I-Spin Multiway - Scaun auto Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE I-Spin Multiway Joie

Felicitări pentru că ați devenit parte din familia Joie! Ne bucurăm să participăm la călătoria alături de micuțul vostru. Călătorind cu sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii i-Spin Multiway, utilizați un sistem de siguranță pentru copii de înaltă calitate, complet certificat i-Size. Citiți cu atenție acest manual și urmați flecare pas pentru a asligura o călătorle confortabilă și cea mai înaltă protectie pentru copilul dvs.

Pentru a utiliza sistemul de siguranță îmbunătățit Joie pentru copii cu conexiunile i-Size ISOFIX în conformitate cu Regulamentul ECE R129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerlnte.

Cu fața înapol: Înălțimea copilului 40 cm -105 cm/max. 18,5 kg Cu fața înainte: Înălțimea copilului 76 cm -125 cm/max. 25 kg

Baza

Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de asamblarea și utilizarea acestui produs.

! IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. CITITI CU ATENȚIE.

Păstrați manualul de instrucțiuni în compartimentul de depozitare din partea din spate a scaunului, conform figuril din dreapta.

Pentru informații privind garanția, vizitați site-ul nostru web pe joiebaby.com

Asigurați-vă că nu lipsesc aceste componente. Contactați vânzătorul dacă lipsesc anumite componente.

1 Suport pentru cap
2 Husă scaun
3 Cataramă
4 Buton de reglare a hamului
5 Husă de reglare
6 Buton de reglare a înclinării
7 Buton de reglare ISOFIX
8 Afişaj electronic cu LED
9 Buton rotație
10 Ghidajul curelei de bazin a vehiculului
11 Curea de umăr
12 Insertie pentru sugari
13 Manetă de reglare a suportului pentru cap
14 Curea prindere superioară
15 Sac de stocare superior
16 Conector ataşamente ISOFIX
17 Ghidaje pentru conectorii ISOFIX
18 Carcasă accumulator
19 Scut de impact lateral *trebuie utilizat numai pe partea laterală a uşli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Baterille nu sunt incluse

AVERTISMENT

AVETI GRIJĂ ca articolele rigide și componentele din plastic ale sistemului de siguranță să fie amplasate și instalate astfel încât să nu poată fi prinse de un scaun mobil sau de o ușă a vehiculului.
NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal.
Pentru a utiliza acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii în conformitate cu Regulamentul ONU Nr. 129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.
Modul pentru bebeluși: Înălțimea cuprinsă între 40 cm - 105 cm/max. 18,5 kg;
! Cu fața înainte: Înălțimea copilului 76 cm -125 cm/max. 25 kg
IMPORTANT - NU UTILIZATI SCAUNUL CU FAȚA ÎNAINTE PENTRU COPII CÚ VÂRSTE MAI MICI DE 15 luni (Consultați instrucțiunile).
Este posibil ca sistemul de siguranță pentru copii să nu se potrivească în toate vehiculele autorizate. Consultați lista de montaj inclusă pentru mai multe detalii.
Toate curelele care fixează sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii de vehicul trebuie să fie strânse. Toate curelele care fixează copilul trebuie să fie ajustate la corpul copilului, iar curelele nu trebuie răsucite.

AVERTISMENT

NU utilizați alte puncte de contact pentru suportul sarcinii decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii.
După plasați copilul în acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii, cureaua trebuie utilizată corect. Asigurați-vă că orice curea pentru genunchi este plasată jos, astfel încât pelvisul să fie cuplat ferm, fixat.
Dispozitivul trebuie să fie schimbat dacă a fost supus unor tensiuni violente în caz de accident. Un accident poate cauza daune pe care nu le puteți vedea.
Luați în considerare pericolul de a face modificări sau adăugări la dispozitiv fără aprobarea autorității competente, cât și pericolul de a nu urmări îndeaproape instrucțiunile de instalare furnizate de producătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.
Vă rugăm să păstrați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii departe de lumina soarelui, în caz contrar poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeți întotdeauna sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii înainte de a pune copilul în acesta.
NICIODATĂ nu lăsați copilul nesupravegheat în sistemul de siguranță îmbunătătit pentru copii.
Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea cauza răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător.

