LiberoBuds - Bluetooth Headset HAMA - Free user manual and instructions

Product type	Bluetooth True Wireless Headset (in-ear headphones)
Brand	Hama
Model	LiberoBuds
Weight of earbuds	Approx. 5 g each
Weight of charging case (with earbuds)	Approx. 50 g
Battery type	Lithium polymer 3.7 V
Earbud battery capacity	38 mAh
Case battery capacity	380 mAh
Music playback time	~4.5 to 5 hours (12 to 14 hours with case)
Talk time	~4.5 to 5 hours (12 to 14 hours with case)
Charging time of earbuds	~1 hour
Charging time of case	~2 hours
Bluetooth version	5.1
Bluetooth range	< 10 m
Supported Bluetooth profiles	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Transmission frequency	2,402 - 2,480 MHz
Max RF power	5.32 mW E.I.R.P.
Charging connector	Micro-USB
Main functions	Hands-free, voice assistant (Siri/Google), touch controls (MFB), play/pause, skip tracks, reject/accept calls, redial
Package contents	1 pair of earbuds, 1 charging case, 1 USB cable, 1 wrist strap, 3 pairs of ear tips (S/M/L), manuals
Care and cleaning	Clean with a slightly damp, lint-free cloth, avoid harsh detergents
Safety	Do not use while charging, do not expose to water or heat, avoid excessive volume, do not open the product
Recycling	Do not dispose with household waste, take to collection points in accordance with the WEEE directive

Frequently Asked Questions - LiberoBuds HAMA

How to pair the earbuds with my phone?

Remove both earbuds from the charging case. They turn on automatically. On your phone, enable Bluetooth and search for Hama LiberoBuds in the device list. Select them. If a password is requested, enter 0000.

What to do if the earbuds do not connect?

Make sure the earbuds are turned on and within 1 meter of the phone. Check that your phone's Bluetooth is enabled. If the problem persists, place the earbuds in the case, wait 5 seconds, then try pairing again.

How to charge the earbuds and the case?

Place the earbuds in the case respecting the L/R markings. Connect the included micro-USB cable to the case's charging port, then to a USB charger. The case LED flashes blue during charging and stays solid blue when the case is fully charged. The earbud LEDs turn red during charging and turn off once charged.

What is the battery life of the earbuds?

The music playback or talk time is approximately 4.5 to 5 hours. With the charging case, you can get a total battery life of 12 to 14 hours.

How to adjust the volume?

You can adjust the volume via your phone or by using the voice assistant (Siri or Google Assistant). To activate the assistant, press the MFB button on the left earbud once.

How to skip to the next song?

Press the MFB button on the right earbud twice to go to the next track. To go back to the previous track, press the MFB button on the left earbud twice.

Are the earbuds waterproof?

No, the earbuds are not waterproof. Avoid any water splashes and do not use them in a humid environment. Protect them from moisture and sweat.

How to manually turn off the earbuds?

Turn on the earbuds, then press and hold (about 5 seconds) the MFB button on the left or right earbud until you hear a beep. The red LED flashes briefly and the 'Power off' announcement sounds.

What to do if only one earbud works?

Place both earbuds in the case, make sure they are charging, then remove them simultaneously. If the problem persists, reset the earbuds by turning them off and on again, or by forgetting them from Bluetooth and pairing again.

How to clean the earbuds?

Use a slightly damp, lint-free cloth to clean the earbuds and the case. Avoid harsh detergents. Regularly clean the silicone ear tips and charging contacts.

USER MANUAL LiberoBuds HAMA

GB Operatinginstruction

Thankyouforchoosinga H amaproduct.

Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely.Pleasekeepthese instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions onto thenewowner.

Controlsanddisplays

1. Chargingbox
2. ChargingboxstatusLED
   3.HandStrap
   4.EarphonesstatusLED
   5.Multi-functionkey(MFB)
   6.Earhooks
   7.Siliconeearpads
   8.Chargingcontacts
   9.Micro-USBconnection

1.Explanationof warningsymbolsandnotes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbolis used to indicate additional information or important notes.

2.Packagecontents

1 x " LiberoBuds"TrueWirelessBluetooth® earphones
1 x chargingbox
1xUSBchargingcable
1 x carryingloop
3 p airsofearpadsinvarioussizes(S/M/L)
1 x q uickguide
1x warningandsafetyinstructions

3.Safetyinstructions

• The product is intended for private, non-commercial use only.
• U setheproductonlyfortheintendedpurpose.
  Children should be supervised to ensure that they donotplaywiththeproduct
• D o n otusetheproductinareasinwhich electronicproductsare n otpermitted .
• Donattempttoserviceorrepairtheproduct yourself.Leaveanyandallserviceworkto qualifiedexperts.
• Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitif itbecomesdamaged.
• D on otbendorcrushthecable.
• Donotdropheproductanddonotexposeitto anymajorshocks.
• Disposeofpackagingmaterialimmediately inaccordancewiththelocallyapplicable regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voidsthewarranty.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments only
• D o n otusetheproductintheimmediatevicinity of heaters,otherheatsourcesorindirectsunlight
• O nlyusethearticleundermoderateclimatic conditions.
• A s w ithallelectricalproducts,thisdevicesshould bekeptoutofthereachofchildren
• D o n otoperatetheproductoutsidethepower limitsspecifiedinthetechnicaldata
• Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water
  While driving a car or using sports equipment, do not allow yourself to bedistracted by your product and keep an eye on the traffic situation and your surroundings.
  Thebatteryispermanentlyinstalledandcannot beremoved;disposeftheproductasa w holein accordancewiththestatutoryregulations

• Donotincineratethebatteryortheproduct.

• Donottamperwithordamage/heat/disassemble thebatteries/rechargeablebatteries

• Donotusetheproductduringthecharging process!

Warning - rechargeable battery

• Only uses suitable charging devices or USB connectionsto charge the product.
• DonotusedefectivechargersorUSBports anddonotattemptorepairthem.
• Donotovercharge the productor allow the battery to completely discharge.
• Avoidstoring, charging and using in extremetemperaturesandatextremely lowatmosphericpressures(suchasathigh altitudes).
• Chargeregularly(atleastquarterly)during periodsofprolongedstorage.

Warning- m a g n e t s

Thisproductgeneratestmagneticfields. Personswitha cardiacpacemakershould consult a doctor before using this product, asthepacemaker'sproperfunctioncouldbe affected.
- Donotstore bankorsimilarcardswith magneticstripsnearthechargingboxor earphones. The dataonthecardscould be damagedorcompletelydeleted.

Warning- highvolume

Highsoundpressure!
- There is a risk of hearing damage.
- Topreventanylossofhearing,avoidlistening atloudvolumesforprolongedperiods.
- Always keep the volume at a sensible level. Loudvolumes, evenovershortperiods, can cause hearingloss.
Usingthisproductlimitsyourperception ambient noise. You should therefore notdriveoroperatemachinery whileusingthem.

