SG 42 Classic - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	Kärcher
Modell	SG 42 Classic
Méretek (H × Sz × M)	460 × 298 × 265 mm
Tipikus üzemi tömeg	7,5 kg
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fűtőteljesítmény	2250 W
Szivattyú teljesítménye	50 W
Víztartály kapacitása	1,5 liter
Kazán kapacitása	0,5 liter
Maximális üzemi nyomás	0,4 MPa (4,0 bar)
Maximális üzemi hőmérséklet	145 °C
Fűtési idő	Körülbelül 3 perc
Maximális gőzmennyiség	50 g/min
Hálózati kábel hossza	5 m
Védettségi típus	IPX4
Védelmi osztály	I
Fő funkciók	Gőztisztítás, VAPOHYDRO üzemmód (forró vízsugár), automatikus biztonsági leállás, beépített vízkőtelenítés
Mellékelt tartozékok	Gőzfogantyú, gőztömlő, sugárfúvóka, kézi szívófej, lapos fúvóka, kerek kefe (kicsi), lapos kefe, mikroszálas borítás, vízkőtelenítő szer (3 tasak)
Opcionális tartozékok	Hosszabbító cső, lamellás padlófúvóka, felmosórongy, Power fúvóka, nagy kerek kefe, textil szívófej, ablakfúvóka (ref.: 2.863-025.0)
Karbantartás és tisztítás	Kazán öblítése minden 5. feltöltés után; vízkőtelenítés minden 20 üzemóra után bio RM 511 vízkőtelenítővel
Biztonság	Nyomásszabályozó, kazánfenék hőmérséklet-érzékelő, biztonsági termosztát, biztonsági zár szeleppel
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti alkatrészek és tartozékok elérhetők a www.kaercher.com weboldalon; javítások hivatalos szerviz által
Általános információk	Használati utasítás és biztonsági előírások mellékelve; professzionális használat; CE minősítés

Gyakran ismételt kérdések - SG 42 Classic Kärcher

Milyen típusú vizet használjak a Kärcher SG 42 Classic készülékhez?

Használjon ivóvizet, legfeljebb 50% desztillált vízzel. Soha ne használjon tisztán desztillált vizet, tisztítószert vagy vízkőtelenítő szereket a víztartályban.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a készülékből?

A piros Vízkőtelenítés jelzőfény kb. 20 üzemóra után világít. A vízkőtelenítéshez ürítse ki a kazánt, öntsön be egy bio Kärcher RM 511 vízkőtelenítő oldatot (1 tasak 0,5 L forró vízben), hagyja hatni 8 órán át, alaposan öblítse ki, majd nyomja meg a visszaállító gombot.

Mit tegyek, ha a 'Vízhiány' jelzőfény világít?

Töltse fel a tiszta víztartályt legfeljebb 1,5 liter ivóvízzel. Ha a tartály tele van, de a jelzőfény továbbra is világít, a kazánt vízkőteleníteni kell.

Hogyan használjam a VAPOHYDRO üzemmódot?

A VAPOHYDRO üzemmód forró vízsugarat hoz létre a szennyeződések lemosásához. Aktiválja a Mode kapcsolóval (alsó állás). Ideális fürdőszobákhoz a sugárfúvókával. Figyelem: a kazán gyorsabban kiürül.

A készülék alkalmas érzékeny felületekre?

Festett vagy bevont felületekhez (bútorok, parketta) enyhén nedvesítsen be egy gőzöslő rongyot, és törölje át. Ne irányítsa közvetlenül a gőzt ezekre a felületekre a leválás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam meg az ablakokat az SG 42 Classic készülékkel?

Melegítse elő az ablakot kb. 50 cm távolságból a törés elkerülése érdekében. Permetezzen egyenletesen 20 cm-ről, majd törölje le az ablakfúvóka gumi ajakával (speciális tartozék).

Mit tegyek hiba vagy meghibásodás esetén?

