LiberoBuds - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth True Wireless Kopfhörer (In-Ear-Kopfhörer)
Marke	Hama
Modell	LiberoBuds
Gewicht der Ohrhörer	Jeweils ca. 5 g
Gewicht des Ladeetuis (mit Ohrhörern)	Ca. 50 g
Batterietyp	Lithium-Polymer 3,7 V
Akkukapazität Ohrhörer	38 mAh
Akkukapazität Ladeetui	380 mAh
Musikwiedergabezeit	ca. 4,5 bis 5 h (12 bis 14 h mit Etui)
Gesprächszeit	ca. 4,5 bis 5 h (12 bis 14 h mit Etui)
Ladezeit Ohrhörer	ca. 1 h
Ladezeit des Etuis	ca. 2 h
Bluetooth-Version	5.1
Bluetooth-Reichweite	< 10 m
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Übertragungsfrequenz	2 402 - 2 480 MHz
Maximale Hochfrequenzleistung	5,32 mW E.I.R.P.
Ladeanschluss	Micro-USB
Hauptfunktionen	Freisprechen, Sprachassistent (Siri/Google), Touch-Bedienung (MFB), Wiedergabe/Pause, Titelsprung, Anruf ablehnen/annehmen, Rückruf
Packungsinhalt	1 Paar Ohrhörer, 1 Ladeetui, 1 USB-Kabel, 1 Handschlaufe, 3 Paar Ohrpolster (S/M/L), Bedienungsanleitungen
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen, aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht während des Ladevorgangs verwenden, nicht Wasser oder Hitze aussetzen, übermäßige Lautstärke vermeiden, Produkt nicht öffnen
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, zu Sammelstellen gemäß der WEEE-Richtlinie bringen

Häufig gestellte Fragen - LiberoBuds HAMA

Wie kopple ich die Ohrhörer mit meinem Telefon?

Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Ladeetui. Sie schalten sich automatisch ein. Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon Bluetooth und suchen Sie in der Geräteliste nach Hama LiberoBuds. Wählen Sie sie aus. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Was tun, wenn die Ohrhörer keine Verbindung herstellen?

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer eingeschaltet und weniger als 1 Meter vom Telefon entfernt sind. Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, legen Sie die Ohrhörer in das Etui, warten Sie 5 Sekunden und versuchen Sie erneut, sie zu koppeln.

Wie lade ich die Ohrhörer und das Etui auf?

Legen Sie die Ohrhörer gemäß den Markierungen L/R in das Etui. Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Ladeanschluss des Etuis und dann an ein USB-Ladegerät an. Die LED des Etuis blinkt während des Ladevorgangs blau und leuchtet durchgehend blau, wenn das Etui vollständig geladen ist. Die LEDs der Ohrhörer leuchten während des Ladevorgangs rot und erlöschen, wenn sie vollständig geladen sind.

Wie lange ist die Akkulaufzeit der Ohrhörer?

Die Akkulaufzeit bei Musikwiedergabe oder Telefonaten beträgt ca. 4,5 bis 5 Stunden. Mit dem Ladeetui erhalten Sie eine Gesamtakkulaufzeit von 12 bis 14 Stunden.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Sie können die Lautstärke über Ihr Telefon oder mithilfe des Sprachassistenten (Siri oder Google Assistant) einstellen. Um den Assistenten zu aktivieren, drücken Sie einmal die MFB-Taste des linken Ohrhörers.

Wie wechsle ich zum nächsten Titel?

Drücken Sie zweimal die MFB-Taste des rechten Ohrhörers, um zum nächsten Titel zu springen. Um zum vorherigen Titel zurückzukehren, drücken Sie zweimal die MFB-Taste des linken Ohrhörers.

Sind die Ohrhörer wasserdicht?

Nein, die Ohrhörer sind nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Wasserspritzer und verwenden Sie sie nicht in feuchter Umgebung. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und Schweiß.

Wie schalte ich die Ohrhörer manuell aus?

Schalten Sie die Ohrhörer ein, drücken Sie dann lange (ca. 5 Sekunden) auf die MFB-Taste des linken oder rechten Ohrhörers, bis ein akustisches Signal ertönt. Die rote LED blinkt kurz und die Ansage 'Power off' ertönt.

Was tun, wenn nur ein Ohrhörer funktioniert?

Legen Sie beide Ohrhörer in das Etui, stellen Sie sicher, dass sie laden, und nehmen Sie sie dann gleichzeitig heraus. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Ohrhörer zurück, indem Sie sie aus- und wieder einschalten, oder vergessen Sie sie im Bluetooth und koppeln Sie sie erneut.

