iTraver - Kindersitz Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iTraver Joie

Wir begrühen Sie als ein weiteres Mitglied der Joie-Familie! Wir freuen uns, Ihr klinnes Kind auf Reisen zu begleiten. Wenn Sie mit der Kindersitzerhöhung mit hoher Rückenlehne der i-Traver™-serie auf Reisen gehen, machen Sie Gebrauch von einer erstklassigen fortschrittlichen Kindersitzerhöhung mit vollständig zertifizierter Sicherheit. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die einzelnen Schritte zur Gewährleistung einer komfortablen Fahrt und optimalen Sicherheit für ihr Kind.

Zur Nutzung dieser Sitzerhöhung mit ISOFIX-Befestigungen entsprechend ECE R129/03 muss ihr Kind folgende Anforderungen erfüllen.

Körpersgroße des Kindes 100 bis 150 cm (entspricht in etwa einem Alter von 3,5 bis 12 Jahren).

Kindersitzerhöhung

Bitte lessen Sie vor Installation und Nutzung des Produktes alle Anweisungen in dieser Anleitung.

I WICHTIG: FÜR KUNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN.

Bewahren Sie die Anleitungitte in dem rechts abgebildeten Aufbewahrungsfach an der Untersite der Kindersitzerhohung auf.

Garantieinformationen finden Sie auf unserer Website unter joebaby.com

Teileliste

Überprüften Sie vor der Montage, ob alle Teilevorhanden sind. Falls etwas fehlen sollene, wenden Sie sich an ihren Handlcr vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge beschitigt.

1 Kopfstütze
2 Untere Ruckenstütze
3 Armlehne
4 Sitztiefenverstellknopf
5 Basis

6 Kopfstutzenversteller
7 Schultergurtführung
8 ISOFIX-Befestigung
9 ISOFIX-Führungen

WARNING

! KEINE Kindersitzerhöhung kann einen vollständigen Schutz vor Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Dennoch reduziert der ordnungsgemäß Einsatz dieser Kindersitzerhöhung die Gefahr ernsthafter oder tölicher Verletzungen Ihres Kindes.
! Achten Sie immer daraufuf, die Installationsanweisungen richtig zu befolgen. Dies stellt sicher, dass die Kindersitzerhöhung optimale Sicherheit bietet.
! Achten Sie darauf, dass feste Gegenstände und Kunststoffe der Kindersitzerhöhung so platziert und installiert sind, dass sie nicht von einem beweglichen Sitz oder in einer Tur des Fahrzeugs eingeklemmt werden.
! Zur Nutzung dieser Kindersitzierung entsprechend ECE R129/03 muss Ihr Kind folgende Anforderungen erfüllen.

Körpergroße des Kindes 100 bis 150 cm (Referenzalter etwa 3,5 -12 Jahre)

! Die Kindersitzierung passst möglicherweise nicht in alle Fahrzeuge für die Nutzung von 135 bis 150 cm.
! Der Fahrzeuggurt muss gemäß Anleitung installiert werden und damit nicht verdreht sein.
! Die Sitzerhöhung muss nach einem Unfall oder Sturz aus großerer Höhe überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Wenden Sie sich hierzu an ihren Fachhändler oder den Hersteller.

WARNING

! Nehmen Sie ohne Genehmigung von einer Zulassungsbehörde keine Änderungen oder Ergänzungen an der Sitzerhöhung war. Entfernen Sie KEINE der weiß EPP/EPS-Schaumstoffe. Andernfalls drohen ernsthafte Sicherheitsprobleme.
! Verwenden Sie den Sitz NICT, falls die Oberflächen durch Sonneneinstrahlung zu heißt sind.
! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt in der Sitzerhöhung oder im Fahrzeug, auch nicht für weniger Minuten.
!Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen konnten, müssen angemessen gesichert werden.
! Die Kindersitzerhöhungarf nicht ohne die Textilteile verwendet werden.
! Die Textilteile der Kindersitzierung sollen ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlenen Teile ersetzt werden, da sie das Verhalten des Kinderrückhaltesystems wesentlich beeinflussen.
! Schnallen Sie Ihr Kind immer an, selbst auf kurzen Fahrten, da gerade hier die meisten Unfälle passieren.
! Transportieren Sie die Kindersitzerhöhung auch ohne Kind NICHT unangegurtet bzw. ungesichert in ihrem Fahrzeug. Entfernen Sie die Kindersitzerhöhung aus dem Fahrzeug, falls sie nicht regelmäß genutzt wird. Lagern Sie sie an einem trockenen, vor Sonneneinstruhlung geschützten Ort.

