LiberoBuds - Bluetooth-kuuloke HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bluetooth True Wireless -kuulokkeet (korvakäytäväkuulokkeet)
Merkki	Hama
Malli	LiberoBuds
Kuulokkeiden paino	Noin 5 g kumpikin
Latauskotelon paino (kuulokkeiden kanssa)	Noin 50 g
Akun tyyppi	Litiumpolymeeri 3,7 V
Kuulokkeiden akun kapasiteetti	38 mAh
Kotelon akun kapasiteetti	380 mAh
Musiikin toiston kesto	~4,5–5 h (12–14 h kotelon kanssa)
Puheaika	~4,5–5 h (12–14 h kotelon kanssa)
Kuulokkeiden latausaika	~1 h
Kotelon latausaika	~2 h
Bluetooth-versio	5.1
Bluetooth-toimintasäde	< 10 m
Tuetut Bluetooth-profiilit	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Lähetystaajuus	2 402 – 2 480 MHz
Radiotaajuuden enimmäisteho	5,32 mW E.I.R.P.
Latausliitäntä	Micro-USB
Päätoiminnot	Kädetön puhelu, ääniavustaja (Siri/Google), kosketusohjaimet (MFB), toisto/tauko, kappaleen vaihto, puhelujen hylkääminen/hyväksyminen, uudelleenvalinta
Pakkauksen sisältö	1 pari kuulokkeita, 1 latauskotelo, 1 USB-kaapeli, 1 ranneke, 3 paria korvakärkiä (S/M/L), käyttöohjeet
Huolto ja puhdistus	Puhdista nukkaamattomalla, hieman kostealla liinalla. Vältä voimakkaita pesuaineita.
Turvallisuus	Älä käytä latauksen aikana, älä altista vedelle tai lämmölle, vältä liian kovaa äänenvoimakkuutta, älä avaa tuotetta.
Kierrätys	Älä hävitä kotitalousjätteenä. Toimita kierrätyspisteisiin WEEE-direktiivin mukaisesti.

Usein kysytyt kysymykset - LiberoBuds HAMA

Kuinka yhdistän kuulokkeet puhelimeeni?

Ota molemmat kuulokkeet latauskotelosta. Ne syttyvät automaattisesti. Ota puhelimessasi Bluetooth käyttöön ja etsi Hama LiberoBuds laiteluettelosta. Valitse ne. Jos salasanaa kysytään, anna 0000.

Mitä tehdä, jos kuulokkeet eivät yhdisty?

Varmista, että kuulokkeet ovat päällä ja alle metrin etäisyydellä puhelimesta. Tarkista, että puhelimen Bluetooth on päällä. Jos ongelma jatkuu, laita kuulokkeet koteloon, odota 5 sekuntia ja yritä yhdistää uudelleen.

Kuinka lataan kuulokkeet ja kotelon?

Aseta kuulokkeet koteloon L/R-merkintöjen mukaisesti. Liitä mukana toimitettu micro-USB-kaapeli kotelon latausporttiin ja sitten USB-laturiin. Kotelon LED vilkkuu sinisenä latauksen aikana ja palaa jatkuvasti sinisenä, kun kotelo on ladattu. Kuulokkeiden LEDit syttyvät punaisena latauksen aikana ja sammuvat latauksen päätyttyä.

Mikä on kuulokkeiden akunkesto?

Musiikin toiston tai puheen akunkesto on noin 4,5–5 tuntia. Latauskotelon avulla kokonaiskesto on 12–14 tuntia.

Kuinka säädän äänenvoimakkuutta?

Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelimesta tai käyttämällä ääniavustajaa (Siri tai Google Assistant). Aktivoidaksesi avustajan, paina kerran vasemman kuulokkeen MFB-painiketta.

Kuinka siirryn seuraavaan kappaleeseen?

Paina kahdesti oikean kuulokkeen MFB-painiketta siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen. Palaaksesi edelliseen kappaleeseen, paina kahdesti vasemman kuulokkeen MFB-painiketta.

Ovatko kuulokkeet vedenpitäviä?

Ei, kuulokkeet eivät ole vedenpitäviä. Vältä roiskevesiä ja älä käytä niitä kosteassa ympäristössä. Suojaa ne kosteudelta ja hieltä.

