LiberoBuds - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth True Wireless slúchadlá (intraušné slúchadlá)
Značka	Hama
Model	LiberoBuds
Hmotnosť slúchadiel	Približne 5 g každé
Hmotnosť nabíjacieho puzdra (so slúchadlami)	Približne 50 g
Typ batérie	Lítium-polymér 3,7 V
Kapacita batérie slúchadiel	38 mAh
Kapacita batérie puzdra	380 mAh
Výdrž pri počúvaní hudby	~4,5 až 5 h (12 až 14 h s puzdrom)
Výdrž pri hovore	~4,5 až 5 h (12 až 14 h s puzdrom)
Doba nabíjania slúchadiel	~1 h
Doba nabíjania puzdra	~2 h
Verzia Bluetooth	5.1
Dosah Bluetooth	< 10 m
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Frekvencia prenosu	2 402 - 2 480 MHz
Maximálny vysokofrekvenčný výkon	5,32 mW E.I.R.P.
Konektor na nabíjanie	Micro-USB
Hlavné funkcie	Hands-free, hlasový asistent (Siri/Google), dotykové ovládanie (MFB), prehrávanie/pozastavenie, preskočenie skladieb, odmietnutie/prijatie hovorov, opätovné vytočenie
Obsah balenia	1 pár slúchadiel, 1 nabíjacie puzdro, 1 USB kábel, 1 šnúrka na ruku, 3 páry koncoviek (S/M/L), návody
Údržba a čistenie	Čistite mierne navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Nepoužívajte počas nabíjania, nevystavujte vode alebo teplu, vyhýbajte sa nadmernej hlasitosti, neotvárajte produkt
Recyklácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu, odovzdajte na zberné miesta v súlade so smernicou OEEZ

Často kladené otázky - LiberoBuds HAMA

Ako spárovať slúchadlá s mojím telefónom?

Vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho puzdra. Automaticky sa zapnú. Na telefóne zapnite Bluetooth a vyhľadajte Hama LiberoBuds v zozname zariadení. Vyberte ich. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú?

Uistite sa, že sú slúchadlá zapnuté a vo vzdialenosti menej ako 1 meter od telefónu. Skontrolujte, či je Bluetooth na telefóne zapnutý. Ak problém pretrváva, vložte slúchadlá do puzdra, počkajte 5 sekúnd a potom skúste znova spárovať.

Ako nabíjať slúchadlá a puzdro?

Vložte slúchadlá do puzdra podľa označenia L/R. Pripojte priložený micro-USB kábel do nabíjacieho portu puzdra a potom do USB nabíjačky. LED dióda na puzdre počas nabíjania bliká modro a po nabití puzdra svieti nepretržite modro. LED diódy na slúchadlách počas nabíjania svietia červeno a po nabití zhasnú.

Aká je výdrž slúchadiel?

Výdrž pri počúvaní hudby alebo pri hovore je približne 4,5 až 5 hodín. S nabíjacím puzdrom môžete dosiahnuť celkovú výdrž 12 až 14 hodín.

Ako nastaviť hlasitosť?

Hlasitosť môžete nastaviť cez telefón alebo pomocou hlasového asistenta (Siri alebo Google Assistant). Ak chcete aktivovať asistenta, stlačte raz tlačidlo MFB na ľavom slúchadle.

Ako prejsť na nasledujúcu skladbu?

Dvakrát stlačte tlačidlo MFB na pravom slúchadle pre preskočenie na nasledujúcu skladbu. Pre návrat na predchádzajúcu skladbu dvakrát stlačte tlačidlo MFB na ľavom slúchadle.

Sú slúchadlá vodotesné?

Nie, slúchadlá nie sú vodotesné. Vyhýbajte sa striekajúcej vode a nepoužívajte ich vo vlhkom prostredí. Chráňte ich pred vlhkosťou a potom.

Ako manuálne vypnúť slúchadlá?

Zapnite slúchadlá, potom dlho stlačte (asi 5 sekúnd) tlačidlo MFB na ľavom alebo pravom slúchadle, kým nepočujete zvukový signál. Červená LED krátko zabliká a ozve sa hlásenie 'Power off'.

Čo robiť, ak funguje iba jedno slúchadlo?

