I-Spin Multiway - Turvaistuin Joie - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE I-Spin Multiway Joie

Onnittelut liittymisestä Joie-perheeseen! Olemme innoissamme osallistumisestamme matkaanne pienokaisenne kanssa. Matkustaessanne parannetun lasten i-Spin Multiway-uvaistuimen kanssa, käytätte korkealaatuista, turvallisuudeltaan täysin sertifioitua parannettua lasten i-Size-turvaistuinta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita varmistaaksesi mukavan matkan ja parhaan suojauksen lapselle.

Käyttääksesi tätä Joie parannettua lasten turvaistuinta i-Size ISOFIX-liittimillä ECE R129 -säädöksen mukaisesti, lapsen on täytettävä seuraavat vaatimukset.

Taaksepäin suunnattu: Lapsen pituus 40–105 cm / paino maks. 18,5kg; Kasvot menosuuntaan: Lapsen pituus 76-125cm / paino maks. 25kg;

Alusta

Lue kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ennen tämän tuotteen asennusta ja käyttöä.

! TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE HUOLELLISESTI.

Säilytä tätä käyttöopasta istuimen alaosassa olevassa säilytyslokerossa, kuten oikealla olevassa kuvassa.

Tutustuaksesi takuutietoihin, siirry verkkosivustollemme joiebaby.com

Varmista, ettei mitään osia puutu. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos jotakin puuttuu.

1 Päätuki
2 Istuinsuojus
3 Solki
4 Valjaiden säätöpainike
5 Säätönauhakudos
6 Kallistuksen säätöpainike
7 ISOFIX-säätöpainike
8 Elektroninen LED-näyttö
9 Pyörivä painike
10 Hartiaturvavyön ohjain
11 Hartiavaljaiden hihna

12 Vauvalisävaruste
13 Päätuen säätövipu
14 Yläkiinnityshihna
15 Yläkiinnityksen säilytyspussi
16 ISOFIX- kiinnitysliitin
17 ISOFIX-kiinnitysohjaimet
18 Akkukotelo
19 Sivutörmäyssuojus
^Käytettävä vain ovipuolella

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Paristot eivät kuulu tolmltukseen

VAROITUS

! PIDÄ huoli, että parannetun lapsen turvaistuimen jäykät kohteet ja muoviosat tulevat sijoitetuiksi niin, että niiden juuttuminen siirrettävään istuimeen tai ajoneuvon oveen on epätodennäköistä.
! ÄLÄ käytä taaksepäin suunnattua parannettua lapsen turvaistuinta istuimilla, joihin on asennettu aktiivinen frontaalinen turvatyyny.
! Käyttääksesi tätä parannettua lasten turvaistuinta Yhdistyneiden Kansakuntien säädöksen nro 129 mukaisesti, lapsen on täytettävä seuraavat vaatimukset.
! Taaksepäin suunnattu: Lapsen pituus 40–105 cm / paino maks. 18,5 kg
! Kasvot menosuuntaan: Lapsen pituus 76-125cm / paino maks. 25kg
! TÄRKEÄÄ - ÄLÄ KÄYTÄ KASVOT MENOSUUNTAAN -ASENTOA ENNEN KUIN LAPSI ON IÄLTÄÄN YLI 15 KUUKAUTTA (Katso ohjeet).
! Parannettu lapsen turvaistuin ei ehkä sovi kaikkiin hyväksyttyihin ajoneuvoihin, kun sitä käytetään jossakin näistä sijainneista.
! Kaikkien hihnojen, jota kiinnittävät parannetun lapsen turvaistuimen ajoneuvoon, tulee olla tiukkoja. Kaikkien lasta rajoittavien hihnojen tulee olla säädetty lapsen kokoa vastaavaksi eivätkä hinnat saa olla kierteellä.

