I-Spin Multiway - Bilsete Joie - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING I-Spin Multiway Joie

Gratulerer med å bli en del av Joie-familien! Vi er så glade for å bli en del av reisen til deg og barnet ditt. Når du reiser med i-Spin Multiway forbedret barnesete, bruker du et helsertifisert i-Size forbedret barnesete av høy kvalitet. Les nøye gjennom denne håndboken og følg alle trinn for en behagelig tur der barnet er så godt beskyttet som mulig.

For at bruk av dette forbedrede barnesetet fra Joie med i-Size ISOFIX-kontakter skal være i henhold til forskrift ECE R129 må barnet være innenfor følgende mål.

Bakovervendt: Barnets høyde 40-105 cm / maks. 18,5kg; Fremovervendt: Barnets høyde 76-125cm / maks. 25kg;

Base

Les alle instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og bruker produktet.

! VIKTIG: BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG, LES NOYE.

Oppbevar bruksanvisningen i oppbevaringsrommet bak setet som på figuren til høyre.

Du finner garantiinformasjon på vårt nettsted: joiebaby.com

Sørg for at det ikke er noen deler som mangler. Ta kontakt med forhandleren hvis noe mangler.

1 Hodestøtte
2 Setetrekk
3 Spenne
4 Selejusteringsknapp
5 Justeringsnetting
6 Ryggjusteringsknapp
7 ISOFIX-justeringsknapp
8 Elektronisk LED-skjerm
9 Dreieknapp
10 Midjebeltefører

11 Skulderrem

12 Spedbarnsinnlegg
13 Hodestøttejusteringsspak
14 ∅vre festesnorrem
15 Oppbevaringspose for øvre festesnorrem
16 ISOFIX-festekontakter
17 ISOFIX-kontaktførere
18 Batterietui
19 Sidestøtvern
*må kun brukes på dørsiden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Batterier folger ikke med.

ADVARSEL

! PASS PÅ at de stive gjenstandene og plastdelene på det forbedrede barnesetet blir plassert og installert slik at de ikke kan hemmes av et flyttbart sete eller døren til bilen.
! IKKE bruk bakovervendte forbedrede barnesetesystemer i sitteplasser der en aktiv frontkollisjonspute er installert.
! For at bruk av dette forbedrede barnesetet skal være i henhold til FN-forskrift nr. 129 må barnet være innenfor følgende mål:
! Babymodus: Barnets høyde 40–105 cm / maks. 18,5 kg;
! Fremovervendt: Barnets høyde 76-125 cm / maks. 25 kg:
! VIKTIG - IKKE BRUK FREMOVERLENT F∅R BARNET ER MINST 15 MÅNEDER (se instruksjonene).
! Det forbedrede barnesetet passer kanskje ikke i alle godkjente kjøretøy. Se den medfølgende passlisten for mer informasjon.
! Alle remmer som holder det forbedrede barnesetet til kjøretøyet, skal være tette. Alle remmer som holder barnet på plass, skal tilpasses barnets kropp, og remmene skal ikke vris.

ADVARSEL

! IKKE bruk andre bærende kontaktpunkter annet enn de som står beskrevet i instruksjonene og markert på det forbedrede barnesetet.
! Når barnet er satt i det forbedrede barnesetet, må sikkerhetsbeltet brukes riktig. Sørg for at midjebelte legges lavt slik at skrittet er godt festet og under press.
! Dette forbedrede barnesetet bør byttes ut når den har vært utsatt for tunge belastninger i en ulykke. En ulykke kan føre til skade som du ikke kan se.
! Vær oppmerksom på faren ved endringer eller tillegg til enheten som gjøres uten godkjenning fra gjeldende myndighet eller hvis ikke installasjonsinstruksjonene gitt av produsenten til det forbedrede barnesetet følges.
! Hold dette forbedrede barnesetet borte fra sollys, da det kan bli for varmt for huden til barnet. Ta alltid på det forbedrede barnesetet før du setter barnet i det.
! IKKE legg barnet i dette forbedrede barnesetesystemet uten tilsyn.
! All bagasje eller andre gjenstander som kan gi personskader ved kollisjon, skal være forsvarlig festet.