Ha a hiba továbbra is fennáll, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Kärcher vevőszolgálattal. Ne végezzen saját maga javításokat.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki a víztartályt, hagyja a keféket lehűlni, tegye a sugárfúvókát a fedélbe, helyezze a gőzfogantyút és a tartozékokat a rekeszbe, majd csukja be a fedelet. Tekerje fel a kábelt a tárolóhálóba.

Használhatom a gőztisztítót ruhák felfrissítésére?

Igen, tartsa a gőzfogantyút 10-20 cm-re az anyagtól. Használja a textil szívófejet (speciális tartozék) a szöszök eltávolításához és a gyűrődések kisimításához. Mindig ellenőrizze a kompatibilitást egy rejtett területen.

Milyen biztonsági berendezései vannak a készüléknek?

A készülék nyomásszabályozóval, kazánfenék hőmérséklet-érzékelővel, biztonsági termosztáttal és biztonsági zárral ellátott szeleppel rendelkezik. Soha ne iktassa ki ezeket a berendezéseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG 42 Classic Kärcher

Altalanosutasitask 78
Kornyezetvedelem 78
Rendeltetesszeru hasznalat. 78
Szimbóolumok a keszüléken 79
A keszülek attekintese. 79
Biztonsagi berendezésk 79
Tiszitasi moyszerek. 79
Uzembe helyezés 80
Kezelés 80
A tartozekok alkalmazasa 81
Szaliltas 81
Tárolás 81
Apoláséskarbantartás 81
Segitség üzemzavarok eseten 82
Garancia. 82
Tartozekok es potalkatrészek 82
EU-megfeleloségi nyilatkozat. 82
Muszaki adatok 83

Általános utasítások

A készülék elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárá.

• A hasznalatiutasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a keszülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyezetéséhez ve-zethet.
• A szállitás során keletkezzett károk eseten azonnal értesítse a kereskedőt.
  Kicsomagolasn allenorizzee, hogy a csomagolasból nem hianyzik-e valamilyen tartozék, illetve acsomaglas tartalma nem károsodott-e.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarát modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektramos és elektronikus készülékek értékes, ürrahasznositható anyagokat, és gyakran oyan alkotőelemeket, pédául elementeket, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelse vagy helytelen megsemmisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egeszsegre és környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü uzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbolummal jerölt készülékeket nem szabad a háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevökre vonatkozóutasitások (REACH)

Az összetevokre vonatkozo aktuális informáciokat itt talájla: www.kaercher.com/REACH

Rendeltetesszerú használat

A keszülék gózzel valo tiszitása szolgál, megfelelo tartozékkal a használati utasításban leirtak szerint alkalmazható.
Ez a keszülek ipari celu felhasznalasra alkalmas.
Ez a keszülk kizárolag magancelú felhasznalásra alkalmas.

Szimbólumok a készüléken

Góz VIGYÁZAT - Forrázás veszélye

Égésisérûles-veszély forro felületek mi-att!

A készülék attekintése

A keszülk leirasa

Abra A

1 Pontsugarfuvoka tartoja
②Tartozekfiok
3A kezifuvoka helyzete a tartozekrekesben
4 A goztoml helyzete a tartozekrekeszben
⑤ Halózati kabel
6 TApkabelt taroIo halO
⑦Hordozofogantyu (osszecsukható)
(8) Eszkozfedel
9 Eszkozfedel zar
10Haz
1A keszulek aljzat fedele
12Tipustábla
13 Gozkapcsoló
14Gozpisztoly
15Reteszelogomb
16Zar (gyerekzár)
17 A gozpisztoly helyzete a tartozekrekeszben
18 Kezelofelulet
19Tartozékok tárolasára szolgálo haló
20 Tartalyzár
(2) Frissviziartály (kiveheto)
22 Biztonsagi zar (gozkazan)
23 Goztomlo
24Gozcsatlakozó
25 Hosszabbitócso (opinionalis tartozek)
26 Pontsugárzó fuvóka
27 Kézi fej
28 Lemezes padlofuvoka (optionalis tartozek)
29 Padloszonyeg (optionalis tartozek)
30 Kerek kefe (nagy) (optionalis tartozek)
(31)Lapos fuvoka
Lapos kefe