VAROITUS

! ÄLÄ käytä muita kuormituspisteitä, kuin on kuvattu ohjeissa ja merkitty parannettuun lapsen turvaistuimeen.
! Kun lapsi on asetettu tähän parannettuun lapsen turvaistuimeen, turvavyötä on käytettävä oikein. Varmista, että kaikkia sylihihnoja pidetään alhaalla niin, että lantio on kiinnittynyt lujasti, on kuormitettava.
! Tämä parannettu lapsen turvaistuin tulee vaihtaa, jos se on altistunut voimakkaille rasituksille onnettomuudessa. Onnettomuus voi aiheuttaa silmille havaitsematonta vahinkoa.
! Pidä mielessä vaara, joka aiheutuu ilman toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntää tehdyistä muutoksista tai lisäyksistä, ja vaaroja, jotka aiheutuvat siitä, ettei lapsen parannetun turvaistuimen valmistajan toimittamia asennusohjeita noudateta tarkasti.
! Pidä tämä parannettu lapsen turvaistuin poissa auringonpaisteesta, siitä voi tulla liian kuuma lapsen iholle. Tunnustele parannettua lapsen turvaistuinta ennen lapsen asettamista siihen.
! ÄLÄ KOSKAAN jätä lasta valvomatta tähän parannettuun lapsen turvaistuimeen.
! Kaikki matkatavarat tai muut esineet, jotka voivat aiheuttaa vammoja törmäystilanteessa, on kiinnitettävä kunnolla.

VAROITUS

! Parannettua lapsen turvaistuinjärjestelmää El SAA KÄYTTÄÄ ilman pehmyttarvikkeita.
! Pehmyttarvikkeita ei saa vaihtaa muihin kuin valmistajan suosittelemiin, koska pehmyttarvikkeet muodostavat kiinteän osan turvajärjestelmän suorituskyvvystä.
! Tarkista, voidaanko tämä parannettu lasten turvaistuinjärjestelmä asentaa oikein ajoneuvoosi ennen kuin ostat sen.
! MIKÄÄN parannettu lasten turvaistuin ei takaa täyttä suojausta vammalta onnettomuudessa. Tämän parannetun lasten turvaistuimen oikea käyttö kuitenkin vähentää lapsen vakavan vamman tai kuoleman vaaraa.
! ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta noudattamatta tämän käyttöoppaan ohjeita, muuten saatat asettaa lapsen vakavaan loukkaantumisen tai kuoleman vaaraan.
! ÄLÄ käytä tätä parannettua lapsen turvaistuinta, jos se on vahingoittunut, tai jos siitä puuttuu osia.
! ÄLÄ pue lasta väljiin / liian suuriin vaatteisiin, se voi estää lapsen turvallisen kiinnittämisen hartiavaljaisiin ja haarahihnaan jalkojen välissä.

Hätätilanne

Hätätilanteessa tai onnettomuuden sattuessa kaikkein tärkeintä on ensiavun saaminen lapselle ja hakeutuminen välittömästi lääketieteelliseen hoitoon.

Tuotetiedot

Asennus ISOFIX-järjestelmällä ja yläkiinnityshihnalla

1. Tämä on i-Size tehostettu lapsen turvaistuin. Se on hyväksytty Yhdistyneiden Kansakuntien säädöksen nro 129:n mukaisesti käytettäväksi i-Size-yhteensopivissa istumasijainneissa, jotka ajoneuvon valmistaja on osoittanut ajoneuvon käyttöoppaassa.
2. Jollet ole varma, ota yhteyttä parannetun lapsen turvaistuinjärjestelmän valmistajaan tai jälleenmyyjään.

Asennus 3-pisteturvavyöllä ja ISOFIX-järjestelmällä järjestelmällä ja yläkiinnityshihnalla

1. Tämä on i-Size-parannetun lapsen turvaistuimen istuinkoroke. Se on hyväksytty Yhdistyneiden Kansakuntien säädöksen nro 129 mukaisesti käytettäväksi ensisijaisesti "i-Size-istuinpaikoissa", kuten ajoneuvojen valmistajien ajoneuvon käyttöoppaissa on ilmoitettu.
2. Jollet ole varma, ota yhteyttä parannetun lapsen turvaistuinjärjestelmän valmistajaan tai jälleenmyyjään.

