LiberoBuds - Bluetooth Headset HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bluetooth True Wireless-hörlurar (in-ear)
Märke	Hama
Modell	LiberoBuds
Vikt för hörlurar	Cirka 5 g var
Vikt för laddningsfodral (med hörlurar)	Cirka 50 g
Batterityp	Litium-polymer 3,7 V
Batterikapacitet hörlurar	38 mAh
Batterikapacitet fodral	380 mAh
Speltid för musik	~4,5–5 h (12–14 h med fodral)
Samtalstid	~4,5–5 h (12–14 h med fodral)
Laddningstid för hörlurar	~1 h
Laddningstid för fodral	~2 h
Bluetooth-version	5.1
Bluetooth-räckvidd	< 10 m
Bluetooth-profiler som stöds	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Överföringsfrekvens	2 402–2 480 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt	5,32 mW E.I.R.P.
Laddningsanslutning	Micro-USB
Huvudfunktioner	Hands-free, röstassistent (Siri/Google), pekkommandon (MFB), spela/pausa, hoppa över låtar, avvisa/acceptera samtal, återuppringning
Förpackningens innehåll	1 par hörlurar, 1 laddningsfodral, 1 USB-kabel, 1 handledsrem, 3 par öronproppar (S/M/L), instruktioner
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad, luddfri trasa, undvik starka rengöringsmedel
Säkerhet	Använd inte under laddning, utsätt inte för vatten eller värme, undvik för hög volym, öppna inte produkten
Återvinning	Kasta inte med hushållsavfall, lämna till insamlingsställen enligt WEEE-direktivet

Vanliga frågor - LiberoBuds HAMA

Hur kopplar jag ihop hörlurarna med min telefon?

Ta ut båda hörlurarna ur laddningsfodralet. De startar automatiskt. Aktivera Bluetooth på din telefon och sök efter Hama LiberoBuds i enhetslistan. Välj dem. Om ett lösenord efterfrågas, ange 0000.

Vad gör jag om hörlurarna inte ansluter?

Se till att hörlurarna är påslagna och inom 1 meter från telefonen. Kontrollera att telefonens Bluetooth är aktiverat. Om problemet kvarstår, placera hörlurarna i fodralet, vänta 5 sekunder och försök para ihop dem igen.

Hur laddar jag hörlurarna och fodralet?

Placera hörlurarna i fodralet enligt L/R-markeringarna. Anslut den medföljande micro-USB-kabeln till fodralets laddningsport och till en USB-laddare. Fodralets LED blinkar blått under laddning och lyser blått när fodralet är fulladdat. Hörlurarnas LED lyser rött under laddning och släcks när de är laddade.

Vilken är hörlurarnas batteritid?

Speltid för musik eller samtal är cirka 4,5–5 timmar. Med laddningsfodralet får du en total batteritid på 12–14 timmar.

Hur justerar jag volymen?

Du kan justera volymen via din telefon eller med röstassistenten (Siri eller Google Assistant). För att aktivera assistenten, tryck en gång på MFB-knappen på vänster hörlur.

Hur byter jag till nästa låt?

Tryck två gånger på MFB-knappen på höger hörlur för att gå till nästa låt. För att gå till föregående låt, tryck två gånger på MFB-knappen på vänster hörlur.

Är hörlurarna vattentäta?

Nej, hörlurarna är inte vattentäta. Undvik vattenstänk och använd dem inte i fuktiga miljöer. Skydda dem från fukt och svett.

Hur stänger jag av hörlurarna manuellt?

Sätt på hörlurarna, tryck sedan länge (cirka 5 sekunder) på MFB-knappen på vänster eller höger hörlur tills du hör en ljudsignal. Den röda LED:n blinkar kort och meddelandet 'Power off' hörs.

Vad gör jag om bara en hörlur fungerar?

Placera båda hörlurarna i fodralet, se till att de laddas, ta sedan ut dem samtidigt. Om problemet kvarstår, återställ hörlurarna genom att stänga av och sätta på dem igen, eller glöm dem i Bluetooth och para ihop dem på nytt.

Hur rengör jag hörlurarna?

Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för att rengöra hörlurarna och fodralet. Undvik starka rengöringsmedel. Rengör regelbundet silikonpropparna och laddningskontakterna.

