LiberoBuds - Bluetooth Headset HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	True Wireless Bluetooth-hoofdtelefoon (in-ear oortjes)
Merk	Hama
Model	LiberoBuds
Gewicht oortjes	Ongeveer 5 g per stuk
Gewicht oplaadcassette (met oortjes)	Ongeveer 50 g
Batterijtype	Lithium-polymeer 3,7 V
Batterijcapaciteit oortjes	38 mAh
Batterijcapaciteit cassette	380 mAh
Batterijduur muziek luisteren	~4,5 tot 5 uur (12 tot 14 uur met cassette)
Batterijduur bellen	~4,5 tot 5 uur (12 tot 14 uur met cassette)
Oplaadtijd oortjes	~1 uur
Oplaadtijd cassette	~2 uur
Bluetooth-versie	5.1
Bluetooth-bereik	< 10 m
Ondersteunde Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Zendfrequentie	2 402 - 2 480 MHz
Max. radiofrequent vermogen	5,32 mW E.I.R.P.
Oplaadaansluiting	Micro-USB
Belangrijkste functies	Handsfree, spraakassistent (Siri/Google), aanraakbediening (MFB), afspelen/pauzeren, nummers overslaan, oproepen weigeren/accepteren, opnieuw bellen
Inhoud van de verpakking	1 paar oortjes, 1 oplaadcassette, 1 USB-kabel, 1 polsbandje, 3 paar oordopjes (S/M/L), handleidingen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige pluisvrije doek, agressieve reinigingsmiddelen vermijden
Veiligheid	Niet gebruiken tijdens het opladen, niet blootstellen aan water of hitte, overmatig volume vermijden, het product niet openen
Recycling	Niet bij het huisafval gooien, inleveren bij inzamelpunten volgens de AEEA-richtlijn

Veelgestelde vragen - LiberoBuds HAMA

Hoe koppel ik de oortjes met mijn telefoon?

Haal beide oortjes uit de oplaadcassette. Ze gaan automatisch aan. Activeer Bluetooth op uw telefoon en zoek Hama LiberoBuds in de lijst met apparaten. Selecteer ze. Als om een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan 0000 in.

Wat te doen als de oortjes geen verbinding maken?

Zorg ervoor dat de oortjes aan staan en zich binnen 1 meter van de telefoon bevinden. Controleer of Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld. Als het probleem aanhoudt, plaats de oortjes terug in de cassette, wacht 5 seconden en probeer opnieuw te koppelen.

Hoe laad ik de oortjes en de cassette op?

Plaats de oortjes in de cassette met de L/R-markeringen. Sluit de meegeleverde micro-USB-kabel aan op de oplaadpoort van de cassette en vervolgens op een USB-oplader. De LED van de cassette knippert blauw tijdens het opladen en blijft continu blauw branden als de cassette is opgeladen. De LED's van de oortjes branden rood tijdens het opladen en gaan uit als ze zijn opgeladen.

Wat is de batterijduur van de oortjes?

De batterijduur voor muziek luisteren of bellen is ongeveer 4,5 tot 5 uur. Met de oplaadcassette kunt u een totale gebruiksduur van 12 tot 14 uur bereiken.

Hoe stel ik het volume in?

U kunt het volume instellen via uw telefoon of door gebruik te maken van de spraakassistent (Siri of Google Assistant). Om de assistent te activeren, drukt u eenmaal op de MFB-toets van de linker oortje.

Hoe ga ik naar het volgende nummer?

Druk tweemaal op de MFB-toets van de rechter oortje om naar het volgende nummer te gaan. Om terug te gaan naar het vorige nummer, drukt u tweemaal op de MFB-toets van de linker oortje.

Zijn de oortjes waterdicht?

Nee, de oortjes zijn niet waterdicht. Vermijd waterspatten en gebruik ze niet in een vochtige omgeving. Bescherm ze tegen vocht en zweet.

Hoe zet ik de oortjes handmatig uit?

Zet de oortjes aan, druk vervolgens lang (ongeveer 5 seconden) op de MFB-toets van de linker- of rechteroortje tot u een geluidssignaal hoort. De rode LED knippert kort en de melding 'Power off' klinkt.

Wat te doen als er maar één oortje werkt?

