I-Spin Multiway - Automobilinė kėdutė Joie - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I-Spin Multiway Joie

Sveiki! Tai - „Joie™“!

Sveikiname tapus „Joie“ šeimos dalimi! Mes labai džiaugiamės galėdami būti jūsų ir jūsų mažylio kelionės dalimi. Keliaudami su automobiline kėdute–„i-Spin Multiway“ sustiprintos vaikų apsaugos sistema, naudojate aukštos kokybės, visapusiškai patvirtintą, saugią „i-Size“ sustiprintos vaikų apsaugos sistemą. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir vykdykite kiekvieną veiksmą, kad užtikrintumėte patogų vežiojimą ir geriausią vaiko apsaugą.

Norint naudoti šia „Joie“ sustiprintos vaikų apsaugos sistemą su „i-Size ISOFIX“ jungtimis pagal ECE R129 reglamentą, jūsų vaikas privalo atitikti toliau nurodytus reikalavimus.

Naudojant apgrežus atgal: Vaiko ūgis 40-105 cm / maks. 18,5 kg; Naudojant nukreipus pirmyn: Vaiko ūgis 76-125cm / maks. 25kg;

Pagrindas

Prieš surinkdami šj gaminj ir juo naudodamiesi, atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją.

! SVARBU! IŠSAUGOKITE ATEIČIAI. ATIDŽIAI PERSKAITYKITE

Laikykite naudojimo instrukciją sédynės gale esančiame maišelyje, kaip pavaizduota dešinėje.

Informacijos apie garantiją rasite apsilankę mūsų tinklapyje joiebaby.com.

Įsitikinkite, kad netrūksta dalių. Jei ko nors trūksta, susisiekite su pardavėju.

1 Galvos atrama
2 Sédynès apdangalas
3 Sagtis
4 Diržų reguliavimo mygtukas
5 Reguliavimo virvelè
6 Atlošo reguliavimo mygtukas
7 ISOFIX reguliatoriaus mygtukas
8 Elektroninis diodinis ekranélis
9 Pasukimo mygtukas
10 Juosmens diržo kreiptuvas
11 Perpetinis diržas

12 Idėklas kūdikiui
13 Galvos atramos reguliavimo svirtis
14 Viršutinis įtempimo diržas
15 Viršutinio įtempimo diržo maišelis
16 ISOFIX tvirtinimo dalių jungtis
17 ISOFIX tvirtinimo dalių kreiptuvai
18 Baterijų déklas
19 Apsauga nuo šoninių smūgių

*privaloma naudoti tik durų pusėje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Baterijos nepateiklamos

ISPÈJIMAS

! BÜKITE atsargüs, kad standžiosios ir plastikinės automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos dalys būtų nustatytos ir sumontuotos taip, kad jos neužkliūtų už traukiamos sėdynės ar transporto priemonės durų.
! NENAUDOKITE automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos apgrežtojoje padėtyje toje sėdimojoje vietoje, kurioje yra įtaisyta veikianti priekinė oro pagalvė.
Norint naudoti šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą, atsižvelgiant į JT Reglamentą Nr. 129, jūsų vaikas turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus.
! Naudojant apgręžus atgal: Vaiko ūgis 40–105 cm / maks. 18,5 kg
! Naudojant nukreipus pirmyn: Vaiko ügis 76-125cm / maks. 25kg;
! SVARBU! NENAUDOKITE nukreipę pirmyn, kol vaikas bus vyresnis nei 15 mėnesių (žr. naudojimo instrukciją).
! Automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema gali tikti ne visoms patvirtintoms transporto priemonėms, naudojant vienoje iš šių padėčių.
! Visi diržai, kuriais automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema yra tvirtinama prie transporto priemonės, privalo būti įtempti. Visi diržai, kuriais yra pritvirtintas vaikas, privalo būti sureguliuoti pagal jo kūną, ir jie neturi būti persukti.

