LiberoBuds - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth True Wireless sluchátka (do uší)
Značka	Hama
Model	LiberoBuds
Hmotnost sluchátek	Přibližně 5 g každé
Hmotnost nabíjecího pouzdra (se sluchátky)	Přibližně 50 g
Typ baterie	Lithium-polymerová 3,7 V
Kapacita baterie sluchátek	38 mAh
Kapacita baterie pouzdra	380 mAh
Výdrž při poslechu hudby	~4,5 až 5 h (12 až 14 h s pouzdrem)
Výdrž při hovoru	~4,5 až 5 h (12 až 14 h s pouzdrem)
Doba nabíjení sluchátek	~1 h
Doba nabíjení pouzdra	~2 h
Verze Bluetooth	5.1
Dosah Bluetooth	< 10 m
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Přenosová frekvence	2 402 - 2 480 MHz
Maximální vysílací výkon	5,32 mW E.I.R.P.
Nabíjecí konektor	Micro-USB
Hlavní funkce	Hands-free, hlasový asistent (Siri/Google), dotykové ovládání (MFB), přehrávání/pauza, přeskakování skladeb, odmítnutí/přijetí hovorů, opětovné vytáčení
Obsah balení	1 pár sluchátek, 1 nabíjecí pouzdro, 1 USB kabel, 1 poutko, 3 páry koncovek (S/M/L), návody
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna, vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Nepoužívejte během nabíjení, nevystavujte vodě ani teplu, vyhněte se nadměrné hlasitosti, neotvírejte produkt
Recyklace	Nevyhazujte s domovním odpadem, odevzdejte na sběrných místech v souladu se směrnicí OEEZ

Často kladené otázky - LiberoBuds HAMA

Jak spárovat sluchátka s mým telefonem?

Vyjměte obě sluchátka z nabíjecího pouzdra. Automaticky se zapnou. Na telefonu zapněte Bluetooth a vyhledejte Hama LiberoBuds v seznamu zařízení. Vyberte je. Pokud je požadováno heslo, zadejte 0000.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí?

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá a do 1 metru od telefonu. Zkontrolujte, zda je Bluetooth na telefonu zapnutý. Pokud problém přetrvává, vložte sluchátka do pouzdra, počkejte 5 sekund a zkuste párování znovu.

Jak nabíjet sluchátka a pouzdro?

Vložte sluchátka do pouzdra podle označení L/R. Připojte přiložený micro-USB kabel k nabíjecímu portu pouzdra a poté k USB nabíječce. LED na pouzdře během nabíjení modře bliká a po nabití svítí modře. LED na sluchátkách se během nabíjení rozsvítí červeně a po nabití zhasnou.

Jaká je výdrž baterie sluchátek?

Výdrž při poslechu hudby nebo hovoru je přibližně 4,5 až 5 hodin. S nabíjecím pouzdrem získáte celkovou výdrž 12 až 14 hodin.

Jak nastavit hlasitost?

Hlasitost lze nastavit přes telefon nebo pomocí hlasového asistenta (Siri nebo Google Assistant). Asistenta aktivujete jedním stisknutím tlačítka MFB na levém sluchátku.

Jak přejít na další skladbu?

Dvakrát stiskněte tlačítko MFB na pravém sluchátku pro přechod na další skladbu. Pro návrat na předchozí skladbu dvakrát stiskněte tlačítko MFB na levém sluchátku.

Jsou sluchátka vodotěsná?

Ne, sluchátka nejsou vodotěsná. Vyhněte se jakémukoli postříkání vodou a nepoužívejte je ve vlhkém prostředí. Chraňte je před vlhkostí a potem.

Jak ručně vypnout sluchátka?

Zapněte sluchátka, poté dlouze stiskněte (asi 5 sekund) tlačítko MFB na levém nebo pravém sluchátku, dokud neuslyšíte zvukový signál. Červená LED krátce blikne a ozve se hlášení 'Power off'.

Co dělat, když funguje pouze jedno sluchátko?

Vložte obě sluchátka do pouzdra, ujistěte se, že se nabíjejí, a poté je současně vyjměte. Pokud problém přetrvává, resetujte sluchátka vypnutím a zapnutím, nebo je zapomeňte z Bluetooth a znovu spárujte.

Jak čistit sluchátka?

