iTraver - Autosedačka Joie - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iTraver Joie

Blahoželáme k tomu, ze ste sa stall súcastou rodiny Jole! Sme naděni, ze sme súcastou vasej cesty s vašim dietatom. Pri cestovani s autosedačkou i-Traver™ použivate vysokokvaltnu plne certifikovanúzosilinená detskú autosedačku. Pozorne si prečitajte tuto piručku a dodržiavaje věstky kroky na zabezpečenie pohodnéj jazdy a co najlepěj ochrany svojho dietata.

Na použivanie tejto autosedácky Joite s pripojkami ISOFIX podla normy
ECE R129/O3 musi dieta spñaf nasledujúce poziadavky.
Vyska dietata 100 - 150 cm (priblízný vek 3,5 - 12 rokov).

Autosedačka

Pred instalaciou a pouzivanim tohto vyrobku si precitaje vsetkyPokyny, ktoré su v tejo prirucke uvedene.

I DOLEZITE: UCHOVAJE PRE NESKORSIE POUZITIE. CITAJTE POZORNE.

1 Opierka hlavy
2 Opierka dolnej casti chrbta
3 Opierka na ruky
4 Tlacdido na nastavenie hlykysedaCKy
5 Základna

6 Páčka na nastavenie opierky hlavy

7 Vodiaci prvok ramenného pásu
8 Prpojka ISOFIX
9 Vodiace pryky ISOFIX

VYSTRAHA

! ZIADNA autosedacka nemoze zarucit' uplnu ochranu pred urazom pri nehode. Spravne pouzivanie tejto autosedacky vsak zniuzije riziko vazneho poranenia alebo smrti dietata.
Vždy dbajte na správné dodržiavaniePokynov na instalaciu,zaist sa tym,ze učinok autosedačky bude na optimálnej urovn bi bezpečnosti.
! Dbajte na to, aby boli pevné predmety a plastové Časti autosedáčky umiestnene a instalované tak, aby nebolo možné ich zachytenie do pohyblivých sedadiel alebo dverí vozidla.
! Na používanie tejto sedacej podložky podla normy ECE R129/03 musi dieta spinat nasledujúce požiadavky.

Vyška diet'ata 100 - 150 cm (prijblžný vek: 3.5 - 12 rokov). Na použitie len pri smerovani tvárou doprodu (v smere jazdy vozidla)

!Autosedačka nemusi byt'vhodná pre všetky vozidlá na použitie od 135 - 150 cm.
! Akékolvek popruhy, ktoré pripevnju autosedačku k vozidlu, musia byt' utiahnute a popruhy nesmú byt' skrūtené.
!Autosedačka sa musí vymenit, ak bola vystavená yvsokému zataženiu v pripadé nehody alebo pádu.
! Táto autosedacka je určená len na použivanie v aute.

VYSTRAHA

! Nevykonávajte Žiadne zmeny ani doplénia autosedačky bez suhlasu organu pre typové schvalovanie. NEODSTRANUJTE Žiadnu z bielych pien EPP/EPS. V opacnom pripad to moze viest k vázznym bezpečnostným problémom.
! NEPOUŽÍVAJTE sedačku, ak je jej povrch prífliš horúci zo slnečného svetla.
! Nikdy nenechavajte dieta v autosedacke alebo vo vozidle bez dozoru a to ani na pár minút.
! Akakol'vek batozina alebo iné predmety, ktoré by mohli sposobit zranenie v pripe de kolizie, sa musia správnym sposobom zaistit.
!Autosedačka sa nesmie používat' bez mäkkych textili.
! Mäkké textilie autosedáchy sa nesmú nahrádzat inými než odporúcanými vyrobcom, pretoze mäkké textilie tvoria neoddelitelnu sučast charakteristickych vlastnosti detskéj autosedáchy.
! Diet'a v autosedache vždy zaistujte, aj ked' idete len na krátku cestu, pretoze prave pri nich sa vyskytuju nejviac nehôd.
! Nenechavajte tuto autosedacku ani iné predmety vo vozidle nepriputané alebo nezaistené. Ak sa sedacia podložka pravidne nepouživa, vyberte ju z auta a uskladnite na suchom mieste chränenom pred slnkom.