4.Switchingon/off

Removethewoheadphonessimultaneouslyfromthechargingbox.Botherephonesswitch on automatically and start the pairing process. The announcement "Power on" is heard.

Alternative:

PresstheMFBbutton(5)ontheleftandright earphonesforapprox.2-3secondsuntilyouhearthe announcement"Poweron".

To switch them off, simply place the earphones back in charging box. Ensure that the earphones are inserted into the correct sides, using the L/R markings as a guide.

Alternative:

Withthearphonessswitchedon,holdtheMFBbutton(5)onthe left or right earphone down for approx. 5 seconds until you hear a signal tone. The status LED (4) briefly lights up red and the announcement"Poweroff"isheard.

Note-Automaticswitch-offftheearphones

The earphones are equipped with an automatic switch-off mechanism. If there is no connection to your device within 5 minutes, they switch off automatically.

5.Charging

Fully charge the earphones and the charging box once before using them for the first time.

Insertthearphonesandconnecttchechargingbox

Placethearphonesinthecharging box. Ensure t hattearphones are insertedintothecorrectsides,using the L/Rmarkingsasa g uide.

ConnecttheUSBChargingcable includedtothechargingsocket(9)on thechargingbox.

ConnectthefreeplugonthemicUSBchargingcabletoa suitable USBcharger.Todothis,consultthe operatinginstructionsfortheUSB chargeryouareusing.

2 Chargingprocedureforthecchargingboxandearphones

The status LED of the charging box (2) flashes blue. After the charging box is fully charged, the 4 LEDs on the chargingboxlightupblue.

The status LEDs on the earphones (4) light up solid red during the charging process. After the earphones are fully charged, the status LEDs go out.

It can take up to 1 hour (earphones) or up to 2 hours (charging box) until the batteries are fully charged.

3 Batterycapacity

Chargingbox

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Earphones

When the battery is low (< 25%) , the announcement "Battery low" is heard.

Theactualbatterylifewillvarydependingonhowyouusethedevicethesettingsandtheambient temperatures (rechargeable batteries have a limited life).

Note

If you have not used the device for a few months, it can take up to 15 - 30 minutes until the status LED (2/4) lights up red during the charging process.

6. Bluetooth® pairing

Note-Pairing

• Makes sure that your Bluetooth ® capable device isswitched on and that Bluetooth ® is activated.
• For more information, please refer to the operating instructions of your device.

The earphones and the device should not be more than 1 metre apart. The shorter the distance, the better.

Ensure that the earphones are switched on.

CheckthestatusofthestatusLED(4)andtheannouncements

If the status LED(4) is flashing alternately and the announcement is:

theearphonesaresearchingforablueto o't connection.

If the status LEDs(4) are flashingslowly and the announcement is:

the earphones are already paired with a Bluetooth device.

2 Searchusingyourdevicefortheearphones(onlyrequiredonthefirstconnection)

OpentheBluetooth® settingsonyourdeviceandwaituntilthelistoffoundBluetooth® devices shows Hama LiberoBuds. The announcement "Pairing" is heard.

Select Hama LiberoBuds and wait until the earphones are shown as connected in your device's Bluetooth® settings. The announcement "Your headset is connected" is heard.

Note- Bl u e t o 8 p a s s w o r d

Some devices require a password in order to connect to another Bluetooth device.

• If your device requests a password to connect to the headphones, enter 0000.

7.Controls

Note

• Please be aware that your terminal device must support some functions if they are to be used.
• For more information, please refer to the operating instructions of your device.

7.1Voiceassistantfunction

Siri/ Google

Tap t heMFBbutton(5)ontheleftorightearphone oncocetoinitatecommunicationwithSiriortheGoogle Assistant. As soon as you hear a signal tone, your voice assistantisreadytoassistyou.

Note-Siri

Siri is only available on suitable devices running iOS 5 (iPhone 4s or later) or higher.

Note- G oogleAssistant

• The Google Assistant is only available on suitable devices running Android 5.0 or higher with Google Play Services, >1.5 GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P.
• The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant.

7.2 Hands-freefunction

It is possible to use the earphones like a hands-free facility for your device.

1 Makea call

Dial the number directly via your device to make a call.

Accepta call

Briefly tap the MFB button (5) on the left or right earphonetoacceptanincomingcall.

3 Rejecta c a l l

Torejectanincomingcall,tapandholdtheMFB button(5)ontheleftorrightearphoneforaround2 seconds.You will hear a brief signal sound.

4 Endacall

Duringthecall,pressandholdtheMFBbutton(5) ontheleftorrightearphoneforaround2 s econdsto endthecall.

5 Lastnumberredial

Tap the MFB button (5) on the left or rightearphone three times to call the number of the last call. You will hear a brief signal sound.

7.3Audiplayback

1 Startplaybackonyourdevice.
2 Play/ P ause

Tap the MFB button (5) ontherightearphoneonce tostartorstopaudiplayback.

3 Nexttrack

Tap t heMFBbutton(5)ontherightearphonetwice toskipttothenexttrack.

4 Previousstrack

Tap t heMFBbutton(5)ontheleftearphonetwiceto spiptothepreviousrack.

7.4Volumecontrol

Thevolumeiscontrolledbythevoiceassistantfunction(7.1).

Alternatively, you can also control the volume via your device.

8. Technical data

Bluetooth®earphones
Bluetooth technologyBluetooth	®v5.1
Profiles supported	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
FrequencyforBluetooth®transmissions	2402- 2 480MHz
Range< 1 0 m
Rechargeablebattery
Batteryste3.7V Lipolymer
Min.capacity Earphones/ c hargingbox	38mAh/ 3 80 m A h
Chargingboxcurrent consumption	max.5 V 350mA
Earphoneschargingtime~ 1 h
Chargingboxchargingtime~ 2 h
Standby*200d
Music playing *	~ 4.5 – 5h (12 – 14h)
Call time *	~ 4.5 – 5h (12 – 14h)
Weight of earphones	approx. 5g per earphone
Weightof chargingbox incl.earphones	approx. 50g

• O ncefully charged

9.CareandMaintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

10.WarrantyDisclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

11. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline: [phone] (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

12.Recyclinginformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUnthe nationallegalsystem, the following applies:

electricalanderelectronicdevicesaswellasbatteryismustnotbedispersedofwithhousehold waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as

batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives. Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country. This presence oftheabovesymbolontheproduct,operatinginstructionssorpackageindicatesthattheproductis

subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/ batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

13.DeclarationofConformity

Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066]isincompliancewithDirective2014/53/EU.

ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:

www.hama.com->00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066->Downloads.

Frequencyband(s)2402MHz-2480MHz

Maximum radio-frequency power transmitted

5.32 mW E.I.R.P.

