iTraver - Autosedačka Joie - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iTraver Joie

Vita vás značka Joie

Blahopreejeme vam - stali jste se cleny rodiny Joel Jsme nadeni, ze muzeme doprovazet vase detatko na ceste. Pri cestovani's autosedackou i-Traver" pouzivate vysoce kvaltni a plne certifikovany vylepseny detsky zadrzny system. Pozorné si prectete tento navod. Jeho dorzovanim zajistite pohodlnou jizdu a maximini ochranu svehodite.

Aby bylo możné používat tuto autosedačku Joie s připojením ISOFIX v souladu s predpisem ECE R129/03, musi vase dǐte splñovat námledujici podminky.

Vyska ditete 100 - 150 cm (Odpovida veku 3,5 - 12 let).

Autosedačka

Prid instalovanim a pouztim tohoto vyrobku si prctete vsechny poukny v toto navodu.

I DULEZITE: USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI. POZORNE CTETE.

Tento námod uschovejte do prihradky na dolni strané autosedačky (viz obrázek vpravo) pro budouci vyuziti.

Informace o záruce majdete na nasem webu joiebaby.com

Seznam dílu

Pred instalaci se prosim uistete, ze zadna ccast sestavy nechybl.V pripad, ze nektera ccast chybi, kontaktujte prodezjce. K sestaveni nejsou zapotrebi zadne nastroje.

1 Operka hlavy
2 Dolni opera zad
3 Opérka ruky
4 Tlačitko nastavení hloubky sedatka
5 Základna

6 Pačka nastaveni opěrký hlavy
7 Olvor pro ramenni pás
8KonektorISOFIX
9 Voditka ISOFIX

VAROVÁNÍ

! ZADNA autosedacka nezarucuje plnou ochranu prd zranenim v pripadenehody. Spravnym pouzivanim tefo autosedacky se ale snizi riziko vazného zraneni nebo smrti vaseho ditete.
! Vždy pozorně dodržujte tokyny pro instalaci. Tim bude zaručena optimálné bezpečnost pri používání autosedačky.
! Dbejte na to, aby pevné prédméty a plastové cásti autosedáčky byly umistěny a instalovány tak, aby nemohly byt zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla.
! Aby bo ly mozné pouzivat tuto autosedacku v souladus predpisem ECE R129/03, musi vase dite splnovat nasledujici podminky. Vyska ditete 100 - 150 cm (odpovidá veku: 3.5 - 12 let). Pouze po smeru jizdy (vozidla)
! Tuto autosedacku pravdepodobne nebude mozné naintalovat do vsech vozidel pro použiti od 135 - 150 cm.
! Veskeré popruhy, které pridržuji autosedačku k vozidlu, musí byt utažené a nesmi byt prekroucené.
! Pokud byla autosedacka vystavena velkemu zatiženi pri nahodne nebo pokud došlo k jejimu pádu, je nezbytné ji vymenit
! Tato autosedačka je určena k použití pouze v automobilu.

VAROVÁNÍ

! Bez schvaleni zkuisebnou neprovadejte zdné upravy ani Rozsirené teto autosedacky. NEODSTRANUJTE zdnou ccast bilheo polystyrenu (EPP/EPS). V opacnem priademe uze dojit k zavaznemu ohrozeni bezpecnosti.
! NEPOUŽIVEJETE sedačku,Pokud je jej povrch rozehrát od slunce.
V Žádném prípadě neponechávejte dǐte v autosedačce ani ve voze bez dozoru, a to ani na několik minut.
! Veskerá zavazadla nebo jiné predměty, které v prípadě nefody mohou zpúsobit zraněni, musí byt rádně zajistěny.
! Tuto autosedačku nelze používat bez látkovych potahú.
! Látkové potahy autosedačky smí BYt nahrazeny pouze podle doporučeni výrobce, protoze se nedilnou Častí podilej na učinnosti autosedačky.
! Dîte v tétο autosedacce vždy zajistěte, i na krátkych trasách; nejvice nahod se prihódi pravě pri nich.
! NEPONECHÁVEJTE tututo autosedačku ani jiné predměty ve voze nepripásané nebo nezajistné. Pokud tututo autosedačku nebudete pravidelné používat, vyjměte ji z vozu a uložte na suchém mistréchráněné pred sluncem.

