LiberoBuds - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	True Wireless Bluetooth Kulaklık (kulak içi kulaklık)
Marka	Hama
Model	LiberoBuds
Kulaklık Ağırlığı	Her biri yaklaşık 5 g
Şarj Kutusu Ağırlığı (kulaklıklarla birlikte)	Yaklaşık 50 g
Pil Türü	Lityum-polimer 3,7 V
Kulaklık Pil Kapasitesi	38 mAh
Kutu Pil Kapasitesi	380 mAh
Müzik Dinleme Süresi	~4,5 - 5 saat (kutulu 12 - 14 saat)
Konuşma Süresi	~4,5 - 5 saat (kutulu 12 - 14 saat)
Kulaklık Şarj Süresi	~1 saat
Kutu Şarj Süresi	~2 saat
Bluetooth Sürümü	5.1
Bluetooth Menzili	< 10 m
Desteklenen Bluetooth Profilleri	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
İletim Frekansı	2 402 - 2 480 MHz
Maksimum Radyo Frekans Gücü	5,32 mW E.I.R.P.
Şarj Bağlantısı	Micro-USB
Ana Fonksiyonlar	Eller serbest, sesli asistan (Siri/Google), dokunmatik kontroller (MFB), oynat/duraklat, parça atlama, arama reddetme/kabul etme, yeniden arama
Paket İçeriği	1 çift kulaklık, 1 şarj kutusu, 1 USB kablo, 1 bileklik, 3 çift kulaklık ucu (S/M/L), kullanım kılavuzları
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin, agresif deterjanlardan kaçının
Güvenlik	Şarj sırasında kullanmayın, suya veya ısıya maruz bırakmayın, aşırı ses seviyesinden kaçının, ürünü açmayın
Geri Dönüşüm	Evsel atıklarla birlikte atmayın, WEEE yönergesine uygun olarak toplama noktalarına teslim edin

Sık sorulan sorular - LiberoBuds HAMA

Kulaklıkları telefonumla nasıl eşleştiririm?

İki kulaklığı da şarj kutusundan çıkarın. Otomatik olarak açılırlar. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve cihaz listesinde Hama LiberoBuds'u arayın. Onları seçin. Şifre istenirse 0000 girin.

Kulaklıklar bağlanmazsa ne yapmalıyım?

Kulaklıkların açık olduğundan ve telefondan 1 metreden daha yakın olduğundan emin olun. Telefonunuzun Bluetooth'unun etkin olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse kulaklıkları kutuya koyun, 5 saniye bekleyin ve yeniden eşleştirmeyi deneyin.

Kulaklıkları ve kutuyu nasıl şarj ederim?

Kulaklıkları L/R işaretlerine dikkat ederek kutuya yerleştirin. Verilen micro-USB kabloyu kutunun şarj portuna, ardından bir USB şarj cihazına takın. Kutunun LED'i şarj sırasında mavi yanıp söner ve şarj olduğunda sabit mavi yanar. Kulaklıkların LED'i şarj sırasında kırmızı yanar ve şarj olduktan sonra söner.

Kulaklıkların pil ömrü nedir?

Müzik dinleme veya konuşma süresi yaklaşık 4,5 - 5 saattir. Şarj kutusu ile toplam 12 - 14 saat pil ömrü elde edebilirsiniz.

Sesi nasıl ayarlarım?

Sesi telefonunuzdan veya sesli asistanı (Siri veya Google Asistan) kullanarak ayarlayabilirsiniz. Asistanı etkinleştirmek için sol kulaklıktaki MFB tuşuna bir kez basın.

Bir sonraki şarkıya nasıl geçerim?

Bir sonraki parçaya geçmek için sağ kulaklıktaki MFB tuşuna iki kez basın. Önceki parçaya dönmek için sol kulaklıktaki MFB tuşuna iki kez basın.

Kulaklıklar su geçirmez mi?

Hayır, kulaklıklar su geçirmez değildir. Su sıçramalarından kaçının ve nemli bir ortamda kullanmayın. Nemden ve terden koruyun.