33Tapfuvoka
34 Szelkefe (kici)
35Mikroszálas bevonat
36 Vizkomentesito

Kezelofelület

Ábra B

① Ellenorzo lampa -vizkomentesités (piros)
② Ellenorzo lampa - futes: Futes (piros), üzemkész al-lapot (zold)
③ Visszaállitas gomb -vizkómentesités
4 Ellenorzó lámpa -vizhiány (piros)
⑤ Kapcsoló-uszemmod:Gozuzem (felso),VAPOHYDRO (alsó)
6 Kapcsoló -futes (be/ki)

Biztonsagi berendezesek

ABiztansagi berendezesek feladata a felhasznaló védelme es azokat nem szabad üzemen kivül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

Nyomásszabályozó

Uzemelés kozben a nyomásszabályozó állando szinten tartja a kazánban kialakult nyomást. A gozkazán maximális uzemi nyomásanak eleresét kovetöen a futes kikapcsol, a gozkazánban gozlereesztés miatt bekvetkező nyomáscsökkenés eseten pedig ismét bekapcsol.

Vizhianyérékelo

Amennyiben a kazánban levó viz kifogyott, a hòmér séklet a futes emelkedik. A vizhiány érzekeló kikapcsolja a futesi funkciot és a „Vizhiány” Ellenőrő lampa piros szinnel világit. A futes kizárólag a kazán kihülését vagy felöteset kovetöen aktivalhato.

Biztonsagi termosztat

• Amennyiben a vizhiány érzekelö meghibásodik és a készülék tulmelegszik, a biztonsági termosztat ki-kapcsolja a készüléket.
• ABiztonsagi termosztat visszaallitasahoz forduljon az illetekes KARCHER ugyfelszolgalathoz.

Biztonsagi zar

• ABiztonsagi zár lezarja a gozkazant a goznyomás ellen. Amennyiben a nyomásszabályozó meghibá-sodott,és tulnyomás alakul ki, abiztonsagi zárban levő tulnyomás szelep megnyílik és a goz a záron keresztül távozik.
  A keszülk ismetelt üzembehelyezese elott forduljon az iltekes KARCHER ügyfelszolgalathoz.

Tiszitási mośdzerek

Textiliak felfrissitese

A keszülékkel törtenö kezelés elott ellenorizze a textiliak összeegyeztethetosegét egy nem lathato helyen: Gözölje be a textilanyagot, szárítsa meg és ellenorizze a szin- vagy alak modosulásat.

Bevonatos vagy festett felületek tiszütása

Festett vagy mǔanyag bevonatu felütek, pédául konyha- és lakásbútorok, ajtók, parketta, linoleum stb. kezelesekor a viasz, butorlakk, mǔanyag bevonatok vagy festékek tisztitáskor feloldódhatnak vagy foltok keletkezhetnek. Az emlitett felütek tisztitáhsaHOZ Roviden gožöljön at egy ruhadarabot és törölje ezzel a felüteket.

Uvegtisztitas

Melegitse elo az ablaktablat, kulönosen az alacsony hó-mersékletu evszakokban. Ehhez ovatosan fuja be goz-zel a teljes üvegelületet kb. 50 cm távolságban. Igy elkerulhetok az üvegtörest okozó felületi feszültsegek.

Uzembe helyezés

Tartozék felszerelése

1. Nyissa fel a készülék aljzatának fedelét, és helyez-ze a gozdugót szilárdan a készülékbe.
2. Csatlakoztassa a tartozekot (padlofvóka, kézi fúvóka vagy Pontsugarfuvóka) a gozpisztolyhoz. Tolja az alkatreszeket, mig a gozpisztoly reteszelogombja a helyere kattan.
3. Szükség eseten hasznaljon hosszabbíto csöveket (opcionális tartozékok). Tolja az alkatrészeket, mig a megfelelo reteszelögomb a helyere kattan.
4. A tartozékok levalasztásához nyomja meg a reteszelögombot.