Kuinka sammutan kuulokkeet manuaalisesti?

Kytke kuulokkeet päälle, paina sitten pitkään (noin 5 sekuntia) vasemman tai oikean kuulokkeen MFB-painiketta, kunnes kuulet äänimerkin. Punainen LED vilkkuu lyhyesti ja ääni 'Power off' kuuluu.

Mitä tehdä, jos vain toinen kuuloke toimii?

Aseta molemmat kuulokkeet koteloon, varmista että ne latautuvat, ja ota ne sitten samanaikaisesti pois. Jos ongelma jatkuu, nollaa kuulokkeet sammuttamalla ja käynnistämällä ne uudelleen tai unohtamalla ne Bluetoothista ja yhdistämällä uudelleen.

Kuinka puhdistan kuulokkeet?

Käytä nukkaamatonta, hieman kosteaa liinaa kuulokkeiden ja kotelon puhdistamiseen. Vältä voimakkaita pesuaineita. Puhdista silikonikärjet ja latauskoskettimet säännöllisesti.

KÄYTTÖOHJE LiberoBuds HAMA

Konsumereräskyldigaattäterlämnaelektriskaochenikaapparatersamtbatterier

Suurkiitos,ettavalitsitHama-tuotteen.

Varaa ikaajalueuraavatohjeetensin

kokonaanläpi. Sailytasenjälkeentämä

kayttoohjevarmassapaikassa, jottavoit

tarvittaessatarkistaasiitäeriasioita.Josluovut

laitteesta, annatamakayttoohjesenmukana

udelleomistajalle.

Käyttoelementitjanäytö

1.Latauskotelo
2.Latauskotelontila-LED
3.Kasilenkki
4.Kuulokkeidentila-LED
5.Monitoimipainike(MFB)
6.Korvakoukut
7.Silikonisetkorvapehmusteet
8.Latauskontaktit
9.Mikro-USB-liitin

1. Varoitusmerkkienjahuomautustensilitykset

Varoitus

Käytetaanturvallisuusohjeidenmerkitsemiseenjahuomionkiinnittamiseenerityisiinvaaroinha riskeihin.

Huomautus

Käytetänlisatietojentaitärkeidenohjeidenmerkitsemiseen.

2.Pakkauksensisälto

1 x True W irelessBluetooth®-kuulokkeet"LiberoBuds"
1xlatauskotelo
1xUBSB-latausjohto
1xkasilenkki
3 p ariaerikokoisiakovapehmusteita(S/M/L)
1xpikaohje
1 x v aroituksetjaturvallisuusohjeet

3.Turvallisuusohjeet

T uoteontarkoitettuyksityiseen,ei-kaupalliseen kotikayttoon.
- Käytatuotettavainsenkäyttoktokitukseen.
Lapsiaonvalvottava, jottavoidaanvarmistaa, etta heeivatleikituotteella
- Alakaytatuotettaalueila,joilla elektroniikkalaitteeteivatolesallittuja
- Alayritahuoltaataikorjatatuotetta itse.Jatakaikkihuoltotyotvastuulliselle ammattihenkilostolle.
- Aläavaatuotetta, alakajatkasenkäyttoa, josse onvaurioitunut.
- Alataitataipuristajohtoa.
- Alapäastälaitettaputoamaanäläkälaltistasitä voimakkaalletärinälle.
- Havitäpakkaismateriaialithetipaikallisten jatehuoltomäräystenmukaisesti.
- Aläteemuutoksialaitteeesen.Muutosten tekeminenjohtaatakuunraukeamiseen
- Suokaatuotettialta, kosteudeltaja ylikuumenemiseltajakaytasetavainkuivissa tiloissa.
- Alakaytatuotettalammityslaitteidenjamuiden lammonlahteidenvalittomassalheisyydessatais suorassaauringonsateilyssa.
- Käytätuotettavainkohtuullisissailmastrolosuheissa.
T amatuote, kutenkaikkmuutsahkolaitteet, eikuulastenkasiin!
- Alakaytatuotettasenteknisissatiedoissa ilmoitetujensuorituskyrajojenulkopuolella.
- Alakaytatuotettakosteassaymparistossa,javaltaroiskevesia.
- Aläannatuotteenkaantäapoishuomiotasiajon aikanataikayttäesssjotakinurheiluvälinettä, sekahuomioitieliikennejaymparisto
Tuotteessaonkiinteäakku,erotensitäeiovipoistaa.Havitatuotekokonaisenamaaraystenmukaisesti.
- Alāhāvīṭaakkuataituotettapolttamalla.