JSPÈJIMAS

! NIEKADA nenaudokite jokių kitų tvirtinimo taškų, išskyrus tuos, kurie yra nurodyti instrukcijoje ir pažymėti ant automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos.
! Pasodinus vaiką i automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą, privaloma tinkamai užsegti saugos diržą. Įsitikinkite, kad visi juosmens diržai yra nuleisti, kad dubuo būtų tinkamai pritvirtintas prie kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos.
! Šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistema privaloma pakeisti, jei avarijos metu ją paveikė stiprios įtempimo jėgos. Avarijos metu automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema gali būti sugadinta, bet to galite nepastebėti.
Apsvarstykite pavojų, kuris gali kilti kaip nors pakeitus automobilinės kėdutės konstrukciją ar papildžius ją kokiais nors priedais, negavus tam reikiamo leidimo, taip pat pavojų, kuris gali kilti griežtai nesilaikant automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos gamintojo pateiktų montavimo nurodymų.
Saugokite šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą nuo tiesioginių saulės spindulių, nes ji gali pernelyg įkaisti ir būti per karšta vaiko odai. Prieš pasodindami ar paguldydami vaiką, visada ranka patikrinkite automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos atlošą.
! NEGALIMA palikti vaiko be priežiūros automobilinėje kėdutėje—sustiprintos vaikų apsaugos sistemoje.
! Bet koks bagažas ar kiti daiktai, galintys sužaloti susidūrimo atveju, privalo būti tinkamai pritvirtinti.

ISPÈJIMAS

! Automobilinės kėdutės—sustiprintos vaikų apsaugos sistemos NEGALIMA NAUDOTI be minkštų dalių.
! Minkštu daliu negalima pakeisti jokiomis kitomis, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas, nes minkstos dalys yra neatsiejama automobilinės kėdutės—sustiprintos vaikų apsaugos sistemos dalis.
! Prieš pirkdami šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą, įsitikinkite, ar ją galima montuoti jūsų transporto priemonėje.
! JOKIA automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema negali užtikrinti visiškos apsaugos nuo sužalojimų avarijos atveju. Tačiau tinkamai naudojant šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą, sumažės sunkių jūsų vaiko sužalojimų ar mirties rizika.
! NEMONTUOKITE šios automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos nesilaikydami šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų, kitaip gali kilti didelė sužalojimo ar mirties rizika.
! NIEKADA nenaudokite apgadintos arba nepilnai sukomplektuotos automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos.
! NERENKITE savo vaiko su dideliais / per dideliais drabužiais, nes jie gali trukdyti tinkamai ir tvirtai prisegti vaiką perpetiniais ir juosmens diržais.

Skubus atvejis

Skubaus arba nelaimingo atsitikimo atveju svarbiausia, kad jūsų vaikui būtų nedelsiant suteikta pirmoji pagalba ir medicininis gydymas.

Informacija apie gamini

Montavimas naudojant ISOFIX sistemą + viršutinį įtempimo diržą

1. Tai „i-Size“ automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema. Jis yra aprobuota pagal JT Reglamentą Nr. 129 naudoti ant transporto priemonių sėdynių, kurios tinka „i-Size“ automobilinėms kėdutėms keliais būdais montuoti, atsižvelgiant į transporto priemonių gamintojų nurodymus, pateikiamus transporto priemonių naudojimo instrukcijose.
2. Kilus abejonių, pasitarkite su automobilinės kėdutės gamintoju arba pardavėju.

Montavimas naudojant tvirtinimą diržu 3 taškuose + ISOFIX sistema + viršutinį įtempimo diržą

1. Tai – padidinta „i-Size“ automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema. Jis yra aprobuota pagal JT Reglamentą Nr. 129 naudoti ant transporto priemonių sėdynių, pirmiausiai „i-Size padėtyse“, montuoti, atsižvelgiant į transporto priemonių gamintojų nurodymus, pateikiamus transporto priemonių naudojimo instrukcijose.

