iTraver - Scaun auto Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iTraver Joie

Felicitari pentru ca ați devenit parte din familia Joie! Ne bucuramă participam la calatorie alafurl de micutul vostru. Atunci cand calatoriti cu scauunl inaltator cu spatar inalt seria i-Traver™,utilzi un system de slguranța Imbunatai t de inalta callate pentru copil, complet certificat. Citiţi cu atentie incest manual si urmați fiecare pas pentru a asigura o calatoriecomfortabla si cea mai inalta protectie pentru copilul dvs.

Pentru autiliza acest system de siguranta imbunatit pentru copil cu conexlunlle ISOFIX In conformitate cu ECE R129/03, copilul trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte.
Inaltima copilului trebuie sa fie de 100cm-150cm (varsta 3,5-12 anl)

Scaun inaltator

Citi toate instruunile din manual inante de asamblarea si utilizare acestul produs.

1 IMPORTANT: PASTRATI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE. CITITICU ATENTIE.

Pasta manualul de Instrueti in compartimentul de depositare din partea de jos a scaunului Inaljator, conform figura di drepta.

Pentru informati privind garantia, vizita slte-ul nostru web pe jolebaby.com

LiSta componentelor

Inaine de montare, asigurati-va cã aveti toate componentele. Daca lipseste o componentà, va rugãs a contactati distribuitorul local. Montajul nu necesita niciun fel de scule.

1 Suport pentru cap
2 SupoR in partea inferiora a spatelui
3 Cotierà
4 Buton de reglare a adancimii scaunului
5Baza

6 Maneta de reglare a suportului pentru cap
7 Ghidajul centuri de umar
8 Conector ISOFIX
9 Ghidaje ISOFIX

AVERTISMENT

! NICIUN scaun nu poate garanta protectia completa impotriva ranirii in caz de accident. Cu toate acestea, utilizes area corecta a acestui scaun inaltator va reduce riscul ranirii grave sau al decesului copilului.
! Intotdeauna respectsi instructiunile de instalare, acest lucru va asigura functionarea la un nivel optim de siguranta.
! Aveti grijä ca articolele rigide Şi componentele din plastic ale scaunului inaltator sa fie amplasate Şi instalate astfel incat sa nu poata fi prinse de un scaun mobil sau de oustry a vehiculului.
! Pouru a utilizes acest scaun inaltator in conformitate cu ECE R129/03, copilul trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte.

Inaltimea copilului intre 100cm -150cm (vársta: 3,5-12 ani). Doar orientat spre inainte (in directia de deplasare a vehiculului)

! Scaunul inaltator nu se potriveste cu toate vehiculele, pentru/utilizare cu inaltimi intre 135cm-150cm.
! Centurile care fixeazá scaunul inalṭātor de vehicul trebuie sá fié stranse sí sá nu fié răsucite.
! Scaunul inaltator trebuie inlocuit dacă a fost supus unor sarcini mari, in caz de accident sau dacă a fost abandonat.

AVERTISMENT

! Acest scaun inaltator este destinat utilizarii exclusive in masina.
! Nu faceti modificari sau adaugari la scaunul inaltator fara aprobarea autoritatei de omologare de tip. NU scoateti spumele albe EPP/EPS. In caz contrar, pot aparea riscuri grave pentru siguranta.
! NU folositi scaunul dacă suprafetele sunt fierbinti de la lumina soarelui.
! Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat in scaun sau vehicul, nici macar cateva minute.
! Orice bagaje sau alto obiecte care ar putea cauzaräniri in cazul unui accident trebuie fixatecorespunzător.
! Scaunul inal'tator nu trebuie utilizes fara componentele moi.
! Componentele moi nu trebuie sã fie inlocuite decât cu celere recomandate de producãtor, deoarece componentele moi sunt parte integranta a performantei systemului de fixare.
! Asezati intotdeauna copilun in scaunul inaltator, chiar si'in calalatori i scurte, deoarece acesta este momentul in care au loc cele mai multe accidente.
! NU lasati acest scaun inaltator sau alte elemente neprinse in centura sau neasigurate in vehicul. Scoatei scaunul inaltator din masina daca nu este folosit in mod obisnuit si pstra-i intr-un mediu uscat, protejat de soare.

AVERTISMENT

! Se recomanda să nu Utilizati un scaun inaltător achizitionat la mana a doua, al carui istoric nu este cunoscut. Poate avea daune sau defecte structurale invizibile din cauza utilizări/deposituri incorecte.
! NU utilizzato niciun punct de contact pentru suportul sarcinii decat cele descrise in instruţiuniși marcate pe scaunul inaltător.
! NU instalati acest scaun inaltator in urmatoarele condiiti:

1. Scaunele vehiculului sunt orientate spre lateral sau spre spate, in raport cu directia de rulare a vehiculului.
2. Scaunel e sunt mobile in tampul instalarii.
   ! Consultati distribuiorul pentru probleme legate de intretnere, reparati si inlocuirea pieselor.

Urgente

In caz de urgenta sau accidente, este esentia! s ai fie acordate primul ajutor si tratament medical copilului.

1. Acesta este un system de siguranta imbunatatit pentru copii, destinat Utilizarii ca system universal de siguranta pentru copii, neintegral (scaun inaltator i-Size) de la 100 la 150cm.
2. Este aprobat conform celui mai recent Regulament al ONU R129/03.

Produs Scaun inaltator

Potrivit pentru copii cu inaltimea de 100cm - 150cm (vársta 3,5 - 12 ani).