AVERTISMENT

! Sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii NU TREBUIE utilizat fără componentele moi.
! Componentele moi nu trebuie să fie înlocuite decât cu cele recomandate de producător, deoarece componentele moi sunt parte integrantă a performanței sistemului de fixare.
! Verificați dacă acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii poate fi instalat corect în vehiculul dvs. înainte de a-l achiziționa.
! NICIUN sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii poate garanta protecția completă împotriva rănirii în caz de accident. Cu toate acestea, utilizarea corectă a acestui sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii va reduce riscul rănirii grave sau al decesului copilului.
! NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii fără a urma instrucțiunile din acest manual sau vă puteți pune copilul într-un pericol grav de rănire sau deces.
! NU utilizați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii dacă acesta are componente deteriorate sau lipsă.
! NU îmbrăcați copilul cu haine largi/prea mari, deoarece acest lucru poate împiedica fixarea corectă și sigură a copilului de curelele pentru umeri și de cureaua pentru coapse între picioare.

Urgente

În caz de urgență sau accidente, este esențial să îi fie acordate primul ajutor și tratament medical copilului.

Informații referitoare la produs

Pentru instalare cu sistem ISOFIX + prindere superioară

1. Acesta este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii i-Size. Acesta este omologat în temeiul regulamentului ONU nr. 129 pentru utilizare în poziții așezate într-un vehicul compatibil i-Size, astfel cum este indicat de către producătorul vehiculului în manualul utilizatorului vehiculului.
2. În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Pentru instalare cu centură în 3 puncte + sistem ISOFIX

1. Acesta este scaun înălțător cu sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii i-Size. Este aprobat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, pentru utilizare în primul rând în „poziții de ședere i-Size” conform indicațiilor producătorilor de vehicule din manualul de utilizare a vehiculului.
2. În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Materiale Plastic, metal, textil

Nr. brevet Brevet în așteptare

Alegeti modul de instalare

ECE R129	Dimensiuni copii	Modul de instalare	Instalarea	Värsta de referință	Pozitția de încilnare
	40 cm-105 cm/ ≤18,5 kg	Modul pentru bebeluși		Aprox. 4 ani	Pozitția 1-6
	76 cm-105 cm/ ≤18,5 kg	Modul pentru copii mlci		15 luni până la aproximativ 4 ani	Pozitția 1-6
	100 cm-125 cm/ ≤25 kg	Modul Junior		3.5 ani până la 7 ani	Pozitția 1-6

Utilizarea modulului electronic

Sistemul de alertă ISOFIX va fi actionat când oricare dintre cei 3 conectori este prins pe un punct de ancorare. Dacă oricare dintre cele 3 conexiuni necesare sunt instalate și tensionate incorect, indicatorul LED se va aprinde și veți auzi un sunet de notificare. Sunetul va crește treptat în volum timp de 3,5 minute, apoi se va repeta o dată după 15 minute dacă oricare dintre conectori nu este conectat în siguranță.
! Când nivelul bateriei este scăzut, sistemul de alertă va emite un sunet timp de 15 secunde pentru a reaminti utilizatorului să înlocuiască bateriile.
! Bateriile nu sunt incluse.
Tipul de baterii recomandat - alcaline de unică folosință, dimensiune AAA (2X1,5 V). Nu amestecati NICIODATĂ tipuri diferite de baterii.
! Indicatorul luminos cu LED va fi oprit atunci când toți conectorii ISOFIX sunt atașați și tensionați în siguranță. 2

Preocupări legate de instalare

Utilizați scutul de impact lateral

consultați imaginile 7 - 8

1. Sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii este livrat cu un scut de impact lateral detașabil. Scutul de impact lateral trebuie utilizat pe ușa vehiculului pentru o protecție optimă. Instalarea prezentată în 7.
2. Apăsați butonul de eliberare pentru a îndepărța protecția de impact lateral. 8-1&8-2

Strângeti mânerul de reglare a înclinării 9 pentru a regla sistemul de siguranță pentru copii în poziția corectă. Unghiurile de înclinare sunt prezentate la 10.

Modul pentru copii, modul pentru bebeluși și modul junior au 6 poziții de înclinare.