Kulaklıkları manuel olarak nasıl kapatırım?

Kulaklıkları açın, ardından sol veya sağ kulaklıktaki MFB tuşuna bir ses sinyali duyana kadar (yaklaşık 5 saniye) basılı tutun. Kırmızı LED kısa süre yanıp söner ve 'Power off' (Kapatılıyor) anonsu duyulur.

Yalnızca bir kulaklık çalışıyorsa ne yapmalıyım?

İki kulaklığı da kutuya yerleştirin, şarj olduklarından emin olun, ardından aynı anda çıkarın. Sorun devam ederse, kulaklıkları kapatıp açarak veya Bluetooth'tan silip yeniden eşleştirerek sıfırlayın.

Kulaklıkları nasıl temizlerim?

Kulaklıkları ve kutuyu temizlemek için hafif nemli, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Agresif deterjanlardan kaçının. Silikon uçları ve şarj kontaklarını düzenli olarak temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU LiberoBuds HAMA

BirHamaürünunütercihettiginiziçinçokteşekkurederiz!

Biraz zaman ayirip asagidaki talimat ve aqiklamari tamamen okuyun. Gerektiginde tekrar basvurmak icin bu kullanim klavuzunu daha sonra guvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazi devretmeniz durumunda bu kullanim klavuzunu daurununyenisahibineslimedin.

Kumandaelemanlarivegöstergeler

1.Sarjkutusu
2.ŞarjutusudurumLEDi
3. Tasimailmeigi
4. Kulaklik durum LED'i
5.Cokfonsiyonlutus(MFB)
6.Earhook'kar
7.Silikonkulaklik dokugusu
8.Sarjkontaklari
9. Mikro USB baqlanti kablosu

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin aciklamasi

Uyari

Güvenlik aciklamaları isaretlemek veya özel tehlükere ve risklere karı dikat seksmek icin kullanilir.

Açıklama

Ek olarak bilgileri veya onemli aciklamalarisaretlemek icin kullanilir.

2.Paketicerigi

Farkli boyutlarda (S, M, L) 3 Çift silikon kulaklik dolgusu

1xkisakilavuz

1xuyarivegüvenlikaciklamaları

3.Güvenlɪkɑːklamārə

• Ü rün, ticariolmayanözelevkullanimiçin öngrörülm萜ür.
• Ürúnusadeceöngörulenameçicinkullanin.
• Ü rünileoynamadiklarindaneminolmakicincocuklargozetimaltdatutulmalidir.
• Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyenalanlardakullanmayin.
• Urūnūn bakīmini veya onarīmini kendiniz yapmaya calismayin. Tūm bakī mālismalarini yetkili usta personeleyaptirin.
• Ürünü acmayin ve hasar görmesi durumunda calistirmayadevamet Meyin.
  Kabloyubukmeyinveezmeyin.
  -Urunudusurmeyinvesertdarbelere m a r u z birakmayin.
• Ambalajmalzemesiniderhalyerelimha yonetmeliklerinegore imhaedin.
• Urände herhangi bir degisiklik yapmayin. Aksi takdirdegarantihakkinizikaybedersiniz
• Urūnū kir, nem ve aṣṭīrī isinmaya kārsi koruyun ve sadecekuruortamlardakullanin.
• Ürünü isiticiin, diger isi kaynaklarinin hemen yakininda veya dokrudan güne isiginda calistirmayin.
• Urunu sadece ilman iklim kosullarinda kullanin.
• Bu urun, tum elektrikli urunler gibi, tocuklarin elinegeqmemelidir!
• Ü rúnü,teknikverilerdebelirtilenperformans sinirarin disinda calistirmayin.
• Ürünü sicak, Islak veya cok nemli bir ortamda kullanmayin ve üzerinesupuskurtmemeyedikkat edin
  Motorlu taşit veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzundikkatinizidagitmasinaizinvermeyin ve trafik durumuna ve cevrenize odaklanin.
• Batarya sikica takilidir ve cikartilamaz, urunu yasalaru uygunolarakbirbütunhalindeimha edin.

