SG 42 Classic - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Mærke	Kärcher
Model	SG 42 Classic
Mål (L × B × H)	460 × 298 × 265 mm
Typisk driftsvægt	7,5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Varmeeffekt	2250 W
Pumpeeffekt	50 W
Vandbeholderkapacitet	1,5 liter
Kedelkapacitet	0,5 liter
Maksimalt arbejdstryk	0,4 MPa (4,0 bar)
Maksimal arbejdstemperatur	145 °C
Opvarmningstid	Ca. 3 minutter
Maks. dampmængde	50 g/min
Netledningens længde	5 m
Beskyttelsestype	IPX4
Beskyttelsesklasse	I
Hovedfunktioner	Damprensning, VAPOHYDRO-tilstand (varmtvandsstråle), automatisk sikkerhedsstop, indbygget afkalkning
Medfølgende tilbehør	Dampgreb, dampslange, spidsdyse, håndsuger, flad dyse, rund børste (lille), flad børste, mikrofiberovertræk, afkalkningsmiddel (3 poser)
Valgfrit tilbehør	Forlængerrør, gulvdyse med lameller, moppe, Power-dyse, stor rund børste, tekstilsuger, vinduesdyse (ref. 2.863-025.0)
Vedligeholdelse og rengøring	Skyl kedlen hver 5. påfyldning; afkalkning hver 20. driftstime med bio-afkalkningsmiddel RM 511
Sikkerhed	Trykregulator, temperaturføler i kedelbunden, sikkerhedstermostat, sikkerhedslukning med ventil
Reservedele og reparationsmuligheder	Originale dele og tilbehør tilgængelige via www.kaercher.com ; reparationer af autoriseret service
Generelle oplysninger	Brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter medfølger; professionel brug; CE-certificeret

Ofte stillede spørgsmål - SG 42 Classic Kärcher

Hvilken type vand skal bruges med Kärcher SG 42 Classic?

Brug drikkevand med maks. 50% destilleret vand. Brug aldrig rent destilleret vand, rengøringsmiddel eller afkalkningsmidler i vandbeholderen.

Hvordan afkalkes apparatet?

Den røde Afkalkning-indikator lyser efter ca. 20 timers drift. For at afkalke: tøm kedlen, hæld en opløsning af Kärcher RM 511 bio-afkalkningsmiddel (1 pose i 0,5 L varmt vand), lad det virke i 8 timer, skyl grundigt, og tryk derefter på nulstillingsknappen.

Hvad gør jeg, hvis 'Manglende vand'-indikatoren lyser?

Fyld vandbeholderen med op til 1,5 liter drikkevand. Hvis beholderen er fuld, men indikatoren stadig lyser, skal kedlen afkalkes.

Hvordan bruger jeg VAPOHYDRO-tilstanden?

VAPOHYDRO-tilstanden producerer en varmtvandsstråle til at skylle snavs væk. Aktiver den med Mode-kontakten (nedre position). Den er ideel til badeværelser med spidsdysen. Bemærk: kedlen tømmes hurtigere.

Er apparatet egnet til sarte overflader?

Til malede eller belagte overflader (møbler, parket) fugt let en klud med damp og tør af. Ret ikke dampen direkte mod disse overflader for at undgå afskalning.

Hvordan rengør jeg vinduer med SG 42 Classic?

Forvarm vinduet fra ca. 50 cm afstand for at undgå brud. Spray jævnt fra 20 cm, og tør derefter af med gummilæben på vinduesdysen (specialtilbehør).

Hvad gør jeg ved fejl eller nedbrud?

Hvis en fejl fortsætter, sluk for apparatet og lad det køle af. Kontakt en autoriseret Kärcher-service. Foretag ikke reparationer selv.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Tøm vandbeholderen, lad børsterne køle af, læg spidsdysen i låget, placer dampgrebet og tilbehøret i rummet, og luk derefter låget. Rul ledningen op i opbevaringsnettet.

Kan jeg bruge damprenseren til at friske tøj op?

Ja, hold dampgrebet 10-20 cm fra stoffet. Brug tekstilsugeren (specialtilbehør) til at fjerne fnug og glatte ud. Kontroller altid kompatibiliteten på et skjult område.

Hvilke sikkerhedsanordninger har apparatet?

Apparatet er udstyret med en trykregulator, en temperaturføler i kedelbunden, en sikkerhedstermostat og en sikkerhedslukning med ventil. Omled aldrig disse enheder.

