LiberoBuds - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth True Wireless fejhallgató (fülbe helyezhető fülhallgatók)
Márka	Hama
Modell	LiberoBuds
A fülhallgatók súlya	Körülbelül 5 g darabonként
A töltőtok súlya (fülhallgatókkal együtt)	Körülbelül 50 g
Akumulátor típusa	Lítium-polimer 3,7 V
Fülhallgató akkumulátor kapacitása	38 mAh
Tok akkumulátor kapacitása	380 mAh
Zenehallgatási időtartam	~4,5-5 óra (12-14 óra a tokkal)
Beszélgetési időtartam	~4,5-5 óra (12-14 óra a tokkal)
Fülhallgatók töltési ideje	~1 óra
Tok töltési ideje	~2 óra
Bluetooth verzió	5.1
Bluetooth hatótáv	< 10 m
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Átviteli frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény	5,32 mW E.I.R.P.
Töltőcsatlakozó	Micro-USB
Fő funkciók	Kihangosítás, hangasszisztens (Siri/Google), érintőkezelés (MFB), lejátszás/szünet, számugrás, hívás elutasítása/elfogadása, újratárcsázás
Csomagolás tartalma	1 pár fülhallgató, 1 töltőtok, 1 USB-kábel, 1 csuklópánt, 3 pár illeszték (S/M/L), használati utasítások
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa egy enyhén nedves, nem szálasodó kendővel, kerülje az erős tisztítószereket
Biztonság	Ne használja töltés közben, ne tegye ki víznek vagy hőnek, kerülje a túlzott hangerőt, ne nyissa ki a terméket
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, a WEEE-irányelv szerint vigye vissza a gyűjtőhelyekre

Gyakran ismételt kérdések - LiberoBuds HAMA

Hogyan párosítsam a fülhallgatókat a telefonommal?

Vegye ki mindkét fülhallgatót a töltőtokból. Automatikusan bekapcsolnak. A telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és keresse meg a Hama LiberoBuds eszközt a listában. Válassza ki őket. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t.

Mi a teendő, ha a fülhallgatók nem csatlakoznak?

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva és 1 méteren belül vannak a telefontól. Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth-ja be van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze a fülhallgatókat a tokba, várjon 5 másodpercet, majd próbálja újra párosítani.

Hogyan töltsem fel a fülhallgatókat és a tokot?

Helyezze a fülhallgatókat a tokba az L/R jelöléseknek megfelelően. Csatlakoztassa a mellékelt micro-USB kábelt a tok töltőportjához, majd egy USB-töltőhöz. A tok LED-je kék színnel villog töltés közben, és folyamatos kék fényt ad, amikor a tok feltöltődött. A fülhallgatók LED-jei pirosan világítanak töltés közben, és kialszanak, amikor feltöltődtek.

Mennyi a fülhallgatók üzemideje?

A zenehallgatási vagy beszélgetési üzemidő körülbelül 4,5-5 óra. A töltőtokkal együtt összesen 12-14 óra üzemidő érhető el.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

A hangerőt a telefonján vagy a hangasszisztens (Siri vagy Google Assistant) segítségével állíthatja be. Az asszisztens aktiválásához nyomja meg egyszer a bal fülhallgató MFB gombját.

Hogyan ugorjak a következő számra?

Nyomja meg kétszer a jobb fülhallgató MFB gombját a következő számra ugráshoz. Az előző számhoz való visszatéréshez nyomja meg kétszer a bal fülhallgató MFB gombját.

Vízállóak a fülhallgatók?

Nem, a fülhallgatók nem vízállóak. Kerülje a vízpermettel való érintkezést, és ne használja őket nedves környezetben. Védje őket a nedvességtől és az izzadságtól.

Hogyan kapcsoljam ki kézzel a fülhallgatókat?

Kapcsolja be a fülhallgatókat, majd tartsa lenyomva (kb. 5 másodpercig) a bal vagy jobb fülhallgató MFB gombját, amíg hangjelzést nem hall. A piros LED röviden villog, és a 'Power off' hangjelzés hallatszik.

