I-Spin Multiway - Bilbarnstol Joie - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING I-Spin Multiway Joie

Välkommen till Joie™

Gratulerar till att ha blivit en del av Joie-familjen! Vi är mycket glada över att vara delaktiga i din resa med ditt lilla barn. Vid resor med i-Spin Multiway förstärkt bilbarnstol använder du en högkvalitativ, fullt säkerhetscertifierad i-Size förstärkt bilbarnstol. Läs noga igenom denna bruksanvisning och följ alla steg för att garantera en komfortabel resa och bästa skyddet för ditt barn.

För att använda denna Joie förstärkta bilbarnstol med i-Size ISOFIX-fästanordningar, i enlighet med bestämmelsen ECE R129, måste ditt barn uppfylla följande krav.

Bakåtvänd: Barnets längd 40 cm - 105 cm/max 18,5 kg Framåtvänd: Barnets längd 76 cm- 125 cm/max 25 kg

Bas

Läs igenom alla instruktionerna i denna bruksanvisning innan produkten installeras och används.

! VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS. LÄS IGENOM NOGA.

Förvara bruksanvisningen i lagringsutrymmet på baksidan av såtet såsom visas i högra figuren.

Besök vår webbplats joiebaby.com för att få garantiinformation

Se till att det inte saknas några delar. Kontakta återförsäljaren om något saknas.

1 Huvudstöd
2 Sätesöverdrag
3 Spänne
4 Bältesinställningsknapp
5 Justeringsband
6 Knapp för lutningsjustering
7 ISOFIX-justeringsknapp
8 Elektronisk LED-display
9 Rotationsknapp
10 Ledare för höftbälte

11 Axelrem

12 Spädbarnsinsats

13 Inställningsspak för huvudstödet

14 Övre tjuderband

15 Förvaringspåse till övre tjuderband

16 ISOFIX- fästesanslutning

17 ISOFIX fästets styrskenor

18 Batterilucka

19 Sidokrockskydd

*Får endast användas på dörrsidan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Batterier ingår inte

WARNING

! VAR försiktig så att du är säker på att fasta föremålen och plastdelarna på den förstärkta bilbarnstolen är placerade och monterade så att de inte är benägna att fastna i ett säte som rör sig eller någon av fordonets dörrar.
! Använd INTE framåtvända förstärkta bilbarnstolsystem på säten som det finns en aktiv krockkudde monterad framför.
! För att använda den här förstärkta bilbarnstolen i enlighet med FN-förordning nr 129 måste ditt barn uppfylla följande krav.
! Bakåtvänd: Barnets längd 40 cm – 105 cm/max 18,5 kg
! Framåtvänd: Barnets längd 76 cm- 125 cm/max 25 kg
! VIKTIGT - ANVÄND INTE FRAMÅTVÄND INNAN BARNET HAR UPPNÅTT EN ÅLDER PÅ 15 MÅNADER (se instruktionerna).
Den förstärkta bilbarnstolen kanske inte passar i alla godkända fordon när den används i en av dessa positioner.
! Alla remmar som håller fast den förstärkta bilbarnstolen ska vara åtdragna. Alla remmar som håller fast barnet ska vara justerade till barnets kropp och remmarna får inte vara snodda.

WARNING

! Använd INTE andra fästpunkter än de som beskrivs i instruktionerna och som är markerade på den förstärkta bilbarnstolen.
! När barnet placerats i denna förstärkta bilbarnstol måste bilbältet användas korrekt. Se till att säkerställa att höftbandet sitter lågt ned, så att bäckenet är ordentligt fastsatt, skall vara spänt.
! Den här förstärkta bilbarnstolen bör bytas ut efter att den har utsatts för kraftig påverkan vid en olycka. En olyckshändelse kan orsaka skador på den som inte är synliga med blotta ögat.
Överväg risken med att utföra några ändringar eller tillägg på enheten utan godkännande från adekvat myndighet och riskerna med att inte noga följa monteringsanvisningarna som tillverkaren inkluderat med bilbarnstolen.
! Håll den här förstärkta bilbarnstolen borta från solljus eftersom den i annat fall kan bli för het för barnets hud. Känn alltid på den förstärkta bilbarnstolen innan du placerar barnet i den.
! Lämna ALDRIG ditt barn utan uppsikt i eller vid det här förstärkta bilbarnstolsystemet.
! Allt bagage eller andra föremål som kan orsaka personskador vid en kollision måste vara ordentligt säkrade.