Materiaalit Muovit, metalli, kankaat

Patenttinumero Patentteja vireillä

Valitse asennustila

ECE R129	Lapsen koko	Asennustila	Asennus	Viiteikä	Kallistettu asento
	40-105 cm / ≤ 18,5kg	Taaksepäin suunnattu tila		Noin 4 vuotta	Sijainti 1-6
	76-105 cm / ≤ 18,5 kg	Taaperotila		15 kuukauden ikäisestä noin 4-vuotiaaseen	Sijainti 1-6
	100-125 cm / paino ≤ 25 kg	Junioritila		3.5-7 vuotta	Sijainti 1-6

Elektroniikkamoduulin käyttö

Katso kuvat ① - ②

! ISOFIX-ilmoitusjärjestelmä laukeaa, kun jokin kolmesta liittimestä kiinnitetään ankkurikiinnitykseen. Jos jokin kolmesta vaaditusta liitännästä on väärin asennettu ja kiristetty, LED-merkkivalo syttyy ja kuuluu ilmoitusäänimerkki. Äänenvoimakkuus kasvaa vähitellen 3,5 minuutin ajan ja sen jälkeen toistuu 15 minuutin välein, jos liitäntää ei edelleenkään ole liitetty pitävästi.
! Kun paristojen varaus on vähissä, ilmoitusjärjestelmä antaa 15 sekuntia kestävän äänimerkin muistuttaen uusien paristojen vaihtamisesta.
! Paristot eivät kuulu toimitukseen.
! Suositeltu paristotyyppi on AAA-kokoinen kertakäyttöinen alkaliparisto (2X1,5V). ÄLÄ KOSKAAN sekoïta paristotyyppejä.

! LED-merkkivalo sammuu, kun kaikki ISOFIX-liittimet on liitetty pitävästi ja kiristetty.

Asennuksessa huomioitavaa

katso kuvat ③ - ⑥

Käytä sivutörmäyssuojaa

katso kuvat 7 - 8

1. Parannettu lapsen turvaistuin on varustettu irrotettavalla sivutörmäyssuojalla. Tätä sivutörmäyssuojaa tulee käyttää ajoneuvon ovipuolella parhaan suojauksen varmistamiseksi. Asennus näytetty kohdassa 7.
2. Paina vapautuspainiketta irrottaaksesi sivutörmäyssuojan. 8 -1ja8-2

Purista kallistuksen säätöpainiketta 9 säätääksesi parannetun lapsen turvaistuimen oikeaan asentoon. Kallistuskulmat on näytetty kohdassa 10.

Vauvatilassa, taaperotilassa ja junioritilassa on 6 kallistusasentoa.

Päätuelle ja hartiavaljaille

katso kuvat 11 - 13

1. Säädä päätuki ja tarkista, että valjaiden hihnat ovat oikealla korkeudella kuvien 11, 12, ja 13 mukaisesti.
   ! Käytettäessä vauvatilassa, hartiavaljaiden korkeuden on oltava samalla tasolla kuin lapsen hartiat tai juuri niiden alapuolella. 11 -1
   ! Käytettäessä taaperotilassa, hartiavaljaiden korkeuden on oltava samalla tasolla kuin lapsen hartiat tai juuri niiden yläpuolella. 11-2

! Käytettäessä junioritilassa, hartiavyön ohjainten on oltava samalla tasolla lapsen hartioiden kanssa. 12

1. Nosta ylös päätuen säätövipua samalla, kun vedät ylös tai painat alas päätukea, kunnes se napsahtaa yhteen 7 asennosta. Päätuen asennot on näytetty kuvassa 📄.