Viz betoltese

Megegyzés

Tiszta desztillalt viz adagolasa tilos! Hasznaljon legfeljebb 50% -ban desztillalt vizzel kevert csapvizet.
1. Oldja fel és nyissa ki az eszköz fedelet.
2. Bizonyosodjon meg aBiztonsagi zar megfelelo roz-zitéséról.
3. Távolítsa el a frissvíztartályt.

Abra C

1. Nyissa ki az frissviziartaly tartalyzarat.
2. Adagoljon kb. 1,5 liter csapvizet a frissviztartalyba.

A tisztitószerek használata tilos!

1. Zárja a tartályzárat.
2. Telepitse a frissviztartalyt.
3. Telepitse es zarja le a keszulék federlet.

Kezelés

A keszülék bekapcsolása

Hasznalat kozben a futoberendezes ismetelten bekapcsol (az ellenorzolampa piro's szinnel vilagit), a kazanban lev'nyomas fenntartasanak celjabol.
Ha a keszüléket viz nélkül kapcsolja be, a „Fûtes" jelzöfény pirosan világit, mig a vizhiány érzékelő kikapcsolja a fústest. Ezt kovetöen a „Vizhiány" elenörzölampa piros szinnel világit.
1. Csatlakoztassa a halózati dugaszt az aljzathoz.
2. Oldja fel és nyissa ki az eszköz fedelet.

Megegyzés

Mukodés kozben hagyja a keszülk federlet nyitva, az Ellenőrzolámpák figyelésénék celjából.
3. Kapcsolja be a keszüléket a futes kapcsolóval. Az Ellenőrzölmpa piros szinnel világit.

Megegyzés

A teljes fûtóteljesitményhez fûteskor csatlakoztassa a goźdugó a keszülékhez. Ha a „Fûtes" ellenorztolámpa zöld szinnel világít, a rendszer uzemkesz.
4. A keszülk szallitasa elott kapcsolja ki a futesi funkciot a megfelelo kapcsolóval.

1. A gozkapcsol hasznalatat kovetoen a goz tavozik. Eloször mindig irányitsa a gozpisztolyt egy ruhadarabra, mig a goz eyenletesen aramlik.

VAPOHYDRO

Nedves helyeken a szennyezodés ruhadarab hasznalata nélkül is eltavolithato. Ehhez hasznalja a VAPOHYDRO üzemmodot, hogy magas nedvességetbiztositson a gozfuvokában. A folyamat során forro vizssugar keletkezik, amelynek eredményekent az oblitési hatás maximális.
- A furdoszoba tisztitásához javasolt a VAPOHYDRO hasznalata, pl. a Pontsugar fuvokával.
- Amennyiben ruhadarabokat használ (padlofvóka, kézifúvóka), használja a Góz üzemmodot, hogy alacsony nedvességet biztositson a gózfúvókában. Ennek kovetkeztében javul a goz szennyezódesoldo ereje.

Megjegyzés

VAPOHYDRO üzemmodban a kazán gyorsabban ürul, ami azt jalenti, hogyCsak rovid ideig hasznalható.

1. A VAPOHYDRO be-/kikapcsolásához használja a Kapcsoló üzemmodot.

Viz utantoltese

Megegyzes

Ha a frissviziartaly kiurult a „Vizhiany" ellenorzolampa piross szinnel vilagit.

Megegyzés

Ha a frissviziartály feltoltését kovetöen a szivatyu nemBiztositja a vizadagolást, szükséges a kazán vizkömentesítese.

1. Távolítsa el a frissviztartályt.
2. Nyissa ki az frissviziartaly tartalyzarat.
3. Adagoljon kb. 1,5 liter csapvizet a frissviziartalyba.
4. Zárja a tartályzárat.
5. A frissviziartály telepitését kōvetöen a „Vizhiány“ ellenorzölampa kialszik. A „Fūtes“ ellenorzölampa piroros szinnel világit, a fūtesi folyamat befejezesét kōvetöen, pedig zöld szinnel világit; a rendszer üzemkész.

