iTraver - Cadeira de carro Joie - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iTraver Joie

Parabéns por se tornar membro da familia Joel Estamos muito satisfeiços por participar na sua aventura com o seu(bebe. Ao viajar com acadeira auto de encosto alto da série I-Traver, está autilizar umsystema avançado de retenção para crianças de alta qualida, totalmente certificado. Leia atentamente este manual e execute todos os passos para garantir uma'utilização comfortável e a melhor proteção para acriança.

Para usar estacadeira auto Joie com os conectores ISOFIX, de acordo com o regulamento ECE R129/03, acriança deve cumprir os seguiñes requisitos.

Altura da crianca 100 cm-150 cm (idade de referencia 3,5-12 anos).

Cadeira auto

Leia todas as instruções deste manual antes de'utilizar o produits.

! IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. LEIA ATENTAMENTE.

Guardo o manual de instruções no compartmento de armazenamento no fundo daCADEira auto, como indicaça na figura à direita.

Para informacoes sobre a garantia, visite o:.
noso Web site em Joiebaby.com

Lista de componentes

Certificque-se de que todas as peças estao disponiveis antes da montagem. Se algouma peça estiver em falta, contacte o revendedor local. nao sao necessarias ferramentas para a montagem.

1 Apoio de cabeça
2 Apoio Iombar
3 Apoio para o braço
4 Botão de ajuste da profundidade daCADEira
5 Base

6 Alavanca de ajuste do apio de cabeca
7 Guia da correia de ombros
8 Conector ISOFIX
9. Guias ISOFIX

AVISO

! NENHUMAcadeira auto é capaz de garantir proteção total contra lesões em caso de acidente. Contudo, autilização apropriadada estacadeira auto reduzirá o risco de lesões graves ou morte da criança.
! Siga sempre as instruções de instalação corretamente para garantir que a cadeira auto é realizada com a maior segança.
! As peças rígidas e plácicas da cadeira auto devem estar localizadas e instaladas de forma a que não fiquem presas num assento molev ou numa porta do Veículos.
! Para usar estacadeira auto de acordo com o regulamento CEE R129/03, a crianca deve cumprimos seguintes requisitos. Altura da crianca 100 cm-150 cm (idade de referencia: 3.5-12 anos). Virado para arente apenas (na direcao de deslocacao do voiculo)
! Acadeira auto pode não caber em todos os veículos indicados paracadeiras de 135 cm a 150 cm.
! As correias que seguram a cadeira auto ao Veiculo devem estar apertadas e não devem estar torcidas.
! Acadeira auto deve substituía caso tenha sido sujeita a esforços violentes num acidente ou tenha sofrido uma queda.
!Estacadeiraautodestina-sea serutilizadaapenas no carro.

AVISO

! Não efetue quaisquer alterações ou adições àCADEira auto sem a aprovação da entidade homologadora. NÃO remove as espumas brancas de EPP/EPS. Caso contrário, poderão ocorris problemas de segurarca graves.
! NÃO utilize acadeira se as superfícies estiverem muito quentes devido à exposão solar.
! NUNCA deixe a criança sem supervisão nacadeira auto ou no vecido, nem que está por poucos minutos.
! Todas as bagagens ou outros objetivos que possam fazer ferimentos em caso de colisão, devem estar corretramente fixos.
! Acadeira auto não deve ser realizada sem a capa de tecido.
! A capa de tecido acolchoado da cadeira auto não deve ser substituía por qualquer窗外 que não sera recomendada pelo fabricante, quando é parte integrente do Sistema de retenção.
! Prenda sempre a criança nacadeira auto, mesmo em trajetos curtos, ja que a maioria dos acidentes ocorrre neste tipo de trajetos.
! NÃO utilize estacadeira auto ou outros elementos sem o cimento colocado ou sem a fixar ao seu voiculo. Remova aCADEira auto do carro se a mesma não for realizada regularmente e armazene-a num local seco e protegado do sol.

AVISO

! Não é recomendada a utilizesçao de umacadeira auto em segunda mao cujo historico sera desconhecido. Pode possui defeitouso ou danos estruturais invisweis devido a utilizesazao/ armazenamento incorretos.
! NÃO utilize quaisquer pontos de contacto de suporte de cargo differses dos descritos nas instruções e marcados na cadeira auto.
! NÃO instale estaCADEira auto nas seguentes condições:

1. Assentes de vecido virados para o lado ou para a retaguarda em relaçao à direção de deslocação do vecido.
2. Assentes de veículos amovíveis durante a instalação.
   ! Para quostoes relacionadas com manutencao, reparacao e substituiacao de peças, consulte o revendedor.

Emerência

Em caso de emergência ou acidente, é muito importante que a criança receba imeditamente primeiros socorros e tratamento médico.

Informações sobre o produits

1. Este é umsystema avançado de retenção para crianças que se destina a serutilizzato comoSYSTEMA avançado de retenção para crianças universal não integral (cadeira auto i-Size) de 100 cm a 150 cm.
2. Este aprovado ao abrigo do Regulamento da ONU R129/03.

Produco Cadeira auto

Materials Plástico, metal, tecido

Instalacao virado para arente (na direcao de deslocacao do vocido)

Montagem da cadeira auto

verimagens1-7

1. Aperte primeiro o trinco de ajuste do apoio de cabeca e, em seguida, deslize o apoio lombar sob a capa de tecido para os unir.
   CERTIFIQUE-SE de que as das partes estao firmamente unidas puxando por elas.
2. Para unir o apoio lombar a base, prenda o apoio lombar sobre a dobrada da barra da cadeira na base.
3. Rode o apioo lombar para cima, segurando na cadeira auto até que encaixe numa posicao vertical.