Wie reinige ich die Ohrhörer?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, um die Ohrhörer und das Etui zu reinigen. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig die Silikon-Ohrpolster und die Ladekontakte.

BEDIENUNGSANLEITUNG LiberoBuds HAMA

VielenDank,dassiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!
NehmenSiesischZeitundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunachstganz durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschlieBendaneinemischerenOrtauf,u m beiBedarfdarinnachschlagenzukonnen. SollenSiedasGeratveraBern,gebenSiediese BedienungsanleitungandenneuEnEigentumer.
weiter.

BedienelementeundAnzeigen

1.Ladebox
2.Status-LEDLadebox
3.Trageschlaufe
4.Status-LEDOhröher
5.Multifunktionstaste(MFB)
6.Earhooks
7.Silikonohrpolster
8.Ladekontakte
9.Micro-USBAnschluss

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2.Packungsinhalt

1xTrueWirelessBluetooth -Ohrhörer,LiberoBuds
1xLadebox
1xUSB-Ladekabel
1xTrageschlaufe
3 PaarOhrpolsterinverschiedenenGroBen(S/M/L)
1xKurzanleitung
1xWarn-undSicherheitshinweise

3.Sicherheitshinweise

D asProduktifürdenprivaten,nichtgewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
- VerwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
- Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dassienichtmitdemProduktspielen
B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeGerätenichterlaubtsind
VersuchenSienicht,dasProduktseibstzwarten oderzureparieren. ÜberlassenSiejegliche WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal
- OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSies beiBeschädigungennichtweiter.
- K nickenundquetschenSiedasKabelnicht.
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzen SieeskeinenheftigenErschüttserungenaus.
- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial, (sofortgemäßdenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSie esnurintrockenenUmgebungen
B etreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NahederHeizung,andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.
- VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.
- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
- B etreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser
LassenSiesichaufderFahrtmiteinem KraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurch IhrProduktablenkundachtenSieaufdie Verkehrslageundlhre U m g e b u.n g
DerAkkuiestfesteingebauundkannnicht entferntwerden,entsorgenSiedasProduktals GanzesgemäßengesetzlichenBestimmungen
- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

• Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/Batteriennicht.
• VerwendenSiedasProduktnichtwahrendes Ladevorgangs!

Warning-A kku

• Verwenden Sienurgeeignete Ladegerateoder USB-AnschlüssezumAufladen.
  -VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssgenerellnichtmehrundversuchen Sienicht,diesezureparieren.
• ÜberladenodertiefentladenSiedasProdukt nicht.
• VermeidenSieLagerung, Ladenund BenutzungbeiextremenTemperaturenund extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroBen Hohen).
  LadenSiebeilängererLagerungregelmaBig (mind.vierteljahrig)nach.

Warning-Magnete

-DasProdukterzeugtmagnetischeFelder. PersonenmitHerzschnittmachersolltenvor BenutzungdiesesProduktseinenArztzuRateziehen,obdieFunktiondesHerzschnittmachers dadurchbeeintrachtigtwerdenkonnte.
Bewahren Siekeine EC-oderabhängische Karten mit Magnetstreifen neder Naheder Ladebox oder der Ohrhörerauf. Die Datenaufden Kartenkonnenbeschädigtodergelöscht werden.

Warnung- HoheLautstärke

-HoherSchalldruck!
- EsbestehtdasRisikoeinesGehorschadens.
UmeinenVerlustdesHorsinnszuverhinder, vermeidenSiedasHorenbeigroBem LautstärkepegelüberlangeZeiträume.
- HaltenSiedieLautstärkeimmeraufinem vernünftigenNiveau.HoheLautstärkenkonnen — selbst bei kurzer Dauer — zu Hörschaden führen.
DieBentungdesProdukteschranktSie in derWahrnehmungvonUmgebungsgeräuschen

ein.BedierenSiedaherwährend derBenutzungkeFahrzeuge oderMaschinen.

4.Ein-/Ausschalten

EntnehmenSiediebeidenOhrhörergleichzeitigausderLadebox.BeideOhrhörerschalten sich automatisch ein und starten den Pairing-Vorgang. Es ertont die Ansage „Power on".

Alternative:

DrückenSieamlinkenundrechtenOhrhörerdieMFB-Taste (5) für ca. 2-3 Sekunden bis die Ansage „Power on"ertont.