A tartozék leszerelése

△VESZÉLY

Forróvizveszély

Leftrázás veszélye

Gózáramláskor forró viz is szívároghat, ezér soha ne valassza le a tartozékokat gózáramláskor. Először hagyja lehülni a készüléket.

A keszülék kikapcsolása

1. A keszülék kikapcsolásához használja a Fútes kapcsolót.
2. Telepitse es zárja le a készülék fedelet.
3. Hajtsa le a keszülék aljzatának fedelét, és húzza ki a gozdugó t a keszülékböl.
4. Húzza ki a hálozati dugaszt az aljzataból.

A keszülék tárolása

Megegyzés

A kefek kihulésekor mindigBizonyosodjon meg arrol, hogy nem all fenn a kefek deformalódasanak veszelye.

1. Oldja fel es nyissa ki az eszkocz fedelet.
2. Távolítsa el a frissvíztartályt, nyissa ki a tartály zár-ját, távolítsa el a vizet, zarja le a tartályzárt es cserélle ki a frissvíztartályt.

Abra D

1. Illessze a Pontsugar fuvokat az eszkoz fedelen levotalcaba.

2. Helyezze a gozpisztolyt a goztomlovel, a keszifvokával és a kisebb alkatrészekel a tartozékreszbe.

3. Telepitse es zarja le a keszulék fedelet.
4. A tápkábelt helyezze a tartozék fiókba.

A tartozékok alkalmazása

Megegyzés

A tiszitandó felülen levo tiszitószermaradvanyok vagy apolószerek a goztisztītas során buborekokat okozhatnak, amelyek tobbszörí alkalmazás utan eltünnek.

Gózpisztoly

A tartozékok nélkūli gozpisztoly hasznalatára vonatko-zó példák:

• Távolítsa el a felfüggesztett ruhadarabok szagát és gyúrödését a 10-20 cm-es távolságból áramlo gózzel.
• Nedes portörlés ruhadarab rovid goźkezelésével és a butorok letörlésével.

Pontsugárzó fuvóka

• A tisztoi hatás annál nagyobb, minél közelebb tartja a fúvokát szennyezett területhez, mivel a goz hó-mérséklete és nyomása áramláskor közvetlenül a legmagasabb.
• A különböz tarteozekokkal rendelkez o Pontsugaras fuvóka alkalmas a nehezen elerheto területek, peldául sarkok, illesztések, stb. tiszítására, ill. redonyök, központi fútesi rendszerek, WC-k, rozsdamentes acél, ablakok, türkök, szerelvenyek, bevonatos és zománcozott felületek tiszítására vagy az azokon kialakult foltok eltávolítására.
• Az elektromos fuvóka noveli a kiaramlo goz sebességét. Ezert kivaloan alkalmas a kulönosen makacs szennyezódések eltavolitára ill sarkok, illesztések stb. kifujására.

Megjegyzes

A körkefe hasznalata érzekeny felületek tisztlatasára ti-los.

Padlotisztoi fej

Lemezes padlofuvoka (optionalis tartozek)

Hasznalja sima felütek higiñukus tiszitásához, a magasabb felületi homérsekletek miatt.
A higiénikus tiszitás érdekében adagolja a gozt kozvetlenül a kemény felület felett, max. 30 cm/s munkasebességgel.

Hasznaljon padlotorlot (optionalis tartozek)

A szennyezódések hatékony eltávolításanak celjából a padlótról használá rendszeresen.
1. Rögzütse a felmosokendot a padlotisztitó fejen. Ehhez hajtsa össze hosszirányban a padlokendot és helyezze ra a padlofúvokát, nyissa ki a tartókapcsokat, helyezze a ruhák végeit a nyilásokba, és rögzütse szorosan, majd zárjá le a tartókapcsokat.

