LiberoBuds - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth True Wireless (auriculares intrauditivos)
Marca	Hama
Modelo	LiberoBuds
Peso de los auriculares	Aproximadamente 5 g cada uno
Peso del estuche de carga (con auriculares)	Aproximadamente 50 g
Tipo de batería	Polímero de litio 3,7 V
Capacidad de la batería de los auriculares	38 mAh
Capacidad de la batería del estuche	380 mAh
Autonomía en escucha musical	~4,5 a 5 h (12 a 14 h con estuche)
Autonomía en conversación	~4,5 a 5 h (12 a 14 h con estuche)
Tiempo de carga de los auriculares	~1 h
Tiempo de carga del estuche	~2 h
Versión Bluetooth	5.1
Alcance Bluetooth	< 10 m
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Frecuencia de transmisión	2 402 - 2 480 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia	5,32 mW E.I.R.P.
Conector de carga	Micro-USB
Funciones principales	Manos libres, asistente de voz (Siri/Google), controles táctiles (MFB), reproducción/pausa, salto de canciones, rechazo/aceptación de llamadas, remarcado
Contenido del embalaje	1 par de auriculares, 1 estuche de carga, 1 cable USB, 1 correa, 3 pares de almohadillas (S/M/L), manuales
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Seguridad	No usar durante la carga, no exponer al agua o al calor, evitar el volumen excesivo, no abrir el producto
Reciclaje	No desechar con los residuos domésticos, llevar a los puntos de recogida según la directiva RAEE

Preguntas frecuentes - LiberoBuds HAMA

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono?

Saque los dos auriculares del estuche de carga. Se encienden automáticamente. En su teléfono, active el Bluetooth y busque Hama LiberoBuds en la lista de dispositivos. Selecciónelos. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan?

Asegúrese de que los auriculares estén encendidos y a menos de 1 metro del teléfono. Verifique que el Bluetooth de su teléfono esté activado. Si el problema persiste, coloque los auriculares en el estuche, espere 5 segundos y vuelva a intentar emparejarlos.

¿Cómo cargar los auriculares y el estuche?

Coloque los auriculares en el estuche respetando las marcas L/R. Conecte el cable micro-USB incluido al puerto de carga del estuche y luego a un cargador USB. El LED del estuche parpadea en azul durante la carga y se enciende fijo en azul cuando el estuche está cargado. Los LED de los auriculares se encienden en rojo durante la carga y se apagan una vez cargados.

¿Cuál es la autonomía de los auriculares?

La autonomía en escucha musical o en conversación es de aproximadamente 4,5 a 5 horas. Con el estuche de carga, puede obtener una autonomía total de 12 a 14 horas.

¿Cómo ajustar el volumen?

Puede ajustar el volumen a través de su teléfono o utilizando el asistente de voz (Siri o Google Assistant). Para activar el asistente, presione una vez la tecla MFB del auricular izquierdo.

¿Cómo pasar a la siguiente canción?

Presione dos veces la tecla MFB del auricular derecho para pasar a la siguiente canción. Para volver a la canción anterior, presione dos veces la tecla MFB del auricular izquierdo.

¿Los auriculares son resistentes al agua?

No, los auriculares no son resistentes al agua. Evite cualquier salpicadura de agua y no los use en un ambiente húmedo. Protéjalos de la humedad y el sudor.

¿Cómo apagar los auriculares manualmente?

Encienda los auriculares, luego presione prolongadamente (aproximadamente 5 segundos) la tecla MFB del auricular izquierdo o derecho hasta escuchar una señal sonora. El LED rojo parpadea brevemente y se escucha el anuncio 'Power off'.

¿Qué hacer si solo funciona un auricular?

Coloque los dos auriculares en el estuche, asegúrese de que se estén cargando correctamente y luego retírelos simultáneamente. Si el problema persiste, reinicie los auriculares apagándolos y encendiéndolos nuevamente, u olvidándolos del Bluetooth y emparejándolos de nuevo.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo para limpiar los auriculares y el estuche. Evite los detergentes agresivos. Limpie regularmente las almohadillas de silicona y los contactos de carga.

MANUAL DE USUARIO LiberoBuds HAMA

E Instruccionesdeuso

Leagradecemosquesehayadecididoporun productodeHama.

Tómei tempo y lea primero las siguientes instruccionese i ndicaciones. Después, guarde estasininstruetionesdemanejoenunlugarseguro para poder consultarlas cuando sea besoinario. Si vendelaparato,entaqueestasininstruetionesde manejoalnuevopropietario.

