i-Spin 360 Max - Automobilinė kėdutė Joie - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA i-Spin 360 Max Joie

Sveiki! Tai - „Joie™“!

Jūs jsigijote aukštos kokybės, visiškai sertifikuotą vaikišką automobilinę kėdutę. Šis gaminys tinka iki 150 cm ūgio vaikams.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir atlikite montavimo darbus, nes tai - vienintelis būdas apsaugoti vaiką nuo sunkių sužalojimų ar mirties nelaimingo atsitikimo atveju ir užtikrinti vaikui komfortą naudojantis šiuo gaminiu.

Naudojimo instrukcijos neišmeskite, nes jos dar gali prireikti.

Patvirtinkite

Norint naudoti šia „Joie” vaikiška automobilinę kėdutę su „i-Size ISOFIX“ jungtimis pagal JT reglamentą Nr. 129, jūsų vaikas privalo atitikti toliau nurodytus reikalavimus.

Naudojimas atgrežus atgal: vaiko ügis 40-105 cm, vaiko svoris ≤ 19 kg

Naudojimas nukreipus pirmyn: vaiko amžius ≥ 15 mén., vaiko ügis 76-105 cm, vaiko svoris ≤ 19 kg.

Kédutė paaukštinimas: vaiko ūgis 100–150 cm;

Prieš surinkdami ši gamini ir juo naudodamiesi, atidžiai perskaitykite visa naudojimo instrukcija.

! SVARBU. IŠSAUGOKITE ATEIČIAI. ATIDŽIAI PERSKAITYKITE

1 lšsaugokite greitojo paleidimo vadovą būsimam naudojimui.

Informacijos apie garantija rasite apsilanke mūsų tinklapyje joiebaby.com.

Isitikinkite, kad netrūksta dalių. Jei ko nors trūksta, susisiekite su pardavėju.

1 Galvos atrama
2 Minkštoji sédynės dalis
3 Sagtis
4 Reguliavimo virvelè
5 Atraminis ramstis
6 Atlošo reguliavimo mygtukas
7 Lanksto fiksatorius
8 Pasukimo mygtukas
9 Perpetinių diržų įdėklai

10 Idéklas kūdikiui
11 Galvos atramos reguliavimo svirtis
12 ISOFIX reguliatoriaus mygtukas
13 Atraminio ramsčio reguliavimo mygtukas
14 ISOFIX jungtis
15 ISOFIX tvirtinimo dalių kreiptuvai
16 Apsauga nuo šoninių smūgių *privaloma naudoti tik durų pusėje

Priedai gali būti parduodami atskirai arba visai nesiūlomi, atsižvelgiant j regioną.

ISPÈJIMAS

! PASIRÜPINKITE, kad standžiosios ir plastikinės sustiprintos vaiko saugos sistemos dalys būtų nustatytos ir sumontuotos taip, kad jos neužkliūtų už traukiamos sėdynės ar automobilio durų.
! NENAUDOKITE automobilinės kėdutės– sustiprintos vaiko saugos sistemos atgręžtos atgal toje sėdimojoje vietoje, kurioje yra įtaisyta veikianti priekinė oro pagalvė.
! Norint naudoti šią sustiprintos vaiko saugos sistema, atsižvelgiant į JT Reglamentą Nr. 129, jūsu vaikas turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus.
! Atgręžus atgal: vaiko ūgis 40–105 cm, vaiko svoris maks. 19 kg.
Nukreipus pirmyn: vaiko ügis 76–105 cm, vaiko svoris maks. 19 kg. Kèdutė-paaukštinimas: vaiko ügis 100–150 cm.
! SVARBU! NENAUDOKITE KĖDUTĖS NUKREIPE PIRMYN, KOL VAIKAS NEBUS VYRESNIS NEI 15 MĖNESIŲ (žr. naudojimo instrukcija).
! Ši sustiprintos vaiko saugos sistema gali tikti ne visoms patvirtintoms transporto priemonėms, naudojant vienoje iš šių padėčių.
! Visi diržai, kuriais automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema yra tvirtinama prie automobilio, privalo būti įtempti. Atraminis ramstis privalo remtis į automobilio grindis, o visi vaiką prilaikantys diržai privalo būti prigludę prie vaiko kūno ir nesusisukę.