WARNING

! Sie sollenne keine gebrauchte Kindersitzerhöhung verwenden, deren Historie Sie nicht kennen. Mochlicherweise weist sie aufgrund unsachgemäß Verwendung/Lagerung strukturelle Schäden oder Mängel auf.
! Verwenden Sie NUR die in der Anleitung beschrieben und an der Kindersitzierung markierten belastbaren Kontaktpunkte.
! Installieren Sie diese Kindersitzerhöhung nicht unter folgenden Umständen:

1. In Bezug auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs zur Seite oder nach hinten gewandte Sitze.
2. Fahrzeugsitze, die sich während der Installation bewegen.
   ! Wenden Sie sich bei Anliegen bezüglich Wartung, Reparatur und Austausch an ihren Handler.

Notfall

Bei einem Notfall oder Unfall ist esalanders wichtig,dass bei.
them Kind umgehend Erste Hilde geleistet und es medizinisch versorgt wird.

Produktdaten

1. Bei dieser Kinderrückhaltesystem handelt es sich um ein nicht-integrales universelles Kinderrückhaltesystem (i-Size-Kindersitzehöhung) von 100 bis 150 cm.
2. Es ist gemäß der aktuellen UN-Richtlinie R129/03 zugelassen.

Produkt Kindersitzerhöhung

Materialien Kunststoff, Metall, Stoff

Patent-Nr. Patente angemeldet

Geeignet fur Kinder mit einer Körpergroße von 100 bis 150 cm (entspricht einem Alter von etwa 3,5 bis 12 Jahren).

Installation In Fahrrichtung (in Fahrrichtung des Fahrzeugs)

Montage der Kindersitzerhöhung

siehe Abbildungen 1-7

1. Drücken Sie zunachst den Kopfstutzeneinstellknopf zusammen und schiben Sie zur Verbindung die unter Ruckenstütze unter dem Stoffbezug hinein.
   VERGEWISsERN Siesich, dass beide Teile festmiteinander verbunden sind, indem Sie daranziehen.
2. Bringen Sie die untere Ruckenstütze an der Basis an, indem Sie die untere Ruckenstütze über dem Sitzstangengelenk an der Basis einhaken.
3. Drehen Sie die untere Ruckenstütze nach oben, während Sie die Kindersitzierung halten, bis sie in aufrechter Position hörbar einrastet.

1. Richten Sie den seitlichen Aufprallschutz mit den Schlitzen in den Kunststoffhaltern an der unteren Rückenstütze aus und stecken Sie hin dann bis zum Einrasten hinein. 45

!Bitte wahlen Sie,ob der.
Seitenaufprallschutz
entsprechend der
FahrzeuggroBe installiert
werden soll.

1. Zum Entferne des Seitenaufprallschutzes folgen Sie den Schritten in Abb.

Sitz anpassen

siehe Abbildungen

Es gibt 3 Positionen für den Sitz, passen Sie den Sitz an.

Höheneinstellung - für Kopfstütze

siehe Abbildungen 9

Drucken Sie den

Kopfstützenversteller und schieben Sie die Kopfstütze dann hereauf oder herunter, bis sie in einer der 10 Positionen einrastet.

Beider Installation zu beachten

siehe Abbildungen 18-13

13

Prufen Sie die

bereitgestellte

Fahrzeugtypenliste von

135-150 cm in Ihrem

Fahrzeug freigegeben ist.

Installation mittels ISOFIX-System und 3-Punkt-Gurt oder ausschließlich 3-Punkt-Gurt

(In Fahrtrichtung/ für Kinder mit einem Gewicht von 100 bis 150 cm / 3,5 bis 12 Jahre alt)

siehe Abbildungen 14-26

Ist das Fahrzeug mit einer ISOFIX-Vorrichtung ausgestattet, sind die unteren Verankierungspunkte möglicherweise nicht sightbar in der Kule zwischen Sitz- und Rücksitzschaum angebracht. Die genauen Positionen, sowie die Nutzungsanforderungen enthalten Sieitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

1. Befestigen Sie die ISOFIX-Führungen an den ISOFIX-Verankerungspunkten. Die ISOFIX-Führungen können die Oberfläche des Fahrzeugsitzes vor Verschleib schätzen. Sie sind auch eine Führung für die ISOFIX-Befestigungen.

1. Drucken Sie den ISOFIX-Einstellknopf undziehen Sie die ISOFIX-Befestigungen heraus.

Drehen Sie die ISOFIX-Verbindungen um 180 Grad, bis sie in Richtung ISOFIX-Führungen zeigen.