BRUGSANVISNING SG 42 Classic Kärcher

Generelle henvisninger 42

Miljobeskyttelse 42

Bestemmelsesmaessig anvendelse. 42

Symboler pa maskinen. 42

Maskinoversigt 42

Sikkerhedsanordninger 43

Rengaringsmetoder. 43

Ibrugtagning 43

Betjening 43

Anvendelse af tilbehoret. 44

Transport 45

Opbevaring. 45

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet-

jen maskinen i henhold tilppe.

Opbevar begge hæfter til senere brug aller tilkommen de brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne ikke overholds, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.
• Kontroller ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidertid ndvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaercher.com/REACH

Bestemmelsesmaassig anvendelse

• Maskinen er beregnet til rengøring med damp og kan anvendes med det egnede tilbehør, som beskrevet i/DDne driftsvejledning.
• Denne maskine er egnet til erhervsmaessig brug.
• Denne maskine er/DD beregnet til erhvervsmaessig.
  brug.

Symboler pa maskinen

Damp BEMAERK - skoldningsfare

Fare for forbændinger pâ ground af var-me overflader!

Maskinoversigt

Maskinbeskrivelse

Figur A

①Holder til punktstråledyse
② Tilbehørsrum
3Handmundystykkets placering i tilbehorsrummet
4 Dampslangens placering i tilbehorsrummet
⑤Netkabel
6Opbevaringsnettil netkabel
7 Baeregreb (sammenklappeligt)
8Maskindaeksel
9Maskindaekslets sukning
(10)Hus
1Lag pā maskinens stik
Typeskilt
(3)Dampkontakt
(14)Damppistol
15Laseknap
16Las (bornesikring)
17Damppistolens placering i tilbehørsrummet
18Betjeningsfelt
19Opbevaringsnettiltilbehor
20 Beholderlag
21 Rentvandsbeholer (aftagelig)
22Sikkerhedslas (dampkedel)
23Dampslange
24Dampstik
25Forlengerror (ekstraudstyr)
26Punktstråledyse
27Handmundstykke
28 Gulvmundstykke med lameller (ekstraudstyr)
29Gulvklud (ekStraudstyr)
30Rundbørste (stor) (ekstraudstyr)
31 Fladt mundstykke
32 Flad børste

(33)Powerdyse
34Rundbørste (lille)
35 Mikrofiberovertrak
36Afkalkningsmiddel

Betjeningsfelt

Figur B

① Kontrollampe - afkalkninq (rød)
② Kontrollampe - varme: opvarmningsforlob (r0d), driftsklar (grn)
③Nulstillingsknap - afkalkning
(4) Kontrollampe - vandmangel (rød)
⑤ Kontakt - Funktion: dampdrift (overst), VAPOHY-DRO (nederst)
6 Kontakt - varme (taend/sluk)

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger anwendes til beskytelse af brugen og må ikke sættes ud af kraft eller omgås.

Trykregulator

Trykregulatoren holder kedeltrykket sa konstant som muligt under driften. Varmen frakobles, naret maksimale driftstryk i kedlen nas, og tilkobles igen, naretrykket i kedlen falderPGAund af dampudtagning.

Vandmangeltermostat

Nár vendet i kedlen er ved at ∀ere opbrugt, stiger temperaturesen ved varmelegemet. Vandmangeltermostaten slukker for varmen, og kontrollampen "Vandmangel" lyser rød. Varmen forbhindres i at blive genindkoblet, indtil kedlen er kølet ned eller genopfyldt.

Sikkerhedstermostat

• Hvis vandmangeltermostaten er defekt og maskinen overophedes, slukkes maskinen af sikkerhedstermostaten.
• Henvend dig til den ansvarlige KÄRCHER kunde-service for nulstilling af sikkerhedstermostaten.

Sikkerhedslas

• Sikkerhedslåsen afspærer kedlen mod det opbyggede damptryk. Hvis trykregulatoren er defekt og der opstår et overtryk i kedlen, abnes en overtrykventi i sikkerhedslåsen, hvorved dampen ledes ud igennem låsen.
• Henvend dig til den ansvarlige KARCHER kunde-service fgr genstart af maskinen.

Rengøringsmetoder

Opfriskning af tekstiler

Prov altid maskinen pa et diskret sted for at teste behandlingen af tekstilerne: pafor frst damp pa tekstilet, lad det tore og kontroller afterfolgende for farve-ller formendringer.