Bedienungsanleitung

Indicatie- Conectarea(Pairing)

11. Services | support

JemeHTbIynpaBHeHn HdNKaTopbI

1.3apAnHbIb60Kc
2. CBeToIIOHbI INHnKaTOp COCTOHN 3apAnHO6OKCa
3.PemeuJOK
4. CBeToIIOHbI INHdNkATOp COCTOHN HAYUHKNOB
5.MHOrOdyHKUHOHaJIbHaJXnKa(MFB)
6.KpenJIeHHeHayuHnKOB
7.CuNIKOHOBBieaM6yUHOpbI
8.3aparHbIeKOHTaKtbl
9.Pa3beM Micro-USB

1.ПОЯСHEнгКпpeDурпждЮцIMЗHaKaMиУka3aHnYMa

PpeynpeKdHne

IcnoJIb3yETcIyO603HaueHnYka3AHnNoTexHKe 6e3OnaCHOCTuINdIaKUHTnpOBaHnBHHMaHnHaocO6bIXoNacHOCTAXnPCKax.

PpmeaHne

NcnoIb3yETcA JnJIOJIHHTeJIbHOro 06o3HaueHn HΦopMaun nn BaxKhbx yka3aHn.

2.KomnneKtnoCTaBKn

1cTepeoHayuHnKnTrueWirelessBluetooth LiberoBuds

13apnhyb6okc

13apdHbIUSB-ka6eIb

1pemewok

3napbiam6yshOpOBpa3nHbXpa3MepoB(S/M/L)

1KpaTkoepykoBOIDTO

16pouopac nppeynpeinteNbHbIMyka3aHnMaMnyKa3aHnMaNtExHnke 6 e30NaCHOCTn

3.yka3aHnnoTeXnKe 6e3oNaChOCTn

-ИЗделпгднэзнayсногдомашero, He npOMblIJIeHHOrO n рIMeHEnn
-Исполььзутейи 3дениевскийовпгдунусмOTренhhixцелях.
He no3B0JnTeJeTmIrpaTbCn3dJIeM.
He npimehaTe n3dJeHne B 3OHaX, rKeNCnOJIb3OBaHHe3JIeKTpOHHbIxyCTpOiCTB 3 anpeuEHO.
He nbitaTecb camoCTOaTeIbHO BbINOJIHrTaTexnueckoe 06cnyxuBaHne uIN peMOHT n3dEJIyPeMOHT pa3pe7aetc npOn3BOIDtB TOLko KBaIINΦnIupOBaHHOMyepcoHany.
- He BCKpbIbaiTe n3dJIeNe i He IcNoIb3yIte erO npiHaJIuUHINOBpeXJdeHn.
- He cπiδauiη He nepeximmaite Ka6eIb.
- N36eAaTe naDeHn H3dEInn He noDbepraTeero C nIbHbIMBn6paunM.
Cpa3yuyTnIIN3NpyTeynakOBOHbIMATEepnaI corglaCHOdeJeCTBvUcMMMeCTHbIMnpEDnCaHNAM NOyTnIIN3aUN.
He BHOCHTe Bn3dJIne KOHCTpyKTHBbIe n3MeHEnH.Bpe3yJbTaTe 3TOrO JIO6bIe rapaHTnHbIeO6a3aTeNbCTBaTepePiot C BOHOcNly.
He donyckaIte 3aqr3neHnI3dJIeN, 3aunuaiTeeroOTBnI neperpeBa.HeCnoJIb3yIteI3dJIeINnpBBICOKOIBJaxHOCTn
He nCnoB3yIte m3eJIne B HEnOcpeDCTBeHHoB 6JIIN3OCTn OT CNTem OTOnJIeHn, DpyrNx NCTOCHNKOB TEJIa INI NOD pRMBIM COJIHeuHbIM JUyAMN.
- NcnoJb3yIte n3dJIe TOnbKO npn npneMEmbIX KINMaTnueCKNXYCNOBnX.
JaHHoe n3dene, KaN Bce 3neKtpnueckne np6opblcnyetbepeybotteen!
-ПиИСТБ3OBAHINN3ДeJIINHHeIOnyCKaITe npeBbIWeHnIpEJaMOnUHOCTN,yKa3aHHOrO B texHnuecknXxapakTepnCTNKax.
He nCnoB3yIe n3dEJIne BO BnaxHoI cpeJe, n36eraiTe6pbblr.
BoBpemE3dbHa aBTOMO6Jne JnI 3aHrtniaKTHbIMNBdAMNCNOpTaHEOTBJeKaITecb,aCneDNTe3aDopOxHOio6CTaHOBKOIN O KpyKeHHeM
- AkkymyITop IAJIETcTcAIOHOAPHbIM H He NODJIeXIT demoHTaxy,ytJIN3NpyIteN3dEJIneueJIKOMB COOTBeTCTBnC 3aKOHOJaTeNbHbIM npeINCaHnARM.
He 6pocaiTe aKKyMylTOpHyIO batapeIO nIIN3dJIeNcB O rOHb.

He n3MeHnTe, He neΦopMnpuTe, He HarpEbaTne, Hepa3bpaTteakKymyIaTOpbl6aTapeKn
-HeuCnoJb3yIteu3dennEBoBpeMja4n！

PpeynpeKdHne-aKkymyIaTOp

Pa3pe7aeTcncNoIb30BaTbIa3apJkN TOJIbKO C OBMeCTnMbIe3apJ,IHbIeYcTpoICTBaN USB-pa3beMbl.
-HeuCNoIb3yIteHeuCnpaBhIe3apAHyIe yCTpOInCTBaIIINUSB-pa3bEmBIn H e n bITaHTecb INXpeMOHTnPOBaTb.
- HeonnyckaTEn36bIToHOn3aprKn r Ly6oko pa3prkUn3dEInu.
- He xpaHnte, He 3apJkaIte n He nCnoJb3yIte yCTpOINCTBOPnpNoeHbHN3KnxN O YeHbBbICOKNX TemnepaTpyaxn O YeHbHN3KOMatMocΦepHOM DaJIeHnN (HaNPmEp, Ha 60JIbShx BbICOTax).
- Пи ДпnteьнOM xpaHEnn peryIpyHо 3apJxaiTe n3dJIe (He pexe OndHOro pa3a B KBapTal).