• Alateeakkuihin/paristoihinmuutoksiaja/tai
  vaanna/kuumenna/pura n iitta
• Äläkäytätuotettilatauksenaikana!

Varoitusakusta

KaytalaataamiseenainoastaansopivialatureitauiUSB-liitantooja.
- AlajatkaviallistenlatureidentaiUSB-liittimien kayttoaalakayritakorjatanita.
- Alalataatuotettiliikaataiannasen purkautuakokonaan.
- Alasailyta, lataataikaytaaarimmaisssa lampotiloissajaeryisenalhaisessa ilmanpaineessa(esim.korkeissapakoissa).
Lataasaannollisesti(vah.neljannesvuosittain), jostuotettaeikaytetiapitkanaikaan.

Varoitusmagneeteista

-Tuotetuottaamagneettisakenttia. Sydamentehdistajiakayttavienhenkiloiden pitäkysäläakäriltaennentamntuotteenkayttamista,haaritseekotuotsydamentehdistajantoimintaa.
- Alasailytamagneettiraidallavarustetuja pankkikorttejataimuitakorttejalatauskotelon taikuulokkeidenlahella.Kortteihintallennetut tiedotvoivatvauroituataihiyvitakokonaan.

Varoituskorkeasta

aenvoimakkuudesta

Korkeaaenpaine!
-Kuulovaurionvaara!
- Estäkuulonmenetysvälttamälläkuuntelua suurellaäenenvoimakkuudellapitkäaikoja.
Pidaaenvoimakkuusainajärkevallātasolla.Suuristaanenvoimakkuksistavoilyhylaikaisakin- seuratakuulovaurioita.
-Tuotteenkayttorajaioittaaymparistonaanten

havaitsemista.Siksikaytonaikana
eisaaajaaajoneuvolla
taikayttakoneita.

4.Kytkeminenpääle/ p oispäältä

ON

Otamolemmatkuulokkeetsamanaikaisestilatauskotelosta.Kuulokkektkytkyvat automaattisestipällejakaynnistavatpariliitokensnuodostamisen.Kuuletilmoituksen "Poweron".

Vaihtohtoisesti:

Painavasemmanjaoikeankuulokkeen monitoimipainiketta(5)n.2-3sekuntia,kunnes kuuletilmoituksen"Poweron".

OFF

Kytke kuulokkeet pois päältä asettamalla ne latauskoteloon. Huomioi kuulokkeiden oikea sjoittaminenL j a R merkintöjenmukaan.

Vaihtohtoisesti:

Pidäälekytkyssätilassavasemmantaioikeankuulokkeen monitoimipainiketta (5) n. 5 sekuntia alaspainettuna, kunnes kuuleäänimerkin.Tila-LED(4)palaalyhyenaikaapunaisenaja kuuletilmoituksen"Poweroff".

Huomautuskuulokkeidenautomaattisestapoiskytkennästa

Kuulokkeet on varustetu automaattisella katkaisulla. Jos 5 minuutin sisallä yhteys paatelaitteseen ei onnistu,kuulokkeetkytkeytyvatautomaattisestipoispälta.

5.Lataaminen

Lataakuulokkeetjalatauskotelotayteenenennenimmäistakäyttoa.

Kuulokkeidensisäänasettaminenjalatauskotelonliittäminen

Asetakuulokkeetlatauskoteloon.

Huomioikuulokkeidenoikea

sijoittaminenL ja R merkintöjen mukaan.

KytkeUSB-latausjohtolatauskotelon latausliittimeen(9).

Kytkemikro-USB-latausjohdon

vapaapistokesopivaanUSB-laturin.

NoudatatassakaytettavanUSB-laturin kayttohjetta.