BRUKSANVISNING LiberoBuds HAMA

1. Förlaringavarningssymbolerochhänvisningar

Varning

Anvands for att markera sakerhetsanvisningar erler for att rikta uppmarksamheten mot speciella faror ochrisker.

Information

Anvands for att markera ytterligare information eller viktig information.

2.Forpackningensinnehall

1 TrueWirelessBluetooth® stereohörlurarLiberoBuds
1 l add nings box
1 U SB-laddningskabel
1 bärslinga
3 p aröronproppari o likastorlekar(S,M,L)
1 snabbguide
1 v arnings-ochsakerhetsanvisning

3.Sakerhetsanvisiningar

• P produktenäravseddförprivathemanvändning, inteyrkesmässigvanvändning.
• Användendastproduktenfördetavsedda andamålet.
  B arnskahallasunderuppsiktsaattdeinteleker medprodukten.
• A nvändinteprodukteninomområdendäre elektroniskaapparaterinteärillatna
  Forsok inte serva eller repareraprodukten sjalv. Overlataillservicearbetetillbehörigfackpersonal
• Oppnainteproduktenochfortsattinteatt
  användadenomenärskadad
  Kabelnfärinteklämmasellerbockas.
  Tappainteproduktenochutsattdeninteforkraftigavibrationer.
• Atervinnforpackningsmaterialetdirektenligtdelokalaatervinningsbestammelserna.
  Göringaförändringarpäprodukten. Daförloranduallagarantiansprak.
• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktoch overhettningochanvanddenbara i t r a utrymmen.
• Användinteproduktien o medelbarnärhetavärmeelement,andra värmekällorelleridirekt solsken.
• Användendastproduktenundernormala vaderforhällanden.
  P recissomallaeelktriskaapparaterskaavendennaforvarasutomrackhalfforbn!
  A nvändinteproduktutenutöverde kapacitetsgränsersomangesi t ekniskadata
• Använd inte Produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.
• Setillattduintedistraherasavdinproduktnärdu korbilochvaruppmarksampatrafiksitionen ochomgivningen.
• Batterietärfastmonteratochkanintetasbort. Produktenskaomhandertasi s inehlenigt gallandebestammelser.
• Kastainte batteriet allerprodukten i elden.

Forandra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanligabatterierochvarminte upppdemellerplockaisardem
-Användinteproduktennärdenladdas!

Varning-batteri

• Använd bara lampliga laddare aller USB-ansluttingarförldning.
• Trasiga laddare aller USB-ansluttingar skagenerellinteanvands,ochforsokintereparera dem.
• Overladdaellerdjupurladdainteprodukten.
• Undvikattforvara, laddaochanvanda Produktenvidonormalattemperatureroch mycketlagtlufttryck(t.ex.pahoghoid).
  Laddabatterietregelbundet(minstvarjekvartal)vidlangre I agring.

Varning-magneter

• Produktenalstrarmagnetiskafalt. Personer medpacemakerbörrdgöra m edlakareom denhärproduktenkanpäverkapacemakerns Funktion.
• Förvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsai n arhetenavladdningsboxen ellerhörurlurarna.Informationeni k ortenkan skadasellerraderashelt.

Varning- h ögludstyrka

-Hogtljudtryck!
- Detfinnsrisikforhorselskador.
Undvikattlyssnapahogljudvolymunder langretid for att interiskera horselskador.
Häll alltid volymen på en fornuftig niva. Hoga ljudstyrkor- ä venunderkortperiod- k an ledatill h örselskador.
Narproduktenanvandshorduinteljudi omgivningenlikabra s omannars. Anvanddarforinteproduktennar duhanterarfordonellermaskiner.

4.Till-/frankoppling

Ta ut bada hörlurarna samtidigt ur laddningsboxen. Bada hörlurarna kopplas in automatiskt och startar parkopplingen. Meddelandet Power on hors.

Eller:

Häll MFB-knappen (5) pa den vänstra och högra hörlurenintryckti c a 2-3sekundertillsmeddelandet Poweronhörs.

For att stänga av hörlurarna lagger du helt enkelt tillbaka dem i laddboxen. Observera att vänster och höger hörlur skä ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R = höger.

