LiberoBuds - Ακουστικά Bluetooth HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής LiberoBuds HAMA σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Ασύρματα ακουστικά Bluetooth True Wireless (ενδοωτιαία ακουστικά) |
| Μάρκα | Hama |
| Μοντέλο | LiberoBuds |
| Βάρος ακουστικών | Περίπου 5 γραμμάρια το καθένα |
| Βάρος θήκης φόρτισης (με ακουστικά) | Περίπου 50 γραμμάρια |
| Τύπος μπαταρίας | Πολυμερές λιθίου 3,7 V |
| Χωρητικότητα μπαταρίας ακουστικών | 38 mAh |
| Χωρητικότητα μπαταρίας θήκης | 380 mAh |
| Αυτονομία αναπαραγωγής μουσικής | ~4,5 έως 5 ώρες (12 έως 14 ώρες με θήκη) |
| Αυτονομία συνομιλίας | ~4,5 έως 5 ώρες (12 έως 14 ώρες με θήκη) |
| Χρόνος φόρτισης ακουστικών | ~1 ώρα |
| Χρόνος φόρτισης θήκης | ~2 ώρες |
| Έκδοση Bluetooth | 5.1 |
| Εμβέλεια Bluetooth | < 10 m |
| Υποστηριζόμενα προφίλ Bluetooth | A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP |
| Συχνότητα μετάδοσης | 2 402 - 2 480 MHz |
| Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων | 5,32 mW E.I.R.P. |
| Υποδοχή φόρτισης | Micro-USB |
| Κύριες λειτουργίες | Ανοιχτή ακρόαση, φωνητικός βοηθός (Siri/Google), αφής χειριστήρια (MFB), αναπαραγωγή/παύση, εναλλαγή κομματιών, απόρριψη/αποδοχή κλήσεων, επανακλήση |
| Περιεχόμενο συσκευασίας | 1 ζεύγος ακουστικών, 1 θήκη φόρτισης, 1 καλώδιο USB, 1 λουράκι, 3 ζεύγη ακουστικών (S/M/L), οδηγίες |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Καθαρίστε με ένα ελαφρώς υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι, αποφύγετε τα επιθετικά απορρυπαντικά. |
| Ασφάλεια | Μη χρησιμοποιείτε κατά τη φόρτιση, μην εκθέτετε σε νερό ή θερμότητα, αποφύγετε την υπερβολική ένταση, μην ανοίγετε το προϊόν. |
| Ανακύκλωση | Μην πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, παραδώστε σε σημεία συλλογής σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ. |
Συχνές ερωτήσεις - LiberoBuds HAMA
Ερωτήσεις χρηστών για LiberoBuds HAMA
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ακουστικά Bluetooth σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας LiberoBuds - HAMA και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. LiberoBuds της μάρκας HAMA.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LiberoBuds HAMA
1.Eπεξηγησηροειδοποιntικώνσουβόλωνkaiunοδεiεωv
Ppoeisdoonoin