Rengring af overfladebelægninger erler lakerede overflader

Ved rengoring af lakerede eller plastbelagte overflader, sasom kokken- og stuemobler, dre, parketgulve, linoleumsgulve kan voks, mobelpolitur, plastbelægninger erler maling lnsne sig uller der kan dannes pletter. Ved rengoring af disse overflader skal du pafre damp pa en klud og tøre overfladerne af med kluden.

Glasrengøring

Forvarm ruden pa arstider med saerligt lave temperaturer. Pafor en smule damp pa hele glasoverfladen i en afstand af ca. 50 cm. Pa donne maede undgas spendinger i overfladen, der kan fore til glasbrud.

Ibrugtagning

Montering af tilbehør

1. Vip laget på maskinens stik op, og sæt dampstikket fast i maskinen.
2. Sæt tilbehøret (gulvmundstykke, handmundstykke erller punktstråledyse) sammen med damppistolen. Skub delene sammen, indtil laseknappen på damppistolen klikker på plads.
3. Brug forlaengerror (ekstraudsty) om nodvendigt. Skub delene ind i hinanden, indtil den pageldende laseknap klikker pa plads.
4. Tryk på laseknappen for at adskille tilbehoret.

Pafyldning af vand

Obs

% destilleret vand blandet med postevand.

1. Las maskindakslet op, og abn det.
2. Kontroller, om sikkerhedslasen sidder korrekt.
3. Tag rentvandsbeholderen ud.

Figur C

1. Abn sukningen på rentvandsbeholderen.
2. Hæld maks. 1,5 liter postevand i rentvandsbeholderen.

Brug/DD

1. Luk sukningen på beholderen.
2. Sæt rentvandsbeholderen i.
3. Luk og lås maskindækslet.

Betjening

Start af maskinen

• Under drug tilkobles varmen med jaevne mellemrum (kontrollampen lyser rødt) for at opretholde trykket i kedlen.

• Hvis maskinen taendesunden vand, lyser kontrollampen "Varme" først rødt, indtil termostaten slukker for varmen. Derefter lyser kontrollampen "Vandmangel" rødt.

• Saet netstikket i stikkontakten.

• Lås maskindækslet op, og abn det.

Obs

Under drug skal maskindeakslet forblive abent, sa du kan se kontrollamperne.
3. Taend for maskinen med kontakten - varme. Kontrol-lampen lyser rodt.

Obs

Den fulde varmeeffekt opnas kun, hvis dampstikket er tilsluttet maskinen under opvarmningen. Nár kontrollampen "Varme" lyser grønt, er systemet klar til brug.

1. Sluk for varmen på kontakten,ningar maskinen skal transporteres.
2. Tryk på dampkontakten; der strømmer damp ud. Ret alto damppistolen mod en klud, indtil dampen udledes jævnt.

VAPOHYDRO

• I vådområder kan snavset och skyllles væk i stedet for at blive tørret op med kluden. Brug VAPOHY-DRO-funktionen, sö du kan arbejde med hj fugtighed i dampstrålen. Der udledes en varmtvandsstråle, som giver den storste skyllef-effekt.
• Det anbefales at bruge VAPOHYDRO, f.eks. i forbindelse med punktstråledysen, til rengöring i badeværelset.
• När du arbejder med klude (gulvmundstykke, handmundstykke), skal du bruge dampfunktionen, sä fugtigheden i dampsträlen er lav. Demed forbedes dampens evne til at oplose snavs.

Obs

Ved anvendelse af VAPOHYDRO-funktionen tommes kedlen hurtigere, sa den kun kan bruges i kort tid.

1. Tænd/sluk for VAPOHYDRO med kontakten - Funktion.

Efterfyldning af vand

Obs

Hvis vendetirentvandsbeholdererbrugt op,lyser kontrollampe "Vandmangel" rodt.

Obs

Hvis pumpen ikke leverer vand, selv om rentvandsbe-holderen er fuld, skal kedlen afkalkkes.

1. Tag rentvandsbeholderen ud.
2. Abn Iukningen pa rentvandsbeholderen.
3. Hæld maks. 1,5 liter postevand i rentvandsbeholderen.
4. Luk lukingen på beholderen.
5. Sæt rentvandsbeholderen i; kontrollampen "Vandmangel" slukker. Kontrollampen "Varme" lyser ødt og derefter gront,ningar opvarmningen er afsluttet. Systemet er klart til brug.