Elementosdecontrole indiciadores

1. Estacióndecarga
2. LEDdeestadodelaestacióndecarga
   3.CorreadesujeciOn
3. LEDdeestadodelosauriculas
   5.Botónmultifunción(MFB)
   6.Earhooks
   7.Almohadilladessiliconapara I osoidos
   8.Contactodecarga
   9.ConexiónMicro U S B

1.Explicacióndelossimbolosdeavisoy de l asindicaciones

Aviso

Se utilizes para indicarindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adicondional oindicaciones importantes.

2.Contenidodelpaquete

1xaucicularesTrueWirelessBluetooth "LiberoBuds"

1Xestacióndecarga

1xcabledecaugaUSB

Correadesujeción

3 pares de almohadillas para oido de différentes tallas (S, M, L)

1xguiaedeiniciorapido

1xadvertenciase instruccionedeseguridad

3.Indicacionesdeseguiridad

• E steproductoestáprevistopara u sarloenel ámbitoprivadoy n o c omercialdelhogar.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• E vitequelosniñosjuguenconelproducto.
• N o u tiliceelproductoenáreasdondenose permitanapanapatoselectrónicos.
• NointentemantenernirepararelproductoporCNTAPropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializzato competente.
• No abra el producto ni siga'utilizando en caso de presentarlos.
• Nop liegueniaplasteelcable.
• Nodejecaerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• Desecheelmaterialdeembalajeconformidad conlasnormativaslocaesigentesenmateria deeliminaciondedesechos.
• No realicecretios en el producto. loconllevaria laperdidadetodosderechosdegarantia
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedady elsbrecalentamentoyutilicelosoloentornos secos.
• No utilise el producto jusqu a sistemas de calefaction,otrasfuentesdecalorniexpuestoala luzsolardirecta.
• U seelartúculúnicamentecuandolascondiciones climáticaasseanmoderadas.
• E steproducto,comotodoslosproducts electricos,nodebeestarenmanosdelosniños
• No utilise el producto fuera de los limites de potenciaindicadosenosmostatécnicos.
• N o u tiliceelproductoenentornoshúmedosy eviteelcontactoconlassalpicadurasdeagua
• Nopermitequessuproductoledistraigasi,por典型案例endounautomovilo u s a nd o equipos deportivos, y preste atencion al tracio y elentornoquelerodea
  Labateriaestáinstaladademanera pem anente y n o p uedereturarse;descheelproducto de manera integra de conformidad con las dispositionslegalesvigentes.

• No es che la bateria o el producto al fuego.

• Nomodifiquenideforme/caliente/desensamblelas pilasrecargables/baterias.

• Nouseelproductoduranteeelprocesodecarga.

Aviso:bateria

• Utiliceunicamenteccargadosadecuadoso conexionesUSBpara c argareldispositivo.
• NoutilicecargadoresniconexionesUSB defectuosos;asimismo,nointenterepararlos.
• Nosobrecarguenidescarguetotalmenteel producto.
• Evite almacenar,regaro ouasar las pilas en conditionesdetemperatura e xtremaode presionatmosféricaextremadamentebaja como,porejemplo,agrandes alturas.
• Recárgueloconregularidad(almenoscadasresmeses)sivaa e staralmacenadodurante muchotempo.

Advertencia-Magnetismo

• El producto genera Campos magnéticos. Antes deutilizaresteproducto, aquellaspersonas conmarcapasosdeberánconsultaraun médicosilafúncondelmarcapasospódia verseafectada.
• Noguardelastarjetasdecreditoo similares quecuentencondbandasmagnéticasercade la estación de energia o de los auriculas. Los datosdelastarjetaspuedensufrirdeterioroso inclusoborrarseporcompleto.

Advertencia-Volumalto

Altapresiónacústica!
- Existeelriesgodequeseproduzcandanos auditivos.
- Para prevenir una perdida de audicion, evite escuchara a ltosnivelesdevolumendurante largosperiodosdetiempo.
- Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volumenes altos能把 causardanosauditivos, tambiénencasode exposiónbrevea e lllos.
- Elusodelproductolelimitalapercepiónde

ruidos del entorno. Por ello,
miertraslosutiliza
noconduzcao u semaquinas.

4.Encendido/apagado

Retire los dos auriculares de la estación de energia de energia al mesmo tiempo. Ambos auriculares se encienden automatistically y comienzan el proceso de emparejamento. Se eschuelmensaje"Poweron".