ADVARSEL

! Det forbedrede barnesete systemet SKAL IKKE BRUKES uten de myke delene.
! De myke delene skal ikke byttes ut med noen andre enn de som er anbefalt av produsenten, da de er vesentlige for ytelsen til barnesetet.
! Kontroller om dette forbedrede barnesetet kan monteres riktig i kjøretøyet før du kjøper det.
! INGEN forbedrede barneseter kan garantere full beskyttelse mot skade ved en ulykke. Riktig bruk av dette forbedrede barnesetet vil imidlertid redusere risikoen at barnet ditt blir alvorlig skadet eller dør.
! IKKE monter det forbedrede barnesetet å uten å følge instruksjonene i denne håndboken, ellers kan barnet utsettes for alvorlig fare for skade eller død.
! IKKE bruk det forbedrede barnesetet hvis det er skadet eller deler mangler.
! IKKE kle barnet i store/overdimensjonerte klær, da dette kan hindre at barnet blir, ordentlig og sikkert festet med skulderbeltestroppene og skrittremen mellom bena.

Nødsituasjon

Ved nødstilfeller eller ulykker er det viktigste at barnet blir tatt hånd om med førstehjelp og medisinsk behandling umiddelbart.

Produktinformasjon

For installasjon med ISOFIX-system + øvre festesnor

1. Dette er et i-Size forsterket barnesetesystem. Den er godkjent i henhold til FN-forskrift nr. 129, for bruk i i-Size-kompatible sitteplasser som angitt av kjøretøyprodusentene i brukerhåndboken til kjøretøyet.
2. Hvis du er i tvil, tar du kontakt med produsenten eller forhandleren av det forbedrede barnesetet.

For montering med 3-punktsbelte + ISOFIX-system + øvre festesnor

1. Dette er et i-Size beltepute forbedret barnesetesystem. Det er godkjent i henhold til FN-forskrift nr. 129 for bruk i «i-Size-sitteplasser» som angitt av kjøretøyprodusentene i bruksanvisningen til kjøretøyet.
2. Hvis du er i tvil, tar du kontakt med produsenten eller forhandleren av det forbedrede barnesetet.

Materialer Plast, metall, tekstiler

Velg installasjonsmodus

ECE R129	Barnets størrelse	Installasjonsmodus	Installasjon	Referansealder	Tilbakeient posisjon
	40-105 cm/≤18,5 kg	Babymodus		Ca. 4 år	Posisjon 1-6
	76-105 cm/≤18,5 kg	Småbarnmodus		15 måneder til ca. 4 år	Posisjon 1-6
	100-125 cm/≤25 kg	Juniormodus		3.5 år til 7 år	Posisjon 1-6

Bruke elektronikkmodulen

se bilder

! ISOFIX-varslingssystemet kobles inn når en av de 3 kontaktene hektes på et forankringspunkt. Hvis noen av de 3 nødvendige koblingene er feilinstallert og strammet, vil LED-indikatoren lyse og du vil høre en varsellyd. Lyden økes gradvis i lydstyrke i 3,5 minutter, så gjentas den én gang etter 15 minutter hvis en av kontaktene fortsatt ikke er ordentlig tilkoblet.
! Når batterinivået er lavt, høres en alarm i 15 sekunder for å minne om å bytte ut med nye batterier.
! Batterier følger ikke med.
Anbefalt type batterier: alkaliske engangsbatterier, størrelse AAA (2x 1,5 V). ALDRI blant ulike typer batterier.
! Indikator-LED-lampen vil være slukket når alle ISOFIX-kontaktene er godt festet og strammet. 2

1

Merknader for installasjon

se bilder ③ - ⑥

Bruk sidestøtbeskyttelse

se bilder 7 - 8

1. Det forsterkede barnesetet leveres med en avtagbar beskyttelse mot sidestøt. Dette sidestøtvernet må brukes på dørsiden av kjøretøyet for best mulig beskyttelse. Installasjon vist på 7.
2. Trykk utlöserknappen for å fjerne beskyttelsen mot sidestøt. 8 -1& 8 -2

Klem ryggjusteringsknappen 9 for å sette det forbedrede barnesetet i riktig posisjon. Vinklene for lening er vist som 10.