K čištění sluchátek a pouzdra použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům. Pravidelně čistěte silikonové koncovky a nabíjecí kontakty.

NÁVOD K OBSLUZE LiberoBuds HAMA

1.Nabijecistanice
2.StavováLEDNabíjecistanice
3.Poutkonanošeni
4.StavováLEDSluchátkadouši
5.Multifunkcnitlacitko(MFB)
6.Haczyzausi
7.Silikonovénäusníky
8.Nabijecikkontakty
9. Micro USB pripojeni

1. Vysvětlení výstrážnychsymbolu aPokynú

Vystraha

Používa se pro oznáčné bezpečnostnich upozorněné nebo pro upozorněné na zvlástné nebezpećá a rizika.

Upozornéni

Používa se pro označeni dalšich informaci nebo duležitychPokynu.

2.Obsahbaleni

1xTrueWirelessBluetooth sluchatkadouši"LiberoBuds"

1xnabijecistanice

1xnabijecikabelUSB

1xpoutkonanošeni

3 páry silikonovych náusník v rúzných velikostech (S/M/L)

1xstrucnynavod

• Vyrobek je urcen pro soukromé a neprümyslové použiti.
• Vyrobek používejte výlucné k učelu, ke kterému bylstanoven.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo możné zajistit, abysis výrobkemnehrály
  Vyrobeknepouzivejtenamistech,kdenenipouzivanielektronickychpristrojudovoleno
  Nepokousejtesevyrobsamiosetrovatneboopravovat.Veskerukonyudzbyprenechejepriusnemuodbornemupersonalu.
• Vyrobek neotvirejte a v pripadě poškození ho již dálenepouživejte.
  Kabel neohybejte a nelamejte.
  Zabrahte padu vyrobku a vyrobek nevystavujte silnymotresum.
• Obalovymaterialiallikvidujteihnedpodleplatnych mistemich prdepisu o likvidaci.
• Na produitu neprovádejte Žáné změny. Ztratité timjakékolinárokynazáručníplnéni
• Chrante vyrobek préd znečistěním, vlhkostí a prehrátím a používejte ho pouze v suchém prostředí.
  Vyrobek nepouziveje v bezprostredni blizkosti topeni,jinychzdrojuhorkanebonaprimem slunci.
• Vyrobek používejte pouze v mirních klimatických podminkách.
  T entovyrobek,stejnějakovsechnyelektrické produity, nepatři do dětskych rukou!
  Vyrobekneprovozujtemimomezevkykonuovedenev technickychudajich.
  Vyrobeknepouzivejtevevlhkemprostfiedazbrantestykusestrikajicivodou
  Pri jizde's motorovym vozidlem nebo sportovnim zaizenimsenechejterozptylitvasimproduktem a venujte pozornost dopravn situaci a okoli.
• Akumulator je pevné zabadován a nemüze byt odstranén,produklikvidujtejakocelekpodle zakonnenchustanoveni.

• Nevhazujte akumulator, popr. vyrobek do ohne.

• Na akumulatorech/bateriich neprovádejte změny a/nebojeneformujte/nezahrívejte/nerozebírejte

• Produktnepouživejteběhemprocesunabíjení!

Vystraha-a kumulator

Pro n abijenipouzivejtepuozhevodné nabijeckyneboUSBpripojky.
Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecnjižnepouzivejtea n epokousejtese jeopravovat.
- Vyrobekanineprebijeje, anihozcel neybijeje.
Zabrahte skladovani, nabijeni a pouzivani pri extremnich teplotach a pri extremne nizkem tlakuvzduchu(jakonapr.vevelkychvyskach).
V pripadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalnejednouzačvtroku)dobijete.

Varováni-Magnety

• Produktgenerujemagnetickapole.Osobys kardiostimulatorembymelykonzultovatpouziti tohotovyrobkus I ekarem,zdabytimmohla bytnarušenafunkcekardiostimulatoru.
  V b lizkostinabijecistanicenebosluchatek doušineuchovávejtežádnéEChartynebo podobné karty s magnetickymi proužky. Mûze dojitk p oskozeninebokesmazánidatna kartach.