2. Kilus abejonių, pasitarkite su automobilinės kėdutės gamintoju arba pardavėju.

Medžiagos Plastikas, metalas, audiniai Patento Nr. Patentas pateiktas registruoti

Pasirinkite montavimo būdā

ECE R129	Vaiko ügis	Montavimo būdas	Montavimas	Rokamendkojimas amāšus	Atlošo padėtis
	40-105 cm / ≤ 18,5 kg	Apgrežus atgal		Maždaug 4 metai	1-6 padėtys
	76-105 cm / ≤ 18,5 kg	Paaugusio kūdikio režimas		nuo 15 mėnesių iki apytiksliai 4 metų	1-6 padėtys
	100-125 cm / ≤ 25 kg	Mažo vaiko režimas		nuo 3.5 iki 7 metų	1-6 padėtys

Elektroninio modulio naudojimas

žr. pav. 1 - 2

! „ISOFIX“ perspėjimo sistema bus suaktyvinta, kai prie tvirtinimo taško bus prikabinta bet kuri iš 3 jungčių. Jei kuri nors iš 3 privalomų jungčių bus sumontuota ir įtempta netinkamai, užsidegs diodinis indikatorius ir pasigirs įspėjamasis garso signalas. Įspėjamojo garso signalas 3,5 minutės palaipsniui vis garsės, o paskui, jei kuri nors jungtis vis dar bus netinkamai prijungta, bus pakartojamas vieną kartą kas 15 minučių.
Senkant baterijoms, 15 sekundžių skambės įspėjimo sistemos garso signalai, primindami, kad reikia pakeisti naujas baterijas.
Baterijos nepateikiamos – jas reikia jsigyti atskirai.
! Rekomenduojama naudoti vienkartines šarmines, AAA (2 x 1,5 V) talpos baterijas. NIEKADA nemaišykite skirtingų tipų baterijų.
! Diodinė kontrolinė lemutė nešviečia, kai visos ISOFIX jungtys yra tvirtai pritvirtintos ir įtemptos. 2

Apsaugos nuo šoninių smūgių naudojimas

žr. pav.7 - 8

1. Automobilinė kėdutė–sustiprintos vaiko apsaugos sistema pateikiama su nuimama apsauga nuo šoninių smūgių. Šią papildomą apsaugą nuo šoninių smūgių privaloma sumontuoti iš transporto priemonės durelių pusės. Kaip montuoti, pavaizduota ?
2. Norėdami nuimti apsaugą nuo šoninių smūgių, spauskite atlaisvinimo mygtuką. 8 -1ir 8 -2

Paspauskite atlošo reguliavimo mygtuka 9 ir nustatykite automobilinę kėdutę–sustiprintos vaiko apsaugos sistemą i tinkamą padėtį. Atlošo atlošimo kampai yra pavaizduoti 10.

Naudojant automobilinę kėdutę bet kuriuo režimu – kūdikio, paaugusio kūdikio ir mažo vaiko–, atlošą galima nustatyti į 6 atlošimo padėtis.

Aukščio reguliavimas galvos atramai ir perpetiniams diržams nustatyti

žr. pav.11 - 13

1. Pareguliuokite galvos atramą ir patikrinkite, ar perpetiniai diržai yra tinkamame aukštyje, kaip pavaizduota 11 ir 12 ir 13
   ! Naudojant kūdikio režimu, perpetiniai diržai privalo būti vaiko pečių aukštyje arba šiek tiek žemiau pečių. 11-1
   ! Naudojant paaugusio kūdikio režimu, perpetiniai diržai privalo būti vaiko pečių aukštyje arba šiek tiek aukščiau pečių. 11 -2
   ! Naudojant mažo vaiko režimu, perpetinių diržų kreiptuvai privalo būti ties vaiko pečiais. 12

11 1 2

! ISOFIX tvirtinimo taškus jtaisykite ISOFIX kreipiklius (žr. transporto priemonės naudojimo instrukcija).
Norédami pailginti ISOFIX jungtis, pirmiausia paspauskite ir laikykite nuspaude ISOFIX reguliavimo mygtuką. 15

! Isitikinkite, kad abi ISOFIX tvirtinimo dalių jungtys yra tvirtai užfiksutos jų ISOFIX tvirtinimo taškuose. Abiejų ISOFIX jungčių indikatoriai turi būti visiškai žali. 16
! Patikrinkite, ar abi ISOFIX jungtys yra tvirtai prijungtos.
! Isitikinę, kad, prijungus ISOFIX jungtis, abi ISOFIX diodinės kontrolinės lemputės nešviečia. Kiekviena diodinė lemputė rodo, ar toje pačioje pusėje esanti ISOFIX jungtis yra tinkamai prijungta, ar ne.