△VIGYAZAT

Rögzító kapcsok miatti veszély

Becsipodés veszelye

Ne helyeze ujjait a kapcsok kozé.

Kézi fej

Hasznalható kisméretu mosható felületek, zuhanyfülkék, tukrok vagy butorszövetek tiszitatasaho.

1. Húzza a huzatot a kézi fuvokára.

Ablakfvoka (opcionalis tartozek)

Rendelési szám: 2.863-025.0

1. Az üveget kb. 20 cm távolságból egyenletesen gozölje.
2. Kapcsolja ki a gozellatast.
3. Huzza le az üvegelületet felülrol lefelé a gumisza-laggal.
4. Minden kör után törölje szárazra a gumi ajkát és az ablak also szélet.

Textil ápoló fúvóka (optionalis tartozék)

Rendelési szam 2.863-233.0

Fuggó textilanyagok, pédául zakók vagy fuggönyök felfrissitésère kettós funkcióval:

• A szálemelővel távolítsa el a szöszt a ruhanemükról.
• Gózlerakódás és a textiliák rancosodása (a szagokat is eltávolítja).

Megjegyzés

A gozkapcsolo hasznalatakor gozszivargas eszlehtoto. Eloször mindig iranyitsa a gozpisztolyt egy ruhadarabra, mig a goz eyenletesen aramlik.

Szállítás

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivil hagyasa

Sérulés és károsodás veszélye

Szallitssoranugyeljenakeszuleksulyara.

1. A keszülék szallitásához használaj a hordozófogantyút és a hosszabbíto csövet (optionalis tartozék).
2. Jarmüben törten szällitas eseten a keszüléket a\ mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa\ csúszas és felborulás Ellen.

Tárolás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyása

Sérulés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A keszüléketCsak belsö terekben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Áramüités veszélye

Sérulisveszély aram alatt allo részek érintese miatt Kapcsoljia ki a keszülket.

Húzza ki a hálozati dugaszt.

△VESZELY

Forro viz, goz es forro feluletek miatti veszely

Forrazás-éségésveszély

Barmilyen munkalat kivitelezés elott, hagyja a keszüléket kihulni.

A kazán öblitëse

A goztiszító kazanját legkésöbb minded 5. feltoltes utan öblitse.

1. Vegye ki a tartozékokat a tartozékiökból.
2. Valassza le a goztomlot a keszulekról.
3. Tölts fei a gozkazant vizzel és rázza erösen. Ezáltal kioldódnak a vizkömaradványok, amelyek lera-kódtak a gozkazán fenekén.
4. Távolítsa el a vizet.

Ábra E

A kazán vizkömentesitésé

A kazán falára ragadt vizko eltavolitásához használja a KÁRCHER Bio-Decalcifier RM 511 szert. A KÁRCHER RM 511 szerves vizkooldó egy teljesen biologíalag lebomlo citromsav alapú termék.

FIGYELEM

Nem megfelelo vizkooldo anyagok miatti veszely Rongalodasveszely

A keszülk rongalódasanak megelözese celjából kizárolag a KARCHER altal jováhagyott vizkooldó szereket használjon. Ne használjon ecetet vagy hasnlo szereket.

FIGYELEM

Vizkoldo miatti veszely

Rongalóásveszély

Soha ne tölte a vizkooldot a frissviztartalyba, mert ez a szivatty rongalódasat okozhatja.

1. Húzza ki a hálozati dugaszt az aljzataból.
2. Csavarja le a biztonsagi zarat es teljesen uritse ki a vizet a kazanbol.
3. Egy tasak vizkoldot oldjon 0,5 liter meleg vizben,
   allando kavarassal.
4. Öntse a vizkoöldót a kazánba. A vizkoöldási folyamat soran ne csavarja a biztonsági zárat a készülekre.