Plaats beide oortjes in de cassette, zorg ervoor dat ze goed worden opgeladen en haal ze er tegelijkertijd uit. Als het probleem aanhoudt, reset de oortjes door ze uit en weer aan te zetten, of door ze te vergeten in Bluetooth en opnieuw te koppelen.

Hoe reinig ik de oortjes?

Gebruik een licht vochtige pluisvrije doek om de oortjes en de cassette te reinigen. Vermijd agressieve reinigingsmiddelen. Reinig regelmatig de siliconen oordopjes en de oplaadcontacten.

GEBRUIKSAANWIJZING LiberoBuds HAMA

NL Gebruiksaanwijzing

Hartelijkankdatu v ooreenproductvanHama hebtgekozen.

Neemdetijdomdevolgendaeaanwijzingen
enestructiesvolledigdoortelezen.Berg de z e
gebruiksaanwijzingvervolgensopeengoedeplek
opzodateh emalsnaslagwerkkuntgebruiken.
Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook
dezegebruiksaanwijzingaandenneniuweeigenaar.

Bedieningselementenweergaven/indications

1.Oplaadbox
2.Status-ledoplaadbox
3.Draaglus
4.Status-ledoortelefoons
5. Multifunctioneletoets(MFB)
6.Earhooks
7.Siliconeoorkussens
8.Oplaad-contactpunter
9.Micro-USB-aansluiting

1.Verklaringvanwaarschuwingssymboleninstructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gezaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2.Inhoudvandeverpakking

1xTrueWirelessBluetooth -oortelefoon"LiberoBuds"
1xplaadbox
1xUSB-opleadkabel
1xdraaglus
3 p aaroorkussensinverschillendematen(S,M,L)
1xkortehandleiding
1xwaarschuwings-enveiligheidsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Hetproductisbebodoeildvoorhuishoudelijk,iet-commercialieelgebruik.
  Gebruikhetproductalleenvoorhebetbeoogdedoel.
• Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoor tezorgendatzenietmethetproductspelen
• G ebruikhetproductnietopplaatsenwaar elektronischeapparatennietzijntoegestaan
  Probeerhetproductnietzelfteonderhoden ofterepareren .Laatonderhouds-en reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.
• Openhetproductnietengebruikhetnietmeerblij beschadigingen.
  Knikofklemdekabelniet.
  -Laathetproductniertvallenenstelhetnietbloot aanzware s chokkenofstoten.
• Voerhetverpakkingsmateriaialdirect enovereekenkomstigdelokaalgeldende afvoervoorschriftenaf.
• Verandernietsaanhetproduct.Daardoorveralte. elkeaespraakopgarantie .
• Beschemhetproducttegenvuil,vochten oververhittingengebruikhetalleenindroge omgevingen.
• Gebruikhetproductnietindeonmiddelijk nabijheidvandeverwarming, andere warmtebronnenofindirectzonlicht.
  Gebruikhetartikelalleeningematigdeklimatologischeomstandigheden.
• D itproductdient,zoalsalleelektrischeproducten, buitenhetbereikvankinderenteworden gehonden!
  Gebruikhetproductnietbuitendeinde technischegevevensvermeldevermogensgrenzen
• Gebruikhetproductnietineenvochte omgevingenvermijdspatwater.
• Laat u损坏 door het product afleidenijdens het autorijdenofsportenenlotdeverkeersituatie enuwomgeving.
• De accu is vast geinstalleerd en kan nicht worden verwijderd,gooihetproductalsgeheelwegin overeenstemmingmetdewettelijkkebepalingen.
• Gooi de accu resp. het product Niet in vuur.

U m agdeaccu's/batterijennietwijzigenen/of cervormen/verhitten/demonteren.
- Gebruikhetproductnierwerljhetwordt opgeladen!

Waarschuwing-Accu

• GebruikalleengeschikteopladersofUSB-aansluitingenvoorhetopladen.
• Gebruinkooitdefecteopladersofdefecte USB-aansluitingenenprobeerdezeniette repareren.
  U m aghetproductnietoverladenof diepontladen.
  Vermijdopslag, opladenengebruikbijextreme temperaturenenextreemlageluchtdruk(bijv. opgrotehoogte).
  Laaddeaccuregelmatigop(minstens driemaandelijks)tijdenslangdurigeopslag.