1. Richten Sie die ISOFIX-Befestigungen mit den ISOFIX-Verankerungspunkten aus und rasten Sie beiden ISOFIX-Befestigungen in den ISOFIX-Führungen ein.

! Achten Sie darauf, dass beiden ISOFIX-Befestigungen gut an ihren ISOFIX-Führungen befestigt sind. Die Anzeigen an beiden ISOFIX-Verbindungen sollenn vollständig grün sein. 17 -1
Vergewisern Sie sich, dass die Kindersitzierung sachgemäß installiert ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Befestigungenziehen.

1. So entfern den Sie die Kindersitzerhohung:

a. Drucken Sie erst den zweiten Verschlussknopf 1-1 und dann den Knopf -2 an den ISOFIX-Befestigungen, bevor Sie die Kindersitzerhohung aus dem Fahrzeugsitz hersausheben.
b. Drehen Sie die ISOFIX-Befestigungen um 180 Grad, drücken Sie dann den ISOFIX-Einstellknopf, um die ISOFIX-Befestigungen zusammenzuklappen.

! Ziehen Sie am Sicherheitsgurt des Fahrzeugs, führen Sieihn durch den Gurtpfad und rasten Sieihn dann in der Schnalle ein. -3

! Kann auch ausschließlich mittels 3-Punkt-Gurt installiert werden. (siehe Abbildungen - - -

! Führn Sie den Schultergurt durch die in 22 -1 abgebildete Schultergurtführung
Fuhren Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt NICTH über die Armstutz. Er muss unter den Armstutz verlaufen.
Die Kindersitzierung kann nicht verwendet werden, wenn der Verschluss (Gurtschloss) des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um die Kindersitzierung fest zu verankern. -4
Nachdem Sie Ihr Kind in diese Kindersitzerhöhung gesetzt haben, muss der Sicherheitsgurt sachgemäß befestigt werden, wobei gewährleistet sein muss, dass der Beckengurt so tief wie möglich angelegt wird, damit das Becken sichere gehalten wird.
! Zur Gewährleistung der richtigen Hohe der Kopfstütze MUSS der untere Teil der Kopfstütze wie in abgebildet sich auf oberer Schulterhöhe des Kindes und der Schultergurt wie in abgebildet im grünen Bereich befinden

! Achten Sie daraufuf, dass der Schultergurtabschnitt des Fahrzeuggurts gerade durch die Schultergurtführung verlauft, siehe
! Ziehen Sie den Fahrzeuggurt fest, indem Sie am Schultergurtziehen, bis der gesamte GurtStraff ist.
Sollte der Gurt den Hals, den Kopf oder das Gesicht des Kindes überqueren, stellen Sie die Höhe der Kopfstütze neu ein.
! Jegliche Gurte zum Halten der Sitzerhöhung am Fahrzeug musse sicher befestigt und)dürfen nicht verdrecht sein.

Textilteile entfernen

siehe Abbildungen 27-30

Sie konnen das Sitzpolarther
anbringen, indem Sie die obigen
Schritte in umgekehrter
Reihenfolge durchlaufen.

Pflege und Wartung

!Bitte waschen Sie die Textilteile und das Innenpolster mit kaltem Wasser unter 30^
Siedürfen die Textilteile nicht bugen.
! Sie können die Textilteile nicht bleichen oder in die chemische Reinigung geben.
Keine unverdünnten Neutralreiniger, Benzin oder organische Lösungsmittel zum Reinigen des Kindersitzes verwenden. Der Kindersitz kann dadurch beschädigt werden.
!itte wringen Sie die Textilteile und das Innenpolster nicht kräftig aus. Andernfalls konnten an den Textilteilen und am Innenpolster Falten zurückbleiben.
!Bitte hängen Sie die Textilteile und das Innenpolster zum Trocknen im Schatten auf.
! Nehmen Sieitte die Kindersitzerhohung aus dem Fahrzeugsitz hereaus, wenn sie langere Zeit nicht benutzt wird. Bewahren Sie die Kindersitzerhohung an einem kuhlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bienvenido a Joie

For at saete saedepuden paigen, skal du folge ovenstaende trin i omvendt rakkefolge.

0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 00

ISOFIX ISOFIX 1. ISOFIX
Lagolalss j, qj, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j,

1

jbb jbi yjgl jll jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

ISOFIX 150
ISOFIX 150
ISOFIX

ISOFIX 1
ISOFIX 2
ISOFIX 3
ISOFIX 4

| x^ | = 1| x|

15 15

1. ISOFIX

aill 1

10

pIa Jua Dja a Jdaal pJia Jpa Jpa

jai jai bai jai jai jai ai 1

a 1