! Dar kartą paspauskite ISOFIX reguliavimo mygtukus ir stumkite automobilinę kėdutę atgal, kol ji palies automobilio sėdynės atlošą.

18 1 2

! Paspauskite ir atlaisvinkite ISOFIX jungtis nuo ISOFIX tvirtinimo viety.

20 2 1

Sèdynès nuémimas

19 1 2

Norėdami išvengti žalos gabenimo metu, paspauskite ISOFIX reguliatoriaus mygtuką 21-1 ir visiškai užlenkite jungtį. 21-2

21 1 2

! Norėdami išimti iš transporto priemonės, paspauskite ISOFIX reguliatoriaus mygtuką ir atitraukite automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą nuo sėdynės. 19

Norėdami ištraukti viršutinį įtempimo diržą, paspauskite ant įtempimo diržo reguliatoriaus esantį mygtuką ir traukite, kad pailgintumėte. 22

Tvirtai prijunkite įtempimo diržo kabliuką prie transporto priemonės tvirtinimo taško. (žr. variklio naudojimo instrukciją).

! Isitikinkite, kad įtempimo diržo kabliukas yra tvirtai pritvirtintas prie tvirtinimo taško. įtempimo diržo reguliatoriaus indikatorius privalo būti visiškai žalias.

22 1

23

24

! Sureguliavę atlošo kampa, patikrinkite viršutinio jtempimo diržo jtempimą arba atlaisvinkite jį, kad pakeistumėte kampa, tada vėl įtempkite.
! Jei viršutinio įtempimo diržo diodinė kontrolinė lemputė (viduryje) nešviečia, reiškia, kad viršutinis įtempimo diržas yra tvirtai prijungtas.

Naudojimas kūdikio režimu (Vaiko ūgis 40-105 cm / vaiko svoris ≤ 18,5 kg / vaiko amžius - 4 metai)

žr. pav. 26 - 32

! Automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą dékite ant galinės transporto priemonės sėdynės, tada jkelkite vaiką į automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą.

Paspauskite pasukimo mygtuką, kad pasuktumėte automobilinę kėdutę ir būtų lengviau įkelti / iškelti vaiką, tada apgrežkite kėdutę atgal. 26 i 27

! Suspauskite bet kurią sukimo mygtuko pusę, kad pasuktumėte automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistema.

25 ↓ × ✓

26 1 2 1 2

Vaiko tvirtinimas

1. Norédami pailginti perpetinius diržus, paspauskite diržu reguliavimo mygtuką ir tuo pat metu traukite perpetinius diržus, kad juos atsilaisvintumėte. (Suimkite už abiejų perpečių paminkštinimų ir traukite).
2. Atlaisvinkite diržų sagtį paspausdami raudoną mygtuką.

27

1. Pritvirtinkite sagtis abiejose kédutės pusėse, kaip parodyta, kad lengviau įkeltumėte vaiką į kédutę priekiniame režime. 30

Idėklo kūdikiui naudojimas

30

Rekomenduojame paminkštinimą kūdikiams naudoti iki 60 cm ügio, arba kol kūdikis ji išauga. Paminkštinimas padidina kūdikio apsaugą nuo šoninių smūgių.

1. Ikelkite vaiką i automobilinę kédutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą ir prakiškite abi rankas pro perpetinius diržus.
2. Užsekite sagtj. Žr. 31

31

i

1. Patraukite reguliavimo virvelę, kad ji būtų tinkamo ilgio ir būtų užtikrina tinkama atrama jūsų vaikui. 32 ! Vaikas visada privalo būti prisegtas diržais, kurie turi būti tinkamai įtempti.

Naudojimas paaugusio kūdikio režimu (vaiko ūgis: 76-105 cm / vaiko svoris ≤ 18,5 kg / 15 mėnesių-4 metų amžiaus)

žr. pav. 33 - 46

! Automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą dékite ant transporto priemonės sėdynės, tada jkelkite vaiką į automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą.

33 2

! Išimkite jdėklą kūdikiui, kai naudojate paaugusio kūdikio režimu.