Eller:

Häll MFB-knappen (5) på den vänstra och högra hörluren intryckt i c a 5 s ekundenärhörlurarnaärinkoppladetillsensignalhörs. Statuslysdioden(4)lyserrottenkortstundochmeddelandet Poweroffhörs.

Information-a utomatiskavstängningavhörlurarna

Hörlurarna har automatisk avständning. Om det inte finns pågon anslutting till din slutenhet under 5 m inuterstängsdeavautomatiskt.

5.Laddning

Ladda hörllurarna och laddningsboxen fullständigt innan de tasi bruk forsta gangen.

Laggi h orlurarnaochanslutladdningsboxen.

Lagg i hörurlarna i laddningsboxen. Observera a ttvänsterochhögerhörlr skaliggapärattsdiaenligtmarkeringen L = vänster och R = höger.

AnslutdenmedfoljandeUSBladdningskabelntilladdningsboxensladdningsuttag(9). Anslutmicro-USB-laddningskabelnsfrikacontakttilenlampligUSB-laddare.SebruksanvisingenfordenUSB-laddaresomanyands.

2 Laddningsfürloppladdningsboxochhörlur

Laddningsboxensstatuslysdiod(2)blinkarblatt. Närladdningsboxenärfulladdadlyser laddningsboxensfyra Iysdioderblatt.

Hörurlararnasstatususlysdioder(4)lyserrottmedfastskenunderladdningen. Närhörurlararnaar fulladdadeslocknarstatususlysdioderna.

Det kan ta upp till 1 timme (hörlunar) resp. 2 timmar (laddningsbox) innan batterierna ar fulladdade.

3 Batterikapacitet

Laddningsbox

Batterietsfaktiskaladdningstidvarierarberoendepäapparatensanvändning,inställningarnaooch omgivningstemperaturen(batterierharenbegrängsadlivslängd).

Information

Om du inte har anvant encheten under nagra manader kan det droja 15-30 minutes innan statuslysdioden(2resp.4)lyserrottunderladdningen.

6. Bluetooth®-anslutning(parkoppling)

Information- park o p p l i n g

• Kontrollera att den Bluetooth® kompatiblaslutenhetenärpålagenochattBluetooth ® araktiverat.
  -Sebruksanvisingenfordslutenhet.

Hörluren och slutenheten bör inte vara på langre avständ an 1 meter frän varandra. Ju kortare avständ destobättre.

Kontrollera att hörlurarna ar inkopplade.

1 Kontrollerastuspåstatuslysdioden(4)ochmeddelandena.

Närlysdioden(4)omväxlandeblinkarochmeddelandet hörs:

HörlurarnasokerefterenBluetooth -anslutting.

Omstatuslysdioderna(4)blinkarlängsamtoch meddelandethörs:

HörlurarnaärredananslutnatillenBluetooth -slutenhet.

Sökefterhölurarnamedddinslutenhet(behövsendastviddenfürstaanslutningen).

ÖppnaBluetooth®-installingarna på din slutenhet och vanta tills Hama LiberoBuds visas i listen medhittadeBluetooth®-enheter. Meddelandet Pairing hörs.

Välj Hama LiberoBuds och vanta tills hörlurarna visas som anslutna i Bluetooth®-installingarnai din slutenhet. Meddelandet Your headset is connected hors.

Information-Bluetodosenord

Vissa enheter kraverettlosenordforattupprattaansluttingtlenannanBluetooth®-enhet.

• Angelösenordet 0000 for anslutning till hörllurarna om din enchet begär att Lösenord.

7.Manoverelement

Information

• Observera att vissa functiomer ar beroende av att din slutenhet stodjer dem.
  -Sebruksanvisingenfordslutenhet.

TryckengangpamFB-knappen(5)padenvänstra hörlurenforattstartaenkommunikationmeddinSiri ellerGoogleAssistant.Narduhorensignaltonärdin rostassistentklarathjälpadig.

Information-Siri

Siri kan endast anvandas for lampliga slutenheter med iOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) aller hogre.

Information-GoogleAssistant

• Google Assistant kan endast användas for lämpiga slutenheter med Android 5.0 eller högre med Google Play Services, >1,5 GB fritt minnesutrymme och en minsta skärmpuplosning pa 720punkter.
• Google Assistant App mäste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent.

7.2 Handsfreefungtion

Detgårattanvändahörlurarnasomhandsfreefördinslutenhet.

