нижню частину вікна. Насадка для догляду за текстилем (спеціальне приладдя) Номер для замовлення 2.863-233.0 Для освіження текстилю, що висить, наприклад піджака або гардини, за допомогою двох функцій: ● Видалення ворсу з одягу за допомогою пристрою для видалення ворсу. ● Відпаровування та розгладження текстилю (також видаляє запахи).

Пара виходить під час натискання на вимикач подачі пари. Спочатку направити паровий пістолет на тканину, доки пара не виходитиме рівномірно. Транспортування

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

1. Для перенесення пристрою його слід брати за

ручку для перенесення і за подовжувальну трубку (спецыальне приладдя).

2. Під час транспортування в транспортних засобах

закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.144 Українська

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях. Догляд і технічне обслуговування

Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих

Вимкнути пристрій. Витягти штепсельну вилку.

Небезпека опіку гарячою водою, парою та об гарячі поверхні Небезпека опіків Перед початком будь-яких робіт дайте пристрою

Промивання котла Промивати котел пароочисника не пізніше ніж після кожного 5-го заповнення котла.

1. Прибрати приладдя з відсіку.

2. Від'єднати паровий шланг від пристрою.

3. Наповнити паровий котел водою та енергійно

струсити. Це допоможе розчинити залишки накипу, що відклались на дні парового резервуара.

Малюнок E Видалення накипу з котла Для видалення накипу, що утворилася на стінках котла, рекомендуємо чистити котел за допомогою органічного засобу для видалення накипу KÄRCHER RM 511. Біозасіб для видалення накипу KÄRCHER RM 511 виготовлений на основі лимонної кислоти і тому повністю здатний до біологічного розщеплення.

Небезпека від непридатних засобів для видалення накипу Небезпека пошкодження Щоб запобігти пошкодженню пристрою, використовуйте тільки засоби для видалення накипу, схвалені компанією KÄRCHER. Не використовувати оцет або подібні засоби.

Небезпека від розчину для видалення накипу Небезпека пошкодження Ніколи не заливайте розчин для видалення накипу в бак для чистої води, оскільки це може призвести до пошкодження насоса.

1. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

2. Відкрутити запобіжну пробку і повністю злити

воду з парового котла.

3. Повністю розчинити один пакетик засобу для

видалення накипу в 0,5 літрах теплої води, постійно розмішуючи.

4. Залити розчин засобу для видалення накипу в

котел. Не накручувати запобіжну пробку на пристрій під час процесу видалення накипу.

Небезпека у разі вдихання аерозолів Небезпека для здоров'я Не використовуйте пристрій, поки в котлі ще є засіб для видалення накипу.

5. Залишити розчин для видалення накипу діяти

приблизно на 8 годин (на ніч).

6. Вилити розчин для видалення накипу. Не менше

двох разів промити котел холодною водою, щоб бути впевненим у тому, що в пристрої більше немає жодних залишків. Закрутити запобіжну

7. Розблокувати та відкрити кришку пристрою.

8. Увімкнути пристрій.

9. Натискати кнопку скидання, доки контрольна

лампа «Видалення накипу» не згасне. Пристрій знову готовий до застосування.

Приблизно через 20 годин роботи контрольна лампа «Видалення накипу» показує необхідність наступного видалення накипу.

10. Закрити і заблокувати кришку

Допомога в разі несправностей

Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих

Вимкнути пристрій. Витягти штепсельну вилку.

Небезпека опіку гарячою водою, парою та об гарячі поверхні Небезпека опіків Перед початком будь-яких робіт дайте пристрою

Небезпека через неналежні ремонтні роботи Небезпека травмування та пошкоджень Ремонті роботи повинні виконуватися тільки авторизованою сервісною службою. Контрольна лампа «Нестача води» світиться червоним кольором

Контрольна лампа «Видалення накипу» світиться червоним кольором

1. Видалити накип із пристрою.

Сервісна служба Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті)Українська 145 Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Спеціальне приладдя Можна використовувати лише спеціальне приладдя, схвалене виробником. Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Пароочисник Тип: 1.092-xxx Відповідні директиви ЄС 2009/125/ЄС 2014/30/ЄС 2014/35/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Застосовувані національні стандарти TRD 801 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Позначення Номер для

Біозасіб для видалення накипу RM 511 (3x100 г, порошок) 6.295-987.0 Комплект бавовняних махрових

6.370-990.0 Подовжувальна трубка для насадки для підлоги (потрібно 2

4.127-024.0 Насадка для підлоги з ламелями 2.885-465.0 Насадка для догляду за

2.863-233.0 SG 4/2 Classic Електричне підключення Напруга мережі V 220-240 Фаза ~1 Частота мережі Hz 50 Ступінь захисту IPX4 Клас захисту I Теплова потужність W2250 Потужність насоса W50 Робочі характеристики пристрою Вміст баку l1,5 Вміст котла l0,5 Максимальний робочий тиск MPa (bar) 0,4 (4,0) Максимальна робоча температура °C 145 Час нагрівання min 3 Кількість пари (макс.) g/min 50 Розміри та вага Типова робоча вага kg 7,5 Довжина x ширина x висота mm 460 x 298 x

Мережний кабель Тип мережевого кабелю mm

H05VV- F 3x1,0 Номер деталі (EU) 6.647-

Номер деталі (GB) 6.647-