Det er 6 hvilestillinger i babymodus, småbarnmodus og juniormodus.

for hodestøtte og skuldersele

se bilder

1. Juster hodestøtten og kontroller at skulderselen er i riktig høyde i henhold til 11 & 12 & 13
   ! Ved bruk i babymodus må høyden på skulderselesporene være på høyde med eller like under toppen av skuldrene til barnet. 11 -1
   ! Ved bruk i småbarnmodus må høyden på skulderselesporene være på høyde med eller like over toppen av skuldrene til barnet. 📄-2
   ! I juniormodus må høyden på skulderselen være på høyde med skuldrene til barnet. 12

2. Løft opp justeringsspaken for hodestøttent mens du trekker opp eller ned på hodestøttent til den klikker inn på en av de 7 posisjonene.

Hodestøtteposisjonene er vist som 13.

11 1 2

! Sett ISOFIX-føringene inn i ISOFIX-ankerpunktene (se bruksanvisningen til bilen). 14

! Trykk inn og hold ISOFIX-justeringsknappen først for å trekke ut ISOFIX-kontaktene. 15

Sørg for at begge ISOFIX-festekontaktene er sikkert festet til ISOFIX-ankerpunktene. Fargene på indikatorene på begge ISOFIX-kontaktene skal være helt grønne.

! Trekk i begge ISOFIX-kontaktene for å sikre at de er godt tilkoblet.

! Sørg for at begge de to ISOFIX-indikatorlampene slukkes når ISOFIX-kontaktene er koblet til. Hver LED indikerer om ISOFIX-kontakten på samme side er riktig tilkoblet eller ikke. 17

! Trykk ISOFIX-justeringsknappene igjen mens du skyver setet tilbake til den kommer i kontakt med ryggen på bilsetet. 18

18 1 2

! Trykk og slipp ISOFIX-kontaktene fra ISOFIX-forankringen.

20 2 1

Trykk ISOFIX-justeringsknappen 21 -1 og brett kontakten helt for å forhindre skade under transport. 21 -2

21 1 2

Fjerne setet

! Når du skal ta det ut av bilen, trykker du ISOFIX- justeringsknappen og trekker det forbedrede barnesetet bort fra setet. 19

19 1 2

For å forlenge den øvre festesnoren for bruk trykker du knappen på festesnorjusteringen og trekker den ut.

Koble festesnorkroken ordentlig til forankringspunktet i bilen. (Se bruksanvisningen til bilen.) 23

Bruke i babymodus (Barnets høyde 40-105 cm / Barnets vekt 18,5 kg / spedbarn til 4 år)

se bilder 26 - 32

! Installer det forbedrede barnesetet på baksetet og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet.

Trykk dreieknappen for å dreie setet slik at det blir lett å sette barnet inn og ta det ut, og drei det rundt til bakovervendt stilling.

! Trykk dreieknappen på hver side for å dreie det forbedrede barnesetet.

25 ↓ × ✓

26 1 2 1 2

Sikre barnet

1. Trykk selejusteringsknappen mens du trekker ut skulderselene for å løsne og forlenge skulderselebeltene. (ta tak i de to skulderputene for å trekke). ^28
2. Lås opp läsespennen ved å trykke den røde knappen.

1. Fest spennene på begge sidene av setet som vist på 20. Disse er på begge sidene av setet for å gjøre det lettere å plassere barnet i bakovervendt modus.

Bruke spedbarnsinnlegg

Vi anbefaler at bruker hele komfortinnlegget mens babyen er under 60 cm; det kan brukes til barnet er for stort for innlegget. Spedbarnsinnlegget øker beskyttelsen mot støt fra siden.