VYSTRAHA

! Odporuca sa nepouživat' autosedačku z druhej ruky, ktorj historiaria nie je známa. Móze tripiet neviditel'nymi strukturalnimi poskodeniami alebo porušeniami v dosledku nesprávnho použivania/ skladovania.
! NEPOUZIVAJTE ziadne iné kontaktné zátažové body, akou vutedé vPokynoch a oznacné na autosedacke.
! NEINSTALUJTE tuto autosedacku v nasledujucich podmienkach:

1. Sedadla vozidla smerujuce bokom alebo dozadu vzhladom na smer jazdy vozidla.
2. Sedadla vozidla pohybujiuce sa poças instalacione.

! Ohladne otazok tykajucich sa udrzby, opravy a vymeny dielov sa obratte na predajcu.
! Sedačka je vchodná pre vozidlo, ktoré je vybavené trojbodovým bezpečnostným páso m navijačom, schvaleným podla predpisu OSN / EHK Č.16, alebo inou ekvivalentnou normou.
V ZIADNOM PRIPADE nepouzivajte tuto detsku autosedačku, ak je nekompletná alebo poskodená.
V ZIADNOM PRIPADE nepouzivaje povrazy ani iné nahrady na zabezpečenie detskaj autosedačky vo vozidle alebo na zabezpečenie dieta v autosedačke.

Núdzovy stav

V pripade nudzovej situácie alebo nehody je najdóležitejsie, aby bolo o vase dieta ihned postarané v rámci prvej pomoci a lekárskeho osetrenia.

Informáce o vyrobku

1. Toto je Zosilnený detský zadržiavací systém, ktorý je určený na použitie ako Neintegrálny univerzálny zosilnený detský zadržiavací systém (sedacia podložka i-Size) od 100 - 150 cm.
2. Je schvaleny podla majnovsieho predpisu UN R129/03.

Vyrobok Autosedačka

Materialy Plast, kov, textil

Patent c. Patentová prihláška sa prerokúva

Vhodne pre Vyška dieta 100 - 150 cm (Referencny vek 3,5 - 12 rokov).

Instalacia smerom tvarou dopredu (v smere jazdy vozidla)

Zostavenie autosedačky

pozrite si obrzky 1-7

1. Najprv stisnite pačku na nastavenie opierky hlavy a potom posunte opierku dolnej Časti chrba pod látkový pot'ah, aby ste ich spojili.
   ! SKONTROLUJTE, ci su oba kusy do seba pevneczavaknute tak, ze ich potiahnete.

2. Ak chcete pripevnit opierku dolnej casti chrba k zakladni, prichytte hacik opierky dolnej casti chrba k tyckovemu zavesu sedaicky na zakladni.

3. Otocte opierku dolnej ācasti chrbta dohora, pričom držte autosedačku, kým nezacvakne vo vzpriamenej polohe.

1. Zarovnajte bočny narazový stít s otvorom v plastovych držiakoch opierky dolnej Časti chrba t a zaistite hozasunutím.

1. Vyberte chranič proti bočnému nárazu. Pozrite si obrázky 7

Nastavenie sedačky

pozrite si obrzky 8

K dispozicii su 3 polohy sedačky a jej nastavenie je zobrazené na obrázku

Nastavenie vysky - pre opierku hlavy

pozrite si obrzky 9

Stisnite packu na nastavenie opierky hlavy, pričom vytiahnite alebo zatlačte opierku hlavy, kým nezapadne do"Justej 10 poloh.

pozrite si obrzky 10

13

135-150cm sa oboznamte s nasledujcimozznamom upevnem vo vozidlach.