WARNING

! Det förstärkta bilbarnstolsystemet SKA INTE ANVÄNDAS utan tygdelarna.
! Det mjuka materialet får inte ersättas med något annat material än det som rekommenderas av tillverkaren, eftersom det mjuka materialet utgör en integrerad del av bilbarnstolens egenskaper.
! Kontrollera om den här förstärkta bilbarnstolen kan monteras på rätt sätt i ditt fordon innan du köper den.
! INGEN förstärkt bilbarnstol kan garantera ett fullständigt skydd mot personskador vid en olycka. Däremot minskar en korrekt användning av den här förstärkta bilbarnstolen risken för allvarliga personskador eller dödsfall för ditt barn.
! Installera INTE den här förstärkta bilbarnstolen utan att följa instruktionerna i denna bruksanvisning eftersom du annars kan utsätta ditt barn för allvarliga skaderisker eller dödsfall.
! Använd INTE den här förstärkta bilbarnstolen om den är skadad eller om delar saknas.
! Låt INTE ditt barn bära stora/för stora kläder eftersom dessa kan förhindra att barnet sitter säkert och korrekt fastspänt med axelremmarna och grenbandet mellan benen.

Nödfall

Vid nödfall eller olyckor är det mycket viktigt att barnet omedelbart får första hjälpen och medicinsk behandling.

Produktinformation

För installation med ISOFIX-system + övre tjuderband

1. Den här förbättrade bilbarnstolen är i-Size Den är godkänd enligt FN-bestämmelse nr 129, för användning i i-Size kompatibelt fordonssäte, placerad såsom indikeras av fordonstillverkarens bruksanvisning.
2. Vid tveksamheter ska antingen tillverkaren eller återförsäljaren av system för förstärkt bilbarnstol rådfrågas.

För installation med 3-punktsbälte + ISOFIX-system + övre tjuderband

1. Det här är ett i-Size-system för bälteskudde till förstärkt bilbarnstol. Den är godkänd enligt FN-förordning nr 129 för huvudsaklig användning i "i-Size sätespositioner" som indikeras av fordonstillverkare i fordonets bruksanvisning.
2. Vid tveksamheter ska antingen tillverkaren eller återförsäljaren av system för förstärkt bilbarnstol rådfrågas.

Material Plats, metall, tyg

Patentnr. Patent under ansökan

Välj installationsläge

ECE R129	Barnets storiek	Installationsläge	Montering	Referensälder	Lutningsposition
	40cm-105cm/≤18,5kg	Bakätvänt läge		Ung. 4 år	Position 1-6
	76 cm-105 cm/≤18,5 kg	Småbarnsläge		15 månader till ung. 4 år	Position 1-6
	100cm-125cm/≤25kg	Juniorläge		3.5 - 7 år	Position 1-6

Använda elektronikmodulen

se bilder

! ISOFIX-varningssystemet aktiveras när någon av de 3 anslutningarna hakas på en förankringspunkt. Om någon av de 3 erforderliga anslutningarna har felaktig anslutning/spänning tänds LED-indikatorlampan och du hör ett aviseringsljud. Ljudet ökar gradvis i volym under 3,5 minuter och upprepas sedan efter 15 minuter om någon av anslutningarna fortfarande inte sitter ordentligt på plats.
När batteriet håller på att ta slut ljuder larmsystemet i 15 sekunder som en påminnelse att byta ut till nya batterier.
! Batterier ingår inte.
! Rekommenderad typ av batterier - alkaliska engångsbatterier, storlek AAA (2X1,5V). Blanda ALDRIG olika batterityper.
! LED-indikatorlampan släcks när alla ISOFIX-anslutningar sitter ordentligt fast och är ordentligt spända. 2

Använda sidokrockskyddet

se bilder 7 - 8

1. Den förstärkta bilbarnstolen levereras med löstagbart sidokrockskydd. Sidokrockskyddet måste användas på fordonets dörrsida för att ge bästa skydd. Installationen visas i 7.
2. Tryck på frigöringsknappen för att ta bort sidokrockskyddet. 8 -1 & 8 -2

Tryck på knappen för

lutningsjustering ⚠ för att justera den förstärkta bilbarnstolen till den lämpliga positionen.