34

! Pritvirtinkite sagtis abiejose kédutės pusėse, kaip parodyta, kad lengviau jkeltumėte vaiką i kédutę priekiniame režime. 35

! Užsekite sagtj.
! Abiejų ISOFIX tvirtinimo dalių jungčių indikatoriai turi būti visiškai žali. 36-1
! Itempimo diržo reguliatoriaus indikatorius privalo būti visiškai žalias. 36-2
! Patikrinkite, ar automobilinė kėdutė-sustiprintos vaikų apsaugos sistema yra tvirtai pritvirtinta, pabandydami patraukti abi ISOFIX jungtis.
Patraukite reguliavimo virvelę, kad ji būtų tinkamo ilgio ir būtų užtikrina tinkama atrama jūsų vaikui.
! Vaikas visada privalo būti prisegtas diržais, kurie turi būti tinkamai jtempti.

Naudojimas mažo vaiko režimu (Vaiko ūgis 100–125 cm / vaiko svoris ≤ 25 kg / 3.5–7 metų amžiaus)

žr. pav. 37 - 44

! Automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą dékite ant transporto priemonės sėdynės, tada jkelkite vaiką į automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą.
! Išimkite jdėklą kūdikiui, kai naudojate mažo vaiko režimu.

37 2

38

! Šakumo diržo gaubtą laikykite saugioje vietoje. 39
! Sagtį ir diržų juostas kartu su diržų juostų gaubtu laikykite tam skirtame skyriuje, kaip pavaizduota paveikslėliuose 40, 41, 42 ir 43

! Abieju ISOFIX tvirtinimo dalių jungčių indikatoriai turi būti visiškai žali. 44-1
! Itempimo diržo reguliatoriaus indikatorius privalo būti visiškai žalias. 44-2
! Automobilinės kėdutės-sustiprintos vaikų apsaugos sistemos naudoti negalima, jei automobilio saugos diržo sagtis (apgaubiamasis sagties galas) yra per ilgas, kad tinkamai pritvirtintų automobilenę kėdute-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą. 24-3
! Perpetinis diržas privalo būti prakištas pro perpetinio diržo kreiptuvą. 44-4
! Patikrinkite, ar automobilinė kėdutė-sustiprintos vaikų apsaugos sistema yra tvirtai pritvirtinta, pabandydami patraukti abi ISOFIX jungtis.

! Niekada nenaudokite vien transporto priemonės saugos diržo juosmens dalies vaikui iš priekio prisegti.
! Neatlaisvinkite perpetinio diržo ir nepakiškite jo po ranka.
! Nepatraukite perpetinio diržo už vaiko nugaros.
! Neleiskite vaikui nuslysti žemyn automobiline kėdute-sustiprintos vaikų apsaugos sistema, nes jis gali pasismaugti.

Minkštu dalių nuėmimas

žr. pav. 45 - 48

Paspauskite raudoną mygtuka, kad atsegtumėte sagtį. 45

Vykdykite nurodymus 46 - 48, kad nuimtumėte minkštas dalis.

Norédami vél užděti minkštas prekes, pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

45

Valymas ir priežiūra

! Kédutės apdangalą ir vidinį paminkštinimą plaukite šaltame vandenyje, žemesnėje nei 30 ° C temperatūroje.
! Minkštu dalių nelyginkite.
! Minkštu dalių nebalinkite ir nevalykite sausojo valymo būdu.
! Nevalykite automobilinės kėdutės-sustiprintos vaikų apsaugos sistemos arba pagrindo neskiestomis plovimo priemonėmis, benzinu ar kitais organiniais tirpikliais. Dėl to automobilinė kėdutė-sustiprintos vaikų apsaugos sistema gali sugesti.
! Negrežkite sédynės apdangalo ir vidinio į paminkštinimo, norėdami, kad kie greičiau išdžiūtų. Antraip sédynės apdangalas ir vidinį paminkštinimas gali likti susiglamže.
! Pakabinkite sédynès apdangalą ir vidinį paminkštinimą šešėlyje, kad išdžiūtų.
! Jei automobilinės kėdutės-sustiprintos vaikų apsaugos sistemos ir pagrindo ilgai nenaudosite, nuimkite juos nuo transporto priemonės sėdynės. Automobilinę kėdutę-sustiprintos vaikų apsaugos sistemą laikykite vėsioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
! Plaudami, nelieskite diržų jungčių.

PASTABA

Laipni lūdzam Joie™