Vložte obe slúchadlá do puzdra, uistite sa, že sa nabíjajú, potom ich súčasne vyberte. Ak problém pretrváva, resetujte slúchadlá vypnutím a opätovným zapnutím, alebo ich zabudnite z Bluetooth a znova spárujte.

Ako čistiť slúchadlá?

Na čistenie slúchadiel a puzdra použite mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Pravidelne čistite silikónové koncovky a nabíjacie kontakty.

NÁVOD NA OBSLUHU LiberoBuds HAMA

sberen. Podrobnosti stanoví zákon príslusné zeme. Symbol na produktu, navod k oblsze nebo

Maximánlí radiofrekvenčné výkon vysilany 5,32 mW E.I.R.P.

SK Návodnapoužitie

Dakujeme, zestesarozhodlipre v yrobokHama! Vyhradtesicasauneprecitanievsetkych nasledujucichpokynova u pozorneni.Uchovajte tentonavodnaobsluhupre p ripadnebuduce pouzitie.Pokialvyrobokpredate,odovdajtetenton navodnaobsluhunovemumajitelovi.

Ovladaceprvkya u k a z o v a t e l e

1.Nabijacíbox
2.IndikačnáLEDdiódanabíjaciehoboxu
3.Pútkonazápástie
4.IndikačnáLEDdióaslúchadieldouši
5.Multifunkcnétlaacidlo(MFB)
6.Uchytavacieoblucikydousi
7.Silikónovéusnevankúšíky
8.Nabijacekontakty
9.Pripojeniemikro U S B

1.Vysvetlenievystražnychsymbolova u pozorneni

Vystraha

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na určité rizika a nebezpečenstva.

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky.

2.Obsahbalenia

1xTrueWirelessBluetooth -sluchladousi"LiberoBuds

1xnabijacíbox

1xUSBnabijacikabel

1xpútkonazápástie

3 páry silíkónovych ušnych vankúšikov v rožnych velkostiach (S/M/L)

3.Bezpečnostnéupozornenia

Vyrobokjeurcenynasukromne,nekomercnedomacepouzivanie.
- Vyrobok používajte iba na učel, pre ktitley je určeny.
- Je potrebné dohliadat na deti, aby sa zabezpecilo, zhesas v yrobkomnebudúhrat.
Vyroboknepouzivajtenamiestach,kdeje pouzivanieelektronickychzariadenizakazane
Nesnažtesasamirobitnavyrobkuudrzbualebo opravy.Aekolvekpracenaudzbeprenechajte prislušnémuodbornemupersonalu.
Vyrobokneotvarajteavpripadeposkodeniaho dalejnepouzivaje.
Kabel neohynajte a nepritlačajte.
- Vyrobok chrante pred pádmi a nevystavujte ho silnýmotrasom.
- Obalovymaterialzlikvidujteihnedpodla platnychmiestnychpredpisovo likvidacii.
- Na výrobku nevykonávajte Žiadne zmeny. Stratíte týmnárokynazáruku
Vyrobok chrante pred znecistenim,vlhkostou a prehriatim. Pouzivajte ho iba v suchom prostredi.
Vyrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, inýchtepeplnýchdrojovalebona priamomslnečnomziareni.
- Vyrobok používajte len v miernych klimatickych podmienkach.
T entovyroboknepatridorukdetom,rovnakako vsetkyelektrickévrobyk!
Vyroboknepouživajtemimovykonnostnychlimitov uvedenchyv technickychudajoch.
VyroboknepouzivajtevovlhkomprostrediaVyvarujtesastriekajucejvody
Dbajtenato,abyvastentovyroboknerozptyloval pochasjazdyautomalebonasportovomzariadeni a v simajtesidopravnusituaciau s vojeokolie
Bateriajezabudovanapevnea n edasa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat akocelok v s uladesozakonnymiustanoveniami
Bateriu, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.

• Naakumulatoroch/batériachnerobteziadne zmenya/aniichnedeformujte/nezahrievajte/ nerozoberajte.
  -Vyroboknepouzivajtepoçasprocesunabijania!