Waarschuwing-magnete

• Hetproductgenerereertmagnetischevelden. Personenmeteepacemakerdienenvórhet gebruikvanditproducteenartsomadvieste vragenofhetfunctionerenvandepacemaker ernegatiefdoorkanwordenbeinvloed.
  -Bewaargeenpinpassenofsoortgelijkekaarten metmagnetischestripsindebuurtvande oplaadboxofdeoortelefoon.Degegevens opdekaartenkunnenbeschadigdrakenof wordengewist.

Waarschuwing- h oogvolume

Hogeluidsdruk!
Erieseenisicoogehoorbeschadiging.
Vermijdlangdurigluisterenopeenhoog volumeniveauomgehoorverliestevoorkomen.
Houdhetgeluidsvolumeteallentijdeopeen verstandigniveau.Grotegeluidsvolumen kunnen-zelfskortstondig-tot gehoorbeschadigingleiden.
- Degebruikmakingvanhetproductbeperktu indewaarnemingvanomgevingsgeluiden.

Bedientu o m dezeredentijdens hetgebruikervangeen voertuigenofmachines.

4.In/-uitschakelen

ON

Verwijder de beiden oortelefoons tegelijkkertijduit de oplaadbox. Beide oortelefoons worden nu automatisch ingeschakeld en starten het koppelingsproces. De individatie "Power on" is te horen.

Alternatief:

HouddeMFB-toets(5)opdelinkerenrechter oortelefooongeveer2-3secondeningedrukttotde indicatie"Poweron"tehorenis.

OFF

Om uit te schakelen,plaatst u de oortelefoons gewoon terug in de oplaadbox. Zorg ervoor datdeoortelefoonsopdejuistemanierwordengeplaatstopbasisvandeL/R-markeringen.

Alternatief:

HoudiningeschakeldetoestanddeMFB-toets(5)vandelinker of rechter oortelefoon ca. 5 seconden ingedrukt tot u een signaaltoonhoort.Destatus-led(4)lichteventjesroodopende indicate"Poweroff"istehoren.

Aanwijzing - Automatisch uitschakelen van de oortelefoons

De oortelefoons zijn voorzien van een automatische uitschakeling. Als er binnen 5 minuten geen verbindingismetuweindapparaat, wordenzeautomatischuitgeschakeld.

5.0pladen

Laad de oortelefoons en de oplaadbox een keer volledig op voordat u ze voor de eerste keer gebruikt.

1 Oortelefoonsplaatsenendeoplaadboxsluiten

Plaatsdeoortelefoonsindeoplaadbox.
Zorg e rvoordatdeoortelefoonsopde
juistemanierwordengeplaatstopbasis
vandeL/R-markeringen.

SluitdemeegeleverdeUSB-oplaadkabel aanopdeoplaadaansluiting(9)vande oplaadbox.

Sluitdevrijestekkervandemicro-USB-oplaadkabelopeengeschekte USB-opladeraan.Raedpleeghiervoar degebruiksaanwijzingvandegebruikte USB-oplader.

2 Oplaadprocesoplaadboxenoortelefoons

De status-led van de oplaadbox (2) knippert blauw. Wanner de oplaadbox volledig is opgeladen, Lichtende4 Iedsopdeoplaadboxblauwop.

Destatus-ledsvandeoortelefoons(4)brandentijdenshetopladencontinurood.Alsde oortelefoonvolledigisopgeladen,gaandestatus-ledsuit.

Het kan tot 1aar (oortelefoons) en tot 2uar (oplaadbox) duren om de accu's volledig op te laden.

3 Accucapaciteit

Oplaadbox

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Oortelefoons

Bij een lage accucapaciteit (<25%) klinkt deindicatie "Battery Low".

Defeitelijkegebruiksduurvandeaccuisafhankelijkvanhetebruikvanhetapparaat, de instelingenendeomgevingstemperatuur(accu'shebbeneenbeperktelevensduur).

Aanwijizing

Als u het apparaat een paar maanden Niet hebt gebruikt, kan het 15-30 minutes duren voordat destatus-led(2/4)rooodoplichttijdenshetopladen.

6.Bluetooth®-verbinding(pairing)

Aanwijzing-pairing

• Controller of uw eindapparaat met Bluetooth®-functie is ingeschakeld en of de Bluetooth®-functie isgeactiveerd.
  Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvanuweindapparaat.

De oortelefoons en het eindapparaat mogen Nieteer dan 1 meter van elkaar verwijderd着眼. Hoe kleinerdeafstand,hoebeter.