PpeynpeXeHne—MaHHTbl

-ⅢdJIeINecO3daETMaHHTbIeIOJIa.IprnICNoJIb3OBaHNKapDIOCTMMyJrTOPOBIpOKOHcYJIbTIPpyNTEcBpaQOMHaIpeDMETCOBMecTMOCTU3JeJIAC TakIMNyCTPOINCTBaMI.
- HexpaHnte6aHKnBCKNeuHaHaNoIurNbIe KapTbIC MaHTHOINoLOCoIpydOM 3apJNbIM60KcOMnHayuHKamN .3To MOxET npNBecTI K NOBpeXJeEHNU KAP TnU ydaJIeHNIOCOxPaHeHHOHaHnxHOpMaUIn

IpeDynpexKdHne—BbICOKa rpOMKOCTb

-ВысokаяЗвковаяногузka!
CyuieCTbYeETpnckUxydUeHnEcnyxa.
-TO6bIHeIOnyCTnTbNtOpEpcNcyxa,He NCIOJIb3yIteHayuHKnPnBbICOKOMypOBHe rPOMKoCTN B TeueHne IITeJIbHO BpeMeHN.
-ПодерхиВаиTeHOpMaIbHyIorpOMKoCTb.Bo3dIeCTBnE rPOMKO 3ByKa,ВТ.ч.В TeueHneKopoTKOro BpeMeHn,MOKeT pNBeCTN KNoBpeKdEHIOOPraHOBcIyxa.
BovpemKcnpnyatauHHN3deJnacHnXaetc TeneHbBOCpnpTnroKpyKaHOx3ByKOBu 1yM0B.1o3tOMyBoPem

IcnoIb3OBAHnHeynpaBJIyTe TpaHCnOpTbHIMCpeDCTBaMn IIno6OpyIOBaHnEm.

4.BKJIIOUeHne/BBIKJIIOUeHne

ON

BbHMaTe 6a HayuHaKa n3 3apJHOrO 60Kc OndHOBpeMeHHo. 06a HayuHaKa BkIooAOTcABToMaTnueckn u 3anyCKaOT npOeDpyCOnpJxHeHn. Pa3JaETcAnOBeUeHne "Power on" ("Pnp6Op BKIOueH").

A subtepHaTHBbIbBapnaHT:

HaxmMaTeHaJIeBOMn paBOMhayuHKaX MHOFOyHKUOnHaJIbHyIOKHOKNy(5)BTeueHne npIMepHo 2-3 cekyH, noka He pa3daCTc8ByKOBoi cnHAn "Power on" ("Pnp6Op BkIoueH").

OFF

Дя Вькюецни росто уложи-te Hayшнки B 3apяньий 6okc. Co6л�да-te npn 3tOM npaBnIbHOCt b yKladkи HayшнкOB B COOTBEcTCBN C mApknpoBkoL L/R (neBiy/npaBiy).

A subtepHaTnBbIbIbapnaHT:

YdepxBaTe MHOFOyHKUHOHaJIbHyIO KHOKky (5)JeBOrO nn npaBOrO HayuHnKa BO BKIOUeHHOM COCToRHN B TeueHne npimepHo 5 cekyI, noka He pa3dactc3ByKOBoi CnHaI. Ha KOpOTKoe BpeM KpaCHbIM 3aTOpNTc CBToIDNOHbI INDnKaTOp COCToRHN4 (4), n pa3dactcOnObEueHne "Power off" ("Pp60bpBbIKIOUeH").

Yka3aHHe--abTOMaTHueCKOeBbIKJIIOueHHeHayuHNKOB

HayuHnKoOchAuIeHbI CNTEmoABTomatueckoro BbIKNoUeHn. EcnB TeueHne 5 MmHyT coeHHeHc OKoHeHbIM yCTpoINCBOM OTCyTCTByET, OHn ABTomatueckn BbIKNoUaTcra.

5.3apянka

Ipeed npBbIM npMHeHem Odn H pa3 noHocTbO 3apJNTe HayuHKn, a TaKke 3apJNHy 6okc.

1 YknaKaHayuHKnOBn n oKlnUeHne3apJnHO60ka

YLOXHTe HAYUHUNB 3apnHbI 6OKC CoJIOnaHTePnTOM npabNbHOCTb YKJaDKHayuHKnOBBC OOTBeTCTBmC MapKnPOBkoL/R (neBb/npabBi).

IopKnIOHTe npnlaeraMbI 3apAnHbI USB-Ka6eBk 3apAnHomy rHe3ny (9) 3apAnHO 6 OKca IopKnIOHTe C BO6oHNbIuTKepe3apAnHO Ka6eMaMicro-USBK c OOTBeTCTByOuSeMy 3apAnHomyUcPoIcTBycUSB-pa3beMOM . Co6nIoJaTe pyKOBOdCTBO n EKcnNyataunm NcnoNb3yeMoTO 3apAnHO USB-ycToiCtBa.

2 Ppoueypa3apAekn3apAHorO6OKcH ayuHNKOB

CBeToIIOHbI INDnKaTOp COCTOHNr3apJHO 6OKca (2) MrraET CnHM cBtOM. Iocne nolnoi 3apJKN 3apJHO 6OKca 4 OTHOJIeCSKHeMy CBeToIOJa 3aropAOITc CnHM.

CBeToIOIOHbIe HnDnKaTOpbI COCTOAHNHaayuHnKOB (4) BO BpEma Ipouecca 3aprKn NoCToHHO TropkpaChbIM CBeTom. Pocne noHOn 3aprKn HayuHnKOB CBeToIOIDhie INDnKaTOpbl COCTOHNRAChyT.

PoiHnA 3apAnKa MoKet 3aHmMatb 1 Yac (HayuHKn) nn 2 Yaca (3apAnBn 6okc).

3 EMKoctbaKKymyTopa

3apdHbI6OKc

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Hayushnkn

EcnakymyTop pa3p8keh (<25%), noBnAeTcOnoBeuHne "Battery Low".

IpoJOnJxTeJIbHOCTb pa60Tb aKKyMyJIaTOPa BapbnpyeTcB 3aBNCIMOCTH OT INHTECNBHOCTN IcNoJIb3OBAHnI np6opa, HacIpoE K OkpyKaIOSe TEmpepaTypbI (aKKyMyJIaTOpbl IMeOT ORpaHnueHHbICpOKcnyX6bl).

Приимechаиме

EcnBbHeckoIbKO MecaeB He Nolb3OBaIINcB yCTpOiCTBOM, MoXeT npoiTu 15-30 MmHyr, noka CBToDnOHDhI INdNkATOp COCTOAHNra (2/4) npI 3apJKe 3arOpNTcKpaChbIM.

6.CoeiHHeHneBluetooth (conpJxehne)

Yka3aHHe—conpJKeHne

• Y6eIITecb, yTO OKOHeuHoe yCTpOINCTBO C BO3MOXHOCTbIO COeINHeHnA Yepe3 Bluetooth® BKNIOueHON Bluetooth®-coeINHeHneYcTaHOBNeHo.
  CobnDae cooTBeCTByuune yka3aHn pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun BaIero OKOHeHOrO yctpoNCTBa.

HayuHnK u OKoHeuHoe yCTpOcTBO DOJXHbI HaxOHTbcra Ha paCCTOaHn He 60JIbSe 1 MeTp aDpyr ot dpyra. YemMeHbWePacCToHne,TeMnyuSe.

Y6eIHTecb, YTO HayuHnKn BKNIOueHebl.