Mi a teendő, ha csak az egyik fülhallgató működik?

Tegye mindkét fülhallgatót a tokba, győződjön meg arról, hogy töltődnek, majd vegye ki őket egyszerre. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa alaphelyzetbe a fülhallgatókat úgy, hogy kikapcsolja és újra bekapcsolja őket, vagy törölje a Bluetooth-eszközök közül és párosítsa újra.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatókat?

Használjon egy enyhén nedves, nem szálasodó kendőt a fülhallgatók és a tok tisztításához. Kerülje az erős tisztítószereket. Rendszeresen tisztítsa a szilikon illesztékeket és a töltőérintkezőket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LiberoBuds HAMA

Koszönjuk, hovyHamaterméketvalasztott! Szanjonráidót,éselószörolvasságigazalábbi utmutató és megjegyzések. A késöbbiekben tartsabiztonságoshelyeneztazúutmatót, hovy szüksègesetenbarmikormegtalálja. Haeladja ezta terméket,veleegyüttadjatovábbeztaz utmutatótsazújtulajdonosnak.

Kezelöelemekéskijelzok

1.Toltodoboz
2. A toltodoboz allapotjelzo LED-je
3.Hordpant
4. A fulhallgatok állapotjelzo LED-je
5.Tobbfunkciosgomb(MFB)
6.Fulhorog
7.Szilikonfulpárna
8.Toltoerintkezok
9. Micro-USB-csatlakozó

1. Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésemagyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagiutasitasok jelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre eskockazatokra.

Megegyzés

Akkor hasznaljuk, ha kiegészítő információkat kozlunk, vagy fontos tudnivalókra hivjuk fel a figyelmet.

2.A c somagartalma

1 d b T rue W irelessBluetooth fülhallgató"LiberoBuds"
1d b Toltodoboz
1 dBUBTöltokabel
1dbHordpant
3 p árFulpárnakulönbozómezetekben(S/M/L)
1 dB R ovidutmutató
1 d b F igyelmeztetesekésbiztonsagiutasitások

3.Biztonsagiutasitasok

A termek maganjellegu, nem uzleti celu alkalmazasra k eszult
A termeketkizarolaga r endeltetésiceljara használja.
Felugyeljea g yermekeket,hogybitzosanne jatsszanaka t ermekkel.
- Ne használja a terméket olyan helyen, aholelektronikuskészülékekhasnélatanem megengedett.
- Ne kíreselje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartanivagymegjavitani .Minden karbantartasimunkábizonilletékes szakemberre
- Ne nyissa ki a termeket, es sérulés eseten ne üzemeltessetovabb.
- Ne hajlītsa vagy törje meg a kábelt.
Neejtselea t ermeket,esnetegyekiheves raskódasnak.
Azonnalselejtezzekia c somagolóanyagota helyilegervenyeshulladékkezelsielóirasok szerint.
- Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Ebbenazesetbenmindengaranciaigény megszünik.
- Ovja meg a termeket szennyezodestól, nedvessegtól és tulmelegedestól, és kizárolag szarazkörnyezetbenhasználjá.
- Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül futes, mashóforrasközelébenvagyközvetlen napsugárzásnál.
A termeketcsakmérsekeltidójarásikörulmenyek kozotthasznalja.
- E z a termék, mintmindenelektromoskészülék, nemgyermekekezebevaló!
- Ne üzemeltesse a terméket a muzaki adatokban megadotteljesitmenyhatarokontul.
- Ne használja a terméket páras környezetben, és nefroccsenjenrasemmilyenfolyadék.
-Nehagyja, hogygepjarmuvelvagysporteszkozzel valo utazasa kozben a termek eterelje a figyelmet a kozledesi helyzetról és a kornyezeteról.
- Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitett résztékpézi, igya t erméketegybenkell leselejtezni a törvenyi elóirasoknak megfeleloen.
- Ne dobja tuzbe az akumulatort, ill. a termeket.