JSPÈJIMAS

! Pasodinus vaiką i automobilinę kėdutę–sustiprintos vaiko saugos sistemą, privaloma tinkamai užsegti saugos diržą. Įsitikinkite, kad visi juosmens diržai yra nuleisti, kad dubuo būtų tinkamai pritvirtintas prie kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos.
! Šią sustiprintos vaiko saugos sistemą privaloma pakeisti, jei avarijos metu ją paveikė stiprios įtempimo jėgos. Avarijos metu sustiprintos vaiko saugos sistema gali būti sugadinta, bet to galite nepastebėti.
! Apsvarstykite pavojų, kuris gali kilti kaip nors pakeitus automobilinės kėdutės konstrukciją ar papildžius ją kokiais nors priedais, negavus tam reikiamo leidimo, taip pat pavojų, kuris gali kilti griežtai nesilaikant automobilinės kėdutės–sustiprintos vaiko saugos sistemos gamintojo pateiktų montavimo nurodymų.
! Saugokite šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų saugos sistemą nuo tiesioginių saulės spindulių, nes ji gali pernelyg įkaisti ir būti per karšta vaiko odai. Prieš pasodindami ar paguldydami vaiką, visada ranka patikrinkite automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos atlošą.
! NEGALIMA palikti vaiko be priežiūros automobilinėje kėdutėje—sustiprintos vaiko saugos sistemoje.
! Bet koks bagažas ar kiti daiktai, galintys sužaloti susidūrimo atveju, privalo būti tinkamai pritvirtinti.

ISPÈJIMAS

! Sustiprintos vaiko saugos sistemos NEGALIMA NAUDOTI be minkštu daliu.
! Minkštu dalių negalima pakeisti jokiomis kitomis, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas, nes minkštos dalys yra neatsiejama sustiprintos vaiko saugos sistemos dalis.
! Prieš pirkdami šią automobilinę kėdutę—sustiprintos vaikų apsaugos sistemą, įsitikinkite, ar ją galima montuoti jūsų transporto priemonėje.
! JOKIA automobilinė kėdutė–sustiprintos vaiko saugos sistema negali užtikrinti visiškos saugos nuo sužalojimų avarijos atveju. Tačiau tinkamai naudojant šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaiko saugos sistemą, sumažės sunkių jūsų vaiko sužalojimų ar mirties rizika.
! NEMONTUOKITE šios automobilinės kėdutės–sustiprintos vaiko saugos sistemos nesilaikydami šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų, kitaip gali kilti didelė sužalojimo ar mirties rizika.
! NIEKADA nenaudokite apgadintos arba nepilnai sukomplektuotos automobilinės kėdutės–sustiprintos vaiko saugos sistemos.
! NERENKITE savo vaiko laisvais arba per dideliais drabužiais, nes jie gali trukdyti tinkamai ir tvirtai prisegti vaiką perpetiniais ir juosmens diržais.

Kritinė situacija

Avarijos arba nelaimingo atsitikimo atveju svarbiausia, kad jūsų vaikui būtų nedelsiant suteikta pirmoji pagalba ir medicininis gydymas.

Informacija apie gamini

Montavimas naudojant ISOFIX sistema

1. Tai „i-Size“ automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema. Jis yra aprobuotas pagal JT Reglamentą Nr. 129 naudoti ant transporto priemonių sėdynių, kurios tinka „i-Size“ automobilinėms kėdutėms keliais būdais montuoti, atsižvelgiant į transporto priemonių gamintojų nurodymus, pateikiamus transporto priemonių naudojimo instrukcijose.
2. Kilus abejonių, pasitarkite su vaiko saugos sistemos gamintoju arba pardavėju.

Montavimas naudojant tvirtinimą diržu 3 taškuose

Montavimas naudojant tvirtinimą diržu 3 taškuose + ISOFIX sistema

1. Tai – padidinta „i-Size“ automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema. Jis yra aprobuota pagal JT Reglamentą Nr. 129 naudoti ant transporto priemonių sėdynių, pirmiausiai „i-Size padėtyse“, montuoti, atsižvelgiant į transporto priemonių gamintojų nurodymus, pateikiamus transporto priemonių naudojimo instrukcijose.
2. Kilus abejonių, pasitarkite su vaiko saugos sistemos gamintoju arba pardavėju.