1 IpoBepbTe cTaTyc CBeToNDnHO rHdNKaTopa coCToHnra (4) n yCThbl e onOBeueHna.

IpnnonepemehHOMMnraHnncBetoNDnOHDHorOnHdkaTopa COCTOHHN (4) n onObeueHN:

HayuHnKn nblaTcYyTaHOBnTB coeHHe Hne Bluetooth

EcIINCBeToIOHbIeHNHdNkaTOpbICOCToHnMaMeJHeHNO(4) MmraOTn IOABJIeTCrONOBSeHne:

HayuHnKu yTaHOBnI COeINHeHne C OKoHeHHbIM yCTpOInCTBOM Bluetooth®.

2 HauTe B OKOHeHOM yCTpoiCTBe HayuHnKu (Tpe6yeTcra TOnbko npn nepBOM coeHNHeHH)

OTKpoITeMeHIOHaCTpOeKBluetooth 念 HaBaIeM OKOHeHOM yCTpOiCTBe N IIOOXnTe, POKa B CnIcKe HauJeHHbIX Bluetooth® HEnoRButcHamaLiberoBuds.Pa3daetcnoOBeueHne "Pairing".

Bb6epnte Hama LiberoBuds n nooJnTe, noka HayuHnKn OTo6pa3rTa B KaueCTBe nokKnUeHHoro yctpoiCTBa B HacTpoiKax Bluetooth oKOHeuHoro y cTpoiCTBa.Pa3daETcR onOBWeHne "Your headset is connected" ("Baun hayuHnKn noKnIoueHbl").

Yka3aHne—napoBBluetooth

Дя HeKOTopbIX OKOHeuHbIX yCTpOiCTB npn yCTaHOBJIeHm CoeINHeHn C pyrIM Bluetooth®-yCTpOiCTBOMTpe6yeTcIapOJIb.

• Ecni BaWe OKoHeuHoe yCTpOiCTBO Tpe6yEt erO BBOJa, BBeIInTe IJIa CoEINHeHnC H ayuHNKamnPap0lb0000.

7.3JeMeHTbIynpaBJIeHnA

PpimeeaHne

• 06paTne BHNMaHne,уTO noДepeKka HeKOTopbIX yHKcIy 3aBcNt O TBaIero OKoHeuHOrO yCTpoiCtBa.
• Co6HIOaIe COOTBeTCTBHyOUIne yKa3aHnry pyKOBoDcTBa No 3KcNlyaTaUINBaWero OKoHeuHOY cTpOInCTBa.

BG Pa6oTHaHnHCTpyKcIy

BlaorapmBn,ueTeu36paJnnpOkyTHa Hama!

OTdJeTeBpeMe n poTeH3qIocJIeBaIte HNCTpyKuHH y Ka3aHn. CneITobA3aIa3eTe TOBa pKoBOOCTBO 3a ekCIIoatauHa CNrpyHO MAcTO, 3a Da MoKeTe Da npabITE cnpABKn B HeRo npHuXJa.AKO n poJaTeUpeDa, npedaiTe TOBa pKoBOOCTBO 3a ekCIIoatauHa HOBn CO6CTBeHnK.

ElenMeHTn3aynpabBHeHneu HndKaTOpN

1.Kytnya3aapedxdahe
2. CBeToIIOI 3a cTAtYC "KyTna 3a 3apeXdaHe"
3.Kaikka3aHocene
4. CBeToIIOI 3a cTATYC "CnyuJIKN"
5.MyItnuYHKUHOHaJIeH6yToH(MFB)
6.KyKn4Kn3a3aKaYBaHeHayu
7.CuNIKOHOBaMeKaTaNa3ayxo
8.KoHTaKT3a3apeKdaHe
9.Micro U SBnopt

1. 06acheHHe Ha npedynpeDnTeJIHn CmBOLn yka3aHn

PpeynpeKdHne

I3noJI3Ba ce, 3a da o6o3HaUaBA yKa3aHHe 3a 6e3OnaCHOCT IIN 3a da HAcOu BHNMaHneTO KbM KOHKpeTHNOIaCHOCTn p NCKOBe.

Yka3aHne

N3noJ3Ba ce, 3a da o6o3Haayaba DOnbHnTeJHa INHΦopMaunu NIN BaxHn yKa3AHn.

2.CbDpbXaHneHaOnaKOBkata

1 x cnyuwankaTrueWirelessBluetooth ® "LiberoBuds"
1xKyttna3a3apekdahe
1xUBS3apexka6eJ
1xKanuKa3aHocHe
3 yinTama mekntan 3a yun c pa3nunn pa3mepn (S/M/L)
1XKpaTkaHnCTpykLna
1xHnCTpyKun3aIpeDynpexKeHneOcNtpyBaHeHa630naCHocTta

3.Yka3aHn83a6e3oNaCHOCT

• ПразуктБе прдВиДeн 3a ЛИЧа, HeCTOnaHСka 6ntOBayNotpe6a.
  -ИЗнOLТБАУТЕ РОДУКТСАМо 3а ппдВиDEнэтА сел.
• Deuata Tp86Ba Da 6bDat noi HAn3Op, 3a da ce rapaHTnpa, Ye HMa Da cn INrpaT C npOdykTa.
  He n3noJ3BaIte npOdyKta B 30Hn, B KOnTO He ca pa3peweHneJeKtpoHnHypeDn.
  -HeceonntBaaiTeCaMuaO6CnykBateuIpeMoHTnpaTe npOyKta.OCTaBeTeBCaKaBATExHnueckanOpdPbXkHaKOMNeTeHTHInTcneuaJIInCTN.
  He OTBapAInTe npOdykTa n npn NobpeHa He npoIbJIxJaBaInTeJaOn3NoJ3BaTe
• HenpeuynbaTeyn H en pntnckaTeKaBeJa.
  He no3B0JIaBaiTe Ha npOdyKta da naDa n He ro 3naaraiTeHacnHnBn6paun.
  -3xBbPJIeTeONaKOBbHnMaTePnaJIBeHara CbIJaacHOJeCTBaUHTeHaMЯCTO p a3nopei6n 3aI3XBbPJIHeHaOTpaIbI.
• He npabete npomehn B ypea. Taka ige 3arybnte npabOHABCAKBAIRapAHUHNOHHINpTeHcN
• PanaTe npOdykTa OT 3aMbpcBaHe, BnaTa nIpePpBaHe n Iro nI3noJI3BaIte cAmo B cyxN NOMeUeHn.
  -Hein3noJ3BaIte npOkyTb H enocpeDCTBeHa 6n30ctdoOTOpNIteHnypeDi,dpyIn n3TOuHnUHaToPnHaNHaNDpeKTHa CJIbHueBACBETnHa.
  -Използваитpenpoукtaсamориумерени Климатчнунсюbra.
  -Подбн ha BCnK eJektpnueckn npOyKTn,TO3n npOyKT He 6nBa da nonada B pbuete Ha deca!
• Hen3noJ3BaIeTpOkyKaI 3BbHHeROBnTe rpaHnUHaMoUHocTtA,IOcoHeHB TexHuYeCKnTeJaHH.
• Hen3noI3BaItePOnyKTa B bBBJaxHacpeaun 1368raBaiTeBOdHnnpbckn
  -Повереманытваhtос МСинспортуеднаразewsabayteа6bdeTeOTKNoHЯВAn ot BaшяnpodukTиВHMмавaite3a noLoXeHneTo npnDbxkeHne n Baawata Okonha cpea.
• Akymylatophata 6aaterne e HenoDbnKHO BrpaJeHa n He Moxe da ce Maxa, n3xBpIeTe npOykTa KaTo qJIoocnped3aKOHOBtepa3nope6n
• He xBbPnIe 6aTepeyTa nIIN npOyKTA B OfBn.
• HenpomEnaITeu/UNJIInHeDeΦopMupaIte/

HarpBaIe/pa3rno6BaIteaKymyIaTOPHnTe 6atepn/6atepnite.