2 Latauskotelonjakuulokkeidenlataaminen

Latauskotelon tila-LED (2) vilkkuu sinisenä. Kun latauskotelo on ladattu täyteen, latauskotelon 4 LEDiäpalavatsinisinä.

Kuulokkeiden tila-LEDit (4) palavat punaisena latauksen aikana. Kun kuulokkeet on tayteenladattu, tila-LEDitsammuvat.

Akkujen täyteenlataus voikestäa 1 tunnin (kuulokkeet) tai 2 tuntia (latauskotelo).

3 Akunkapasiteetti

Latauskotelo

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Kuulokkeet

Akun varauksen ollessa alhainen (< 25 %), kuulet ilmoituksen "Battery Low".

Akuntodellinenkestovaihteleelaitteenkayton,asetustenjaympäristönlampötilojenmukaan (akuillaonrajoitettukayttöika).

Huomautus

Joslaitettaeiolekaytetytymuutamaankuukauteen,saattaakesta15-30minuuttia,kunnestilaLED(2/4)palaapunaisenaladattaessa.

6.Bluetooth -yhteys(parinmuodostus)

Huomautusparinmuodostuksesta

• Varmista,ettäBluetooth -kykyinenpaaatelaiteonpäälekytkettytaettäBluetooth onaktivoitu.
  -Tutustupaatelaitteenkayttohjeeseen.

Kuulokkeiden ja paatelaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin etaisyydella toisistaan. Mitä lyhyempi etaisyys, senparempi.

Varmista,ettakuulokkeetonkytketypälle.

1 Tarkistatila-LEDin(4)tilajailmoitukset

Jostila-LED(4)vilkkuuvuoronperaanjakuulet ilmoituksen:

KuulokkeethakevatBluetooth -yhteytta.

Kuntila-LEDit(4)vilkuvathitaastijakuuletilmoituksen:

KuulokketonyhdistettyjoBluetooth -paatelaitteseen.

Haekuulokkeetpäätelaitteella(mahdollistavainensimmäistäkertaayhdistettäessä)

AvaapäätelaitteenBluetooth -asetuksetjaodota, kunneslöydettyjenBluetooth -laitteidenlistassanakyy Hama LiberoBuds. Kuulet ilmoituksen "Pairing".

Valitse Hama LiberoBuds ja odota, kunnes kuulokkeet nakyvat yhdistettyinä paatelaitteen Bluetooth®-asetuksissa. Kuulet ilmoituksen "Your headset is connected".

HuomautusBluetooth®-salasanasta

JotkutpäätelaitteettarvitsevatsanasanyhteydenmuodostamiseksitoisenBluetooth -laitteen kanssa.

• Kuulokkeisin yhdistamista varten syotā salasanaksi 0000,Jos paatelaite pyytäa salasanansyottamista.

7.Kayttopainikkeet

Huomautus

• Huomioi, etta joidenkin toimintojen tukeminen on paatelaitteesta riippuvainen.
  -Tutustupaatelaitteenkayttoohjeeseen.

7.1Puheohjaustoiminto

Siri/ Google

AloitaviestintaSirillataiGoogleAssistantlapainamalla kerranvasemmankuulokkeenmonitoimipainiketta(5). Kun kulet aanimerkin, puheohjaus on kaytovalmis.

HuomautusSiristä

Siri on käytettävissa vain soveltuvissa paatelaitteissa, joissa on iOS 5 (alkaen iPhone 4s) tai uudempi käytöjarjestelma.

HuomautusGoogleAssistantista

• Google Assistant on käytettävissa vain soveltuvissa paatelaitteissa, joissa on Android 5.0 tai uudempi käytöjärestelmä ja Google Play Services, >1,5 GB vapaata muistia ja nayton vahimmäistarkkuus720P.
• Google Assistant -sovellus täytyy olla asennettuna paätelaitteessa ja asetettuna vakioäniavustajaksi.

7.2 Handsfree-toiminto

Kuulokkeitavoidaankayttäpaatelaitteenhandsfree-laitteena.

1 Puhelunsoittaminen

Soita puhelu valitsemaa numero suoraan paatelaitteesta.

