SG 42 Classic - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SG 42 Classic Kärcher

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

5. Lad afkalkningsopløsningen virke i ca. 8 timer (nat-

Kontrollampe "Afkalkning" lyser rødt

• Kabellængde m 5Norsk 47 Indhold Generelle merknader Les denne oversettelsen av den origina- le driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier. ● Det kan oppstå skader på apparatet og være til fare for brukeren og andre personer dersom den origina- le driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge. ● Informer forhandleren umiddelbart ved ev. trans- portskader. ● Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at inn- holdet i pakken er uskadet når du pakker ut. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø- re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH Forskriftsmessig bruk ● Apparatet er ment for rengjøring med damp og kan brukes med egnet tilbehør, som beskrevet i denne bruksanvisningen. ● Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk. ● Dette apparatet egner seg ikke til industribruk. Symboler på apparatet Oversikt over maskinen Beskrivelse av apparatet Figur A 1 Skuff for punktstråledyse 2 Tilbehørsrom 3 Plassering av hånddysen i tilbehørsrommet 4 Dampslangens plassering i tilbehørsrommet 5 Strømledning 6 Lagringsnett for strømledninger 7 Håndtak (sammenleggbart) 8 Apparatlokk 9 Lukking av enhetsdekselet 10 Hus 11 Deksel til enhetens kontakt 12 Typeskilt 13 Dampbryter 14 Damppistol 15 Låseknapp 16 Lås (barnesikring) 17 Damppistolens plassering i tilbehørsrommet 18 Betjeningsfelt 19 Lagringsnett for tilbehør 20 Beholderlås 21 Ferskvannstank (avtagbar) 22 Sikkerhetslås (dampkoker) 23 Dampslange 24 Dampplugg 25 Forlengerør (spesialtilbehør) 26 Nåledyse 27 Håndmunnstykke 28 Gulvmunnstykke med lameller (spesialtilbehør) 29 Gulvduk (valgfritt tilbehør) 30 Rund børste (stor) (tilleggsutstyr) 31 Flat dyse 32 Flat børste Generelle merknader p. 47
• Miljøvern p. 47
• Forskriftsmessig bruk p. 47
• Symboler på apparatet p. 47
• Oversikt over maskinen p. 47
• Sikkerhetsinnretninger p. 48
• Rengjøringsmetoder p. 48
• Igangsetting p. 48
• Betjening p. 48
• Bruke tilbehøret p. 49
• Transport p. 50
• Lagring p. 50
• Stell og vedlikehold p. 50
• Bistand ved feil p. 50
• Garanti p. 50
• Tilbehør og reservedeler p. 51
• EU-samsvarserklæring p. 51
• Tekniske data damp OBS - fare for skålding Forbrenningsfare på grunn av varme overflater!48 Norsk 33 Strømdyse 34 Rundbørste (liten) 35 Deksel i mikrofiber 36 Avkalkingsmiddel Betjeningsfelt Figur B 1 Kontrollampe - avkalking (rød) 2 Kontrollampe - oppvarming Oppvarmingsprosess (rød), driftsklarhet (grønn) 3 Tilbakestillingsknapp - avkalking 4 Kontrollampe – vannmangel (rød) 5 Bryter - modus: Steam -modus (over), VAPOHY- DRO (nedenfor) 6 Bryter - varme på/av ** Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene skal beskytte brukeren og må ikke overstyres eller forbikobles. Trykkregulator Trykkregulatoren holder trykket i dampkjelen mest mulig konstant under drift. Oppvarmingen slås av når maks. driftstrykk i dampkjelen nås og kobles inn igjen ved et trykkfall i dampkjelen som følge av damputtak. Lavvannstermostat Når vannet i kjelen går tomt, stiger temperaturen på var- meren. Lavvannstermostaten slår av oppvarmingen og kontrollampen "Lavt vann" lyser rødt. Oppstart av opp- varmingen forhindres til kjelen er avkjølt eller er fylt på nytt. Sikkerhetstermostat ● Hvis lavvannstermostaten svikter og enheten over- opphetes, slår sikkerhetstermostaten enheten av. ● Ta kontakt med den ansvarlige KÄRCHER kunde- service for å nullstille sikkerhetstermostaten. Sikkerhetslås ● Sikkerhetslåsen stenger dampkjelen mot damptryk- ket som oppstår. Hvis trykkregulatoren er defekt og det oppstår overtrykk i dampkjelen, åpnes det en overtrykksventil i sikkerhetslåsen og det kommer damp ut av låsen oppover. ● Ta kontakt med den ansvarlige KÄRCHER kunde- service før apparatet tas i bruk igjen. Rengjøringsmetoder Friske opp tekstiler Før behandling med apparatet må det alltid kontrolleres at tekstilene tåler behandlingen. Dette gjøres på et skjult sted: Damp inn tekstilene, la dem tørke og kontrol- ler ev. forandringer i form eller farge. Rengjøring av belagte eller malte overflater Ved rengjøring av malte eller plastbelagte overflater som f.eks B. kjøkken og stue møbler, dører, parkett, li- noleum kan komme av voks, møbelpolering, plastbe- legg eller maling eller flekker. For rengjøring av disse overflatene kan en klut dampes og overflatene tørkes med denne. Glassrengjøring Forvarm vindusruten på tider av året med spesielt lave temperaturer. For å gjøre dette, fordamp hele glassfla- ten litt i en avstand på ca. 50 cm. Dette unngår spenning på overflaten som kan føre til glassbrudd. Igangsetting Montere tilbehør p. 51