Adskillelse af tilbehør

△FARE

Fare på grund af varmt vand

Skoldningsfare

Adskil aldrig tilbehoret, mens der udledes damp, da varmt vand kan drype ud. Lad forst maskinen kole af.

Slukning af maskinen

1. Sluk for maskinen med kontakten - varme.
2. Luk og Iås maskindækslet.
3. Vip daekslet pa maskinens stik ned, og trek dampstikket ud af maskinen.
4. Traek netstikket ud af stikkontakten.

Opbevaring af maskinen

Obs

Lad alto d'brsterne kole af pa en sadan maje, at enhver deformation af brsterne undgas.

1. Lås maskindækslet op, og abn det.
2. Tag rentvandsbeholderen ud, abn beholderluknigen, hæld vindet ud, luk beholderlukningen og sæt rentvandsbeholderen i igen.

Figur D

1. Fastgor punctstråledysen i holderen i maskindækslet.

2. Anbring damppistolen med dampslange, handmundstykke og de minde dele i tilbehorsrummet.

3. Luk og Iås maskindækslet.
4. Laeg netkablei opbevaringsnettet.

Anvendelse af tilbehoret

Obs

Rengöringsmiddelrester aller plejeemulsioner, der be-finder sig pa den overflade, der skal rengores, kan ved damprengoring medfrole strober, der dog forsvinder after flere behandlinger.

Damppistol

• Fjernelse af lugt og folder fra hængende beklaedningsgenstande ved paføring af damp i en afstand af 10-20 cm.
• Aftorring af stov med fugt ved paforing af damp pa en klud, med hvilken moberne aftorres.

Punktstråledyse

• Rengöringseffekten öges, jo tættere dysen holdes på det snavsede område, da dampens temperatur og tryk er højest der, hvor den udledes.
• Punktstråledysen med det forskellige tilbehör er velegnet til rengöring af vanskeligt tilgängelige omrader, sasom hjørner, fuger osv., persienner, radiatorer, toileter, rustfrist stål, vinduer, spejle, armaturer, overfladebehandlede og emaljerede overflader og til oplosning af pletter.
• Powerdysen øger dampens udstromningshestighed. Den er derfor velegnet til rengering af saerligt genstridigt snavs, udblaesning af hjørner, fuger osv.

Obs

Den runde børste er/DDke egnet til rengoring af sarte overflader.

Gulvmundstykke

Gulvmundstykke med lameller (ekStraudstyr)

• Til hygiejnisk rengoring af glatte overflader, da overfladetemperaturen er hoge.
• For et hygiejnisk rengøringsresultat skal du paføre damp direkte over den hårde overflade med en arbejdshastighed på maks. 30 cm/sekund.

Anvendelse af gulvklud (ekstraudstyr)

Vend og skift gulvkluden regelmæssigt, sä den opsuger snavset bedre.

1. Fastgör gulvklunden på gulvmundstykket. Fold gulvklunden i længderetningen og anbring gulvmundstykket på den, abn holdeklemmerne, anbring kludens erder i abningerne og stram til, luk holdeklemmerne.

△FORSIGTIG

Fare på grund af holdeklemmer

Velegnet til små vaskbare overflader, brusekabiner, spejle eller møbelstoffer.

1. Traek mikrofiberovertraekket over handdysen.

Vinduesdyse (ekstraudstyr)

Bestillingsnummer 2.863-025.0

1. Paför damp pá glasset i en afstand af ca. 20 cm med jævne beveegelser.
2. Sluk for dampforsyningen.
3. Før gummilæben over glasoverfladen i baner oppe-fra og ned.
4. Tør gummilæben og den nederste vindueskant af after haverbane.

Tekstilplejedyse (ekstraudstyr)

Bestillingsnummer 2.863-233.0

Til opfriskning af hængende tekstiler, sāsom jakker eller gardiner, med to Funktioner:

• fjernelse af fnug fra beklædningsgenstande med tradløfteren.
• paføring af damp og udglatning af tekstiler (fjerner ogsa lugt).

Obs

När dampkontakten betjenes, strømmer dampen ud. Ret altid damppistolen mod en klud, indtil dampen udledes jævnt.

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmærksom pa maskinens vægt ved transporten.

1. Tag fat i bæregrebet og forlængerrøret (ekstraud-styr).
2. Ved transport i koretoger sikres maskinen mod at glide aller veltte ih. til de gaeldende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkso m pa maskinens vægt ved opbevaring.

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dels Sluk for maskinen.

Traknetstikket ud.