2 Puhelunvastaanottaminen

Otatulevapuheluvastaanpainamallalyhysti vasemmantaioikeankuulokkeenmonitoimipainiketta (5).

3 Puhelunhylkäminen

Hylkaatulevapuhelupitamallavasemmantaoikean kuulokkeenmonitoipainiketta(5)n.2 se k un n i ajanalaspainettuna.Kuuletyhenaanimerkin.

4 Puhelunlopettaminen

Lopetapuhelupitamallapuhelunaikanavasemman taioikeankuulokkeenmonitoimipainiketta(5)n.2 sekunninajanalaspainettuna.

5 Uudelleenvalinta

Valitseviimeksivalittupuhelinnumbero p a n a m a l l a kolmekertaavasemmantaoikeankuulokkeen monitoimipainiketta(5).Kuuletyhyenaanimerkin.

7.3Äänentoisto

1 Käynistääenentoistopäätelaitteesta.
2 Toisto/tauko

Aloiatailopetaaennentoistopainamallakerran oikeankuulokkeenmonitoimipainiketta(5).

3 Seuraavakappale

Siirryseuraavaankappaleeseenpainamallakaksi kertaoikeankuulokkeenmonitoimipainiketta(5).

4 Edellinenkappale

Siirryedelliseenkappaleeseenpainamallakaksi kertaavasemmankuulokkeenmonitoimipainiketta (5).

7.4Äenvoimakkuudensätö

Aenvoimakkuuttavoidansaatpuheohjaustoiminnolla(7.1).

Vaihtohtoisestimyospaatelaitteella.

8.Teknissettiedot

Bluetooth®-kuulokkeet
Bluetooth-teknologiaBluetooth	® v5.1
Tuetut profilit	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
TaajuusBluetooth®-siirtoihin	2402-2480GHz
Kantama< 10 m
Akku
AkkutyyppiLitiumpolymeeri3,7V
Vähimmäiskasiteetti Kuulokkeet/latauskotelo	38mAh/ 3 80mAh
Latauskotelonottovirtaenint.5V 350mA =
Kuulokkeidenlatausaika~ 1 h
Latauskotelonlatausaika~ 2 h
Lepotila*200d
Musiikin toisto *	~ 4,5-5h (12-14 h)
Puheluaika *	~ 4,5-5h (12-14 h)
Kuulokkeiden paino	n. 5 g per kuuloke
Latauskotelonpoinosis.kuulokkeet	n.50g

*tyteenladattuna

9.Hoitojahuolto

Puhdistatuoteainoastaannukattomalla,kyestikostutetullaiinalla;alakaytavoomakkaita puhdistusaineita.

10.Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millaan tavalla vahingoista, jotka johtuvat epääasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttoohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisestaa toiminnasta.

11.Huoltojatuki

Tuotetta koskevissa kysmyksissä pydämme kaantymän Haman tuoteneuvonnan puolen.

Asiakaspalvelunumero:[phone](saksa/englanti)

Lisaatukitietajonosoitteessawww.hama.com

12.Havittamisohjeet

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien, kunEuroopanunionindirektiivi2012/19/EUja2006/66/EYotetaankäyttoän kansallissessalainsäadannössä, patevatseuraavatmaäräykset:

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei saa havittä talousjätteen mukana. Kuluttajalla onlainmukaanvelvollisuustoimittaasahkö-jaelektroniikkalaitteetniidenkäytöänpäätytä

niille varattuihin julksiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tahan liittyvista yksityiskohdista sādetäänkussakinkansallissessalainsädannössa. Naistämärayksistaminitaanmyostuotteen merkissä, käyttoohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytollä, materiaalien/paristojen uudelleenkäytollä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäytottavoilla voit vaikuttaa yhteisen ymparistomme suojeluun.

13.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, etta radiolaitetyppi [00177064, 00177065, 00177066, 00184064,00184065,00184066]ondirektiivin2014/53/EUmukainen.EUvaatustemmukaisuusvakuutuksentäysimittainentektionsaatavillaseuraavassa

internetosoitteessa:

www.hama.com->00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066->Downloads.

Taajuusalue/tajuusalueet2402-2480MHz

Suurin mahdollinen lahetysteho

5,32 mW E.I.R.P.