• Bataryayi ya da urunu atse atmayin.

• Bataryalari/pilleri degistirmeyin/deforme etmeyin/ isitmayin/parcalamayin.

• Ürünü, Şarı İslemi sirasinda kullanmayın!

Uyari-Batarya

• Sarjicensyalnizcauygun sarj cihazlari vya USB baqlantilarini kullanin.
• Genel olarak arizali sarj cihazlarini veya USB portlarini artik kullanmayin ve bunlari tamir etmeyecalismayin.
• Urunu asiri sarj etmeyin veya asiri desarj olmasinaizinvermeyin.
• Asiri sicutkllarda ve cok dusuk hava basincinda (orn. asiri yuksekliklerde) depolama, sarj ve kullanimdan kacinin.
  Dahauzundepolamasürelerindedüzenli olarak(enazüçaydabir)sarjedin.

Uyari -Miknatislar

• Bu urun elektromanyetak alanlar uretir. Kalp piliolankisilerbuurunukullanmadanonce hekimlerine danismaldir, gunku bundan dolayi kalp pillerinin islerligi etkilenebilir.
• Manyetak seritli banka veya benzeri kartlari sarj kutusunun veya kulakligin yakininda muhafaza etmeyin.Kartlardakiverilerzargorebilirveya silinebilir.

Uyari-yuksekesseviyesi

-Yukseksesbasinci!
- isitmehasartehlikesimevcuttur.
- Isitmeduyusundakaybionlemekicin,uzun sure b oyuncayuksekesseviyelerinde dinlemektenkacin.
Sesseviyesinidaimanormalbirseviyedetutun. Cokyukseksesseviyeleri, kisabirsure d a hi olsa,isitmehasarlarinasebepolabilir.
Buurununkullanilmasiortamsesleri algilandiginda kisitlanabilir. Bundandolayi kullanim sirasinda ara veyamakinekullanmayin.

4.Acma/kapatma

Her iki kulakligi da sarj kutusundan aynianda alin. Her iki kulaklik da otomatik olarak devreye girecek ve eslesme islemini baslataaktiv. "Power on" duyurusu duyulur.

Alternatif:

Sol ve sag kulaklka MFB tuşunu (5) "Power on" duyurusu duyulana kadar yakl. 2-3 saniye basilar tutun.

Kapatmak icin kulakligi sadece sarj kutusuna geri koyun. Bu sirada kulakliklari L/R isaretine goreograru tarafa koyduğunuzdan emin olun.

Alternatif:

Açık durumdayken sol veya sag kulakkıng MFB tusunu (5), bir sinyal sesi duyulana kadar yakl. 5 saniye boyunca basili tutun. Durum LED'i (4) kisa kirmizi yanar ve "Power off" duyurusu duyulur.

Not - Kulakliklarin otomatik olarak kapatilmasi

Kulakliklar bir kapatma otomatigi ile donatilmistir. 5 dakika icerisinde nihai cihazinizla bir baglanti gerekteklesmezse,otomatikolarakkapanir.

5.Şarj

ilk kullanimdan once kulakliklan ve ayrica sarj kutusunu bir kez tam olarak sarj edin.

1 Kulakliklari koyun ve sarf kutusunu kapatin

Kulakliklari sarj kutusuna koyun. Bu sirada kulakliklari L/R isaretine gore dokrutarafokoyduugunuzdaneminolun.

BirlikteverilenUSBsarjkablosunusarj kutusundaki sarj soketine (9) baglayin.

Mikro USB sarj kablosunun bosta duran fisini uygun bir USB sarj cihazina takin.

Bunun icin kullanilan USB sarj cihazinin kullanmakilavuzunudikkatealin.

2 Sarj kutusu ve kulaklik sarj islemi

Sarj kutusunun (2) durum LED'i mavi yanip söner. Sarj kutusu tamamen sarj olduktan sonra sarj kutusunun4 L ED'imaviyanar.

