iTraver - автокресло Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iTraver Joie

Вас приветствует компания Joie

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Бустер i-Traver™ с высокой спинкой — это высококачественное, сертифицированное по стандарту безопасности улучшенное удерживающее устройство для детей. Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.Для использования бустера Joie с креплением ISOFIX в соответствии с Правилами ECE R129/03 ребенок должен соответствовать следующим требованиям.Рост ребенка 100-150 см (Примерный возраст 3,5-12 лет). Детское удерживающее устройство-бустер Перед установкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.! ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится в нижней части бустера, как показано на рисунке справа.Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.comГарантийный срок - 1 год.По вопросам гарантийного обслуживания в РФ и РБ Беларусь - help@infanta-co.ru.

Детали изделия Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не требуются инструменты.1 Подголовник2 Нижняя опора для спины3 Подлокотник4 Кнопка регулировки глубины сиденья5 Основание6 Рычаг для регулировки подголовника7 Направляющая для плечевой части ремня8 Крепление ISOFIX9 Направляющие ISOFIX237 238 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! Ни один бустер НЕ гарантирует полную защиту от травм в случае аварии. Однако правильное исполь- зование данного бустера уменьшает опасность причинения ребенку тяжелых травм или смерти. ! Неукоснительное соблюдение инструкций по установке обеспечивает оптимальную работу бустера для максимальной защиты ребенка. ! При установке жесткие элементы конструкции и пластмассовые детали бустера должны располагаться так, чтобы исключить риск их зажатия подвижным сиденьем или дверью автомобиля. ! Для использования сиденья-бустера в соответствии с Правилами ECE R129/03 ребенок должен соответствовать следующим требованиям. Рост ребенка 100-150 см (примерный возраст: 3.5-12 лет). Только в положении лицом по направлению движения автомобиля ! Бустер подходит для установки не во всех автомобилях при использовании для детей ростом 135-150 см. ! Любые ремни, прикрепляющие бустер к сиденью автомобиля, должны быть хорошо натянуты и не перекручены. ! Сиденье-бустер подлежит замене, если он подвергался сильной нагрузке (например, в результате ДТП или падения). ! Данное сиденье-бустер предназначено только для использования в автомобиле. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! Запрещается вносить в сиденье-бустер изменения или дополнения без разрешения сертифицирующего органа. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО извлекать белый наполнитель из пенополистирола (EPP/EPS). В противном случае может возникнуть серьезная угроза безопасности. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать сиденье, если его поверхность сильно нагрелась от солнца. ! Ни в коем случае не оставляйте ребенка без присмотра в сиденье-бустере или автомобиле даже на несколько минут. ! Любой багаж и другие предметы должны быть надежно закреплены, так как они могут причинить травмы при аварии. ! Бустер не следует использовать без тканевых

! Заменять тканевую обивку бустера допускается только обивкой, рекомендованной производителем, т.к. тканевая обивка является неотъемлемой частью конструкции данного детского удерживающего устройства. ! Всегда закрепляйте ребенка в бустере даже в коротких поездках, так как именно во время них происходит большинство аварий. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять данный бустер или другие предметы непристегнутыми или незакрепленными в автомобиле. Если сиденье- бустер не используется регулярно, извлекайте его из автомобиля и храните в сухом, защищенном от солнца месте.239 240 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! Рекомендуется не использовать бывшее в употреблении сиденье-бустер, история которого вам неизвестна. Из-за неправильной эксплуатации или хранения в нем могут появиться невидимые структурные повреждения или дефекты. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать опорные точки, кроме тех, которые указаны в инструкциях и обозначены на детском удерживающем устрой- стве-бустере. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данный бустер в следующих случаях:

1. На автомобильные сидения, установленные

лицом против направления движения или в сторону от направления движения автомобиля.

2. На автомобильные сидения, подвижные во

время установки. ! По вопросам, связанным с обслуживанием, ремонтом и заменой деталей, обращайтесь к

Чрезвычайные ситуации В случае чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу. Информация об изделии

1. Это улучшенное детское удерживающее устройство

предназначено для использования в качестве отдельной универсальной улучшенной детской удерживающей системы (сиденья-бустера i-Size) для детей ростом 100- 150 см.

2. Оно утверждено последней редакцией Правила ООН №

129/03. Изделие Детское автокресло Модель C1903 (i-Traver(C1903)) Материалы Пластик, металл, ткань Номер патента Патенты оформляются Подходит для Рост ребенка 100-150 см (Примерный возраст 3,5-12 лет). Установка в положении лицом по направлению движения автомобиля Изготовитель 1. China Bambino Prezioso Co., Ltd

• см. Изготовителя на этикетке Изделия ** на коробке возможна маркировка Allison Baby (европейское подразделение компании)241 242 Сборка детского удерживающего устройства-

4. Совместите боковой

защитный экран с прорезями в пластмассовых креплениях нижней опоры для спины и вставьте его, чтобы зафиксировать.

! В зависимости от размера автомобиля решите, нужно ли устанавливать боковой защитный экран.

5. Снимите боковой защитный

1. Нажмите на рычаг для

регулировки подголовника, а затем вставьте нижнюю опору для спины под тканевый чехол, чтобы их

! УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что две детали надежно соединены вместе, потянув их.