EmioueipnoeiDooieic aoeiaac n eioa oae iaitepouc kivdvouoc.
YnodseIeIg

EmiounaiveippooTeecnA npofoepiec n naavikecunodoeiEic.
2.περιεχόμενασυκεναοίας
1x otepoofwiká akouotiká True Wireless Bluetooth® "LiberoBuds"
1xotaaoocphiopionc
1xkaalωdiopóptiOncUSB
1xloupak
3 ζευγάρι μαξιλαράκια Ε δίαφορα μεγεθη (S/M/L)
1xouvontikóεyexipidio
3.Προειδοποιησειςασφαλείας
TnpoioVpOβλeIeaiiaiodiWikn,μη εnayεμatiknkai o iikxpnon.
Xpnoiouoie to npiov aTOKkEiotka kai mov yia to npoBAnoe oKOnToxnpoc tou.
- Ta naia tha npenei va piokovtai uno eninnpnon, ia va diaofoaiotei ot i naiouv to npoiov.
Mn xpnoiomoiie to npoiov oepioxoc otou nipenovtainektpovikeoakuec.
MnyeixieipnoeTevanpoBeitemuoioacoe epyaoc auvtnponc n tiokeun cto npiov. Oiepyaiecauvtnpnonpeneivayivovtaiao Exiikueuvea a toa
Mny avoivte to npoiov kai un ouvexicet va to xpnoiopoieite,avexouvnpokkNtncuic
Mny toakiEe kaunaykowte to kawio.
Mny afnvete to npoiov va neptei kai mny to ekthetaeioxupouckaaoguc.
AnoppinTe ta ulika oukevaiaac aedowc, ouuwova e touc ixovtec tonikooc kavoviooucyiatvantoppiŋ.
Mny npoBaivete OE tpoTOnIOInoeic Tou npoiovTOc. MtopeivaakupwOein E yunonoa
PpOoTaEUEETOpoiOvAnOTyVakApOia, Uypoia kai unepEepuavon kai xpnoiOnoeiTe to npoiovO o E npanepeiaalovta
Myn xpnoiouoieit to npioov kovt a e 0eepaavtik a wata,aaeeinyeec0epaavocn otvauoeonnlaiknaktoia
Xpnoiouoiie to npioov mO oE nTIE KIAUATKEC ouvTheKec.
To ouykepiévo npoiov, onwc kal ola ta nlektipka npoiovta, npenv va pfulaoetai paia ano ta naiaid!
Mnyxpnoioieitponpoovktoctwovipaw ano0nC tou nou avapéovtai ota texvika otoixeia
Mnxpnoiopoieitetopioovoeuypontepiaalov kai a nphiuyetietocatoyvecvepou
- PpooEe wote va unn anoanatai n npoooxn oac ano to npoiov kata tvn obynon n tn xpon opavou yuvaotiknc kal aubave tioyn oac tnv kataotaon tncivnonc kal tov piaaovtaxpo.
H navaopotioeynnataipiaivai evomegaatwuevni kai dev mnpei va aphipeo. Olok npotoonpoiovnpeneivaanoppintetai ouphiwa u c vouikc diataeic.
MnpixvETeTnVEnavaopntoEvnnatapian to npoiovoeomega
Mny metatpene Tcai/n nyn npapopphiwve/ 0epmaive/aoviyeticanlc/entavaophoptioevc mntatapiec.
Mn xpnoiopoeite to npov kata tn diaikacia foptionc!
Ppoειδοποιηση-EnavaΦoρτιζόμενη μπατapia

- IatnphiopTionxpnoiuoiieitemuov kaalnnouc optioe c uio8oxec USB.
Mn xpnouoieyevika Eaattwaukouc
phiotoc n Upc USB kai npoaatce
vataenokuae.
MnvaΦvETeTPOIOVVAUEPoPTcEaIyn vaanOΦoPTcEtaIaNpoc.
AnofoyettnvantoKeuon,tnfoption kai n x npnoeakpaiec0epkoopaieckai oEgapietikaxaunnpiion aepa (oTWC oE meyaU o oEtpa).
Eav to npoiovnapaivei anoynkeupevo yia xpvioδiaotma,va to optici taktik (touλ. ava tpimno).
Pnoetdoonoinon-Mayntc

To npoiov napayei mayvntiká nδia. Ta atoa a eβnμatodottnpéi, npivanotnxpnontou npoiovtoc, va ouβouλeutouv yiatpo, yia va maθouv av n λεitoupyia tou npoiovtoc μnpoei vanapεμπoδioεitηλeitoupyiatou β nμatodotn
Mn uλoσeTe TpaneqKec n npómoic Kaptec μe mayvntikec taiiec Kovta oToV oTaθo foptionc n taakouotika . Ta δεδομεva tnc kaptac mIopei va untoov φθopá n va diaypafoiv.
Pnoειδοποιηση-γψηλήνενταοηχου

- Yψηλήνηχητικήπειοη!
Yπαpxεi kivδuvoc va προληθει βλαβn στην ακόι.
AiofoyTevaakoutemuoknueuynan evtaon nxou yia eya xoviko diaotma,ya vaunxaoettnvaioonntcaoko.
H Evtaon Tou nou npenei va piokeetai naiva oλoyika eniεda. O uynec evtaoeic, akoua kai yia ouvtoua xoviká diaotnmuata, mnpoi va npokaoleouvβaβeotnyakoñ.
H xpnon tou npoiovtoc πepiopiζεi tnv npoαnηpOpβωvπepiβáλovtoc.
I' auto, npEe va xepiEoTe oxnata n mXavnata kata tXpno.


4.Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

Aphiéote ta duo akouotika tautoxpova ano tov otaθo φóptionc. Ta akouotika ενεροποιουντai autóμata kal ekivouv tn δiaδikασia ouεuηnc. Akouyetai n avakoivωon "Poweron".
EvaAaktiká:



NATnote oTo apoepo kai to 8e1 akouotko To
nKtpo MFB (5) yia np.2-3 8eutepoAenT aexpi va
akouotei n avakoivwn "Power on".