VAROVÁNÍ

! Nedoporučujeme používat autosedačku z druhé ruky s neznámou historii. Múze mít skryte strukturalné poskození nebo závady zpúsobéné nasprávný používaní/m/skladováním.
! NEPOUŽIVEJTE Žádné jiné zátěžové kontaktné body, než jsou popsány v těchtoPokynech a označeny na autosedačce.
! NEPOUŽIVEJTE tuto autosedačku v následujících prípadech:

1. Sedadla vozu jsou orientovana do stran nebo proti smeru jizdy vozu.
2. Pohybliva sedadla vozu pri instalaci.

! Informace ohledne udrzby, opravy a nahradnich dilu vam poskytne prodejce.

! Sedacka je vchodna pro vozidlo, které je vybaveno tribodovym bezpečnostnim pásem s naviječem, schvalenýmdle predpisu OSN/EHK c.16,nebo jinou ekvivalentnínormou.
V ZÁDNÉM PRIPADE nepoužívejte tutodětskou autosedačku,Pokud je nekompletnínebo poskozená.
V ZADNEM PRIPADE nepouzivejte provazy ani jiné nahražky k zajisteni dětské autosedačky ve voze nebo k zajisteni dītěte v autosedačce.

Stav nouze

V priadé ohrozeni nebo urazu je nejdulezitejsi poskytnout vasemu dítěti okamžite osetřeni a naslednou lekarskou pomoc.

Informace o produktu

1. Toto je vylepseny detsky zadrzny system, ktery je urcen k pouziti jak neintegralni univerzalinny vylepseny detsky zadrzny system (autosedacka i-Size) od 100 - 150 cm.
2. Byla schvalena v souladu snejaktualnejsim predpisem UN R129/03.

Vyrobek Autosedačka

C.patent Čeká na udělení patentu

Vhodne pro Vyška dītěte 100 - 150 cm (odpovídá věku 3,5 - 12 let).

Instalace po smeru jizdy (vozidla)

Sestavení autosedačky

viz obrzky 1-7

1. Nejdrive stisknete packu
   nastaveni vysky podhlavniku.
   Potom zaunte dolni operu
   zad pod textilin potah, aby se
   spojjili dohromady.
   Zatazenim za oba kusy SE PRESVEDCTE, ze jsou bezpecné spojené.
2. Chcete-li pripevnit dolni operu zad k zakladne, Zahakne te ji do osy zavesu sedacky na zakladne.
3. Otocte dolni opru zad a zarovn pridrzejute autosedacku, dokud nezacvakne ve vzprimené poloze.

1. Zorientujte ochranu proti bočnímu nárazu s otvorem v plastovém držaku dolni opěry zad azasunte. 4 5
   ! Podle velikosti vozu se rozhodnete, zda chceten naintalovat ochranu proti bočnímu narazu.
2. Sejměte ochranu proti bočnímu nárazu. Viz obrázky

Nastavení sedáku

viz obrázký 8

K dispozici jsou 3 pozice pro sedačku a nastavte je podle

Nastavení výšky - pro opěrku hlavy

viz obrázký 9

Stiskněte páčku pro nastavení
vyěsky a zároven ji zatlačte dolú,
nebo vytáhněte nahoru, dokud
nezapadne do jedem z 10 pozic.

9

Dbejte pri instalaci

viz obrazky 10-18

13

135-150 cm se szemnate s nasledsujcIm szemnam e upveneni ve vozeh

Instalace s použitím systému ISOFIX a 3bodového pásu nebo pouze s použitím 3bodového pásu

(Orientace po smeru jizdy/pro dite od 100 - 150 cm/3,5 -12 roku)

viz obrzky 14-26

Pokud je vozidlo vybaveno systémem ISOFIX, mohou byt dolni kotvici body vozidla videt na sedaku vozidla. V navodu na pouziti vaheho vozidla najdete presne umisteni, označeni ukotveni a požadavyk na používani.

1. Nasadte voditka ISOFIX na kotvici body ISOFIX. Voditka ISOFIX chrani potah sedadel prd potrhanim. Rovnez mohou vest konektory ISOFIX.

1. Stisknete tlacitko nastaveni ISOFIX a vysunte konektory ISOFIX. 15

Otocte konektory ISOFIX o 180
stupnuk, aby byly zorientovany
ve smeru voditek ISOFIX.16

1. Zorientujte konektory ISOFIX s kotvicimi body ISOFIX a potom zacvaknete oba konektory ISOFIX do voditek ISOFIX.
   ! Ujistete se, ze jsou oba konektory ISOFIX pevné uchyceny k prislusnym voditkum ISOFIX. Pri spravném uchyceni by mely byt indikatory na obou konektorech ISOFIX zcela zelené. -1
   ! Zatazenim za oba konektory ISOFIX zkontrolujte, zda je autosedacka rădné nainstalována.
2. Pokyny pro vyjmuf autosedačky:
   a. Nejdrive stiskete tlačitko sekundárního zámku 18-1 a potom tlačitko 18-2 na konektorech ISOFIX. Potom sejměte autosedačku ze sedadla vozu.
   b. Otočte konektory ISOFIX o 180 stupů a potom stisknéte tlacitko nastaveni ISOFIX, aby se konektory ISOFIX sklopiy.