Varováni - Vysoká hlasitost

-Vysokyakustickytlak!
- Existujerizikopoškozenísluchu.
- Abybylomožnézabránitztrátěsluchuzamezte poslechupří vysokéhlasitostipodlouhá obdōbi.
- Hlasitost udržujte vždy na primeřene urovni. Vysoka hlasitost muže, i pri krátém trvani, zpúsobitposkozenísluchu.
-Použivánívýrobkuvasomezujevnímáni

okolnichzvuku.Protobehem použivanineobsluhujtežádná vozidlanebostroje.

4.Zapnuti/vypnuti

ON

Obě sluchátka do uši odebírejte z nabijeci stanice současné. Obě sluchátka do uši se automaticky zapnou a spustí proces párovány. Zazní hlášeni "Power on".

Alternative:

Na levém a pravém sluchátku do uši stisknéte tlacítko MFB(5)nacca2-3秒钟, d okudnezaznihlášeni "Poweron".

OFF

Pro vypnuti položte sluchátko do uši Jednoduje zpět do nabijeci stanice. Respektujte pritom vlozeníslucháteksprávnoustranoupodleoznačeniL/R.

Alternative:

PodržtetlačitkoMFB(5)levéhonebopravéhosluchátkadousiv
zapnutěmstavupodobucca5 ekund,dokudneuslysitesignální
ton. Stavová LED (4) se Rozsviti krátce Červě a zazné hlášeni
"Poweroff".

Upozornéni - Automaticke vypnuti sluchátek do uši

Sluchatka do uši jsou vybavena automatickým vypnutím. Pokud není během 5 minut provedeno Žádné spojení s vašim koncovým pristrojem, sluchatka se automaticky vypnou.

5.Nabijeni

Pred prvnim pouzitim sluchatka do usi, jakoz i nabijeci stanici Jednou zcela nabijte.

1 Vlozte sluchatka a pripojte nabijeci stanici

Vložtesluchátkadonabíjecihoboxu.
Respektujtepritomvlozenísluchátek
správnoustranoupodleozněni/L/R

PrilozenynabijecikabelUSBprijopjteke zdircenabijeni(9)nabijecistanice. VolnykonektornabijecihokabeluMicro-USB priopjte k vchodne USB nabijecce. Respektujtepriitomnavodk o b s l u z e pouzivanéUSBnabijecky.

2 Procesnabijéninabijecistanica s luchatekdousi

Stavova LED nabijeci stanice (2) bliká modře. Po uplném nabiti nabijeci stanice svítí 4 LED nabijecihoboxumodře.

Stavové LED sluchátek do uši (4) svítí během procesu nabijeni trvale Červě. Po uplném nabití sluchátekdoušistavovéLEDzhasnou.

Müze trvat až 1 hodinu (sluchátka do uši) a až 2 hodiny (nabijeci stanice), dokud nebudou akumuláryzcelanabité.

3 Kapacitaakumulátoru

Nabijecistanice

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Sluchátkadousi

V pripadé nizkeho stavu akumulátoru (<25%) je provedeno hláşeni "Battery Low".

Skutečnaživotnost akumulátoru je ruzná vždy podle použivani pristroje, podle nastaveni a podle okolníchpodminek(akumúlátorymajíomezenouživotnost).

Upozorneni

Pokud nebudete pristroj po dobu nekolika meseicu pouzivat, muze trvat 15-30 minut, dokud nebude stavová LED (2/4) pri procesu nabijeni svitit Červene.

6.SpojeniBluetooth (párovani)

Upozorneni-Parovani

• Zajistete, ze je zařizení podporou technologie Bluetooth® zapnutéaŽe j e aktivovánanafunkce Bluetooth®.
  Dodržujte pouny uvedené v navodu k obsluze koncového zařizení.

Sluchatka do uši a koncový pristroj by neměly bít navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensí bude vzdálenost,tímlépe.

Zajistete,abybylasluchatkadousizapnuta.

ZkontrolujtestavstavovéLED(4)a h lášeni

Pokud stavová LED (4) bliká stridave a pokud se objeví hlášeni:

SluchatkadousihledajispojeniBluetooth

PokudstavovéLED(4)blikajipomalua h lášeni:

Sluchatka do uši jsou jiz spojena s koncovym zařizenim stechnologiiBluetooth®.

2 Hledejte se svym koncovym zařizenim sluchátka do uši (toto je zapotrebie pouze pri prvnímspojeni)

NasvémkoncovémzářízeníotevřretenastaveníBluetooth® a v y Č kejte, dokusenezobrážÍHama LiberoBuds vseznamu nalezenych pristrojú Bluetooth®.Zaznihlášeni"Pairing".