He n3noJ3BaIte npOdyKta no BpeMe Ha 3apeXdaH!

PpeynpexkdeHne-BaTepy

-3a3apejxdaheu3no3BaTecamOnoJXOJaU3apAINHcytpoiCTBaUNUSBn3BOJN.
-Поприинннннл3рьВаиTepekeTn 3apЯДИИСТpoIcTBaUNUSBn3BOIDIN He c e onITBaIteDaIINNonpaBATE.
- He no3B0JBAIte npOyKta da ce 3apejda - NOBEe ot Heo6xOIMOTO nII da ce - pa3pejdaHaJIbIHO.
-368raBcXpaHHe,3apeXdaHEn 3n0J3BaHepnEKeCTpeMHTeMnpaTpynn 3KIOUHTeJIHOHNCO H aJIraHaHeHb3dYxa (kato Ha npMep Ha rOJeM BvcouHn).
-Прино-проблжителнocьхранене ДзэразждайтenerpoДИнHO(ноеведнбЖнТримсесua).

PpeynpeKdEHNe-MaHHTN

• PpOdyKbT reHepnpa MaHHTn IonoTa. JIuatacBcBpDeyHnCTmMyJatopnPra6BaJa ceKoHcyUtnpa T cJekapnpEnyNoTpe6aHa npOdykta, Tb' KaTO yHKunrTa Ha CbpDeHH CTmMyJatop MoKe da 6bJe HapyuSha.
• EC Ии Дугп NOДОБИК KapTС МагнITНЛЕHTINHe6NBAДаCEcBxPаHЯВaTВ 6 ЛИЗOTДОЗAPДНOTOYcTpOДТВОЛИСЛУДАЛКITE.ДаHHNTeOTKApTAtaMOraTДa6bДaTПОВpeDEHIMININ3TpNTI.

PpeynpeKdEHe-eCnneH3ByK

-「TOnlaMoakCyTnUHohAnraHaHe！
- CbüeCTByBa onaCHOCT OT yBpeKdAnHe Ha cnlyxa.
3aanda6bdenpeoTbpateHa3ahy6aHacnyxa, 136aRbaIteCnlyuHaHeTo H a C nHeH3ByK3a IbIbIepnoO T BpeMe.
-ПодьрхаиТecилаТаHA3ByKaBnHaRnHpa3yMHOnHBO.TOLЯMaTacNlHa3ByKAMOxe一DopNi npi MaJka PpOdbJxIteHNoCT--daIOBeJeDoYBpeXdAHnHaCJyxa.
- Ynotpe6ata Ha npodykta orpaHnUaba Bb3npemaheto BuHa yMObe OT OKJHaTa

cpeda.3aTOBAnOBpemeHa nIIOJ3BaHeto H e y npaBJIbAitTe IpeBO3HnCpeDCTBAUNIMaUNH.

4.BKIOUBaHe/U3KIOUBaHe

ON

I3BaTe eHOBpeMeHHO dBete CnyuJAKN OT KyTnra 3a 3apeXdaHe. DBeTe CnyuJAKN Ce BkJIIOyBAt ABtOMaTHUHO n CTapTnpa Tpoueca Ha cDBOBAhe. Ip03ByuBa cbo6eHneTo "Poweron".

AntepHaTmbHO:

HaTnchHe 6yToHa MFB (5) Ha JIbBaTa N IaChata cnUwAnka 3a ok.2-3 cekyHdi,doKaTo He npo3Byu Cbo6ueHneTO "Poweron".

OFF

3a n3KJIIOUbaHe npocTo noCTaBeTe CnyuJaIKte o6paTHo B KyTnraTa 3a 3apeXdaHe. PnTOBa BHIMaBaIe 3a NoCTaBHeTo Ha CnyuJaIKte OT npaBnHaTa CTpHa CbIaCHO mapKnpoBkataL/R.

AntepHaTmBHO:

BbB BKIOUeHO CbCTOHNHe 3aIpbXTe HATNCHAT 3a OK.5ceKHyDN6yToHa MFB (5) Ha IaBaTaNn Ha IaChATA cnywaIka,doKaTO He Cyte CnHaleh 3ByK.CBeToIOJbT 3a CTatyc (4) CBeTba 3a KpaTKo B YepBeHo N Ip03ByaBa CbOSeHNeTo "Power off".

Yka3aHHe-ABTomatnUHON3KJIIOUBaHeHaCnyuJaIKnTe

Cnyuankne pa3nojarat c cyHKnra 3a aBTOMaTHUHO nKIOUBAHe. Ako B paMKnte Ha 5 MInHyTn He ce OcbIeCTBn CBbp3BaHe C KpaHOTO yCTPOICTBO, Cnyuankne aBTOMaTHUHO Ce N3KIOUBAt.

5.3apexkahe

Ipei nIpbBaTa yNoTpe6a 3apeTe HnblHo CnyuJaKNe, KaKTo N Kytna 3a 3apeXdaHe.

1 NocTabraHHeHaClyuJaIKTeEN C BbP3BaHeHaKyTuTa3a3apeKdaHe

IocTabeTeCnyaJKNTeB KytnaTa 3 a3apeXdaHe.IpntOBaHmMaBaNte3anOCTaBnHETo H a C LyuJaKNeOTnpaBnHaTaCTpaHaCbTnacHOMapKnpoBkataL/R.

BkHouTepeNIOXeHHaUSBka6eJI3a 3apeXdaHeKbMrHe3doTo3a3apeXdaHe(9) hkyTnTa3a3apeXdaHe. CbpxTeecBo6oHNHaIeKepeHaMicro U S B ka6eNa3a3apeXdaHeKbMnOxOJaU OSB3apAHOyCTpoiCTBO .3aCenTa cna3BaHTeINHcTpyKcNtA 3 aOBcyKBaHeHa n3no3BaHOtoUSB3apAHOyCTpoiCTBO

2 Ipouecha3apejxdaHekyTna3a3apejdaHc c LywaanK

CBeToOnOdbT 3a cTatyc Ha kyTnTa 3a 3apeXdahe (2) Mna B CnHb. CneI PbJHo 3apeXdahe Ha kyTnTa 3a 3apeXdahe 4-Te CBeToOnoHa KaTnTa 3a 3apeXdahe CBETBaT B CnHb.