11 1 2

! Liitä ISOFIX-ohjaimet ISOFIX -kiinnityspisteisiin (katso Ajoneuvon omistaja -käsikirja). 14
! Laajentaaksesi ISOFIX-liitäntöjä, pidä ensin ISOFIX-säätöpainiketta painettuna. 15

! Varmista, että molemmat ISOFIX-kiinnitysliittimet on kiinnitetty pitävästi ISOFIX-kiinnityspisteisiinsä. Molempien ISOFIX-liittimien ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreitä. 16
! Vedä molempia ISOFIX-liittimiä varmistaaksesi, että ne on kiinnitetty pitävästi.
! Varmista, että molemmat ISOFIX-LED-merkkivalot sammuvat, kun ISOFIX-liittimet on liitetty. Kukin LED-valo ilmaisee, onko samalla puolella oleva ISOFIX-liitin liitetty oikein. 17

! Paina ISOFIX-säätöpainikkeita uudelleen samalla kun painat tuotteen selkänojaa, kunnes se tulee kosketuksiin ajoneuvon selkätuen kanssa. 18

18 1 2

! Paina ja vapauta ISOFIX-liittimet ISOFIX-kiinnityspisteistä.

20 2 1

Estääksesi siirronaikaisen vahingon, paina ISOFIX-säätöpainiketta 21-1 ja taita liitin kokonaan. 21-2

21 1 2

Istuimen irrottaminen

! Irrottaaksesi turvaistuimen ajoneuvosta, paina ISOFIX-säätöpainiketta ja vedä parannettu lapsen turvaistuin pois auton istuimesta. 19

19 1 2

Laajentaaksesi yläkiinnityshihnan käyttöä varten, paina yläkiinnityshihnan säätimen painiketta ja vedä pidentääksesi hihnaa.

Liitä yläkiinnityshihnan koukku pitävästi ajoneuvon kiinnityspisteeseen. (Katso ajoneuvon omistajan käsikirja). 23

! Varmista, että kiinnityskoukku on kiinnitetty pitävästi kiinnityspisteeseen. Kiinnityshihnan säätimen ilmaisimen tulisi olla kokonaan vihreä. 24

22 2 1

! Jos kallistuskulma on kokonaan säädetty, tarkista yläkiinnityshihnan jännitys ja löysää sitä kulman säätämiseksi ja kiristä se sitten uudelleen.
! Jos yläkiinnityshihnan LED-merkkivalo (keskellä) ei pala, yläkiinnityshihna on kiinnitetty oikein. 25

Käyttö vauvatilassa

(Lapsen pituus 40-105 cm / Lapsen paino ≤ 18,5 kg / Vauva - 4 vuotias)

katso kuvat 📞 - 🌐

! Asenna parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon takaistuimelle ja aseta sitten lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen.

Paina kiertopainiketta kiertääksesi istuimen sille puolelle, josta lapsi on helpoin laskea paikalleen tai pois ja kierrä sitten turvaistuin taaksepäin suunnattuun asentoon. 28a27

! Paina kiertopainiketta jommalla kummalla puolella kiertääksesi parannettua lapsen turvaistuinta.

25 ↓ × ✓

26 1 2 1 2

Lapsen kiinnittäminen

1. Pidentääksesi hartiavaljaiden võitä, paina valjaiden säätöpainiketta samalla, kun vedät ulos hartiavaljaiden hihnoja löysätäksesi niitä. (Pidä kiinni molemmista hartiapehmikkeistä vetäessäsi hihnoja). ^28

2. Avaa valjaiden soljen lukitus painamalla punaista painiketta.

1. Kiinnitä soljet istuimen molemmille puolille kuten kuvassa 80 tehdäksesi lapsen asettamisesta kasvot menosuuntaan -tilaan kätevämpää.

Vauvalisävarusteen käyttö

On suositeltavaa käyttää vastasyntyneiden tukea kokonaisuudessaan, kun vauva on alle 60 cm pitkä, ja sitä voidaan käyttää siihen atti kunnes lapsi on liian iso tuen kanssa istuakseen. Vastasyntyneiden tuki lisaä sivutörmäyssuojaa.

1. Aseta lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen ja vie molemmat kädet valjaiden läpi.

2. Kiinnitä solki. Katso kuva 31

31 CLICK

1. Vedä säätönauhakudos alas ja säädä se oikeaan pituuteen niin, että lapsi on kiinnitetty tiukasti.
   ! Pidä lapsi aina kiinnitettynä valjaisiin, jotka on kiristetty oikein poistamalla löysyys.