Nemodositsaes/vagydeformalja/hevitse/szedjesztazakkumulatorokat/elemeket
- Ne használjá a terméket a toltési folyamat alatt!

Figyelmeztetés-akkumulator

Tolteshezcsakmegfelelo'toloketvagyUSBcsatlakozokathasznaljon.
A m eghibásodotttoltokszülekeket,USBcsatlakozókatnehasznaljatovabb,ésnprobálkozzona m egjavitasukkalse.
-Netoltsetulésnemeritseletulsagosana terméket.
A termekehetarolja, netoltseesnehasznaljaszelsoseges homersekleteken,ill.szelsosgesen alacsonylegnyomason(pl.jelentostengerszt felettimagassagban).
Hosszabbtárolásalattrendszeresentoltseujra (min.negyedérente).

Figyelmeztetes-m agnesek

A termek magnes eroteret kelt. Mielott ezta t ermeketszivritmus-szabalyozotvisel szemelyekhasznalnk,kerjekkiorvostanacsat arrol,hogya t ermekbefolyasolhatja-ea szivritmus-szabalyozomukodeset.
Netaroljonbankkartyakatvagyhasonlo magnescikoskartyakata t oltodobozvagya fulhallgatkozeluben.A kartyan lev adatok megserulhetnekvagytroldhetnek.

Figyelmeztetes-n agyhangero

Nagyhangnyomás!
Károsodhat a hallása.
- Nehallgassonsemmitnagyhangerosztinen hossz idon at, mert az rontja a hallasat.
- A hangerőt tartsa mindig ésszzerő szinten.
A nagy hangerő - akár rövid ideig is - halláskárosodashozvezhet.
A t ermekhasznalatakorlaotozzaontakornyezetizajokeszlelesuben.Ezerta hasznalatalatt nekezeljenjarmuvet vagygepet.

4.Be-/kikapcsolás

Vegye ki mindkét fulhallgató egyidejüleg a toltodobozból. Mindkét fulhallgató automatikusan bekapcsol, és megkezdi a párosítási folyamatot. A "Power on" (Bekapcsolva)üzenethallható.

Alternativemegoldaskent:

Tartsa nyomva a tobbfunkciós gombot (5) a bal és jobbfulhallgatónkb.2 - 3 masodpercig,amiga "Poweron"üzenetnemhallható.

A kikapcsolashoz egyszeren helyezze vissza a fulhallgatokat a toltodobozba. Ennek soran figyeljen a fulhallgatok megfelelo oldali behelyezesere az L/R (bal/jobb) jalles szerint.

Alternativemegoldaskent:

Bekapcsoltallapotbantartsanyomvaa b alvagyjobbfulhallgato tobbfunkcios gombat (5) kb. 5 masodpercig, amig hangjelzest nemhall.AzallapotjelzOLED(4)rroidenpirosanvilagitesa "Poweroff"uzenethallhato.

Megjegyzes-a fulhallgatokautomatikuskikapcsolasa

A fulhallgatok automatikus kikapcsolasi funkcioval rendelkeznek. Ha 5-percent belül nim jön letre kapcsolatazeszközzel,automatikusankikapcsolnak.

5.Toltes

Az elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a fulhallgatokat es a toltodobozt.

1 A fulhallgatok behelysezese es a toltodoboz csatlakoztatasa

Helyezebea f ülhallgatokata
toltödobozba. Enneksoränfigyeljen
a f ülhallgatokmegfelelooldali
behelyzesere a z L/R(bal/jobb)jelolés
szerint.

CsatlakoztassamelékeltUSB- toltokábel a toltodoboz (9) toltohuvelyehez.
Csatlakoztassamicro-USB-toltokabel szabadcsatlakozojategymegfelio USB-toltokeszulekhz.Ehhezvegye figyelembe a hasznalt USB-toltokszulek kezelésiutmutatojat.

2 A tõtödoboz és a fulhallgatók tõltési folyamata

A toltodoboz (2) allapotjelz o LED-je kéken villog. A teljes feltoltés utan a toltodoboz 4 LED-je kéken vilagit.