Tva t a anevpyoioe, tooetane aaiwca ta akouotka eva oov otaoho fopionc. Povtiote va tooetnoe ootata akouotka, ouphiwa e nvy eniunavon L/R.
EvaAaktka:


Me ta akouotiké evpyoioinéva, kpatnoe natnevo yia nep. 5 deutepolenta to nktpo MFB (5) oto apotepo n to dexi akouotiko, expi va akouotei evac xoc. H auvi kataotaonc LED (4) avaBekkivo ia mkipto xpoviko diaotma kalakouyetai naavakoivwn "Power off".


Ynóδειξη-Autóμatηanévεpyoŋoinσaokouotikov

Ta akouotika δiaθέτουν λειούργia autóματης απενεργοποίης. Eav δεν γένει σύνδεησ εσ συσκεύη για 5 λεπή, ta akouotika anενεργοποίουνται autóμata.

5.Φoption
Piv ano Tnv npwn xpon, afoe ta akouotikakai tov otofo ponticva optioov ia opa nipwoc.
1 Tonoetnoanakouotikowkaiouv8eonota0uofoptionc

TOnoTeIneTaakouotikaOToV OtaOo foptionc.PovtioTevatonoTeIoe TOWaTaakouotika,ouuWvaue nTv EtniunavonL/R.
UvdeTo npexoEv o Kaawdo
phiTioncUSBotnuTooxhphiTionc
(9) Tou Otaou foTioNC.
UvdeTeoEeUePoBouatou
kaWdiou foTioN Micro USB e
kataaAtofoptiot USB.Tpeite tic
odnyiecxepiaou tou fopTiot USB
TouxpnoonoeiE.
2 Aiaδikaiaφóptionσaθμouφóptionkaiakovotikwv
H uxvia kataoanaC LED tou otaOou FOPTIOc (2) avaoosnvEi mIe. Meta tvn pnp FOPTIO Tou otaOou FOPTIOc, avaoov eIpE xpoMa o 4 loxviC LED tou otaOou FOPTIOc.
Oi luxviec kataotaong LED twv akouotikwv (4) napaeovuv avauevec kokkivec kat a th diaikaia fopions. Meta tnv n npn foption twv akouotikwv, obnvov ov luxviec kataotaong LED.
H nnpn c foptnn wv mataipi w npoei va diapkeo e i expi kai 1 wpa (yia ta akovotika) kai 2 wpc (ya tov otatheta foptionc).

Xwpntukotnatapia
Στaθμοςφόρτιοης
| 100% - 75% | 75% - 50% | 50% - 25% | 25% - 0% |
Akouotiká
Otau n taqun tnc mntapiaic eivai xanl (25%) aokuyetai n avakoivwn "Battery Low".
H npaymuik diapkeia optionc tnc enavaopoticiouevn c mataipacdeltapei avaloya me tn xpno n tnc ouokueuc, tic puthetaic kai tn thepokpaia nepiaalovtoc (oi enavaopoticiouevc mataapiec exouvnepiopioevndiapkeia(wnc).
YnóδεiEη
Eav exete xpoiooioe i n ookun yia eipokuc mvec, n luxvia kataotaoc LED (2/4) mopei va xpeiaotei 15-30 5emta yia va avayei kokkivn katn diabikoiia opionc.
6.ΣύνδεσηBluetooth (σύζειξη)
Ynodειξη-∑uεuεη

- Bébaiωθειε οιη συοκεύη σας εδυνατότησα συνδεοής Bluetooth® και το Bluetooth® είαι ενεργοποιημένα.
-AvatpeTeotioo8nyiecAeitoupyiaactctepmuikocovkueocac.
H anootaon akouotikwv kai ouokeunc dev npenei va eepva to 1 etpo. Ooo uikpotepn evai n anootaon, too kautepa.
Bεβαιωθείτε οτι τα ακουσικα εἰναι ευργοποιμένα.

EλεγειεηνκατασαπηςλυχνίακατασαηςLED(4)Καιτιανακοινώεις

Otau n loxyia kataostraonc LED (4) avaBooβnvei evaλaKaμεavakoivωη:
Ta akouotiká avaŋtouov uδδon Bluetooth®.