FF ZumAusschaltenlegenSiedieOhrhörereinfachzurückindieLadebox.BeachtenSiedabei dasseitenrichtigeEinlegenderOhrhörergemäßderMarkierungL/R.

Alternative:

HaltenSieimeingeschalteten ZustandtieMFB-Taste(5)des linken oder des rechten Ohrhörers ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bisSieeinenSignalthonhoren.DieStatus-LED(4)leuchtetkurz rot auf und die Ansage „Power off" ertont.

Hinweis-AutomatischesAusschaltenderOhrhörer

Die Ohrhörer sind mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Erfolgt innerhalb von 5 Minuten keine VerbindungzulhremEndgerät, schaltendieseautomatischab.

5.Laden

Laden Sievordemersten Gebrauchdie Ohrhörersowiedie Ladeboxeinmalvollständiga auf.

OhrhörereinlegendLadeboxanschließen

LegenSiedieOhrhörerindie

Ladeboxein. BeachtenSiedabeidas seitenrichtigeEinlegenderOhrhörergemäß der MarkierungL/R.

SchlieBenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(9)der Ladeboxan.

SchliebenSiedenfrei Steckerdes Micro-USBLadekabelsaneinem geeignetenUSBLadegeratan.Beachten SiehierzudieBedienungsanleitungdes verwendetenUSBLadegerats.

2 LadevorgangLadeboxundOhrhörer

Die Status LED der Ladebox (2) blinkt blau. Nach vollständiger Ladung der Ladebox leuchten die 4 LEDsderLadeboxblau.

Die Status LEDs der Ohrhörer (4) leuchten während des Ladevorgangs dauerhaft rot. Nach vollständiger Ladung der Ohrhörer, erlösen die Status-LEDs.

Es kann bis zu 1 Stunde (Ohrhörer) und bis zu 2 Stunden (Ladebox) dauern, bis die Akkus vollständiggeladensind.

3 Akkukapazitat

Ladebox

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Ohrhörer

BeiniedrigemAkkustand(<25%)erfolgtdieAnsage „BatteryLow".

Dietatsächliche AkkulaufzeitvariiertjenachNutzungdesGerätes,denEinstellungenundden Umgebungstemperaturen(AkkushabeneinebegrenzteLebensdauer).

Hinweis

Wenn Sie das Gerät einige Monate lang nicht verwendet haben, kann es 15 - 30 Minuten dauern, bis die Status-LED (2/4) beim Ladevorgang rot leuchtet.

6.Bluetooth Verbinding(Pairing)

Hinweis-Pairing

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fähiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ist.

假 aktiviert

• BeachtenSiehierzudie BedienungsanleitunglhresEndgerätes.

Die Ohrhörer und das Endgerät sollenn nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand,destobesser.

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.

1 PrufenSiedenStatusderStatus-LED(4)unddieAnsagen

WenndieStatus-LED(4)abwechselnblinktundAnsage:

DieOhrhörersuchennacheinerBluetooth -Verbindung.

WenndieStatus-LEDs(4)langsamblinkenblinkenund Ansage:

DieOhrhörersindbereitsmiteinemBluetooth -Endgerät verbunden.

2 SuchenSiemitIhremEndgerätnachdenOhrhörern(nurbeiErstverbindung notwendig)

ÖffnenSieaufhremEndgerätdieBluetooth®-EinstellungenundwartenSie, bisnderListedergefundenenBluetooth® GeräteHamaLiberoBudsangezeitwird. EsertöntdieAnsage „Pairing".

WahlenSieHamaLiberoBudsausundwartenSie, bisdieOhrhöreralsverbundeninden Bluetooth®-Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt werden. Es ertont die Ansage „Your headset isconnected".

Hinweis-B lu e t o fPassword

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth GeräteinPassword.

• Geben Sie für die Verbindung mit dem Kopfhörer das Password 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe vonlhremEndgerataufgefordertwerden.

7.Bedienelemente

Hinweis

• Beachen Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihr hem Endgerät abhängig ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

7.1VoiceAssistant Funktion

Siri/ Google

DrückenSieeinmaldieMFB-Taste(5)amlinken Ohrhörer, um eine KommunikationmitthremSirioder GoogleAssistantzustarten.SobaldSieinenSignalton horen,istIhrVoiceAssistantbereit,Sizuunterstützen.

Hinweis-Siri

Siri ist nur auf geeigneten Endgeräten mit iOS 5 (ab iPhone 4s) oder höher verfügbar.