A toltesi folyamat alatt a fulhallgatok allapotjelzo LED-jei (4) folyamatosan pirosan vilagitanak. A fulhallgatokteljesfeltoltésutanazallapotjelzoLED-ekkialusznak.

Az akkumulatorok teljes feltoltese 1 oraig (fulhallgatok), ill. 2 oraig (toltdoboz) tarhat.

3 Akkukapacitás

Toltodoboz

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Fulhallgatok

Alacsonyakkumulatortoltottsegeseten(<25%)a"BatteryLow"(Alacsony alkumulatortoltottseg)uzenethallhato.

Az akumulátor tenyleges muködési ideje a termek hasznalatátol, a beallitásoktól és a környezeti hómerséklettól fuggöen valtozhat (az akumulátor elettartama véges).

Megegyzes

Ha a keszüléketnéhány hónapig nem használta, 15-30 percig tarthat, mielott a (2/4) állapotjelzó LEDa t öltésifolyamatkorpirosanvilágítana.

6. Bluetooth®-kapcsolat(parositas)

Megjegyzés-p arositas

Gyózódjón meg arról, hogy a Bluetooth®-képeseszközbevankapcsolva,ésa Blu e toth ® aktiv.
- Ehhez vegye figyembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

A fulhallgatok és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság,annáljobb.

Gyözödjön meg arról, hógy a fulhallgatok be vannak kapcsolva.

Ellenorizze az allapotjelzo LED (4) allapotat es az elhangzo szovegeket

Ha a LED (4) valtakozva villog, és a következő szöveg hallható:

A f ülhallgatokBluetooth®-kapcsolatokeresnek.

Ha a (4) allapotjelzo LED-ek lassan villoggak es a kovetkezó szöveghallhato:

A f ülhallgatókmárkapcsolódnakegyBluetooth -eszközhöz.

2 Keresse eszkózevel a fulhallgatókat (csak az elso kapcsolódásnál szükséges)

Nyissamesgeszkózena B l u e t o o®-beallitásokat,ésvarjon,miga t alaltBluetooth ®-készülekek listájaban megjelenik a Hama LiberoBuds. A "Pairing" (Párosítas) üzenet hallható. Valassza ki a Hama LiberoBuds eszközt,és varjon, mig a fulhallgatók csatlakozottként jelennek megeszkózeBluetooth ®-beallitásaiban. A "Your headset is connected" (Fulhallgatója párosítva)üzenethallható.

Megjegyzés-Blueto#jdszo

Egyes eszkocz eseten jelszót kell megadrunk, amikor az eszkocz t ey masik Bluetooth® eszkozhocz csatlakoztatjuk.

• A fejhallgato csatlakoztatasahoz irja be a 0000 jelszot, amikor az eszkoz a jelszt keri.

7.Kezeloelemek

Megjegyzés

• Vegye figylembe, hogy egyes funkciok tamogatasa az eszkoztol fugg.
• Ehhez vegye figylembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

7.1.Hangvezérlesfunkcio

Siri/ Google

Nyomjamegegyszera b alvagyjobbfulhallgatón
talalhatótbfunkciósgombot(5),hogy
kommunikaciôt inditson a Siri vagy a Google Assistant
asszistensssel. Amint hangjelzést hall, a hangvezérles
funkcióelérhető.

Megjegyzés-Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-tól kezdve) vagy üjabb verzióval rendelkező, megfelelo eszkökön érhetőel.

Megjegyzes-GoogleAssistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy ujabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelo eszközökön érhetőel.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközon elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztenskéntlegyenbeálítva.

7.2.Kihangositofunkcio

A fulhalgotokhasznalhatokmobiltelefon-kihangositokent.

1 Hivasinditasa

Hivás indításához valassza ki a szamot kózvetlenü az eszközön.

2 Hivasfogadása

Nyomja meg roviden a bal vagy a jobb fulhallgaton talalhatotobbfunkciosgombot(5).