EávoIuxviéckataσtaonçLED(4)avaβoobñvouvapya kaμεtnavakoiivωη:
Ta akouotiká éxouv ouvδeθεi oε ouokéun Bluetooth®.
2 AvaZntnoTe ta akouostuka e Tn oovkeun oac (anapaitnto movo yia tnv npwtn ouvdeltaon)
AvoiTeicpuOioeicBluetooth 忍 OTN OoKEUn OAc KAI TEPiEvE TE EWC otou va EmuavioTeI OTN
AioTa ME TIC OoKEUc Bluetooth NouvToTIOATNkAVN e VdEIGHamaLiberoBuds .AkouyEtain avakoivwn"Pairing".
Eπιλέξε Ḥama LiberoBuds και περιμένετε, ἔως ὄτου τα ακουσικάν εμφανίοτουν ως Συνδεδεμένα στιρύθμιοειςBluetooth® της συακεύς σας. Ακουγεται η ανακοίνωη "Your headsetisconnected".

Yπδειξη - Kwδικός προσβαοής Bluetooth®

Σε opioéveç ouokeuèç anaiteital kwoδikóc πpóoβaonç yia tn δημioupyia ouvδeonç με àλλη ouakeuñBluetooth®.
- Ia va ouvdeoe ta akouotika, pIytofoynoe tov kwdo 000o, otav oac zntnei anotnouokeuioac.
7.Σtoiεiaxεipioou
YnodseIeN

AaBETe unoyn ot n unootnpiN kantoovy aeitoupyiw Eapntatai an to oukeun oac.
-AvatpeTeToicO8nyieCtioUpyiaCTnTepmuKcnouoKeunocac.
7.1AειουργαVoiceAssistant
Siri/ Google

Pntoteia opa to nKpto MFB (5) oto apotepo akouotko, yia va ekivnoe iNikoovwvia me Tn Siri n to GoogleAssistant.MolicakouoetevavxO,toVoice AssistantivaietoiouoacunooTnpiEi.
Ynóδειξη-Siri

H Siri διατίθεται μόνο σε κατάλληλες Σουκευές με λειουργίο σύστημα iOS 5 kal ἀνω (iPhone 4s kal μεταγενόστερα).
Ynóδειξη-GoogleAssistant

To Google Assistant διατιθεται μόνο ες κατάληλες συοκεύες μέ λειουργίο σύστημα Android 5.0
Και ἀνω μέ Ψηρεσίες Google Play, > 1,5 GB ελεύθερο χώρο αποθήκεύοῦς και ελάχιση ανάλυού
οθόνης720P.
H eapoyn Google Assistant npen va evai diaeoiun otn ouakeun oac kai va exi puthetai wc baikocponoocyawooac.
7.2Aειουργiahands-free
Ynapxietnduvatotnta va xnpoionoinoetateakouotikac handsfree yia t n oukeun oac
EvapEnkλnnc
πληκτρολογήσετovapιθμο aneνθεiaçση Φοκεύη σας,γa va πρayματοποίησετμα κλήση.
2 AnoδoxnKλnongc

Natae yia liyo to koumi MFB (5) oto apioepo n to deci akouotko, ia va anoexteite uia eioepxovn knon.
3 Anoppiuynkλnong

Tia va anoppiye Tia eoepxoeyn KAnon, natote kai kpatote natnevo yia nep. 2 deutepoAento to PAnktpo MFB (5) oTo apioTepo n to dEci akouotko. Oa a KoOeTeEvavovtouonxo.
4 Tepmuocknaonc

Kata tn ouvoia, patote kai kpatote natnevo to nIa KTO MFB (5) 0to apioTepo n to 8eI akouotiko yia np 2. 8eUePoAenTia, ia va tepatioTe tvkHon.
5 EnavakAon

PntotepicphioctoanKtpoMFB(5)0to apoteo n to dxi akouotiko, yia va kaaleoetov apiOo tnc teLeutaiac kno. Oa akouoet evav ouvtouxo.
7.3Mετάδοσηnxou
1 EekivnoTeTneTaeDoonotnouoKeuioac.
2 Avanapaywyj/naoon




Pntote mia opa to nKtpo MFB (5) oTo 8eikakouotiko, ia va Eekivnoet e naikoyte tne metadoonxou.
3 Enóμενokoμáτι



Nahtote duo opoc to nktpo MFB (5) 0to 8eikakouotko, ia va taite oTo eioevo koumuTI.
4 PnpoyouoEvokomu