Reglarea înălțimii pentru suportul pentru cap și hamurile de umăr

1. Reglați suportul pentru cap și verificați dacă hamurile de umăr se află la înălțimea corectă, conform 11 & 12 & 13
   ! Atunci când sunt utilizate în modul pentru bebeluși, fantele hamurilor pentru umeri trebuie să fie chiar la nivel sau imediat sub umerii copilului. 11 -1
   ! Atunci când sunt utilizate în modul pentru copii mici, fantele hamurilor pentru umeri trebuie să fie la nivel sau imediat deasupra umerilor copilului. 11-2
   ! Când sunt utilizate în modul Junior, ghidajele hamurilor de umăr trebuie să fie chiar la nivelul părții umerilor copilului.

2. Trageți maneta de reglare a suportului pentru cap, în timp ce trageți în sus sau împingeți în jos suportul pentru cap până când se fixează în una dintre cele 7 poziții. Pozițiile suportului pentru cap sunt prezentate la 13.

11 1 2

! Introduceti ghidajele ISOFIX în punctele de ancorare ISOFIX (consultați manualul vehiculului). 14

! Pentru a extinde conectorii ISOFIX, apăsați și mentineți apăsat mai întâi butonul de reglare ISOFIX. 15

Asigurați-vă că ambii conectori pentru atașamente ISOFIX sunt atașați în siguranță în punctele de ancorare ISOFIX. Culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să fie complet verzi.
! Trageți de ambii conectori ISOFIX pentru a vă asigura că sunt conectați în siguranță.
! Asigurati-vă că ambele indicatoare LED ISOFIX se opresc după atașarea conectorilor ISOFIX. fiecare LED indică dacă este conectat corect sau nu conectorul ISOFIX de pe aceeași parte. 17

Apăsați din nou butoanele de reglare ISOFIX și împingeți scaunul înapoi până când vine în contact cu spătarul scaunului vehiculului. 18

18 1 2

! Apăsați și eliberați conectorii ISOFIX din sistemul de ancorare ISOFIX. 20

20 2 1

Scoaterea scaunului

Pentru a scoate din vehicul, apăsați butonul de reglare ISOFIX și trageti sistemul de siguranță îmbunătățit de scaun. 19

19 1 2

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, apăsați butonul de reglare ISOFIX 21 -1 și pliați conectorul complet. 21 -2

21 1 2

Pentru a extinde legătura superioară pentru utilizare, apăsați butonul de pe dispozitivul de reglare a fixării și trageți pentru a-l extinde. 22

Conectați bine cârligul de ancorare la racordul de ancorare al vehiculului. (consultați manualul vehiculului). 23

! Asigurați-vă că este bine fixat cârligul de ancorare la racordul de ancorare. Culorile indicatorilor de pe dispozitivul de reglare a hamului trebuie să fie complet verzi. 24

22 1

23

24

! Dacă unghiul de înclinare este ajustat, verificați tensiunea de pe puntea superioară sau slăbiti pentru a regla unghiul, apoi tensionați din nou.
! Dacă indicatorul LED pentru legătura superioară (în mijloc) nu se aprinde, înseamnă că legătura de sus este conectată în siguranță. 25

Utilizarea în modul pentru bebeluși (Înălțimea copilului 40 cm-105 cm/Greutatea copilului ≤ 18,5 kg/sugar - 4 ani)

consultati imaginile 26 - 32

! Instalați sistemul de siguranță pentru copii pe scaunul din spate al vehiculului, apoi puneți copilul în sistemul de siguranță pentru copii.

Apăsați butonul de rotație pentru a roti scaunul, pentru o încărcare/descărcare laterală mai ușoară a copilului, apoi rotiți scaunul în poziția orientată spre spate. 26.8.27

Apăsați butonul de rotație de pe ambele părți pentru a roti scaunul îmbunătățit de siguranță pentru copii.

25 ↓ × ✓

26 1 2 11 2

Fixarea copilului

1. Pentru a prelungi centurile hamului, apăsați butonul de reglare a hamului în timp ce scoateți hamurile umărului, pentru a le slăbi. (apucați de ambele pernuțe de umăr pentru a trage).
2. Deblocați catarama hamurilor apăsând butonul roșu. 29

1. Fixați cataramele pe ambele părți ale scaunului, evidentiate ca 90, care sunt situate pe ambele părți ale scaunului, pentru a facilita plasarea copilului în modul de orientare cu spatele.

Folosirea insertiei pentru copii

Recomandam utilizarea insertiei complete pentru copii cu înălțimea sub 60 cm sau până când insertia devine neîncăpătoare. Inserția pentru copii crește protecția la impact lateral.

