iTraver - κάθισμα αυτοκινήτου Joie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iTraver Joie

! To booster μπtopείν α μην ταριάει σ ε δλα τα oxήματa για χρηση με ταιδία ὄμους 135cm-150cm.
I Oiavte Tou ouykpatoov to booster oTo oxma TpeTTE va eivai oiptoi kai dEv TpeTTE va eivai ouotpauevoi.
! To booster πρέτειν αυτίκατασταθει εάν Αντοῦτει ἐντόνη κατατόνησους τέπεριπτωσι ατυχήματος ἡν τέοει κατω.
! Auto to kaioga booster pooipietai mvo yia xpno 0to autokivnto.

ПОНДОПОIHSH

I Mny kavete aalayegn TPOOthkec oTO booster xwpi tnv Ekykpon nC apxnc Eykiocn tuTou.MHN aqaipite Kaveva ato Ta Aekua aappwn uAik ePP/EPS.Av dEv TnpnoTe TTota TIV oyvia aut, Evexetai va Tpokuovgepataaopaaleia.
! MHN xpnoioutoieTe To kaioa Eaov oi Etnipaveiesivai TIOAU ZeOTc aTTO qws Tou hloiou.
! I note uyn aipnvte to tai oto booster xwpi c ertiBaeun, eotw kai yia liya aeTTa.
! Tuxov aTIOAKeUc n aAAa AVtikeIeva TTou μTtopoUV va TpokaAeouv Tpaumaiouc o TepiTTwON ouykpouOng, 0a TpeTIeVA aQpaaiGovTAI KAATAA.
! To booster PPETEVAxPnOIOIEITAI XwpiTa Upaouativa OToixia.
Ta upaoupativa oToiexia tou booster dev pétte va avikaiotavtai aTTOIOAONTOTE aa, kToc aTKEiva Tous Poteivovtai aTTOV KATAOKEuaOTn, Kaowc Ta upaoupativa oToiexia aTOTeAUv avatooTTaTOmupeos Tns aTIDOOnc Tou taikou kaioaatoa aqaaieac.
!Aopaiizete TnVTA TO TAIIDI OTO booster akoun kai otav TPOKEITAI YIA ouvtoe diapouec, kaowc oe autec Suβaivouv TA TEPIOOTepa atuyneta.
1 MHN aPnveTe auto to booster n aaAa avtkeiEvva un aqpaiaoueva oTo oxnuac.Apaipieote To kaioa braoster ato autokivnt eav dev xpoaiotoiitai TAKTikakai quaoote OE npo, PPOOTeUevo atto tv nlio TepiBaalov.

ПОНТОПОИЗH

I Suviotatai va unx npoiopoitee metaxepioevo kaioa booster tou oioou to iotopko evivai yywto. Mtopeia exei utoetie n opatec domukec n eattwupa taoyawavthetaevns xnoan/ aT0hkeuong.
MH xnpaiouoieTe oToiaOnTne Omeia eTnapng Tou fepouv opTio EKTc autuV Tou PEPiypaovTai OTIG oyieC kEITIaivovTai oTo booster.
! MHN EYkaθiσtATE to booster utio TIG akóλouθες Σuvθηκες:

1. Kaioaata autokivntou e Taaivn n otioia kateuovan wTPOC Tny KATEUUVON KIVNGTou oxmuTOs.
2. Kaiojata autokivnTou Tou μetakivouVTai kata Tny Eykataaon.
   ！SigmaoualeuteToKaTaOtnmaTwnonGyia nntnata TIOU afoopouvTN ouvtnpnON, TNV EITIOKEUN KAI TIV AVTKaTAoTaON EApTnMaTuw.

EKTAKTN avaykn

Σε περιπτωπ ΕKTAKTNC avayκης ἀτυχήμαος, η παροχή των πρώτων Βογθειών στό ταιδίσας και ἀμεαπαναζήτος iatρικός περιθαλψης αἰτότελουύν εἰπιακτική avayκη.

Πληροφόρίες προίόντος

1. Pókeiai yia eva evioxmuévo TAIIOK KαθIOμa aopaaεiac, to OTIO TPOOpiεTAYXPOAIOTIOHεI ωι ηvωμatwéo OuaTma aφalianc TAIIDWYevIKs XpnoS YIA Oλa Ta oxμata (kαθIOμa booster i-Size) yia TAIIDUψouc 100-150cm.
2. Exi EkykiOe i OuMpWv a e Tov TEautaio Kavovio R129/03 Tou OHE.