Käyttö taaperotilassa

(Lapsen pituus 76–105 cm / Lapsen paino ≤18,5 kg / ikä 15 kuukautta - 4 vuotta)

katso kuvat 33 - 36

! Asenna parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon istuimelle ja aseta sitten lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen.
! Poista vauvalisäosa taaperotilalla käytettäessä.

33 1 2

34

! Kiinnitä soljet istuimen molemmille puolille kuten kuvassa 35 tehdäksesi lapsen asettamisesta kasvot menosuuntaan -tilaan kätevämpää.

35

! Kiinnitä solki.
! Molempien ISOFIX-liittimien ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreitä. 36-1
! Kiinnityshihnan säätimen ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreitä. 36-2
! Varmista, että lasten turvajärjestelmä on asennettu pitävästi vetämällä molemmista ISOFIX-liittimistä.
Vedä säätönauhakudos alas ja säädä se oikeaan pituuteen niin, että lapsi on kiinnitetty tiukasti.
! Pidä lapsi aina kiinnitettynä valjaisiin, jotka on kiristetty oikein poistamalla löysyys.

Käyttö junioritilassa

(Lapsen pituus 100–125 cm / Lapsen paino ≤25 kg / ikä 3.5 - 7 vuotta)

katso kuvat 37 - 44

! Asenna parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon istuimelle ja aseta sitten lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen.
! Poista vauvalisäosa junioritilassa käytettäessä.

37

! Säilytä haaravyön kantta turvallisessa paikassa.
! Säilytä solkea ja hartiahihnaa hartiahihnan kanssa kuvassa osoitetussa lokerossa. 40, 41, 42 ja 43

39

42

43

! Molempien ISOFIX-liittimien ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreitä. 44-1
! Kiinnityshihnan säätimen ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreitä. 44-2
! Parannettua lapsen turvaistuinta ei voi käyttää, jos ajoneuvon turvavyön solki (naaras-solkipää) on liian pitkä parannetun lapsen turvajärjestelmän pitävään ankkurointiin. 4-3
! Hartiavyön on kuljettava hartiavyön ohjaimen kautta. 44-4
! Varmista, että lasten turvajärjestelmä on asennettu pitävästi vetämällä molemmista ISOFIX-liittimistä.

! Älä koskaan käytä pelkästään lantiovyötä lapsen kiinnittämiseen.
Älä käytä hartiavyötä löysällä tai sijoitettuna käsivarren alle.
! Älä käytä hartiavyötä lapsen selän takana.
! Älä anna lapsen liukua alas parannetusta lapsen turvaistuimesta kuristumisen välttämiseksi.

Irrota pehmyttarvikkeet

katso kuvat 45 - 48

Paina punaista painiketta soljen avaamiseksi. 45 Toimi vaiheiden 46 - 48 mukaisesti irrottaaksesi pehmyttarvikkeet. Kiinnittääksesi pehmyttarvikkeet takaisin pakoille, toista yllä esitetyt vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

45

Hoito ja kunnossapito

! Pese istuinsuojus ja sisäpehmuste alle 30 °C-asteisella kylmällä vedellä.
! Älä silitä pehmyttarvikkeita.
! Älä valkaise tai kuivapese pehmyttarvikkeita.
! Älä käytä laimentamatonta neutraalia pesuainetta, bensiiniä tai muita orgaanisia liuottimia parannetun lapsen turvaistuimen tai alustan pesemiseen. Se voi vahingoittaa parannettua lapsen turvaistuinta.
! Älä kierrä istuimen päällystä ja sisäpehmusteita niiden kuivaamiseksi. Istuimen päällykseen ja sisäpehmusteisiin voi jäädä ryppyjä.
! Ripusta istuimen päällys ja sisäpehmusteet varjoon kuivumaan.
! Irrota parannettu lapsen turvaistuin ja alusta ajoneuvon istuimesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä parannettua lapsen turvaistuinta viileässä, kuivassa paikassa, johon lapsilla ei ole pääsyä.
! Älä peukaloi valjaiden liittimiä puhdistuksen aikana.

HUOMAUTUS