Lutningsvinklarna visas enligt 10.

Alla bebislägen, småbarnslägen och juniorlägen har 6 lutningspositioner.

för huvudstöd och axelselen

se bilder 11 - 13

1. Justera huvudstödet och kontrollera att axelselen har korrekt höjd enligt 11 & 12 & 13
   ! Vid användning i bebisläge måste axelremmarnas höjd vara i jämnhöjd med eller strax under översta punkten på barnets axlar. 11 -1
   ! Vid användning i småbarnsläge måste axelremmarnas höjd vara i jämnhöjd med eller strax ovanför översta punkten på barnets axlar. 11-2
   ! Vid användning i juniorläge måste axelremmarnas guide vara i jämnhöjd med barnets axlar. 12

11 1 2

Sätt in ISOFIX-styrskenorna i ISOFIX-förankringspunkter (se fordonets ägarhandbok). 14
! Om ISOFIX-anslutningarna ska förlängas ska ISOFIX-justeringsknappen först tryckas in och hållas inne. 15

! Se till att båda ISOFIX-fästesanslutningarna är säkert fästa i deras ISOFIX förankringspunkter. Båda ISOFIX-anslutningarnas indikatorlampor ska vara helt gröna.
! Dra i båda ISOFIX-anslutningarna för att vara säkra på att de sitter fast ordentligt.
! Kontrollera att båda av de två LED-indikatorlamporna till ISOFIX släcks efter att ISOFIX-anslutningarna är anslutna. Varje LED visar huruvida ISOFIX-anslutningen på samma sida sitter fast ordentligt. 17

! Tryck på ISOFIX- justeringsknapparna igen medan du skjuter stolen bakåt tills det kommer i kontakt med fordonssätets ryggstöd. 18

18 1 2

! Tryck och släpp ISOFIX- anslutningarna från ISOFIX- förankringspunkterna. 20

20 2 1

Ta av från sätet

! För att ta bort från fordonet så tryck på ISOFIX-justeringsknappen och dra sedan bort den förstärkta bilbarnstolen från sätet. ^19

19 1 2

För att förhindra skada under transporten så tryck på ISOFIX-justerings-knappen 21 -1 och vik ihop anslutningen helt. 21 -2

21 1 2

För att dra ut och använda det övre tjuderbandet, tryck på knappen på tjuderjusteraren och dra ut till önskad längd. ^22

Anslut tjuderhaken ordentligt till fordonets förankringspunkt. (se fordonets ägarhandbok). 23

! Se till att tjuderhaken sitter korrekt på förankringspunkten Färgen på tjuderbandets justerares indikatorlampa ska vara helt grön. 24

22 1

! Om lutningsvinkeln justeras, kontrollera spänningen på det övre tjuderbandet, eller lossa på det för att justera vinkeln och dra sedan åt det igen.
! Om LED-indikatorlampan för övre tjuderbandet (i mitten) inte tänds betyder det att övre tjuderbandet sitter fast ordentligt. 25

Använda bebisläge

(Barnets längd 40 cm - 105 cm/barnets vikt ≤ 18,5 kg/spädbarn - 4 år)

se bilder 26 - 32

! Installera den förstärkta bilbarnstolen i baksätet och placera sedan barnet i den förstärkta bilbarnstolen.

Tryck på roteringsknappen för att rotera så att det blir enklare att sätta i/ta ut barnet från sidan. Rotera sedan sätet till bakåtvänt läge.

27 ! Tryck på roteringsknappen på vardera sidan för att rotera den förstärkta bilbarnstolen.

25

26 1 2 1 2

Spänna fast barnet

1. Förläng axelselens remmar genom att trycka på selens justeringsknapp medan du drar axelselen utåt för att lossa. (ta tag i båda axeldynorna för att dra). ^28
2. Lossa bältesspännet på axelselen genom att trycka på den röda knappen. 29

1. Fäst spännena på båda sidor av sätet som visas enligt ^10 , de sitter på båda sidor om sätet och gör placeringen av barneti det framåtvända läget mer praktiskt.

Använd spädbarnsinsats

Vår rekommendation är att hela spädbarnsinsatsen används tills barnet år 60 cm och den kan används tills barnet vuxit ur den. Spädbarnsinsatsen ökar sidokrockskyddet.