1. Legg barnet i det forsterkede barnesetet, og legg legge armer gjennom selen.
2. Fest spennen. Se 31

31 CLICK

1. Trekk ned justeringsbåndet, og juster det til riktig lengde slik at barnet sitter godt fast.
   ! Barnet skal alltid holdes godt i selen og strammet ordentlig; eventuelt slakk skal fjernes.

(Barnets høyde 76-105 cm / Barnets vekt ≤ 18,5 kg / 15 måneder - 4 år)

se bilder 33 - 36

! Installer det forbedrede barnesetet på bilsetet, og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet.
! Fjern spedbarnsinnlegget i småbarnmodus.

33 2

34

! Fest spennene på begge sidene av setet som vist på 35. Disse er på begge sidene av setet for å gjøre det lettere å plassere barnet i bakovervendt modus.

! Fest spennen.
! Fargene på indikatorene på begge ISOFIX-festekontaktene skal være helt grønne. 36-1
! Fargene på indikatorene på festesnorremjusteringen skal være helt grønne. 36-2
! Kontroller at barnesetet er sikkert montert ved å trekke på begge ISOFIX-kontaktene.
! Trekk ned justeringsbåndet, og juster det til riktig lengde slik at barnet sitter godt fast.
! Barnet skal alltid holdes godt i selen og strammet ordentlig; eventuelt slakk skal fjernes.

Bruke i juniormodus

(Barnets høyde 100–125 cm / Barnets vekt ≤ 25 kg / 3.5–7 år)

se bilder 37 - 44

! Installer det forbedrede barnesetet på bilsetet, og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet.

! Fjern spedbarnsinnlegget i juniormodus.

37 2

38

! Oppbevar skrittbeltetrekket på et trygt sted. 39
! Oppbevar spennen og selebåndet sammen med skulderseleremen i rommet som vist på bildene. 40 & 41 & 42 & 43

! Fargene på indikatorene på begge ISOFIX-festekontaktene skal være helt grønne. 44-1
! Fargene på indikatorene på festesnorremjusteringen skal være helt grønne. 44-2
Det forbedrede barnesetet kan ikke brukes hvis bilens läsespennen i kjøretoyet (hunn-enden) er for lang til å forankre belteputen på en sikker måte. 43
! Skulderbeltet må legges gjennom skulderbelteføringen. 44-4
! Kontroller at barnesetet er sikkert montert ved å trekke på begge ISOFIX-kontaktene.

! Bruk aldri et belte som kun har midjebelte.
Ikke la skulderbeltet ligge löst eller under armen.
IKKE legg skulderbeltet bak ryggen til barnet.
IKKE la barn skli ned i det forbedrede barnesetet, da det er fare for kvelning.

Ta av de myke delene

se bilder 45 - 46

Trykk den røde knappen for å frigjøre spennen. 45

Følg trinnene 46 - 48 for å ta av de myke delene.

Når du skal feste de myke delene igjen, gjentar du trinnene ovenfor i omvendt trinn.

45

Stell og vedlikehold

! Vask setetrekket og den indre polstringen med kaldt vann under 30 °C.
! Ikke stryk de myke delene.
! Ikke bruk blekemiddel eller tørrens på de myke delene.
! Ikke bruk ufortynnede vaskemidler bensin eller andre organiske løsemidler til å vaske det forbedrede barnesetet eller basen. Det kan føre til skade på det forbedrede barnesetet.
Ikke vri setetrekket og den indre polstringen for å tørke. Det kan gjøre at setetrekket og den indre polstringen blir rynket.
! Heng det tørre setetrekket og den indre polstringen i skyggen.
! Fjern det forbedrede barnesetet og basen fra bilsetet hvis det ikke skal brukes på lengre tid. Legg det forsterkede barnesetet på et kjølig, tört sted der barnet ikke får tilgang til det.
! Ikke tukle med selekontaktene under rengjøring.

MERK

10 Mellemrum til hoftesele

11 Skuldersele

15 Opbevaringspose til øvre sele

16 ISOFIX-spænde

Montering med ISOFIX-systemet og den øvre sele

Opstilling med 3-punktssele og ISOFIX-systemet + øvre sele

Pleje og vedligeholdelse