CBeToOnoNtTe 3a CTatyc Ha CnywAankte (4) CBETAT NOCTOARHNO B UepBeHO NO BpeMe Ha 3apeXdaHeTo. CneI PbJHo 3apeXdaHe Ha CnywAankte CBeToOnoNtTe 3a CTatyc yraCBat.

3 KaataTeThaaKymlaTopHaTa6aTePna

Kytna3a3apekkahe

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Cnywaankn

Пи НИСКО ИВО HO AkумУлТOPнITE 6aTeРи (<25%) ceЧуБа CBоБшЕнeTo "Battery Low".

IeHCTBNTENHO BpeMe 3a 3apeXdaHe Ha 6atepnaT Bapnpa B 3abncnMoCt OT ynoTpe6ata Ha ypeNa, HAcTPOKNTe N TempepaTyPeTe Ha OKoJHaTcpeDa (6atepnTe IMat ORpaHwEn NOJe3eH XNBOT).

Yka3aHne

Ako He cTe n3noJIbIaIIyUcTPOINCTBOTO B npOdbJIxKeHne Ha HraKoJIKO Meceua, MoXe Da OTHeme 15-30 MInHyTN, dOKaTO cBeToIOIOJbT 3a CTAlyc (2/4) CBeTHE B UepBeHo npn 3apexJaHe.

6.Bluetooth 巴 Bpb3ka(cDBOBAHe)

Yka3aHne3acB0BaHe

• YBepete ce, Ye BaaweTo noIbpxaIo Bluetooth® kpaHNo yctpoNCTBO e BkIoUeHO n Ye Bluetooth® e aKTNBnpaH.
• 3a Ta3n c9e n C7BaIte yka3aHnraT aO pBkoBOcTBOTo 3a ynoTpe6a Ha BaIeTo KpaH OyctpOcTB0.

Cnyuankte n kpaHOTO yCTPOINCTBO Tp6Ba Da 6bDat Ha pa3CTOHNHe NOp 1 MeTbp. KOKOTO no-MaNKo e ToBa pa3CTOHNHe, ToKOBa No-Do6pe.

YBepTeCe,YeCnyIaJIaKNTEcABKJIIOUeHn.

1 IpoBepTe CbCToHHeTo Ha CBeToOnoJa 3a CtaTyc (4) n rIacOBnTe Cbo6eHHA

KoratocBeToDnOdbT3actaTyc(4)MuranocneobateHOn ceyuBaCbo6uence:

CnywaaKntetbpcrTBluetooth Bpb3ka.

Korato cBeToIIOIObT 3a cTaTyc (4) Mmra 6abHO n ce cyyBa cbo6uHHe:

Cnywajnkte Buee ca Cbbp3aHc KpaHno yctpoiCBo c Bluetooth

2 Tbpcete cnywaankte c BaaweTo kpaHno yctpoiCTBO (heo6xOIMo e camo npn nbpBO yCTaHOBAHeHaBpb3Ka)

OTBOpTeHAcTpoKnTe3aBluetooth Ha BaJeTo KpaHNo yCTpoNCTBO N n3uKaITe, DOKaTO B cnncbKaHaHaMepeHnTeBluTooth yCTpoNCTBaHeCenokKeHamaLiberoBuds. IpO3ByaBa Cbo6eHneTo"Pairing".

N36epete Hama LiberoBuds n 3uakaTe,doKaTo ClyuJaKnTe He Ce NOKaXaT KaTO CBp3AHn Bn actpoiknte3aBluetooth Ha BaSeTo KpaHNo yCTpoiCTBO. PpO3ByaBa CbO6IeHneTo "Your headsetisconnected".

Yka3aHne-BluetoOtrapoNa

HЯкои Крайни устюп CTBA ce hyждай OT napola 3a Habстюкata Ha Bpb3kaTa C pyro Bluetooth® устюCTBO.

• 3a CBbp3BaHe CbC CnyuAaKInTe BbBeJeTe napoJaTa 0000, KOraTo 6bJeTe noKaHeH/a 3a ToBa oTBAweTo K paHoycTroiCTBO.

7.ΕνεmeHTn3aynpaBneHne

Yka3aHne

• 06bpHHeBHHMaHHe, Ye noDdbpKaHEno HA HAKOu OT cyHKunTe 3aBnCn OT BaJeTo KpaHo yCTpoiCTBO.
• 3a Ta3n Cen Cna3BaHrTe yKa3aHnraTa oT pbKOBoDCTBTo 3a yNoTppe6a Ha BaWeto KpaHo yCtpoiCTBO.

7.1Функця3arлacobacnteHT

Siri/ Google

HaTnchTeBEdHbX6yToHaMFB(5)HaJIaBata cnUaIka, 3a Da CTapTpate KOMyHkaun C BaIina Siri nn Google AcnteHT. Korato yyeTe 3ByKOB cRHaJI, BaIinaT rIacOB acNCTeT e rotob da Bu nomara.

Yka3aHne-Siri

Siri ce npednara camo Ha noDxOJaun KpaHn yctpoiCTBa c iOS 5 (ot iPhone 4s) nIu no-BvcoKa.

Yka3aHne - Google AcnCTeHT

• Google AcncteHT ce npedara caMo Ha noDxOJaKpaHn yCTpoiCTBa c Android 5.0 nnnno-BncoKa c Ycnyr 3a Google Play, >1,5 GB cbo6oHa namet mMnHmAlHa pa3dienTeHa cnoc6hocThaekpapa720P.
• PpIIOXeHHeTo Google AcnCTeHT TpIbBa Da e HAIuHNo Ha BaWeTo KpaHOb yCTpoNCTBO n Da e HAcTPOEHOKATOCTaHdApTeHrNaCobacnCTeHT.

7.2Функця"свобODирьuce"

CbueCTByBa Bb3MOXHOCTT a n3nON3BaTe CnyuAJIKITE KaTO yCTPOINCTBO "CBO6OHN pBue" 3a BaWETo KpaHoycTPOINCTBO.

06axdane

HahepeHomepa Hapabo OT BaueTo KpaHNo yctpoCtBO, 3a Da Hapabnte obaJdahe.

2 PnpMaHaHaNoBkBaHe

HaTnchTe 3a KpaTko 6yToHa MFB (5) Ha JIbata nn HanaChTaCnyuJaKa,3aJaPnEmeTeBXOJaUo NOBnKBaHe.

3 OTKa3BaHeHaNoBnKBaHe

3aOTka3BaHeHaBXOJyIOnOBuKBaHeHaTnCHTeu 3aIpbXte6yToHa MFB (5)HaJIbAtaIIMNaIaChata cnUaJaKa3aok.2cekyHnn.LeuyeTeKpaTbK3BykOB CnHaJ.

4 PnKJIuOyBaHeHaNoBnKBaHe

HaTnchTeEN 3 aApbXTeNoBpeMeHapa3roBOp 6yToHa MFB (5) Ha JIaBaTa IIN Ha DaChata CnyuJaKa 3a OK.2 cekyHn, 3a da npKluOHTe NOBkBaHeTO.