Instalare orientata inainte (in direccta deplasarii vehiculului)

Asamblarea scaunului inaltator

1. Strangeti mai intai manerul de reglare a tetierei, apoit introduceti partea inferioarara spatarului sub husa materialului, pentru a le connecta.
   VERIFICATI pentru a va asigura ca sunt stranse bine cele două bucăti, tragând de ele.
2. Pentru a atasa suportul lombar la baza, conectati suportul lombar peste balamaua scaunului de pe baza.
3. Rotiti suportul lombar in sus, tinand scaunul inalatator panacand se fixeazau un cli cIntr-o positie verticala. 3

1. Aliniati scutul de impact lateral cu fanta de montare a suportului lombar si apoi introduci pentru a bloca.
   Instalarea scutului de impact lateral depinde de dimensioniunile masinii.
2. Indepartati proteția de impact lateral. Consultati 6 7

Reglatscaunul

ConsultatiImaginile

Exist 3 poziiji pensru scaun si reglaqi scaunul ca

Reglarea inaltimii - pentru tetiera

Verificati lista de montare in vehicul dacă se utilizează pentru copii de 135 - 150cm

Instalarea folosind sistemas IOFIX sicentura de siguranta in 3 puncte saututilizand numai centura de siguranta in 3 puncte

(Mod orientat inainte/pentru copii cu inaltimea de 100cm -150cm/varsta de 3,5-12 ani) consultati imaginile 4-26

Dacă vehiculul este echipat cu ISOFIX, punctele de ancorare inferioroare ale vehiculului pot fi vizibile la piul scaunului vehiculului. Consultati manualul proprietarului vehiculului pentru locatiile exacte, identificarea ancorei si cerintele de utilizare.

1. Montati ghidajele ISOFIX cu punctele de ancorare ISOFIX. Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafata scaunului impotrivara ruperii. Acestea pot ghida, de asemenea, conectorii ISOFIX.

1. Apasati butonul de ajustare ISOFIX pentru a scaoate conectorii ISOFIX. 15

Rotiţi conectorii ISOFIX cu 180 de grade până când acestea sunt orientate in directia ghidajelor ISOFIX.

1. Aliniati conectorii ISOFIX cu punctele de ancorderare ISOFIX 日 apoi faixati ambii conectori ISOFIX in ghidajele ISOFIX.

1 Asigurat-va cã ambii conectori ISOFIX sunt ataşati in siguranta in ghidajele ISOFIX. Culorile indicatorilor de pe din ambii conectori ISOFIX trebuie sa fie complet verzi. 7-1
! Verificatu pentru a va asigura că scaunul inaltător este bine instalat,tragand de ambii conectori ISOFIX.

1. Pentru a demonta scaunul inaltator:

a. Apasati mai intai butonul secundar de blocare 18-1 si apoi butonul 18-2 de pe conectorii ISOFIX inainte de a scapeat scaunul inaltator de pe scaunul vehiculului.
b. Rotiti conectorii ISOFIX la 180 de grade, apoi apasati butonul de ajustare ISOFIX pentru a plia conectorii ISOFIX.

Tragei de centura de siguranta a vehiculului si trecei pe calea centurii si apoi conectati. 2-3

! Se poate instalda de asemenea folosind doar centura in 3 puncte. (consultati imaginile 22 - 29)

1 Posisiţoanți centura de umăr pringhidul centurii de umar prezentat in -1
NU asezati centura de siguranta a vehiculului peste cotiere. Aceasta trebuie sa treaca pe sub cotiere. 2-2
1 Scaunul inaltator nu poate fiutilizat dacatacaramacenturide siguranta a vehiculului(capatal catamei mam)este prea lunga pentru a ancora fix scaunul inaltator. 2-4
Dupacate ati pus copilul in acest scaun inaltator,centura de siguranta trebuieutilizata corect si trebuie sa va asiguraticatoate curelelepentru abdomen sunt asezate exclusiv in poziite foarte joasa,astfel incat zona bazinului sa fie fixata ferm.
!Pentru a va asigura ca obtineti inaltimea corecta a tetierei, partea de jos a tetierei TREBUIE SA fie la acelasi nivel cu partea superioarra uemerilor copilului,asa cum se arata in 23 iar centura de umar trebuie positonata in zona verde,asa cum se arata in 24
! Asezati ferm un inaltator pespatele unui scaun orientat spre directia de mers, echipat cu ocentura de picioare/umar.

Asigurat-vacaportiunea centurideumartrce direct pringhidajulcurelei de umar, asacumsearatain
Strangeti centura vehiculului, tragand centura de umar pana cand este neteda.
In cazul in care centura se aaszape gatul, capul safacopilului, reglatinaltimea tetierei.
! Centurile care fixează scaunul inaltator de vehicul trebuie să fie stranse Şi să nu fie răsucite.

Demontarea pärtilor moi

Pentru a remonta perna scaunului, urmati paisi de mai sus in ordine inversa.

Ingrijire si intretinere

Spalati componentele moi si captuseala interioară cu aparece, sub 30 °C.
! Nu calcati componentele moi.
Nu inalbi situau nu curatati chimic componentele moi.
! Nu utilizati detergenti neutri nediluati pe bază de benzină sau altei solventi organici pentru a spăla scaunul inaltător. Aceasta poate cauza deteriorarea scaunului.
! Nu răsuciti cu fortă mare componentele moiși captuseala interioară pentru a le usca. Poate lasa cute in componentele moiși captuseala interioară.
Lasati componentele moi si captuseala interioara sa se usuce in aer liber, la umbra.
Indepartati scaunul inaltator de pe scaunul vehiculului dacanu il folosiiti pentru o perioada lunga de timp. Depozitatiscauunul inaltator intr-un loc racoros si uscat si in care copilul nu il poate accasa.

DobroDosliuJoie