1. Asezați copilul în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii și treceți ambele brațe ale copilului prin hamuri.
2. Cuplati catarama. Consultati

31 CLICK

1. Trageți în jos husa de reglare și reglați hamul astfel încât copilul să fie bine fixat. 32
   ! Mentineți întotdeauna copilul fixat în ham și strâns în mod corespunzător prin îndepărtarea oricărui joc.

Utilizarea în modul pentru copii mici (Înălțimea copilului 76 cm-105 cm/Greutatea copilului ≤ 18,5 kg/15 luni - 4 ani)

consultați imaginile 33 - 36 ! Vă rugăm să instalați sistemul de siguranță pentru copii pe scaunul vehiculului, apoi puneți copilul în sistemul de siguranță pentru copii.
! Îndepărtați inserția pentru sugari în modul pentru copii mici.

33 2 C 100 C 100

34

! Fixați cataramele pe ambele părți ale scaunului, evidentiate ca 35, care sunt situate pe ambele părți ale scaunului, pentru a facilita plasarea copilului în modul de orientare cu spatele.

35

! Cuplati catarama.
! Culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să fie complet verzi. 36-1
! Culorile indicatorilor de pe dispozitivul de reglare a hamului trebuie să fie complet verzi. 😊-2
! Verificați pentru a vă asigura că sistemul de siguranță pentru copii este instalat bine trăgând de ambii conectori ISOFIX.
! Trageți în jos husa de reglare și reglați hamul astfel încât copilul să fie bine fixat.
! Mențineți întotdeauna copilul fixat în ham și strâns în mod corespunzător prin îndepărtarea oricărui joc.

Utilizarea în modul junior (Înălțimea copilului 100 cm-125 cm/Greutatea copilului ≤ 25 kg/3.5 - 7 ani)

Vă rugăm să instalați sistemul de siguranță pentru copii pe scaunul vehiculului, apoi puneți copilul în sistemul de siguranță pentru copii.
! Îndepăratați inserția pentru sugari în modul junior.

37 2

38

! Depozitați husa curelei de bazin la loc sigur. 39
! Depozitați cataramă și cureaua hamului împreună cu husa curelei hamului în compartiment, după cum se arată în imagini. 40 & 41 & 42 & 43

! Culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să fie complet verzi. 44-1
! Cullorile indicatorilor de pe dispozitivul de reglare a hamului trebuie să fie complet verzi. 40-2
Sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii nu poate fi utilizat dacă catarama centurii de siguranță a vehiculului (capătul cataramei mamă) este prea lungă pentru a ancora fix sistemul de siguranță pentru copii. 44-3
Centura de umăr trebuie să treacă prin ghidajul centurii de umăr. 44-4
! Verificați pentru a vă asigura că sistemul de siguranță pentru copii este instalat bine trăgând de ambii conectori ISOFIX.

! Nu folosiți niciodată o centură de siguranță a vehiculului doar pentru talie în fața copilului.
Nu folositi centura de umăr prea largă sau poziționată sub braț.
! Nu folositi centura de umăr prin spatele copilului.
! Nu lăsați copilul să alunece în sistemul de siguranță pentru copii, pericol de strangulare.

Demontarea părților moi

consultati imaginile 45 - 48

Apăsați butonul de culoare roșie pentru a decupla catarama. 45 Urmați pașii 46 - 48 pentru a detașa componentele moi.

Pentru a reatașa componentele moi, vă rugăm repetați pașii de mai sus în ordine inversă.

45

Îngrijire și întreținere

! Spălați componentele moi și câptușeala interioară cu apă rece, sub 30°C.
! Nu călcați componentele moi.
! Nu înălbiti sau nu curătați chimic componentele moi.
! Nu utilizați detergenți neutri nediluați, benzină sau alti solventi organici pentru a spăla sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii sau baza. Poate cauza deteriorarea sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.
! Nu stoarceți husa scaunului și câptușeala interioară pentru a le usca. Poate lăsa cute în husa scaunului și câptușeala interioară.
! Lăsați husa scaunului și căptușeala interioară să se usuce în aer liber, la umbră.
! Îndepărtați sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii și baza de pe scaunul vehiculului dacă nu le folosiți pentru o perioadă lungă de timp. Puneti sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii într-un loc răcoros și uscat și unde copilul nu îl poate accesa.
! Nu manipulati conectorii cablajului în timpul curătării.

OBSERVATIE

HR

Dobro došli u Joie™