Demanera a Iternativa:

PresioneelbotónmultifunciónMFB(5)enlos auriculas izquierdo y derechos durante aprox. 2-3 segundoshastaquesueneelmensaje"Poweron".

Para apagarlo, simplemente vuela a colocar los auriculas en la estacion de energia. AseguedequelosauriculasestencolocadosenelladocorrectosegunlainidacionL/R (izquierda/derecha).

Demanera a Iternativa:

Duranteelfunctionamento, mantengapulsadoelbotonMFB(5) del auricular izquierdo o derecho do durante los 5 segundos hasta queoigaunaseñalacústica.EILEDdeesto(4)seilumina brevemente en rojo y se escucha "Power off".

Nota-A pagadoautomaticodelosauriculares

Los auricularesCNTAN conuna funciOn de apagado automatico. Tras 5 minuOs sin conexiOn con el dispositivoterminal,sepaganautomaticamente.

5.Carga

Cargue los auriculares por completo antes de utilizespor primera vez.

Insertarlosauricularesy c onectarlaestaciondecarga

Coloquelosauricularesenlaestacionedarga.AseguesedequelosauricularesestencolocadosenelladocorrectosegunlaindicacionL/R(izquierda/dera).

ConecteelcableUSBsuministradoa latomadecarga(9)delaestaciondearga.

Conecteelotro c onectordelcablemicroUSBa un c argadorUSBbapropiado .

TengaencuentaliasinstruccionesdeusodelcargadorUSButilazo

2 Procesodecargadelaestaciondecargay Iosauriculas

El LED de estado de la estación de energia (2) parpadea en azul. Cuando la energia de la estación de energia se complete, los 4 LEDs de la estación se iluminan en azul.

Los LED de estado de los auriculares (4) se iluminan continuamente en rojo durante el proceso de carga. Al finalizar la carga de los auriculares, los LED de estado se apagan.

La energia completa de las baterias para tardar hasta 1 hora (auriculas) o hasta 2 horas (estación decarga).

3 Capacidaddelabateria

Estacióndecarga

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Auriculares

Cuando el nivel de la batería es bajo (<25 %), se escucha "Battery Low".

La duración real de la bateria varía en función del uso del aparato, asi como de los ajustes y las temperatasambiente(lasbateriastienenunavidaútilimitada).

Nota

Si no ha uso el dispositivo durante various horas, pueda tardar de 15 a 30 horas antes dequelaluzLEDdeestado(2/4)seilumineenrojodurantelacarga.

6.ConexiónBluetooth (emparejamento)

Nota- Emparejamento

• AsegüresedequesuterminalcompatibleconBluetooth ® estaencendidoy de q quesehaactivadoel modoBluetooth ®.
• Observetambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejorfuncionamiento.

Asegüresedequelosauricularesestanencendidos.

1 CompruebeelLEDdeesto(4)y I osavisos

CuandolosLEDdeesto(4)parpadeaalternativamentey seemiteunaviso:

losauricularesestanbuscandounaconexionBluetooth®.

CuandolosLEDdeesto(4)parpadeanlentamenteyse emiteunaviso:

los auriculares ya está conectados a un terminal Bluetooth®.

Busquelosauriculasresconsuspositivoterminal(solonecesarioparalaconexion inicial)

En el terminal, abra la configuracion Bluetooth y espere hasta que se muestre Hama LiberoBuds en la lista de los dispositivos Bluetooth relacionados. Se Escucha el mensaje "Pairing".

Selección Hama LiberoBuds y espere hasta que los auriculas se muestren como conectados en la configuración Bluetooth de su terminal. Escucharán el mensaje "Your headset is connected".

Nota- contrasenapara Bl u e t o 8t h

Algunos terminalesrequireenunacontraseña para la configuraciónde la conexión con other dispositivoBluetooth®.

• Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal a los auriculares si el terminallorequiere.

7.Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte deellas失落as configuraciones depende de su dispositivo terminal.
• Observetambienlasinstruetionesdeusodesuterminal.

7.1Funcióndeasistenteveoz

Siri/ Google

PresioneelbotónMFB(5)delauricularizquierdouna vez para起初ar la comunicación con Siri o el Asistente de Google. Tan pronto como se escuche la seals, el asistentevozestálisto.

Nota-Siri

Sirisole está disponible endispositivos con iOS 5 (iPhone 4s y posterioriores) o superior.

Nota-GoogleAssistant

• El Asistente de Googlesole está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los servicios de Google Play, >1,5 GB de memoria libre y una resolution de pantalla minima de 720P.
• La aplicacion Google Assistant App debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistenteidiomappredeterminado.