Poiov Kaioa Booster

YAIKAIIaOTiKa,muTALoUpaOpaTa

Aipuos upeoitexviac 1nnwmuata eupoeiTeviac oEKKpeoTnTa

KaTaalno yia Yyoc Taiiou 100cm-150cm (Hlikia avapopac 3,5-12 etn).

Eykataoataon kateuovan npoc ta eptpoc (kateuovon kivnons tou oxnatos)

Σuvapμoλóynσn Booster

EITE TIC EIKOVCS 1-7

1. NIEOTIpWToTpaVtAo puOIOsTOUtnpIymuos KEpaIoKai,ATNouvexia, OUPEToTnpiymaTTaTc KAtwAToKALuMa TOU UpaOmuoYiVaTa OuvoeTe MteAgTuoc.
   BEBAIΩOEITE ono duo Teiaiv aopaioueva eTuO TpaBwTa.
2. Tia va atepewoete to OTnpiyma TTatns 0n Bao, Ouvdeote to OTnpiyma Tns TTATNS TAVW anTOV MEVTeTNS MTapac Kaiopatoc 0n Bao.
3. Nepiopetye to otnpiyama TlAtns Ppoc ta enavw kpatuwtaCto kaioa Tou booster mexpi va kouptwoe i e opia thc.

4.EuOuypaumoteTnOwpakion TIAeupiknsouykpouanC ME TIS TIAOTIKES UTOOxEs Tou OTnpiymuoTtAtnsKai,ATN Ouvexia,TIEATEYIAVA TNV aopalaeTe. 45
ETIAESE av 0a EYkataoTnAeTe Tn Owpakion nAeupikns ouykpouong avaloya ME TO pEvyeos Tou autokivntou.
5.Aqaipeote Tny Tpoostaia
TlEupikns ouykpouong.
AvatpeTe OTIG EIKOVEc

Püθμiαn kaθίσματος

EITE TIG EIKOVES

YIapxouv 3EosigpuoMians yia to Kaioa

Pouon uouc -yia to atnpiyka kepaaiou

OEITE TIG EIKOVES

Piote tv oxo puoiang
otpiypatoc kepaiou
onkwovtac tauroxpova tpoC
ta nawn otnpwovtac tpoC
ta kawto npiykaepaiou,
eXpVa Kouptwoe ie pia aTIO
TIC 10 eoeic:

Σημεία προσθής κατά την εγκατάσταση

EeITE TIG EIKOVEs 10-18

13

EeYTeTov TApexOevo TIVaKa EyKAtaTaAns 135-150cm

EykataoTaon ouotnua ISOFIX kai zwv3 onuεiw n mOvo zwn 3 onuεiow

(0ean kateuovonpoc ta mppoata/ yia taiia 100cm-150cm /3,5-12 etow)

EITE TIC EIKOVECS 1-25

Eav to oxma evai epodiaouevo e ouvdoouc ISOFIX, ta katao anieia aykupwons Tou oxnatos evexetai va eiva opata otny TTuxn Tou kathetaaotos Tou oxnatos. AvatpeTe oTo Exyepidio Tou katoxou Tou oxnatos yia TIC akpiieic theeic, TIV avayvwpiTow ouvdoewy kai tis aattnoeis ia tn xpon.

1. TOnoTheTne Touc oNoyouc
   ISOFIX Ota onueia aykupwong
   ISOFIX. OI oNoyoi ISOFIX
   MToPouv va TPOaTeuouv TnV
   ETiPavEia Tou KaOiauTO Tou
   OxNauoc aTO oxiaiura.
   MToPouv EtniCs Va
   KaOoOynouv Touc ouvdeouc
   ISOFIX.

1. Nañote To Koupi puθiαns
   ISOFIX yia va tpaβηετε εξω
   Touc ouvδεμοις ISOFIX. 15

Iepiopteouosuvdeoug ISOFIXkata 180oipesmu vdeixvovnpocnVkateubvon Tuv oynwISOFIX.

3.Euuypaumiaetouc ouvéouousOFIX ta aneiaaykupwongISOFIXkai, atn ouvexia, koupiwatE kai Touc duo ouvdeoucsOFIX Touc oynoucsOFIX.
Bebaiweite oiaufoTepooi Ouvdoaio ISOFIX eivai ouvodoeveoi eaoaia otous onyouc ISOFIX.To xpwaTow DEIKtwOTous duo ouvdoaouc ISOFIX TpeTie va evai TEleiw Tpaaivo.7-1
1 EaeYTe Yia va BbaIomegaite oni to booster exei ykataoTaote i e aqaaia, TpaBwVtac kai touc duo ouvOeouc ISOFIX TPOC Ta tTavw.
4. _ va aqpaipoeoTe to booster:
a. Pntnote TpWTo Bontniko Koupti KAEIDwpatos 1-1 kai, Otn ouvexia, to Koupti aTtEaueepwons -2 OTUc ouvodouus ISOFIX TPIV aPaipeoTe to booster ano To Kaioa Tou oxnatoc.
β. Nepiopetye touc ouvoeouc ISOFIX kata 180 oipeckai, otouvexia, tntate to Kouptiputhetaiong ISOFIX yia va oittawae touc ouvoeouc ISOFIX.