Sarj islemi sirasinda kulakliklarin (4) durum LED'i surekli olarak kirmizi yanar. Kulakliklar tamamen sarj olduktan sonra durum LED'leri söner.

Bataryalarin tamamen sarj olmasi 1 saat'e (kulakliklar) ve 2 saate (sarj kutusu) kadar surebilir.

3 Bataryakapasitesi

Sarjkutusu

%100-%75	%75-%50	%50-%25	%25-%0

Kulakhlik

Sarj durumu duşuk oldugunda (<%25) "Battery Low" duyurusu duyulur.

Gerek batarya omrü, cihazi)nisl kullandiginiza, ayarlarve cevresel kosullara bagli olarak degisir (pillerin omru sinrlidir).

Açıklama

Cihazi birkac ay kullanmadiysaniz, Durum LED'inin (2/4) sarj islemi sirasinda kirmizi yanması 15-30dakikasürebilir.

6. Bluetooth® baglantisi (eşlestirme)

Bilgi - eşlestirme

• Bluetooth® Özellikli nihai cihazinizin ve Bluetooth'un açık olduğundan emin olun.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanma kilavuzunu dikkate alin.

Kulaklik ve nihai cihazi birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalidir. Mesafe ne kadar duşukse, od kadariyidir.

Kulakligin acik oldugundan emin olun.

1 DurumLED'inin(4)durumunuveduyurularikontroledin

Eger Durum LED' (4) donusuml olarak yanip sonuyorsa ve duyuruasaigidiakiise:

KulakliklarbirBluetooth baglantisi anyor.

Durum LED'leri (4) yapaşa yanip sönerse ve duyuru asagidakiise:

KulakliklarzatenbirBluetooth 念 nihai cihaza baglidir.

Nihai cihaziniz ile kulakliklari arayin (sadece ilk baglantida gereklidir)

NihacihazinizdaBluetooth ayarlarini acin ve bulunan Bluetooth cihazlarlistesindeHama

LiberoBuds gosterilene kadar bekleyin. "Pairing" duyurusu duyulur.

Hama LiberoBuds seçimi yapin ve kulakliklar nihai cihazınizin Bluetooth® ayarlarindabagli nd olarak görünene kadar bekleyin. "Your headset is connected" duyurusu duyulur.

Bilgi-Bluetoftresi

BazinihaihihazlbarbakirBluetooth cihazina baglanmak icin sifre gerektirebilir.

• Nihai cihaziniz tarafindan girmeniz istendiginde, kulakliga baglanmak icin 0000 sifresini girin.

7.Kumandaelemanlari

Açıklama

• Bazi fonksiyonlarin desteklenmesinin nihai cihaziniza bagli oldugunu dikkate alin.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanma kilavuzunu dikkate aln.

7.1 Sesasistanifonksiyonu

Siri/ Google

Siri veya Google Assistant'iniz ile iletşim kurmak icin sol kulaklktaki MFB tuşuna (5) bir kez basin. Bir sinyal sesi duydugunuzda, Sesli Asistaniniz sizi desteklemeyehazir o lur.

Bilqi-Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha:yuksek isletim sistemine sahip uygun bir.nihai cihazindamevcuttur.

Bilgi-GoogleAssistant

• Google Assistant sadece Android 5.0 veya[daha yuksek isletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belüge ve asgari 720P ekran yüzüncü sahip uygün bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Assistant App nihai cihazinizda mevcut olmalidir ve standart dil asistani olarak ayarlanmis olmalidir.

7.2Ellerserbestfonksiyonu

Kulakliklari nihai cihaziniz icin ellerin serbest kaligi konusma tertibatigi kullanmak mumkundur.

1 Cagriyap

Bir cagri yapmak icin numarayiogrudan nihai cihaziniz uzerinden cevirin.

2 Cagriyiantla

Gelenbir cagriyi yanitlamak icin sol veya sag kulaklktaki MFB tusuna (5) kisaca basin.