Vytáhněte bezpečnostní páš vozu a ved'te jej dráhou pásu a potom jej zapnéte. 2-3

! Lze rovnéznainstalovat pouze s použitim 3bodového bezpečnostního pásu. (viz obrázky 2 - 3)

! Provlecte ramenni pas otvorem, viz obrzek -1
NEPOKLADEJTE bezpecnostni
pás vozidla prs opérky rukou.
Musí byt umistén pod nimi.
!Autosedačku nelze použit,Pokud je pržkabezpečnostniho pásu vozidla(samici Čast svorky) priilisdlouhá, což znemožnjuebezpečné pripoutániautosedačky.
! Po umisteni ditete do teto autosedacky musi byt spravne pouzit bezpecnostnif pas. Bederni popruh musi byt veden dole apanev musi byt pevné zajistena.
! Aby byla zajistena správná
vyška opěrky hlavy, MUSÍ být
dolní cást opěrky hlavy v rovině
s horní hranou ramen dítěte
podle obrázku 2a ramenní pásmusí být umistěn v zelené
zóně podle obrázku 24
Umistete autosedacku pevné na sedadlo vozu po smeru jizdy, ktere je vybaveno bedernim/ramennim pasem.

! Ramenní Čast bezpečnostního pásu vozu musí procházet prímo vodícím otvorem ramenního pásu jako na obrázku y
! Zatazenim za ramenni popruh utahnete bezpecnostni pás vozu tak, aby nemel zádnou vuli.
! Pokud pás lezi ditéti pres krk, hlavu nebo oblicej, upravte vysku opérky hlavy.
! Veskere popruhy, ktere pridrzuji sedaacku k vozidlu, musi byt utazené a nesmi byt prekroucené.

! Látkové Časti a vinitíní polstrování perte ve studené vode do 30^ .
Látkové Časti nežehlete.
! Na látkové Časti nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte zaSucha.
I K ciisteni teto autosedacky nepouzivejte neredeny neutralini detergent, benzin ani jine organicke Rozpoustedlo. Mohlo by dojit k poskozeni autosedacky.
Textilni potahy ani vnitri polstrovani nezdimejte pro rychlejsi Schnuti. Mohlo by to na textilim potahu nebo na vnitnim polstrovani zanechat zahyby.
Textilni potah a vinitri polstrovani nechte vyschnout zavešené ve stinu.
! Pokud autosedacku delsi dobu nepouzivate, vyjmete ji z vozidla. Autosedacku skladujte na chladném a suchem miste mimo dosah deti.

Vitajte v rodine Joie

Navod na pouzitie uchovávajte v uložnom priestore v spodnej casti autosedáčky,ako je zobrazené na obrázku vpravo.

Información o zaruke najdete na nasej webovej stranke joiebaby.com

Zoznam dielov

Pred zostavenim skontrolujte, cis mate vselyk ccasti. Ak chyba ktorakolvek ccast, obratte sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie su potrebne ziadne nastroje.

! Vyberte si, ci nainstalovat bočné nárazový stit podla velkosti vozidla.

Starostlivost a udrzba

Mäkké textlie a vnútorne calunenie umyvajte studenou vodou s teplotou pod 30^
Nezehlite mäkké textilie.
Mäkké textilie nebielte ani chemicky nečistite.
! Na umyvanie autosedačky nepoužívajte nezriedenyneutralny Čiastiaci prostriedok, benzin ani iné organické rozpúst'adlo. Mõze to spösobit' poskodenie autosedačky.
! Neskrucajte makké textilie ani vnutorne calunenie velkou silou, aby ste ich vysušili. Mohlo by to na makkych textiliach a caluneni zanechat zvrasnenie.
Mäkké textilie a vnútorne calunenie zaveste do tiena, aby sa vysusili.
! Ak sa tato autosedacka dlhsie nepouziva, vyberte ju zo sedadla vozidla. Zosilnenu autosedacku dajte na chladne aSuche miesto a niekde, kde sa k nej vase dieta nedostane.

Welkom bij Joie