Vyberte Hama LiberoBuds a počejte, dokud se sluchátka do uši nezobráži jako prípojený v nastaveníBluetooth® koncového zařizení. Zazné hlášeni "Your headset is connected".

Upozorneni-H esloBluetooth

Nekterá koncová zářizení vyžaduji pro navázáni spojení's jiním zářizením s Bluetooth® heslo.

• Pro spojení s náhlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vase koncové zařizení.

7.Obslužnéprivky

Upozornéni

• Respektujte,Že podpora některych funkci je závislá na vašem koncovém zařizení.
  Dodržujte poudy v uvedené v návodu k obsluze koncového zařizení.

7.1Funkcehlasovéhoasistenta

Siri/ Google

Stisknete Jednou tlacitko MFB (5) na levem sluchatku do usi,abystespustilikomunikacisesvymasistentemSiri nebo s Google Assistant. Jakmile uslysite signalni tón, je vashlasovyasistentprijpravenvaspodporovat.

Upozornéni-Siri

Siri je k disposizi pouze na vhdnych koncovych zaifenich se systemem iOS 5 (od iPhone 4s) nebovyssim.

Upozornéni-GoogleAssistant

• Google Assistant je k disposizi pouze na vchodnych koncovych zaizenich se systémem Android 5.0 nebo vyssim s Google Play Services, >1,5 GB volné paměti a s minimálím Rozlügen obrazovky 720P.
• Aplikace Google Assistant musi byt k dispozici na vašem koncovém zařizení a musi byt nastavena jakostandardníhlasovássistent.

7.2Funkcehandsfree

Existuje moznost použivat sluchátka do uši jako zařizení handsfree pro věse koncové zařizení.

1 Realizovathovor

Zvolte cislo primo prostreindnictvim sveho koncoveho zaifeni, abyste mohl realizovat hovor.

2 Prijmouthovor

Stisknete krátce tlacitko MFB (5) na levém nebo pravém sluchátku, abyste prijali prichozí hovor.

3 Odmitnouthovor

Pro odmitnuti prichozho hovoru stisknete tlacitko MFB(5)nalevemnbopravemsluchatkudousia podrzte ho po dobu cca 2 sekund. Uslysite kraky signaliniton.

4 Ukončithovor

Abyste hovor ukoncili, stisknete a podrzte behem hovorutlačitkoMFB(5)nalevémnebopravém sluchatkupodobucca2 s ekund.

5 Opakovániytačeni

Stisknete trikrat tlacitko MFB (5) na levem nebo pravemsluchatku,abystevtoiciliislopsledniho prichozinho hovoru. Uslysite kratkysignalni ton.

7.3Prehravániaudia

Spustte prehravani audia na svem koncovem zaizeni.
2 Prehrat/Pauza

StisknetejednoutlačitkoMFB(5)napravem sluchátku,abystespustilinebozastviliprehrávani audia.

3 Dal'siskladba

StisknětedvakrátlacítkoMFB(5)naprévsluchátku, abyste prěší k dalsí skladbě.

4 Predchoziskladba

StisknětedvakráttlačitkoMFB(5)nalevém sluchátku, abyste prěšík predchozi skladbě.

7.4Regulacehlasitosti

Hlasitost se ridf pomoci funkce hlasoveho asistenta (7.1).

Alternativne je要考虑 hlasitost fidit i pomoci vašeho koncového zařizení.

8.Technickéudaje

SluchátkadoušiBluetooth®
BluetoothtechnologieBluetooth	® v5.1
Podporované profily	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
Frekvencepro Blu e t o®th Přenosу	2 4 02-2480MHz
Dosah<1 0 m
Akumulátor
Typ baterie	3,7V Li-polymer
Min.kapacita sluchátkadouši/ n abijeci stanice	38mAh/ 3 80 m A h
Přikonproudunabijecístanicemax.5V = 350mA
Dobanabijenísluchátekdo uši	~ 1 h
Dobanabijenínabijecístanice~ 2 h
Klidovýstav*200d
Doba prěhrávání Hudby*	~ 4,5 - 5 h (12 - 14 h)
Doba hovorů*	~ 4,5 - 5 h (12 - 14 h)
Hmotnost sluchátek do uši	cca 5g každé sluchátko
Hmotnostnabijecístanice včetnésluchátek	cca 50g

*poúplném nabití

9. Udrzbaačistění

Tento vyrobek Čistěte pouze mírně navlčeným hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticíprostředky.