3 Híváselutasítása

Bejovó hivas elutasításához nyomja le a bal vagy a jobbfulhallgatóntalalhatotöbbfunkciósgombot (5), es tartsa azt lenyomva kb. 2 masodpercig. Rovid hangjelzésthall.

4 Hivasbefejezse

A hívas befejezeséhez a beszelgetés kozben nyomja le a bal vagy a jobb fulhallgaton talalhato tobbfunkciós gombot(5),estartsaaztlenyomvakb .2 m ásodpercig.

5 Hivasismétlés

Nyomja meg harmszor a bal vagy a jobb fulhallgatontalalhatotobbbfunkciosgombot(5)a I egutolsohivasvisszahivasahoz.Rovidhangjelzesthall.

7.3.Hanglejatszás

1 Inditsaela Iejatszastazeszkozon.
2 Lejatszas/Szunet

A h anglejatszáselinditásáhozyagymegállitásához nyomjamegegyszera j obbfulhallgatóntalálható tobbfunkciósgombot(5).

3 Kvetkezoszam

A kōvetkezō számra ugrashoz nyomja meg kétser a jobbfulhallgatontalalhatóbbfunkciósgombot(5).

4 Elozszam

Az eložo szamra ugrashoz nyomja meg ketszer a bal fulhallgatontalalhatotobbfunkciogombat(5).

7.4.Hangerósség-szabályozás

A hangerösség a hangvezérés funkcióval (7.1.) szabályozhátó.

Alternativ megoldásként eszközeról is vezérelheti a hangerőt.

8.Muszakiadatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth-technologíaBluetooth	® v5.1
Támogatott profilok	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
A B l u e t o 8-átvitelek frekvenciája	2 4 02-2480MHz
Hatórávolság<1 0 m
Akkumulátor
Akkumuláortípus3,7V L i-polimer
Min.kapacitásFülhallgatók/töltődoboz	38mAh/380mAh
Töltődoboz áramfelvétele	max. 5V==350mA
Fülhallgatókfeltöltésiideje~ 1Óra
Töltődobozfeltöltésiideje~ 2Óra
Nyugalmiállapot*200nap
Zene*	~ 4,5-5Óra (12-14Óra)
Beszéd*	~ 4,5-5Óra (12-14Óra)
Fülhallgatók súlya	kb. 5 g fülhallgatónként
Töltődobozsúlyafülhallgatókkal	kb.50g

• t eljesfeltöltésután

9.Karbantartasésapolás

Ezt a terméketCsak szöszmentes, kissé benedvesitett kendővel tiszítlsa,ésne használjon agressziv tisz tíószert.

10.Szavatosságkizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlent telepīteseból, szereleséból és szakszerütlten hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy abiztonsagiutasītasokbenemartásabóleredökárokét.

11.Szervizestamogatas

A termékkel kapcsolatos kédéseivel forduljon a Hama termékanácsadáshoz.

Ugyfelszolgálat.+499091502-0(német/angol)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

12.Leselejtbezsielóirasok

Kornyezetvedelmitudnivalok:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt idöponttól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékek, valamint az elementek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

keszülékek gyüjtésere törvenyi elóirás kõtelez mindedkit, ezert azokat el kel szállitani egy kijelölt gyüjtöhelyre, vagy vissza kell vinni a vásárlás helyère. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termek csomagolásan feltüntetét szimbólum egyertelmü jelzéd ad erre vonatkožoan a felhasználonak. A régi keszülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formajú uyrahasnosítasa közós hozzájárulás környezetunkvédelméhez.

13.Megfeleloséginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG ezennel nyilatkozik arról, hogy a [00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066] típusú rádióberendezés megfelela 2014/53/EU irányelv követelmenyeinek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkežő

internetecimen:

www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Letoltesek

Frekvenciasáv(ok)2402MHz- 2 4 8 0 MHz

Maximalis sugarzott jelerosseg

5,32 mW E.I.R.P.

RO Manualdeutilizare