1 Ringauppsamtal

Väljnumretdirektpādinslutenhetforartringauppettsamtal.

Taemotsamtal

TryckkortpáMFB-knappen(5)pädenvänstra eIer hógra hörlurenforattaemotettnkommande smtal.

3 Avvisasamtal

Forattawisaettinkommandesamtalhallerdu MFB-knappen (5) pa den vänstra eller högra hörluren intryckt i ca 2 sekunder. En kort signal hörs.

4 Avslutasamtal

HällMFB-knappen(5)pådenvänstra e llerhögra hörlurenintryckti c a 2 s ekunderunderpagaende samtalförattavslutasamtalet.

5 Ateruppringning

Tryck tre ganger pa MFB-knappen (5) pa den vänstra ellerhögra h Örlurenforattringauppdetsenaste smtalsnumret. Enkortsginalhors.

7.3Ljudatergivning

1 Startaljudatergivningen indinslutenhet.
2 Spela/pausa

TryckengangpamFB-knappen(5)padenhogra horiunforattstartaellerstoppaljudatergivningen.
3 Nastaspar
TrycktvagangerpamFB-knappen(5)padenhogra hrolurenforattvaxlatillnastaspar.
4 Foregåendespår

TrycktvagangerpaMFB-knappen(5)padenvanstra hörlurenforattväxlatillforegäendespar.

7.4 Volymreglering

Volymen regleras via rostassistentfunktionen (7.1).

Du kan också reglera volymen via din slutenhet.

8.Tekniskadata

Bluetooth®-hörlur
Bluetooth-teknikBluetooth	® v5.1
Profil er som stöds	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
FrekvensfürBluetooth®-überprüng	2 4 02-2480MHz
Räckvidd<10 m
Batteri
Batterityp3,7Vlitium polymer
Min.kapacitet hörllr/laddningsbox	38mAh/380mAh
Strömforbrukning laddningsbox	Max.5 V 350mA
Laddningstidhörlur~1 h
Laddningstidladdningsbox~2 h
Viloläge*200d
Musiktid *	~4,5-5 h (12-14 h)
Samtalstud *	~4,5-5 h (12-14 h)
VikthörlurCa5gperhörlur
Viktladdningsbox inkl.hörlurar	Ca50g

*afterfullstandigladddning

9. Serviceochskötsel

Använd bara en luddfri,ätt fuktad trasa für att rengöraprodukten och använd inga aggressiva rengoringsmedel.

10.Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti För skador som beror på olåmplig installation,monteringocholampligproduktnvändningellerpåattbruksanvisingenoch/eller sakerhetsinformationeninteföljs.

11. Serviceochsupport

KontaktaHamaprodukträdgivningomduharfrägoromprodukten.

Hotline:[phone](tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation pa www.hama.com

12.Informationomavfallshantering

Informationommiljöskydd:

After implementingen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningengällerfoljande:

Elektriska och elektroniska apparater somt batterier fär inte kastas i hushällssoporna.

vid slut et av dess livslängd till, for detta andamål, offentiga uppsamlingsplatser. Detaljer for detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på Produkten, braksanvisingen erer på forpackningen visar attprodukten omfattas av dessa bestammelser. Genom Återvinning och Återanvändning av gamla apparater och batterier ger du att viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.

13.Forsakranomoverensstammelse

Härmed fösakrar Hama GmbH & Co KG attenna typ av radioutrustning [00177064,

00177065,00177066,00184064,00184065,00184066]överensstämmermeddirektiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande

webbadress:

www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Downloads.

Frekvensband2402MHz- 2 4 8 0 MHz

Max. sindareffekt

5,32 mW E.I.R.P.

RUS RykoBoDCTBOO3KcIyatau

Blaqapm BAC 3a TO, YTO BbI BblpaII npOyKT Hama!

IpeepncnoJIb3OBaHnEMBHMateJIbHO npOHTecJeIyUoIeINHCTpyKcnnuYKa3aHnA. XpaHnteHaHHoepyKOBOIDCTBOON3KcNlyatauNB HAnExHom MeTe, TTo6bl B Cnyae Heo6xOnIMocTMy B acBcerda6blIOCTynk Hemy.PpnpodaKe y cTpoiCTBaanepeaTe pyKOBOIDCTBOHOBMvBAJaIbUy.