1. Åpne lokket på apparatkontakten og sett dampplug-

gen godt inn i apparatet.

2. Koble tilbehøret (gulvmunnstykke, hånddyse eller

4. Trykk på låseknappen for å skille tilbehøret.

Fylle på vann Merknad Ikke fyll med rent destillert vann! Bruk maks. 50% destil- lert vann blandet med springvann.

1. Lås opp og åpne enhetsdekselet.

4. Åpne tappeåpningen på renvanntanken.

8. Lukk og lås enhetsdekselet.

Betjening Slå på apparatet ● Varmen slås på igjen og igjen under bruk (kontrol- lampen lyser rødt) for å opprettholde trykket i kjelen. ● Hvis enheten er slått på uten vann, lyser kontrollam- pen "Varme" rødt til lavtvannstermostaten slår av varmen. Kontrollampen "Utilstrekkelig vann" lyser deretter rødt.

1. Sett strømstøpselet i en stikkontakt.

2. Lås opp og åpne enhetsdekselet.

Merknad Enhetens deksel må forbli åpent under drift, slik at kon- trollampene kan sees.

alltid damppistolen mot en klut først til dampen strømmer jevnt ut. VAPOHYDRO ● I våte områder kan smuss også vaskes bort i stedet for å bli tatt opp med kluten. For å gjøre dette, bruk VAPOHYDRO -modus for å opprettholde et høyt fuktighetsnivå i dampstrålen. En stråle med varmt vann dukker opp, som har størst skylleeffekt.Norsk 49 ● Vi anbefaler VAPOHYDRO z. B. skal brukes i forbin- delse med punktstråledysen for rengjøring på badet. ● Når du arbeider med kluter (gulvmunnstykke, hånd- dyse), bruk dampmodusen for å holde et lavt fuktig- hetsnivå i dampstrålen. Smuss-løsne kraften til dampen blir dermed forbedret. Merknad I VAPOHYDRO -modus tømmes kjelen raskere, noe som betyr at den bare kan brukes i kort tid.

1. Slå VAPOHYDRO på / av med modusbryteren.

Etterfylle vann Merknad Når vannet i ferskvannstanken er oppbrukt, lyser indika- toren "Utilstrekkelig vann" rødt. Merknad Hvis pumpen ikke leverer vann til tross for full fersk- vannstank, må kjelen avkalkes.