TpaBnTe TcWvnaopaeiaoc Tou oxmuatoc kai nepaote nV aTIO Tdiapoun Tou iavta 2kai, otouvexia, KOUPTWOTe TNV. 2-3

I Mtopei Etnions va ykataaataei povo e cwn 3 onjueiw. (eTe Tc EIKOVc2-26)

I Iepaote Tov iavta wou eaa aTTOV OOnyio iavta wou Tnou paiveta tNv Eikova 2-1
MHN tototheite tn cwn naopaaleias tou oxnpatos traww ato ta otnpiyata bpaxiovv. PpTei va Tepaeke kAto ta otnpiyata bpaxiovv.2-2
To kaioa booster dev mnpoei va xpoaiotoine i av n toptn ts Cwns aqaaiaac tou oxmuos (nluko akpo Tpntns) evai npap Tau paia yia va oukypatnae i e aqalaia to kaioa booster.
Kata n xpon Tou ouykepijevou booster, n zwn ao paaleiag pertie va xpnojpoioietai ootara kai va diaoqalizetai ot iipavtes eonns Tepvouv xaunla, etai wote n Aekavn va ouykpateitai otaepa.
Iia va diaqpaaiotei to owoTo uoc Tou otnpiymuatoc kepaiaou, To katoeoc Tou Tpookepaauu IPEIEvaivotio idio uoos Tou wouc Tou Taioiu, OTw CaiyvetaiTvEvkova3, KAI O iavtaawou TPTEVA TOTOEtneoiTv Paoynzwn OTiw caiyvetai otnv Eikova2
TToTtoEeTnTo booster OaThep aTyn TAnTou Kaiaqatoc Evos oxnatoc Toun diaTei iavta meang/woou.

1 BebaowtheiE oIpaVtac wou TnCwvns aqaaiaas Tou oxnatos Tepva attoTov onyio IaVTA wou otWc qafivetai OTNV EIKova
1 Zpige Tn CwvTou oxmuTc TpaBwVtacTovIavTa wou MEXPI VA EFAPPOE ITO OWA.
Eav n zovn aopaaiaac Tepva ato tv aoipo, to kepai n to TPOaWTO TO PAIOU, puoiTE TO uos Tou OTnpivmuO Kepaiou.
I Oi iavTe Tou oukykpatouv To booster oTo oxnma TpTei va eivai aqixtoi kai dEv TpTei va eivai ouotpaumevoi.

Apaipoeon paakowv oToixeiw

EITE TIG EIKOVCS-30

Tia va totoetnoe EaV a To kALUma, akoauohta Ta TapaTavw Bnmuata Me Tny AvtiEtn Oip.

Φpovtida kai ouvtnpnon

I IAEVETe Ta UpaaMaTiva OToiExia Kai TnV EoWTePikn EtEvduon Kpuo vepo, oEePukpaoia KATuTwv 30^
Mn oidepuwve Ta upaoupativa otoixia.
Mn xnpoiopoie AEukavtio n utoalte o teyvo kaapia ta upaopativa otoixia.
Mn xnpaioiei aiauTo ouoTepo anoppuavtiko, 2evzivn n aaLo opayikoi iaun yia va TluveTo boster. Evexra va Tpokaleouv OOpapto boster.
Mn otubete utepboiKa ta upaouativa otoixia kai tnv eoewepikni tEvovun yia va oteyvwouv. Auro evexetai va onmuoynoe capec ota uapauativa otoixia kai tnveoewepikni tEvovun.
I Kpeaote ta upaoiata oioxia kai tny eowtepiK nEvouan ia va oteywouov 6 iokio.
Apaipoe to booster aTo KAthiaou oxnatoaov ev TPOKEiT a va xpooiotoine iya eyalxpvikio diaatna. ToTROETnTe to booster oE dpooepo, npo xwpo kai e One, 0To OTIOI DEV Ee I pObaon To Paioi ca.

試験を状態に状態の状態を検討。