△VESZÉLY

Aeroszolok belélegzésének veszélye
Egieszegkárosodás veszélye
Ne használjá a készüléket, mig a kazánban vizkooldat talalható.
5. Hagyja a vizkooldatot kb. 8 oran keresztul hatni (egy éjszakan át).
6. Öntse ki a vizkoöldatot. Öblitse at a kazant legaläbb kétsszer hideg vizzel és bizonyosodjon meg minded lerakódás eltávolításárol. Csavarja be aBiztonsági zárat.
7. Oldja fel és nyissa ki az eszköz fedelét.
8. Kapcsolja be a keszüléket.
9. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset (Visszaálítás) gombat, mig a „Vizkooldás" Ellenőrzölmpa ki-alszik. A készülék ismet üzemkész.

Megjegyzes

Kb. 20 üzemóra utan a "Vizkooldás"ellenörzölmpa jelzi a kovetkezo szükséges vizkooldást.
10. Telepítse és zárja le a készülék fedelet.

Segitség uzemzavarok esetén

△VESZÉLY

Aramutés veszélye

Sérulisveszély áram alatt alló részek érintese miatt

Kapcsolja ki a keszüléket.

Huszka ki a halozati dugaszt.

△VESZELY

Forro viz, goz es forro feluletek miatti veszely

Forrazs- es egesveszely

Barmilyen munkalat kivitelezés elott, hagyja a keszüléket kihulni.

△VESZÉLY

Nem megfeló javitási munkalatok miatti veszély
Egeszsegugyi veszely es kurosodas veszelye
A keszüléket kizárólag szakemberrel javittassa.
A „Vizhiány“ Ellenőrzölámpa piros szinnel világit
1. Adagoljon vizet.
A „Vizköoldás“ Ellenőrzölmpa piros szinnel világit
1. Távolitsa el a keszülékból a vizkölerakadóskat.

Ugyfelszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elháritani, a keszüléket az ügyfelszolgállatt keil megvizsgaltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsasagunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmeruló esetleges zavarokat a garanciaidön belüljdijmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibaról van szó. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehz vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Külon tartozék

Kizárólag a gyartó által jováhagyottPTIONis tartoze-kok hasznalhatok.

Megnevezés Rendelési szám
RM 511 bio-vizköoldó (3x 100 g por)	6.295-987.0
Terry pamut ruhadarabkészlet 6.370-	990.0
Padlofúvóka hosszabbitócső (2 da- rab szükséges)	4.127-024.0
Lemezes padlofúvóka 2.885-465.0
Textilápoló fúvóka 2.863-233.0

EU-megfelelośéginyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb meggelölt gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági es egészségügyi kovetelményeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét vesztı.

Termek Gozsugaras tiszitóberendezes

Tipus: 1.092-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2009/125/EK

2014/30/EU irányelv

2014/35/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008

Alkalmazott nemzeti szabványok

TRD 801

Az aláírók a cègvezetóseg megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Elektromos csatlakozás

Hálózati feszültseg V 220-240
Fázis ~ 1
Hálózati frekvencia Hz 50
Védettség IPX4
Érintésvédelmi osztály I
Fútöltesjésítmény W 2250
Teljesítménszivattyú	W 50

A keszülék teljesitményre vonatkozó adatai
Tartály ǚrtartalma	I	1,5
Kazántartalom	I	0,5
Maximális üzemi nyomás	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Maximális üzemi hõmér séklet	°C	145
Felfūtési idő	min	3
Gőzmennyiség (max.)	g/min	50

Mérétek és súlyok
Jellemző üzemi súly	kg	7,5
Hosszúság x szélesség x magas- ság	mm	460 x 298 x 265

Hálózati kábel
Hálózati kábel típusa	mm2	H05VV-F 3x1,0
Alkatrészszm (EU)		6.647-757.0
Alkatrészszm (GB)		6.647-831.0
Kábelhossz	m	5

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Obsah

ObecnéPokyny 83

Ochrana zivotniho prostfedi 83

Pouziti v souladu s urcenim 83

Symboly na pristroji 84