1. Placera barnet i den förstärkta bilbarnstolen och trä båda armarna genom selen.
2. Aktivera spännet. Se 31

31 CLICK

1. Dra ned bandinställningen och ställ in lämplig längd för att se till att barnet sitter ordentligt fast.
   ! Ha alltid barnet säkert i selen som ska vara ordentligt åtdragen, ta bort eventuellt slack.

32

Använda i småbarnsläge

(Barnets längd 76 cm-105 cm/barnets vikt ≤ 18,5 kg/15 månader - 4 år fyllda)

se bilder

! Installera den förstärkta bilbarnstolen i fordonets säte och placera sedan barnet i den förstärkta bilbarnstolen.
! Ta bort spädbarnsinsatsen i småbarnsläge.

33

33 1 2

34

34

! Fäst spännena på båda sidor av sätet som visas enligt ^16 , de sitter på båda sidor om sätet och gör placeringen av barneti det framåtvända läget mer praktiskt.

! Aktivera spännet.
! Färgen på de LED-indikatorlamporna på båda ISOFIX-fästanslutningarna skall vara helt grön. 36-1
! Indikatorfärgerna på tjuderbandets justerare ska vara helt gröna. 38-2
! Kontrollera att fasthållningsanordningen för barn är ordentligt monterad genom att dra i båda ISOFIX-anslutningarna.
Dra ned bandinställningen och ställ in lämplig längd för att se till att barnet sitter ordentligt fast.
Ha alltid barnet säkert i selen som ska vara ordentligt åtdragen, ta bort eventuellt slack.

Använda i juniorläge (Barnets längd 100 cm-125 cm/barnets vikt ≤ 25 kg/3.5-7 år fyllda)

se bilder 37 - 44

! Installera den förstärkta bilbarnstolen i fordonets säte och placera sedan barnet i den förstärkta bilbarnstolen.
! Ta bort spädbarnsinsatsen i juniorläget.

37 2

38

! Förvara grenbandsskyddet på en säker plats.
! Förvara spännet och seleremmen tillsammans med seleremsskyddet i de förvaringsfack som bilden visar. 40 & 41 & 42 & 43

! Färgen på de LED-indikatorlamporna på båda ISOFIX-fästanslutningarna skall vara helt grön. 44-1
! Indikatorfärgerna på tjuderbandets justerare ska vara helt gröna. 44-2
! Den förstärkta bilbarnstolen kan inte användas om fordonets säkerhetsspänne (honan) är för långt för att förankra den förstärkta bilbarnstolen ordentligt. 44-3
! Axelbältet måste passera genom axelbältesledaren. 44-4
! Kontrollera att fasthällningsanordningen för barn är ordentligt monterad genom att dra i båda ISOFIX-anslutningarna.

! Använd aldrig enbart ett fordons midjebälte framför barnet.
! Låt inte axelbältet vara löst eller placerat under armen.
! Placera inte axelbältet bakom barnets rygg.
! Låt INTE barnet glida ned i den förstärkta bilbarnstolen då det medför risk för strypning.

Borttagning av mjuka delar

se bilder 45 - 48

Tryck på den röda knappen för att öppna spännet. 45

Följ stegen 46 - 48 för att ta bort det mjuka materialet.

För att montera fast det mjuka materialet igen, upprepa stegen ovan i omvänd ordning.

45

Skötsel och underhåll

! Tvätta sätesöverdraget och stoppningen i kallt vatten under 30°C.
! Stryk inte det mjuka materialet.
! Blek eller kemtvätta inte de mjuka delarna.
! Använd inte outspädda rengöringsmedel bensin eller andra organiska lösningsmedel för att tvätta den förstärkta bilbarnstolen eller basen. Det kan skada den förstärkta bilbarnstolen.
! Vrid inte ur klädseln och inre stoppning i ett försök att torka dem. Det kan göra att sätesmaterialet och inre kuddarna veckas.
! Häng upp sätesöverdraget och stoppningen på tork i skuggan.
! Ta bort den förstärkta bilbarnstolen och basen från fordonet om det inte skall användas under en längre tid. Placera den förstärkta bilbarnstolen på en sval och torr plats där ditt barn inte kan komma åt den.
! Gör inga otillbörliga ändringar på selefästena vid rengöring.

NOTERA