Instalácia používajúca systém ISOFIX a 3-bodový pás alebo len 3-bodový pás

(Rezim smerovania tvarou doprodu/pre deti medzi 100 - 150 cm/3,5 - 12 rokov)

pozrite si obrzky 14-26

Ak je vozidlo vybavené systémom ISOFIX, spodné kotevné body vo vozidle mozu byt'viditelné v zlome sedadla vozidla. Presné umiestnenia, identifikáciu kotevnych bodov a poziadavky na použivanie najdete v navode na obsluhu svojho vozidla.

1. Nasadte vodiace privky ISOFIX do kotevnych bodov ISOFIX. Vodiace privky ISOFIX mozu ochranit povrch sedadla vozidla pred roztrhnutim. Mozu tiez viest pripojky ISOFIX.
2. Stlačením nastavovacieho tlačidla ISOFIX vytiahnite prípojky ISOFIX. 15

Pripojky ISOFIX otočte o 180
stupžov tak, aby smerovali k
vodiacim prvkom ISOFIX.

1. Pripojky ISOFIX zarovnajte s kotevnymi bodmi ISOFIX a potom zacvaknite obe pripojky ISOFIX do vodiacich prvkov ISOFIX.

1 Skontrolujte, ci su obe pripojky ISOFIX pavne pripojené k svojim vodiacim prvkom ISOFIX. Farba na indikatoroch oboch pripojok ISOFIX musi byt'uple zelená. -1
! Skontrolujte, ci je autosedacka bezpečne nainstalovaná potiahnutím za obe prípojky ISOFIX.

1. Vybratie autosedačky:

a. Pred vybratim autosedacky zo sedadla vozidla njprv stlacte tlacidlo sekundarneho zamku 18-1 a potom tlacidlo 18-2 na pripojkach ISOFIX.
b. Otocte pripojky ISOFIX o 180
stupnov, potom stlačenim
nastavovaceho tlacidla
ISOFIX zložte pripojky
ISOFIX.

! Vytilhniye bezpečnostny páš vozidla a prevedte ho cez dráhu pásu 2, potom ho zapnite. 2-3

! Możné tież nainstalovat len pomocou 3-bodového pásu. (pozrite si obrázky 2 - 3)

! Prevedte ramenny pás cez vodiaci prvok ramenného pásu zobrażeny na obrázku -1
NEUMIESTNUJTE pás vozidáce vrchnu stranu opierok na ruky.Musi prechádzat pod nimi.
Autosedacka sa nesmie pouzivat, ak je spona bezpechnostného pásu vozidla (samič konie spony) prilis dlána pevné ukotvenie sedačky.
! Po ulozeni dieta'a do tejo autosedacky sa musi bezpecnostny pás pouzit správné, pričom sa musí zaistit, aby akýkolvek bedrovy popruh precházdal nízkov spodnej casti s pavne pripútanou panyou.
! Aby sa zaistila sprevnva ysvka opierky hlavy, MUSi byt spodnacast opierky hlavy zarovno svrcholom ramien dietata, ako je to znazornene na a ramenny pas musi byt'umiestneny v zelenej zone, ako je znazornene na
!Autosedačku pavne pritlačte k operadlu sedadla vozidla smerujúceho tvárou doprodu, ktoré je vybavené bedrovým/ramenným pásom.

I Uistite sa, ze ramenná cast' pásu vozidla prechédza priamo cez vodiaci prvok ramenného pásu, ako je znázornené na obrázku
! Dotiahnite pás vozidla potiahnutim ramenného popruhu, kym sa neodstrani vsetka vo'pa sus.
! Ak pás leží czé detský krk, hlavu alebo tvár, znova upravte vysku opierky hlavy.
! Akékolvek popruhy, ktoré pripevnuju autosedacku k vozidlu, musia byt pevná popruhy nesmú byt skrutiene.

Odpojenie mäkkych textili

pozrite si obrzky 27 - 38

Ak chcete znova nasadit calunenie sedaCKy, Jednodocho obratte vysie uvedene kroky.