2. Чтобы прикрепить нижнюю

опору для спины к основанию, наденьте крюки нижней опоры для спины на перекладину основания.

опору для спины вверх, удерживая сиденье-бустер, чтобы опора защелкнулась в вертикальном положении.

Регулировка высоты подголовника См. рисунки

Особенности установки Проверьте предоставленный список примерки автомобиля, если используется как 135-150 см. См. рисунки

Нажмите на рычаг для регулировки подголовника и при этом потяните подголовник вверх или вниз так, чтобы он защелкнулся в одном из 10 положений.

Для сиденья предусмотрено 3 положения; отрегулируйте сиденье, как на рис.

2. Нажмите на кнопку

регулировки ISOFIX, чтобы извлечь фиксаторы ISOFIX.

Разверните фиксаторы ISOFIX на 180 градусов так, чтобы они были направлены в одну сторону с направляющими ISOFIX.

1. Установите направляющие

ISOFIX в точки анкерного крепления ISOFIX.

Направляющие ISOFIX защищают поверхность автомобильного сиденья от повреждений. Также они служат в качестве направляющих для фиксаторов ISOFIX.

Установка с использованием системы ISOFIX и 3-точечного ремня или с использованием только 3-точечного ремня (Установка лицом по ходу движения; для детей ростом 100-150 см; возраст 3,5–12 лет) См. рисунки

Если автомобиль оснащен креплением ISOFIX, нижние точки анкерного крепления могут быть видны на стыке спинки и сиденья в автомобиле. Точное расположение, маркировка и требования к эксплуатации креплений приведены в руководстве по эксплуатации автомобиля.247 248

Вытяните автомобильный ремень безопасности, пропустите его по пути ремня

, а затем пристегните

Также можно установить с использованием только 3-точечного ремня. (См. рисунки

3. Совместите фиксаторы ISOFIX

с точками анкерного крепления ISOFIX и вставьте оба фиксатора ISOFIX направляющие ISOFIX до

! Убедитесь в том, что оба фиксатора ISOFIX надежно закреплены в направляющих ISOFIX. Цвет индикаторов обоих фиксаторов ISOFIX должен быть зеленым.

! Проверьте надежность установки бустера, потянув за оба крепления ISOFIX.

удерживающего устройства-

a. Чтобы снять детское удерживающее устройство- бустер с автомобильного сиденья, нажмите дополнительную кнопку

-1 , а затем кнопку фиксаторов ISOFIX

-2 . b. Поверните фиксаторы ISOFIX на 180 градусов, а затем нажмите кнопку регулировки ISOFIX, чтобы убрать фиксаторы ISOFIX.

! Убедитесь, что плечевая часть штатного ремня безопасности проходит прямо через плечевую направляющую для ремня безопасности, как показано на

! Потяните за плечевой ремень, чтобы затянуть штатный ремень безопасности и устранить его провисание. ! Если ремень проходит по горлу, голове или лицу ребенка, измените высоту подголовника. ! Любые ремни, прикрепляющие бустер к сиденью автомобиля, должны быть хорошо натянуты и не перекручены. См. рисунки

Снятие тканевых деталей

Проведите плечевую часть ремня безопасности через плечевую направляющую для ремня безопасности, как показано на рис.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать ремень безопасности автомобиля поверх подлокотников. Он должен проходить под подлокотниками.

Детское удерживающее устройство- бустер запрещается использовать, если пряжка ремня безопасности (гнездовая часть) слишком длинная и не позволяет надежно закрепить детское удерживающее устройство-

Поместив ребенка в данное детское удерживающее устройство-бустер, необходимо правильно пристегнуть ремень безопасности и расположить поясной ремень внизу, чтобы он плотно фиксировал область таза.

Для установки подголовника на правильную высоту НЕОБХОДИМО расположить нижнюю часть подголовника на уровне верха плеч ребенка, как показано на рис.

При этом плечевая часть ремня безопасности должна располагаться в зеленой зоне, как показано на рис.

! Установите детское удерживающее устройство-бустер вплотную к спинке автомобильного сиденья, расположенного по ходу движения и оснащенного наплечно-поясным ремнем безопасности.

Стирайте тканевые детали и внутреннюю обивку в холодной воде при температуре не выше 30°C.

Запрещается гладить тканевые детали.

Запрещается отбеливать и подвергать тканевые детали

Запрещается использовать неразбавленные нейтральные моющие средства, бензин и другие органические растворители для чистки детского удерживающего устройства-бустера. Это может привести к повреждению детского удерживающего устройства-бустера.

Не скручивайте тканевые детали и внутреннюю обивку при сушке. От этого на тканевых деталях и внутренней обивке могут появиться складки.

Вывешивайте тканевые детали и внутреннюю обивку для просушки в тени.

Если детское удерживающее устройство-бустер не используется в течение длительного времени, извлекайте его из автомобиля. Поместите детское удерживающее устройство-бустер в прохладное сухое место, недоступное для детей. Уход за изделием Чтобы установить подкладку сиденья, выполните указанные шаги в обратном порядке.