Hinweis-GoogleAssistant

• Der Google Assistant ist nur auf geeigneten Endgeräten mit Android 5.0 oder höher verfügbar mit Google Play Services, >1.5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmaufösung von 720P.
  Die Google Assistant App muss auf Ihr Endgerät verfügbar sein und als Standardsprachassistent eingestelltsein.

7.2 Freisprechfunktion

Es besteht die Mogglichkeit, die Ohrhorer wie eine Freisprecheinrichtung fur Ihr Endgerat zu verwenden.

1 Anruftätigen

WahlenSiedieNummerdirektüberIhrEndgerät,umeinenAnrufzutätigten.

2 Anrufannehmen

DrückenSiekurzdieMFB-Taste(5)amlinkenoder rechtenOhrhörer, um eineneingehendenAnruf anzunehmen.

3 Anrufablehnen

ZumAblehneneineingehendenAnrufsdrucken undhaltensiedieMFB-Taste(5)amlinkenoder rechten Ohrhörer für ca. 2 Sekunden. Sie horen einen kurzenSignalton.

4 Anrufbeenden

DruckenundhaltenSiewahrenddesGesprachsdie MFB-Taste (5) am linken oder rechten Ohrhörer für ca. 2 Sekunden, umdenAnrufzubeenden.

5 Wahlwiederholung

DruckenSiedreimaldieMFB-Taste(5)amlinkoder rechten Ohrhörer, um die Nummer des letzten Anrufs anzurufen.SiehoreinenkurzenSignalton.

7.3Audiowiedergabe

1 StartenSiedieWiedergabeauflhemEndgerät.
2 Play/ P a u s e

DruckenSieeinmaldieMFB-Taste(5)amrechten Ohrhörer, um dieAudiowiedergabezustartenoder zustuppen.

3 NächsterTitel

DruckenSiezweimaldieMFB-Taste(5)amrechten Ohrhörer, umz umnächstenTitelzuwechseln.

4 VorherigerTitel

DruckenSiezweimaldieMFB-Taste(5)amlinken Ohrhörer, umzumvorherigenTitelzuwechseln.

7.4Lautstärkeregelung

Die Steuerung der Lautstärke erfolgt über die Voice Assistant Funktion (7.1).

AlternativekonnenSiedieLautstärkeauchüberIhrEndgeratsteuern.

8.Technische Daten

Bluetooth® Ohrhörer
BluetoothTechnologieBluetooth	® v5.1
Unterstützte Profile	A2DP / AVRCP / HFP / HSP / SPP / PBAP
FrequenzfürdieBluetooth®-Übertragungen	2402- 2 480MHz
Reichweite< 10 m
Akku
Batterietyp3,7V L i-Polymer
Min.Kapazität Ohrhörer/ L a d e b o x	38mAh/ 3 80 m A h
Stromaufnahme Ladebox	max. 5V==350 mA
AufladezeitOhrhörer~ 1 h
AufladezeitLadebox~ 2 h
Ruhezustand*200d
Musikzeit *	~ 4,5 - 5 h (12 - 14 h)
Gesprächszeit *	~ 4,5 - 5 h (12 - 14 h)
Gewicht Ohrhörer	ca. 5g je Ohrhörer
GewichtLadebox inkl.Ohrhörer	ca. 50g

• nach vollerLadung

9.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.

10.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

11. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

12.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGin nationalesRechtgiltfolgenden:

ElektrischeundelektronischeGeratesowieBatteriendurfennichtmitdemHausmullentsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

BatterienamEndeihrerLebensdauerandendafureingerichteten,oppentlichenSammelstellenoderan die Verkaufsstelle zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/ BatterienleistenSieeinenwichtigigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

13.Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp [00177064, 00177065, 00177066,00184064,00184065,00184066]derRichtlinie2014/53/EUentspricht.Der vollständigeTextderEU-KonformitätserkräungistunterderfolgendenInternetadresse

verfugbar:

www.hama.com->00177064,00177065,00177066,00184064,00184065,00184066->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder2402MHz-2480MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung

5,32mW E.I.R.P.

F Moded'emploi

8.Technischegegevens

• n a volledig opladen

100 % - 75 %

75 % - 50 %

50 % - 25 %

25 % - 0 %

Höllunar

När batteriniván ár lag (< 25 %) hörns meddelandet Battery Low.

7.1Rostassistentfunktion

Siri/ Google