Zorg ervoor dat de oortelefoons zichin ingeschakeld.

1 Controleerdestusvandestatus-led(4)endeindicaties

Wanneerdestatus-led(4)afwisselendknippertende indicate:

deoortelefoonszoekennaareenBluetooth®-verbinding.

Alsdestatus-leds(4)langzaamknipperenendeindicatie:

deoortelefoonszijnalmeteenBluetooth®-apparaatverbonden.

2 Zoekdeoortelefoonsmetuweindapparaat(alleennodigvoordeeersteverbinding)

OpenopuweindapparaatdeBluetooth®-installingenenwachttotindelijstvangenvonden Bluetooth®-apparaten Hama LiberoBuds worden weergegeven. De indicate "Pairing" is te horen. Selecteer Hama LiberoBuds en wacht tot de oortelefoons als "verbonden" worden weergegeven in de Bluetooth-installingen van uw eindapparaat. De indicate "Your headset is connected" is tehoren.

Aanwijzing-B I u e t o 8 wachtwoord

Sommigetoestellenhebbenvoorhettotstandbrengenvandeverbindingmeteenander Bluetooth®-toesteelenwachtwoord n odig.

• Voer voor de verbinding met de koptelefoon het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaarvraagt.

7.Bedieningselementen

Aanwijizing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van sommige functies afhankelijk is van uw apparaat.
• Raadpleeghiervoordegebruksaanwijzingvanuweindapparaat.

7.1VoiceAssistant-functie

Siri/ Google

DrukeenmaalopdeMFB-toets(5)opdelinker oortelefoonomdecommunicatiemetuwSiriofGoogle Assistanttestarten.Zodraeensignaaltoonhoort,is uwVoiceAssistantklaaromu t e helen.

Aanwijzing-Siri

Siri is alleen op geschikte apparaten met iOS 5 (vanaf iPhone 4s) of hoger beschikbaar.

Aanwijzing-GoogleAssistant

• De Google Assistant is nu op geschikte eindapparaten met Android 5.0 of hoger beschikbaar met Google Play Services, >1.5GB vrije opslagruimte en een minimale beeldschermresolutie van 720P.
• De Google Assistant-app要去 Beschikbaar�zijn op uw apparaat en+zijn ingesteld als de standardspraalakassistent.

7.2 Handsfree-functie

U hebtdemogelijkheidomdeoortelefoonsalseenhandsfree-apparaatvooruweindapparaatte gebruiken.

1 Bellen

Kieshetnummerrechtstreeksopuweindapparaatomtebellen.

Gesprekaannemen

DrukopdeMFB-toets(5)opdelinkerofrechter oortelefoonomeeninkomendeoproeptaccepteren.

3 Gesprekafwijzen

Omeeninkomendeoproepteweigeren,houdtu deMFB-toets(5)opdelinkerofrechteroortelefoon ongeveer 2 seconden ingedrukt. Uhoort een korte signaaltoon.

4 Gesprekbeeindigen

HoudtijdenshetgesprekdeMFB-toets(5)opde linkerofrechteroortelefoonongeveer2 s c o n d en ingedruktomhetgesprektebeeingen.

5 Numberherhaling

DrukdiemaaopdeMFB-toets(5)opdelinkerof rechteroorteleophonomhetnummervandelaatste oproep te bellen. U hoor een korte signaaltoon.

7.3Audioweergave

1 Startdeaudiweergaveopuweindapparaat.
Weergave/pauze

DrukeenmaalopdeMFB-toets(5)opderechter oortelefoonomdeaudioweergavetestartenofte stoppen.

3 Volgendnummer

DruktweemaalopdeMFB-toets(5)opderechter oortelefoonomnaarhetvolgendenummertegaan.

4Vorignummer

DruktweemaalopdeMFB-toets(5)opdelinker oortelefoonomnaarhetvorigenummertegaan.

7.4Volumeregeling

HetvolumewordtgeregeldmetdeVoiceAssistant-functie(7.1).

U k unthetvolumeookviauweindapparaatregelen.