1. Fjern ferskvannstanken.

2. Åpne tappeåpningen på renvanntanken.

kelig vann" slukker. Kontrollampen “Oppvarming” ly- ser rødt, og etter oppvarming er grønt, er systemet klart til bruk. Koble fra tilbehøret FARE Varmt vann utgjør fare Fare for skålding Koble aldri fra tilbehør mens det frigjøres damp, etter- som varmt vann kan dryppe ut. La apparatet avkjøles først. Slå av maskinen

1. Slå av varmeren med bryteren.

2. Lukk og lås enhetsdekselet.

3. Brett ned lokket på apparatkontakten og trekk dam-

ppluggen ut av apparatet.

4. Trekk strømstøpselet ut av stikkontakten.

Oppbevare apparatet Merknad La børstene alltid avkjøles slik at enhver deformasjon av børsten unngås.

1. Lås opp og åpne enhetsdekselet.

2. Fjern ferskvannstanken, åpne beholderlokket, hell

ut vannet, lukk beholderlokket og sett inn fersk- vannstanken igjen. Figur D

og små deler i tilbehørsrommet.

5. Lukk og lås enhetsdekselet.

6. Legg nettkabelen i tilbehørsrommet.

Bruke tilbehøret Merknad Rester av rengjøringsmidler eller pleieemulsjoner på overflaten som skal rengjøres, kan føre til striper under damprengjøringen. Dette forsvinner når dampren- gjøringen gjentas flere ganger. Damppistol Eksempler på bruk av damppistolen uten tilbehør: ● Fjern lukt og rynker fra hengende klær ved å dampe dem fra en avstand på 10-20 cm. ● Fukt støv ved å fordampe en klut kort og tørke den over møbler. Nåledyse ● Rengjøringseffekten øker jo nærmere dysen holdes på det forurensede området, siden temperaturen og trykket til dampen er størst når den renner ut. ● Punktstråledysen med de forskjellige festene er eg- net for rengjøring av vanskelig tilgjengelige områ- der, som f.eks B. Hjørner, ledd etc., persienner, sentralvarme, toaletter, rustfritt stål, vinduer, speil, beslag, belagte og emaljerte overflater, løsne flek- ker. ● Kraftdysen øker hastigheten på dampen som strøm- mer ut. Den er derfor godt egnet for rengjøring av spesielt gjenstridig smuss, blåser ut hjørner, ledd, etc. Merknad Den runde børsten er ikke egnet for rengjøring av føl- somme overflater. Gulvmunnstykke Gulvmunnstykke med lameller (spesialtilbehør) ● For hygienisk rengjøring av glatte overflater, etter- som overflatetemperaturen er høyere. ● For et hygienisk rengjøringsresultat, damp direkte over den harde overflaten med en arbeidshastighet på maks. 30 cm / sekund. Bruk en gulvklut (spesialtilbehør) Snu og bytt gulvduken regelmessig for å forbedre smussabsorbering.

1. Fest gulvkluten på gulvdysen. For å gjøre dette,

bretter du gulvduken på langs og plasserer gulv- munnstykket på den, åpner festeklemmene, legger endene på duken i åpningene og strammer, lukker festeklemmene. 몇 FORSIKTIG Fare for å feste klips Klemfare Ikke legg fingrene mellom festeklemmene. Håndmunnstykke Passer til små vaskbare overflater, dusjkabinetter, speil eller møbelstoff.

2. Slå av damptilførselen.

3. Trekk av glassoverflaten i strimler fra topp til bunn

4. Tørk av gummilippen og nedre kant av vinduet tørk

etter hver kjøring.50 Norsk Stoffdysemunnstykke (spesialtilbehør) Bestillingsnummer 2.863-233.0 For oppfriskning av hengende tekstiler som f.eks B. jak- ker eller gardiner med to funksjoner: ● Fjern lo fra plagg med trådløfteren. ● Dampende og avfettende tekstiler (fjerner også lukt). Merknad Når dampbryteren er aktivert, strømmer det ut damp. Rett alltid damppistolen mot en klut først til dampen strømmer jevnt ut. Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Bær apparatet ved å holde i bærehåndtaket og for-

transport, slik at det ikke kan skli eller velte. Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring. Apparatet skal kun lagres innendørs. Stell og vedlikehold FARE Fare for elektrisk støt Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler Slå av apparatet. Trekk ut strømstøpselet. FARE Fare på grunn av varmt vann, damp og varme over- flater Fare for skålding og brannskader La apparatet avkjøles før alt arbeid. Skyller kjelen Skyll kjelen til damprengjøreren senest etter hver 5. på- fylling av dampkjelen.