Vystraha-b ateria

Nanabijaniepouzivajteibavhodnénabijačky aleboUSBprípojky.
NepouzivajteposkodenenabijaackyaleboUSB pripojky, a tiezaichnepokusajteopravit.
- Produktneprebijajteanihoúplnenevybjajte.
Zabrante skladovaniu, nabijaniu a použivaniu priextremnychteplotácha e xtrémnenízkom tlakuvzduchu(akonapr.vovysokých nadmorskýchwýskach).
- Pridlhšomskladovanípravidelnedobjajte (minimálné švtročne).

Vystraha-magnety

Vyrobokgenerujemagnetickepolia.Osoby s k ardiostimulatorombymalikonzultovat pouzitie tohto vrobkuslekarom, ci by mohla bytnaru Senafunkciakardiostimulatora.
V b lizkostinabijacehoboxualebosluchadiel doušineuchovávajtežiadnebankovékarty alebopodobnékartys magnetickýmiprúzkami. Udajenakartachbysamohlipoškodifalebo vymazat.

V zapnutom stave podržte MFB tlacidlo (5) laveho alebo praveho sluchadla stlacene cca 5 sekund,Pokym nebudete poct signalizačný tón. Stavová-LED dióda (4) nakrátko zasvieti Červeno a z azniehlásenie"Poweroff".

Upozornenie-A automatickévypnutiesluchadieldousi

Sluchadla su vybavené automatickym vypinanim. Ak v priebehu 5 minut nenastane ziadne pripojenie k vašmukoncovémuzariadeniu,sluchadlasavypnúautomaticicky.

5.Nabijanie

Vložteslúchadládonabijaciehoboxu. Dbajtepritomnato,abybolislúchadlá vlozené správn podla označenia strán L/R.

PripojtedodanynabijacikabelUSBdo
nabijacehoslotu(9)nanabijacomboxe.
Pripojtevolnuzastrckunabijaceho
kabela mikro USB k vchodnej nabijačke
USB.Jepotrebné,abystesik p ouživanej
nabijačkeUSBprečitalijejnávodna
obsluhu.

2 Procesnabijanianabijacehoboxua s luchieldousi

Stavová LED dióda nabijacieho boxu (2) bliká modro. Po plnom nabití nabijacieho boxu svietia 4 LEDdiódynabijaciehoboxumodro.

Indikačné LED diódy sluchadiel (4) svietia poças processu nabijania trvale Červeno. Po plnom nabití sluchadielstavovéLEDdiózyhasné.

Mоze trvat až 1 hodinu, pri sluchadlach do uši, a až 2 hodiny, pri nabijacom boxe,Pokym sa baterienabijúnaplno.

3 Kapacitabatérie

Nabijacibox

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Sluchadladyusi

Ak je uroven nabitia baterie nizka (<25%) pride hlasenie "Battery Low".

Sluchadla do usi a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialene viac ako 1 meter. Cim je vdialenostmensi, tymlepšie.

Uistitesa,zesusluchadlazapnute.

1 SkontrolujtestavstavovejLEDdiódy(4)a h lásenia

KedstavováLEDdióda(4)striedavoblikáa z aznie hlásenie:

SluchadlahladajpripojenieBluetooth

Ked' stavove LED diódy (4) blikaju pomaly a zaznie hlásenie: Sluchadlasužs Bluet o koncovéhozariadeniaspojené.

2 Vašimkoncovymzariadenímvyhladajteslúchadládouší(potrebnéjetoibapriprvom pripojení)

OtvortenasvojomkoncovomzariadeniBluetooth ® nastavenia a počkajte, kým sa v zozname nájdenychzariadeniBluetooth ® nezobrázi Hama LiberoBuds. Zaznie hlásenie "Pairing". Zvolte Hama LiberoBuds a počkajte, kým sa sluchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniach Bluetooth® vázho koncového zariadenia. Zaznie hlásenie "Your headset is connected".

Upozornenie-BIue to o hbslo

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bluetooth® zariadením heslo.

Stlačte raz MFB tlacidlo (5) na l'avom sluchadle, aby saspustilakomunikácias v asimSirialeboGoogle Asistentom. Hned'ako počujete signalizačné tón, je vaš VoiceAssistantpripravenýpomóctvám.

Upozomenie-Siri

Siri je k disposićii iba na vhodnych koncovych zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone 4s) alebo novśim.