1. Alinhe a proteção contra impactos laterais com o compartmento dos encaixes de plástico do apoio lombar, e introduza para encaiar.
   Escolha se pretende instalar a proteção contra impactos laterais de acordo com o tamanho do carro.
2. Retire a protecao contra impactos laterais. Consulte

Ajustar a cadeira

verimagens

ACADEira possui 3 posicaoes e pode ajustá-la conforme ilustrado em

Ajuste da alta - para o apoio da cabaça

verimagens

Aperte a alavanca de ajustedeapoio de cabeça e ajuste oapoio de cabeça para cima oupara baixo até que este encaixe numadas 10 posições.

Cuidados na instalacao

verimagens 10-18

13

Verifique a lista de montagem do carro fornecida se uso como 135-150 cm

Instalacao comSYSTEMA ISOFIX e cinto de segurancacom 3 pontos de fixacao ou apenas com cinto de segurancacom 3 pontos de fixacao

(Virado para arente/para crianças com alta entre 100 cm-150 cm/3,5-12 anos)

verimagens14-29

Se o veiculo estiver equipado comistema ISOFIX, os pontos de fixacao inferiores poderao ser visiveis nas dobras do assento do voiculo. Para conhecer os locais exatos, a identificacao das fixacoes e requisitos deutilizacao, consulte o manual do proprietario do voiculo.

1. Encaixe os guias ISOFIX nos pontos de fixação ISOFIX. Os guias ISOFIX podem proteger a superficie do banco do veiculo contra roturas. Não sem servem para guiar os conectores ISOFIX.

1. Pressione o botão de ajuste ISOFIX para Abrir os conectores ISOFIX. 15

Rode os conectores ISOFIX 180
graus até que os mesmos
apontem na direção dos guias
ISOFIX.

1. Alinhe os connectores ISOFIX com os pontos de fixação ISOFIX e, em seguida, encaixe outros os connectores ISOFIX nos guias ISOFIX. 17

! Certifique-se de que algunos os connectores ISOFIX está corretoamente encaixados nos guias ISOFIX. A cor dos indicadores de algunos os connectores ISOFIX devera ser completenesse verde. -1
! Certifique-se de que aCADEira auto estáfirmamente instalada puxando por ambos os conectores ISOFIX.

1. Para remover acadeira auto:

a. Pressione primo o botao de bloqueio secundario 1-1 e, em seguida, o botao -2 dos connectores ISOFIX antes de remove a cadeira auto do banco do veiculo.
b. Rode os connectores ISOFIX 180 graus e, em seguida, pressione o botao de ajuste ISOFIX para fechar os connectores ISOFIX.

19

20

21

! Puxe o cinto de seguranca, oriente-o através da guia do cinto 2 e aperte-o. 2-3

22

! Tematically, como se estenderá acreditar a ser plantado usinga apenas um cimento de segurarce de 3 pontos de fixação. (ver imagens - 26)

! Coloque a correia de ombro através da guia da correia de ombro exigida em -1
Não colocque o cinto sobre os apoisos para os braços. Deve passar por boa do dos apoisos para os braços. 2-2
Acadeira auto não pode ser realizada se a fívela do cimento de segurarça (fívela fémea) for demasiado longa para fixar firmamente aCADEira auto.

! Após a colocação da criança nacadeira auto,deeráutilizar corretamente o cinto de segança e garantir que acorreia subabdominal está o mais boaixo possivel,para que acintura esteja bem segura.
Para garantir que obtém a alta do apoio de cabeca correta, a parte inferior do apoio de cabeca DEVE ficar alinhada com a parte superior dos ombros da crianca, conforme ilustrado em e a correia de ombro pode estar posicionada na zona a verde, conforme ilustrado em
! Encoste aCADEira auto firmamente contra o encosto de um banco devehicle virado para arente equipado com um cinto de tres pontos.

! Certifique-se de que a parte do cinto do veiculo que fica sobre o ombro passa atraves da guia da correia de ombro, conforme ilustrado em
Aperte o cinto de segurar puxandoPGA correia de ombro ate remover toda a folga do cinto.
Se o cinto cruzar o pescoço,CESSA ou rosto da crianca,REAJuste a ultura do apoio de cabaça.
As correias que seguram a cadeira auto ao veiculo devem estar apertadas e não devem estar torcidas.

Retirar a capa de tecido

verimagens 2-3

Paravoltarajustaracapadetecido acolchoado,invertasimpliestamenteospassosacima.

Cuido e manutenção

! Lave a capa de tecido e o acolchoado interior com agua fria a una temperatura inferior a 30^ .
Nao engome a capa de tecido.
Nao utilize lixivia nem lavar a seco a capa de tecido.
! Não utilize detergentes neutros não diluidos, gasolina ou outros solvents orgânicos para lavar acadeira auto. Poderá danIFICAR acadeira auto.
! Não torça as capas de tecido acolchoado e o revestimento interno para os segar rapidamente. Poderá enrugar as capas de tecido acolchoado e o revestamento interno.
! Deixe secar as capas de tecido acolchoado e o revestimento interno à sombra.
! Remova acadeira auto do banco do veiculo se não pretende utilizesa-la durante um longo periodo. Coloque acadeira auto num local fresco e seco e fora do alcance das crianças.

Joie Ye Hos Geldiniz

a 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a7 a8 a9

aJai 2aa Jyao aJai aai aai 1

2111 1

Aaall

4

ailll balt s i

i 1

a 1 a 1

aal aen ean ene ane ane ane ae

i j k l m n o p q r s t

aill 151 151 aill 151 aill 151