5 NobTapAHeHaHa6npaHepo

HaTnscHeTe TpN nBtN 6yToHa MFB (5) Ha JIaBaTa nn HauChHaTacnyuJaKa,3aDaHaBepeTeHomepaHa nocJeHOTOnOBuKBAHe.1eueyeTeKpaTbK3ByKOB CnHaJI.

7.3Bb3npo3BexkaHaaydno

1 CtaptnpaIteBb3npOn3BexJaHcTeOHaaydnoHaBaWeToKpaHoycTpoIcTBO.
2 Bb3npoun3Bexkahe/Naay3a

HaTnChTeBcEeHbX6yToHMFB(5)HaIaChata cnUshaKa,3aIacnpeTeuIN3aIacTpIpaTeuIN daCnpTeBb3Pon3BexJaHeTo H a a yDno.

3 CneBaos0aIabnE

HaTnCHeTeBaNbTyToHaMFB(5)HaIaChata CnyuJaKa,3aDAnpeBkJIIOHTeKbMcIeBaIoTO 3aIlaBne.

4 Ppeiunho3aIabne

HaTnCHeTeiBbTn6yToHaMFB(5)HaJIaBaTa cnUshaIka,3aIaIpeBkIIOHTeKbMnpEINHOTO 3aIJIaBHe.

7.4PerynnpaHeHaacnlaTaHa3Byka

UnpaBneHneto Ha CnIata Ha 3Byka Ce n3BbPwBa Upe3 fynKpIra 3a rIacOB acnCTeHT (7.1). AInTePhATNBHO MOKeTe Da ynpabJIbAte CnIata Ha 3Byka Npe3 KpaHOTo CN YcTPOIcTBO.

8.TexHnuecknDaHHN

Bluetooth®城乡居民
BluetoothTexhologeriaBluetooth	v5.1
Повдьрхани пофicients	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
ЧебotasотаBluetooth® п配电ьрлия	2402-2480MHz
Оьbat< 10m
Баерия
Тилбаерия	3,7V литnevob-nолимерна
Мин.kац捜етСлшалки/ктугизаЗаразжданe	38mAh/ 380 m A h
Консу мачи на ток ктугизаЗаразжданe	мakc.5V 350 mA
ВраемezаразжданeСлшалки	~1 h
ВраемezаразжданeКтугизаЗаразжданe	~2 h
Сьстаяне на поков*	200 дни
Враемezаслшанецамузка*	~4,5-5h (12-14h)
Враеме заразrostор *	~4,5-5h (12-14h)
Тergл c лушалко	.5g заслалka
Тergл Ктугиза заразжданeВкл.sлшалки	ok.50g

*cneI,IIbIHO3apeXJaHe

9.TexHnueckoo6cnyXbaHei npdpbXka

IOnuCTBaIte To3n npOyKT cMo C JneKo HABJaxHeHa Kbpna 6e3 BJaCInHKn I He n3NoJI3BaIte aRpeCINBHN oOnuCTBaUmpenapatn.

10.N3KJIIOUbaHeHaOTROBOPHOCT

Hama GmbH & Co KG He noema OTROBOPHOCT uIN rapaHcN 3a NOBpeNi, KOINTO ca pe3yNTAT OTHepaBnHa INCTaJIaCnI, MOHTAX N yNtpe6b Ha pOdyKTA uIN OT HecNa3BaHe Ha pbKOBOdCTBOTO 3aekpIoatauN uINn Ha yKa3aHnraT3a 6e3oNaChOCT.

11.CepBn3n n oDpBxKa

PnBbnpocn OTHOCHO npOyKTA,MOJI,OBbpHeTe Ce KbM npOyKTOBtKe KOHCytTaHTn Ha Hama.

TopeuA nnHn: [phone] (HeMckn/aHnncn)

Доьнштелна Иформача за поддрьжкata можete на Намерптук: www.hama.com

12.Yka3aHn3aN3XbBpIJIHe

Yka3aHneoTHocHO3aUHTaTaHaOKoJHaTacpeJa:

OT MOMENTa Ha npWlaHaeTo Ha eBpOeNcKInTe dIpeKtNB 2012/19/EU n 2006/66/EO B HAIOHOJIHOTO IpaBO Ha CbOTBeTHnTE CTpaHN BaXn CneIHOTO:

EneKtpnuecknte n eNeKtpoHHnte ypei n 6aTePnnte He 6nBa da ce n3XbPnT C 6nTOBnTe OTnabu. NopTe6nTeJrT e nnBXeH no 3akOH da BbpHe eNeKtpnuecknte n eNeKtpoHHnte

ypei n 6atepnte B kpa Ha TxHaT a bIroptaHocT ha N3rpaedHte 3a ceJIta oBcctBeHH nyKTOBE 3acbupaneHaOTnabuunlHaTbproBCKnO6ekt. Ioppo6HOCTnToNobnpocacapeImaMeHTnpaHn B 3aKOHoDaTeJCTBOTo Ha CbOTBeTHata CTpHa. CmBolbT Bbpx npOdykTa, ynbTBaHeTo 3a ynotpe6a nn OnakOBkata HACOvBa KbM Te3n pa3nope6n. Ype3 pezuklnpaHeto, npepa60Tkata Ha MaTePnaJIte nn dpyn foPmHa onoJ3OTBOPraBaHe Ha CTapnte ypei/6atepnBne DOpnPnAc7e 3a aunTata Ha NaataoKoJnHacpeda.

YeCTOthaJIeHTa/YeCTOTHNJIeHTN

2402MHz-2480MHz

MaKcMaHaHa ⅢJIbYBaTeJHa MOUHOCT

5,32mW E.I.R.P.

GR O8nyiecxpnoan

Zaeeuxapiootouenouenileeateeva n poiovntc Hama!

Apixka, aepwote liyo xpovia va diaaogeTe ticnapakatwoooyieckai u noeic.2tn ouvexia, pfalaTeoeyxepiiodoooyiwoe aoaepcocyiaueAovtikxpnonav xpeiaotei.Eav dwoetn ooukeun oe altoo, Taipeneivanapadawotetoeyxepiiodoooyiw otowveoiokntn.

Ttoixiaxepiooukaievdeltaic

1.2taoocphiopionc
2. Auxvia kataoataoLcED yia otaθo φoptionc
3.Aoupaki
4. Auxia kataotaong LED yia akouotika
5.IInkptpntoAawvAeitoupyuW(MFB)
6.Akouotikaearhook
7.MaIapakiautiwvannioikovn
8.EπaΦεcΦρθπης
9.ΣvδεσηMicro-USB

1x npoeiDoroioeic kai ofoeEic aofaAiaC

1xTrueWirelessBluetooth © kulaklik " LiberoBuds"

1xşarjkutusu

1xUSBsarjkablosu

1xtasmailmeqi