10.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrážádnou opodědnost nebo záruku za skody vzníklé neodbornou instalaci, montáží a neodborným použitím vyrobku nebo nedodržovám námodu k použítá/ nebobezpečnostnichpokynú.

11.Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské oddělení Hama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalé podpūrèn informace naleznete na adrese: www.hama.com

12.Pokynyklikvidaci

Pokyny k ochrané zivotniho prostredi:

Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatrì do domovního opadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat vsechna zařizení a baterie po uplynuti jejichŽivotnosti do príslušnych

balení na toto poukazuje. Recyklaci, vyuzivaním materialú a jinymi zpúsoby zužitkovány starych pristrojú/ bateriývyznámne prispíváte k ochrané našehoŽivotniho prostředí.

13.Prohlášenio s hode

Spolecnost Hama GmbH & Co KG tímtro prohlasej, ze typ radiosvho zaifzeni [00177064,

00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066] je v souladu se smernici 2014/53/

EU. Üplné znéni EU prohlášeni o shodě je k disposzici na títo internetové adrese:

www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Stahováni.

Kmitoctové pásmo/kmitoctová pásma 2402 MHz - 2480 MHz

1xstrucnynávodnaobsluhu

Vystraha-vysokáhlasitost

-Vysokyakustickytlak!
- Existujerizikoposkodeniasluchu.
Abystezabránilistratesluchu,vyvarujtesa dhodobémupocúvaniuprivysokejhladine hlasitosti.
Hlasitost udriavaje vzy na primeranj urovni. Vysokahlasitostmozejprikratkomtrvani sposobitposkodeniesluchu.
- Použivanievýrobkuobmedzujevnímanie okolitych zvukov. Pocas jeho použivania pretoneriadteziadnevozidlaa neobsluhujteziadnestroje.

4.Zapnutie/Vypnutie

ON

Obidve sluchadla do uši vyberte z nabijaceho boxu sučasne. Obidve sluchadla sa zapné automaticky a spustia proces párovania. Zaznie hlásenie "Power on".

Alternative:

Stlačte MFB tlacidlo (5) na l'avom a pravom sluchadle asi na 2-3 sekundy, az kým nezaznie hlásenie "Poweron".

OFF

Na to, aby sa sluchadla do uši vypli, staci ich Jednoducho vložit naspat do nabijaceho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli sluchadla vlozené správné podla označenia strán L/R.

Alternative:

Skutočná výdrž baterie sa mení v závislosti od používania zariadenia, nastavení a teplôt okolitého prostredia(batériemajúobmedzenúživotnost).

Upozornenie

Ak ste zariadenie nepouživali niedkolko mesiacov, moze trvat 15 - 30 minut,Pokym sa indikačná LEDdióda(2/4)priprocesenabijaniarozsvietinačerveno.

6.Bluetooth® pripojenie(parovanie)

Upozornenie-párovanie

• Uistite sa, ze vase koncové zariadenie s funkciou Bluetooth® je zapnute a ze je funkcia Bluetooth® aktivovaná.
  K tomu si precitaje navod na obsluhu vasho koncoveho zariadenia.

• Na spojenie so sluchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyze vaše koncové zariadenie.

7.Ovladacieprvky

Upozornenie

• Upozorñujeme, ze podpora niekortych funkciá visi od vasho koncového zariadenia.
  K tomu si precitaje navod na obsluhu vasho koncovelo zariadenia.

7.1Funkciaihasovéhoasistenta

Siri/ Google

1 Uskutočnětićelefonickéhohovoru

Navolte cislo priamo z vasho koncoveho zariadenia, aby sa mohol uskutocnit Telefonicky hovor.

2 Prijatiehovoru

Stlačte dvakrát MFB tlacidlo (5) na pravom sluchadle, abystepreslinanasledujucitul.

Predchádzajúcititul

Stlacte dvakrat MFB tlacidlo (5) na'lavom sluchadle, abystepreslinapredchadzajucitul.

7.4Nastaveniehlasitosti

9. Udžbaa s tarostlivost

12.Pokynyprelikvidáciu