1. Ta tilbehøret ut av tilbehørsrommet.

ner kalkrester som har satt seg fast i bunnen av dampkjelen.

Figur E Avkalking av kjelen For å fjerne kalk som sitter fast på kjeleveggen, anbefa- ler vi å rengjøre kjelen med KÄRCHER organiske avkal- kingsmiddel RM 511. KÄRCHER Bio-avkalkingsmiddel RM 511 er et sitronsyrebasert produkt som er helt biolo- gisk nedbrytbart. OBS Fare på grunn av uegnede avkalkningsmidler Fare for materielle skader Bruk bare avkalkningsmidler som er godkjent av KÄR- CHER for å forhindre skade på enheten. Ikke bruk eddik eller lignende midler. OBS Fare for avkalkingsløsning Fare for materielle skader Fyll aldri avkalkingsoppløsningen i ferskvannstanken, da dette vil skade pumpen.

1. Trekk strømstøpselet ut av stikkontakten.

2. Skru av sikkerhetslåsen og tøm vannet helt fra dam-

kerhetslåsen på enheten under avkalkingsproses- sen. FARE Fare ved innånding av aerosoler Helsefare Ikke bruk enheten mens det fortsatt er avkalkingsmiddel i kjelen.

ganger til med kaldt vann for å sikre at det ikke er mer rester i enheten. Skru inn sikkerhetslåsen.

7. Lås opp og åpne enhetsdekselet.

kalking” slukker. Enheten er nå klar til bruk igjen. Merknad Etter ca. 20 timers drift indikerer indikatoren “Avkalk- ning” den neste nødvendige avkalkingen.

10. Lukk og lås enhetsdekselet.

Bistand ved feil FARE Fare for elektrisk støt Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler Slå av apparatet. Trekk ut strømstøpselet. FARE Fare på grunn av varmt vann, damp og varme over- flater Fare for skålding og brannskader La apparatet avkjøles før alt arbeid. FARE Fare på grunn av feil reparasjonsarbeid Fare for helseskader og materielle skader La kun utdannet fagpersonell reparere apparatet. Kontrollampen "Utilstrekkelig vann" lyser rødt

Kundeservice Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrol- leres av kundeservice. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)Norsk 51 Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Spesialtilbehør Det må bare brukes spesialtilbehør godkjent av produ- senten. EU-samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen- de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Dampvasker Type: 1.092-xxx Gjeldende EU-direktiver 2009/125/EF 2014/30/EU 2014/35/EU Anvendte harmoniserte standarder EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Anvendte nasjonale standarder TRD 801 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. Betegnelse Bestillingsnum- mer Bioavkalkingsmiddel RM 511 (3x 100 g pulver) 6.295-987.0 Klutsett bomullsfrotté 6.370-757.7 Forlengelsesrør for gulvmunnstykke (2 stk. Påkrevd) 4.127-024.0 Gulvmunnstykke med lameller 2.885-465.0 Tekstilpleiemunnstykke 2.863-233.0 SG 4/2 Classic Elektrisk tilkobling Nettspenning V 220-240 Fase ~ 1 Nettfrekvens Hz 50 Beskyttelsesgrad IPX4 Beskyttelsesklasse I Varmeeffekt W 2250 Effekt pumpe W 50 Effektspesifikasjoner apparat Tank kapasitet l 1,5 Tankinnhold l 0,5 Maksimalt driftstrykk MPa (bar) 0,4 (4,0) Maksimal arbeidstemperatur °C 145 Oppvarmingstid min 3 Mengde damp (maks.) g/min 50 Mål og vekt Gjennomsnittlig driftsvekt kg 7,5 Lengde x bredde x høyde mm 460 x 298 x