Upozornenie-GoogleAssistant

• Google Asistent je k dispozicii iba na vchodnych koncovych zariadeniach so systémom Android 5.0 alebo novsim so sluzbami Google Play, s vol'nou pamatou >1,5 GB a minimálnym Rozlügenm obrazovky720P.
• Aplikácia Google Assistant musi byt na vašom koncovom zariadení k disposzíci a musi byt nastavenáakopredvolenýhalosovýasistent.

7.2Funkciaihands-free

Existuje moznost pouzitia sluchadiel ak hands free vybavenia pre vase koncové zariadenie.

Stlačte krátko MFB tlačidlo (5) na l'avom alebo pravomslúchadle,abystemohliprijatprichádzajúci hovor.

3 Odmietnutiehovoru

Pre odmietnutie prichadzajuceho hovoru stlacte a podrzteMFBtlacidlo(5)nalavomalebopravom sluchadle na cca 2 sekundy. Budete pocut kraky signalizacnyton.

4 Ukončeniehovoru

Počas hovoru stlačte a podržte MFB tlacidlo (5) na lavom alebo pravom sluchadle na cca 2 sekundy, aby stehovorukončili.

5 Opakovanievolby

Trikrát stlačte MFB tlacidlo (5) na l'avom alebo pravom sluchadle,abystenavoliliposlednécislovania. Budete počut krátky signalizačný tón.

7.3 Audioprehrávanie

Spustiteprehrávanienavašomkoncovomzariadeni.
2 Play/ P a u s e

Stlačte raz MFB tlacidlo (5) na pravom sluchadle, aby ste mohli spustit alebo zastavit audio prehravanie.

3 Nasledujucitul

Hlasitost sa ovláda prostrednictvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

Alternativne mozete hlasitost ovladat aj prostrednictvom vasho koncoveho zariadenia.

8.Technickéudaje

Bluetooth® sluchadlédouši
Technología Bluetooth Bluetooth	® v5.1
Podporované profily	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
Frekvenciapre B lu e t o ⁸ h Prenosy	2402-2 480MHz
Dosah<1 0 m
Batéria
Typ batérie	3,7 V Li-polymér
Min.kapacita Slúchadlá/ n abíjacíbox	38mAh/ 3 80 m A h
Spotrebaprúdunabíjacíboxmax.5 V 350mA==
Dobanabijianiaslúchadlá~ 1 h
Dobanabijanianabíjacíbox~ 2 h
Stavnečinnosti*200d
Čas prehrávania hudby*	~ 4,5-5h (12-14h)
Čas hovorov*	~ 4,5-5h (12-14h)
Hmotnost slúchadiel do uši	cca. 5g každé slúchadlo
Hmotnostnabijaciehoboxu vrátaneslúchadiel	cca 50g

• pop Inom nabiliti

Na Čistenie tohto vyrobku používajte len navlhčenu utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte Žiadne agresívnéčistaceprostriedky.

10.Vyluceniezodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá Žiadnu zodpovednost a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej instalacie, montáze alebo neodborného používania vyrobku alebo z nerespektovania navodu naobsluhua/alebobezpečnostnýchupozorneni.

11.Servisa p o d p o r a

S otázkami týkajúcimi sa vyrobku sa obratte na poradenské oddelenie Hama.

Horúcalinka: [phone](nem./angl.)

Dal'sie informacia o podpore najdetu: www.hama.com

Upozorneniek o chraneživotnéhoprostredia:

Euρpskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EGstanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérié, sa nesmú vyhadzova't do

komunálneho odpadu. Spotrebitel' je zo zákona povinný zlikvidovat elektrické a elektronicke zariadenia a baterie na konci ichŽivotnosti na miestach, ktoré bolna to zriadené, na verejnych

zbernych miestach alebo ich vratit na predajné miesto. Podrobnosti k tomu upravujé zák on prislušnej krajiny. Symbol na vyrobku, navode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia. Opātovnám zužitkovanim alebo inou formou recyklácie starych zariadení/batérií prispievate k ochrane Životného prostredia.

13.Vyhlasenieo z h o d e

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze typ radiosych zariadeni [00177064, 00177065, 00177066, 00184064, 00184065, 00184066] je v sulade so smenicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Stiahnutia.

Frekvençné pásmo/frekvençné pásma

2402MHz-2480MHz