3 Cagriyireddet

Gelenbir cagriyireddetmek icin sol veya sag kulaklktaki MFB tusunu (5) yaki.2 saniye boyuncabasil tutun.Kisa bir sinyal sesi duyacaksiniz.

4 Cagriyisonlandir

Cagriyi sonlandirmak icin konusma sirasinda sol veya sag kulaklktaki MFB tusunu (5) yaki. 2 saniye boyuncabasilitutun.

5 Sejmtekrari

Son cagrinin numarasini aramak icin sol veya sag kulaklktaki MFB tusuna (5) uç kez basin. Kisa bir sinyalsesiduyacaksiniz.

7.3Sesoynatma

1 Nihai cihaziniz uzerinde oynatmayi baslatin.
2 Oynat/Duraklat

Ses oynatmayi baslatmak veya durdurmak icin sag kulaklktaki MFB tusuna (5) bir kez basin.

3 Sonrakiarski

Sonraki sarkiya gecis yapmak icin sag kulaklktaki MFBtuşuna(5)ikikezbasin.

4 Oncekişarkı

Önceki sarkiya geleçis yapmak icin sol kulakluktaki MFB tusuna(5)ikikezbasin.

7.4Sesseviyesiayari

Se seviyesi kumandası ses asistani fonksiyonu (7.1) uzerindenGPCklesir.

Alternatif olarak ses seviyesini nihai cihaziniz uzerinden de kumanda edebilirsiniz.

8.Teknikveriler

Bluetooth® kulaklik
Bluetooth® kulok	®v5.1
Desteklenen profiler	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
Bluetooth® frekansı Aktarımlar	2402-2 480MHz
Erişimmesafesi< 10 m
Batarya
Piltipi3,7V l ityumpolimer
Min.kapasite Kulakkı / Şarj kutusu	38mAh/ 3 80 m A h
Şarj kutusu güç:tüketimi	Maks. 5 V==350 mA
Kulakkı Şarj süresi	~ 1 s
Ş arjkutusuşarjsüresi~2 s
Uykumodu*200d
Müzik süresi*	~ 4,5-5 saat (12-14 saat)
Konusma süresi*	~ 4,5-5 saat (12-14 saat)
Kulakkı ağırkı	her bir kulakkı icin yakl. 5g
Şarjkutusuşaşkı kulakkı da hì l	yakl.50g

• tamamenşarjolduktansonra

9.Bakim vekoruma

Bu urunu sadece tuy birakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayin.

10.Soruumluluktanmuafiyet

Hama GmbH & Co KG, urünün yanlış kurulumu, montaji ve yanlış kullanimi ya da kullanim kilavuzunun ve/veya güvenlik acıklamalarinin dikkate alinmaması sonucu kaynaklanan hasarlar icin hiçbir sorumluluk veyagarantis,GLamayikabuletmez.

11.Servisvedestek

Urunle ilgili sorularinizda lufen Hama urun danismanligi ile letisime gejmekten cekinmeyin.

Destek hatti: [phone] (Almanca / ingilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: www.hama.com

12.Tasfiyeaciklamaları

Cevrekorumaaçiklamasi:

Avrupa Birligi Yonetmeliigi 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar icin deGPCeri oldugu t arihtenitibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel cöpe atilmamaldir. Tuketiciler icin, artik calismayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller, kamuya ait toplama yerlerine goturme veya

satin alindiklari yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duizenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklari malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cevre korumasina onemli bir katkida bulunursunuz.

13.Uygunlukbeyani

CE is bu belge ile Hama GmbH & Co KG, [00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066] numarali kablosuz system tipinin 2014/53/AB sayili yonetmelige uygun oldugunu bylan eder. AB Uygunluk Beyaninin tam metni asagidaki internet adresinde

incelenebilir:

www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Indir.

Frekans bandi/frekans bantlari

2402MHz-2480MHz

Iletilen(Maximum radyo frekans gucu)

5.32 mW E.I.R.P.

FIN Käyttoohje