Bluetooth®-oortelefoons
Bluetooth-technologieBluetooth	®v5.1
Ondersteunde profielen	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
FrequentievoordeBluetooth®-overdracht	2402- 2 480MHz
Reikwijdte< 10 m
Accu
Batterijtype3,7V lithium-polymer
Min.capaciteitOortelefoons/ o p l a a d b o x	38mAh/ 3 80 m A h
Stroomverbruik oplaadbox	max. 5V==350 mA
Oplaadtijdoortelefoons~ 1 h
Oplaadtijdoplaadbox~ 2 h
Rusttoestand*200d
Muziekijd *	~ 4,5-5h (12-14h)
Gesprekstijd *	~ 4,5-5h (12-14h)
Gewicht oortelefoons	ca. 5g per oortelefoon
Gewichtoplaadboxincl.oortelefoons	ca. 50g

9. Onderhoudenverzorging

Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoekengebruikgeenagressieve reingigungsmiddelen.

10.Uitsluitingaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundigeinstallatie, montageenondeskundiggebruikvanhetproductofhetnietinachtnemen van dehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

11. Serviceensupport

Bij vragen over het product(Int) u altijd contact opnemen met Hama-productadvies.

Hotline:[phone](Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

12.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Opmerkingoverdeomgangmethetmilieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaaljuridischsystem, ishetvolgendevantoepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen, mag Niet met het huisvuil weggegoid worden.Consumentenzijnwettelijkverplichtomelektrischecheenelektronischeapparaten,zoals

batterijen, op het einde van gebruik in te dieren bij openbare verzamelplaatsen special opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp+zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u eengrotebjdrageaandebeschermingvanhemilieu.

13. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbij dat dit toestel [00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066]zichinovereenstemmingmetdeessentielseisenenaandeverigerelevantebepalingenvandeRichtlijn2014/53/EUbehindt.De

conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende Richtlijn vindt u onder:

www.hama.com->00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066->Downloads.

Frequenieband(en)2402MHz- 2 480MHz

Maximaal radiofrequent vermogen

5.32mW E.I.R.P.

Istruzioniperl'uso

OxpaHaokpykaouoeicpebl:

C MOMeHTa NepexoHaunHOHaIbHOrO 3aKHOdaTeIbCTBa Ha eBpOneCKne HOpMaTINBbl corglaCHO dIpeKTHiBAM 2012/19/EC n 2006/66/EC DeIcTByOT CJeIyIOUne npaBnla: YtInu3aunr 3JIeKTPnuecknx n 3JIeKTPoHHbIX npIbOpOB, a TaXke 6aTaape BMeCTe C 6blTOBbIM MycopomHepa3peShaetc. ITope6ntleNbo3aKHOy6raHyTuInn3npOBaTbJKeKTPnuCeckne

иэлкгоньпprборы,a taKxe baTapeи no icteeyHnCpoka nx roJnoCTBn B cneuaHOB npedna3haueHHbIX dIЯ 3TORO obseCTBeHHbIX nyHKtax cbopa nII B nyHKTe npodax.ДeTaJIbHaerpeIaMeHTaunr3TnxTpe6ObaHnIOcUyIeCTBJIeTcSOOTBEcTByIOUmmMeCTbIM3aKOHOdaTeJIbCTBOM. Heo6xoImocMbCo6JIIODeHn DaHHbIX npedncaHn O6O3NaHaeTcAOC6bIM 3NaKOM Ha n3dEInn, HNCTpykUnn no EKnJIyatauHn IIN yNAKOBke.Cdabar 6bIBWne B yNtpe6JeHn npibopbl/6aTapeH napepa60Ky,BtopnuHyo nepepa60Kny IIN Ha yTNlN3aUIO B dpyrof φOpme,Bbl BHocite BaXhbl BKlaD B oxpaHy OkpykaIoUe Cpebl.

13.CepTuΦnKaATCOOTBeTCTBnA

CE HactoIaHamaGmbH&CoKG3aBnE,TOpaNoo6OpyIDOBaHneTtna[00177064, 00177065,00177066,00184064,00184065,00184066]coOTBeTCTByeTTpe6OBAHnAM InpekTINbbl2014/53/EC.CnoJIhBMTeKCTOMdeKlapaunIO COOTBeTCTBnITpe6OBAHnEM EC MOXHOO3HaKOMtbcA3DcB: www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Downloads

Dnana3OH/Dnana3OHBuactoT2402-2480ΓU

MaKcImaJIbHaN I3IyuaeMaM MoUHocTb

5,32 MBT E.I.R.P.