7.2Funcióndemanoslibres

Los auriculares se pueda utilizar como dispositivo manos libres para su téléphone móvil.

1 Realizarunallamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una llamada.

2 Aceptarunallamada

PresionebrevementeelbotonMFB(5)delauricular izquierdo o derecho para responder a una llamada entrada.

3 Rechazarunallamada

Pararechazarunallamadaentrante,mantenga pulsadoelbotonMFB(5)delauricularizquierdoo derechoduranteunos2 s egundos.Escucharáuna brevesenal.

4 Finalizarunallamada

Durantellamada, mantengapulsadoelbotonMFB (5)delauricularizquierdo d erechoduranteunos2 segundosparafinalizarllallamada.

5 Marcardenuevo

PresioneelbotónMFB(5)delauricularizquierdoo
derecho tres vezes para llamar al numero de la ultima
llamada.Escucharáunabrevesenal.

7.3Reproducciondeaudio

1 Inicielareproduccionedesuterminal.
2 Reproduccion/Pausa

PresioneelbotónMFB(5)delauricularderechouna vez para起初 o detener la reproducción de audio.

3 Siguientepista

PresioneelbotónMFB(5)delauricularderechodos vezes para pagar a lasuma pista.

4 Pistaanterior

PresioneelbotónMFB(5)delauricularizquierdodos vezes para volver a la pista anterior.

7.4Controldevolumen

El volumen se controla a工程技术 de asistente de voz (7.1).

Alternatively, tambiénuecontrolarevolumendesuterminal.

8.Datostécnicos

AuriculasBluetooth®
TecnologíaBluetoothBluetooth	® v5.1
Perfiles soportados	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
Frecuenciapara Bl u e t o®th Transferencia	2402-2 480MHz
Alcance<10 m
Bateria
Tipo de bateria	3,7 V Li-polímero
Capacidadminima Auriculas/Estacióndecarga	38mAh/ 3 80 m A h
Consumodeenergiadela estacióndecarga	máx.5V 350mA
Tiempopecargadelos auriculas	~1 h
Duracióndecaargaestación decarga	~2 h
Duracióneninactividad*200d
Duración de reproducción *	~4,5-5h (12-14h)
Duración de llamadas *	~4,5-5h (12-14h)
El peso de los auriculas	aprox. 5g por auricular
Pesodelaestacióndecarga incluyendoauriculas	aprox.50g

*Tras energia completa

9.Mantenimientoy c u i d a d o

Limpieesteproductosoloconunpanoligeramentehumedecidoquenodejepelusasy n outilicedetergentesagresivos.

10.Exclusiónderesponsabilidad

La Empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los días que se derives de una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

11.Servicioa sistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, pueda ponserse en contacto con el departamento de asesoramente deproductosdelaemployaHama.

Lineadirecta: [phone] - 0 (alemane ingles)

Encontrará más información sobre el service de assistencia aquí: www.hama.com

12.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobrelaproteccionmedioambient:

De la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/CE en el Sistema legislativonacional, seaplicosalosiguiente:

Los aparatos electricos y electrónicos, como las pilas y los accumulatoradores, no se deben eliminar jusqu'à con la basura domestica. El usuario está legalmente obligado aninger los

aparatos electricos y electrónicos, como las pilas y los acumuladores a los+puntos de recogida publicos o a devolverlos al punto de vente sobre los adquirido al final de su vidautil. Las particularidades al respecto estástipuladas en lasdistinctas legislaciones naciales. Elsimpilo ubicado sobre el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las dispositions legalesmentionadas.

Gracias al reciclaje, la recuperación de materiales u otheras formas de recuperación de residuos de aparatos electricos y electrónicos y pilas y accumulatorados usados,usted contribuye de manera importante a la proteccióndenuesto m edioambiente.

13.Declaracióndeconformidad

Por la presente, la Empresa Hama GmbH & Co KG declar que el tipo de equipo radioeléctrico [00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066]esconformeconla Direcva2014/53/UE.EltextocompletodelaclaraciónUEdeconformidadestadisponiumle

enlasiguientedirecciondeInternet:
www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Downloads.

Bandao b andasdefrecuencia2402MHz- 2 4 8 0 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia

5.32 mW E.I.R.P.

Elementele de operare si afisaje

Atenderumachamadatelefónica

A Hama GmbH & Co KG declares por esta via que o equipamento de rádio do tipo [00177064,

00177065,00177066,00184064,00184065,00184066]estáemconformidacecoma