△FARE

Fare på grund af varmt vand, damp og varme overflader

Lad maskinen affkole inden alt arbejde.

Skylning af kedlen

Damprenserens kedel skal skyllles senest after hver 5.
kedelfyldning.

1. Tag tilbehoret ud af tilbehorsrummet.
2. Tag dampslangen af maskinen.
3. Fyld dampkedlen med vand og ryst den kraftigt. Derved Iosner kalkresterne pa bunden af dampkelden sig.
4. Hæld vandet ud.

Figur E

Afkalkning af kedlen

For ogsa at fjerne kalk, der sidder fast pa kadelvæggen, anbefaler vi, at du rengør kedlen med KARCHER organisk afkalkningsmiddel RM 511. KARCHER organisk afkalkningsmiddel RM 511 er et produit baseret pa citronsyre, der er fuldstændig biologisk nedbrydeligt.

BEMAERK

Fare på grund af uegnede afkalkningsmidler Risiko for beskadigelse

Brug kun afkalkningsmidler, der er godkendt af KAR-CHER, sa maskinen ikke beskadiges. Brug/DDike aller lignendeprodukter.

BEMAERK

Fare på grund af afkalkningsoplosning

Risiko for beskadigelse

Hæeld aldrig afkalkningsoploşningen i rentvandsbehöderen, da dette vil forårsage skade på pumpen.

1. Traek netstikket ud af stikkontakten.
2. Skru sikkerhedslasen af, og tøm vandet helt ud af kedlen.
3. Opløs en pose afkalkningsmiddel fuldstændigt i 0,5 liter varmt vand under konstant omrøring.
4. Hæld afkalkningsoploşningen i kedlen. Skru ikke sikkerhedslåsen på maskinen under afkalkningen.

△FARE

Fare ved indanding af aerosoler

Sundhedsfare

Brug/DD, mens der stadig er afkalkningsmiddel i kedlen.

1. Lad afkalkningsoplosningen virke i ca. 8 timer (natten over).
2. Hæld afkalkningsoplosningen ud. Skyl kedlen med koldt vand mindst to gange for at sikre, at der ikke er rester tilbage i maskinen. Skru sikkerhedslåsen i.
3. Las maskindakslet op, og abn det.
4. Taend maskinen.
5. Tryk på nulstillingsknappen, indtil kontrollampen "Afkalkning" slukker. Maskinen er nu klar til brugigen.

Obs

After ca. 20 timers brug angiver kontrollampen "afkalkning" den neste ndvendige afkalkning.

1. Luk og lås maskindækslet.

Hjælp ved fejl

△FARE

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dels
Sluk for maskinen.
Træk netstikket ud.

△FARE

Fare på grund af varmt vand, damp og varme overflader

Lad maskinen affkole inden alt arbejde.

△FARE

Fare på grund af forskert reparation

Lad kun maskinen reparere af den autoriserede kunde- service.

Hvis fejen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrollerres af kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen af-hjælpes gratis inden for garantien, safremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien geldende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for kobet. (Se adressen pa bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservationele vindes pa www.kaercher.com.

Ekstraudstyr

Der mä kun anvendes ekStraudstyr, der er godkendt af producenten.

Betegnelse Bestillingsnum-	mer
Organisk afkalkningsmiddel RM 511 (3x 100 g pulver)	6.295-987.0
Bomulskludesæt 6.370-990.0
Forlængerrør til gulvmundstykke (2stk. påkrævet)	4.127-024.0
Gulvmundstykke med lameller 2.885	465.0
Tekstilplejedyse 2.863-233.0

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at nedenstaende maskine pa grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen ændres utden aftale med os, mister dette attest sin gyldighed. Produkt: Damprenser Type: 1.092-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte nationale standarder

TRD 801

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Netspænding V 220-240

Fase ~ 1

Netfrekvens Hz 50

Beskytteskesklasse I

Varmeeffekt W 2250

Effektpumpe W 50

Effektdata maskine

Beholderkapacitet 1,5

Kedelindhold 1 0,5

Maksimalt driftstryk MPa 0,4 (4,0) (bar)

Der tages forbehold for tekniskeændringer.

Indhold

Generelle merknader. 47

Miljøvern. 47

Forskiftsmessig bruk 47

Symboler pa apparatet 47

Oversikt over maskinen. 47

Symboler på apparatet

Bruk en gulvklut (spesialtilbehør)

Stoffdysemunnstykke (spesialtilbehør)

Bestillingsnummer 2.863-233.0