NataoTeDuoOpctoanKtpoMFB(5)Oto apioTePoaakouotko,yaavaeTaBeiteoto nponyouevo K oumuTI.
7.4Pouθμiσηενταοηςχου
H puθμiη tcε ενταοις ἡχου γινειαι με τη λειτουργία Voice Assistant (7.1).
Evaakiká, μtopeite va puθμioεte tny evtaon tou nou kai ano tn ouokun ac.
8.TexvikaXapaktnploTiká
| AΚουσικάBluetooth® | |
| Τέχνολογία Bluetooth | Bluetooth® v5.1 |
| Υποστηριζόμενα προφίλ | A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP |
| Συχνότητa γ ιαBluetooth®- Μεταδόσεις | 2402-2480MHz |
| Εμβέλεια< 1 0 m | |
| Επαναφορτιζόμενημπαταρία | |
| Τύποςμπαταρίας3,7Vπολυμερώνλθίου | |
| Ελάχ-χωρητικότητa Ακουσικά/Σταθμός φόρτισης | 38mAh/ 3 80mAh |
| Κατανάλωσηρεύματος σταθμούφόρτισης | μέγ.5 V 350 mA |
| Διάρκειαφόρτισης ακουσικών | ~ 1 χρες |
| Διάρκειαφόρτισηςσταθμού φόρτισης | ~ 2 χρες |
| Κατάσταση αναμονής* | 200 ημ. |
| Αναπαρayωγή μουσικής* | ~ 4,5-5 χρ. (12-14 χρ.) |
| Διάρκεια Μμιλίας* | ~ 4,5-5 χρ. (12-14 χρ.) |
| Βάρος ακουσικών | περ. 5g avá ακουσικό |
| Βάροςταθμούφόρτισης μεακουσικά | περ.50g |
*eTa a nonnnpnphiortion
9.Σuvtηροηκαιφροντίδa
Kaθαρίοτε to προῖν μέ ἐνα έλαφρως vωπό παι που δεν αφήνειχούδια. Mην χρησιμοποίειτε icosύρά Kaθαρίοτικα.
10.Anonoinonεuθύνης
H Hama GmbH & Co KG δεν αναλβάνει καία ευθύνη ἡγγύση γία ζημίες σι έποίες προκλήθηκαν από εοφαλμένη εγκατάσαη και συναρμολόγηση, anó εοφαλμένη χρόση του προίοντος ἡ από μη τήρόση του εγχερίδιου δόγιών ἡ/και των προείδοποήεων ασφαλείς.
11.Σερβιςκαιωνοστήριξη
Eav exteepwnoeic yia to npoiov, mnpoeite va aneuovtheta nEv Eunpnton neaatuv tnc Hama.
Ppaun EUnnpetnoC:+49 9091 502-0 (EpuavikAyyiKa)
Nepioootepe n npopopie yia tyn unoo npie ng thpoe itn thieuvon www.hama.com
12.Ynoδεiεicγiaatnyanóppipη
Ynδειξησχεικαμετηνροστασιαπεριβαλλοντος:

Ano tn otiymu nou n Eupwnaikn O8nyia 2012/19/EU kai 2006/66/EE evomegaatwetai oTo eViko dkaiio ioxouuv ta E\xnc:
Oi nEeKtpiEc kai nEeKtpovikc oukevEc kaWc kai oI mntapiec dev eHtpeTai va anoppinTovta oia ikiak aonppmuata. Oi katavaawetec unoxpeoovtai an tov vmo va
eioptepoovuTc nAektpiec kai nAektpovikc oukevoc kaohc kai Tc mpatpie cnoou exovpTaoei oTo telooc toukklouTc zwnc touc otadnmoia onmeia nepioulooyncnouexouv dnmuopyntheyi autov tov okoio nota onmeia npanong. OI eiopeicrcpuoiovtai otny ekaoote kpatikn vmofoia.To oubo lo naovto npoiov, 0TO Exyepidio xponc n otN oukeuaia napaneui OE autec tic diataxiC.Me tv avakukwon, tv enavaxpoionoinon twv uikwv n ae aee cnpocacionon paowv ouokuwv / mataipow ovveiofepete onmavtka otnv npootaia tou ppiabalvotoc.
13.Δnλωσησουμρφωση

Me tny napouoa n Hama GmbH & Co KG oI o paiaoeoianioooc [00177064, 00177065,00177066,00184064,00184065,00184066]n npoiicanaitnoeicntcogdyiac 2014/53/EE.To nepc keiEvTo nC dNawonC oumuoppwong EC diatior ta otnv akolouon
iooελiδa:
www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Downloads.
Zwovn ouxvotntow / Zwvcouxvotntow
2402MHz-2480MHz
Méviotη εκπεμπόμενη οχύς
5,32 mW E.I.R.P.