Medžiagos Plastikas, metalas, audeklai

Patento Nr. Patentas pateiktas registruoti

Pasirinkite montavimo būdą Mon

ECE R129	Vaiko ügis	Montavimo būdas	Sumontuoto gaminio vaizdas	Rakomenduojamas amīus	Sēdėjimo padėtis
	40-105 cm, ≤19 kg	Naudojimas atgrežus atgal		Maždaug 4 metai	1-5 padėtys
	76-105 cm, ≤19 kg	Naudojimas nukreipus pirmyn		Nuo 15 mėnesių iki apytiksliai 4 metų	1-5 padėtys
	100-150 cm	Kėdutė-paaukstinimas		nuo 3,5 iki 12 metų	1-5 padėtys

mo rekomendacijos

Apsaugos nuo šoninių smūgių naudojimas

žr. pav. ① - ②

1. Automobilinė kėdutė–sustiprintos vaiko apsaugos sistema pateikiama su nuimama apsauga nuo šoninių smūgių. Šią apsaugą nuo šoninių smūgių PRIVALOMA sumontuoti iš automobilio durelių pusės. Kaip montuoti, pavaizduota ①.
2. Norédami nuimti apsaugą nuo šoninių smūgių, spauskite atlaisvinimo mygtuką. ②
3. Tinkamai saugokite, kai nenaudojate.

Aukščio reguliavimas

galvos atramai ir perpetiniams diržams nustatyti

žr. pav. 3 - 7

Pareguliuokite galvos atramą ir patikrinkite, ar perpetiniai diržai yra tinkamame aukštyje, kaip pavaizduota 3, 4, 5, 6 ir 7

! Naudojant automobilinę kėdutę atgręžus atgal, perpetiniai diržai privalo būti vaiko pečių aukštyje arba šiek tiek žemiau pečių. ③
! Naudojant automobilinę kėdutę nukreipus pirmyn, perpetiniai diržai privalo būti vaiko pečių aukštyje arba šiek tiek aukščiau pečių. 4
! Naudojant kėdutę-paaukštinimą, perpetinių diržų kreiptuvai privalo būti ties vaiko pečiais. 5

Norėdami sureguliuoti galvos atramos aukštį, pirmiausia paspauskite reguliavimo svirtį, tada traukite arba spauskite galvos atramą, kol ji užsifiksuos vienoje iš 14 padėčių. 6 ir 7

! Nustačius galvos atramos aukštį i 11–14 padėtis, vieta pečiams praplatėja.

Atlošo reguliavimas

žr. pav. 8 - 9

Paspauskite atlošo reguliavimo mygtuką ir nustatykite automobilinę kėdutę-sustiprintos vaiko saugos sistemą į norimą padėtį. 8 ir 9 Į priekį nukreiptai, atgal atgręžtai automobilinei kėdutei ir kėdutei-paaukštiminui galima rinktis 5 atlenkimo padėtis. 9

Pagrindo montavimas

žr. pav. 10 - 15

1. Idėkite ISOFIX kreiptuvus, kad būtų lengviau montuoti. 10

2. Norėdami ištraukti ISOFIX jungtis, paspauskite ISOFIX reguliavimo mygtuka. 12-1 12-2

3. Jsitikinkite, kad abi ISOFIX jungtys yra tvirtai užfiksuotos jų ISOFIX tvirtinimo taškuose. Abiejų ISOFIX jungčių indikatoriai turi būti visiškai žali. 13-1
   ! Dar kartą paspauskite ISOFIX reguliavimo mygtukus ir stumkite automobilinę kėdutę atgal, kol ji palies automobilio sėdynės atlošą.
4. Pritvirtinę ISOFIX, ištraukite atraminį ramstį žemyn, kad jis remtųsi į automobilio grindis. Kai atraminio ramsčio indikatorius bus žalios spalvos, atraminis ramstis bus sumontuotas tinkamai. 13 -2
5. Paspauskite atraminio ramsčio atlaisvinimo mygtuką, tada sureguliuokite atraminio ramsčio ilgį. 13 -3
   ! Visada jsitikinkite, kad atraminis ramstis remiasi tiesiai į grindis ir yra užfiksuotas net tada, kai kėdutėje nėra vaiko.

Sédynès nuémimas

1. Norédami automobilinę kédutę išimti iš automobilio, paspauskite ISOFIX reguliatoriaus mygtuką ir atkelkite automobilinės kédutės pagrindą nuo sėdynės. Tada paspauskite ir atlaisvinkite automobilio ISOFIX jungtis. 14 -1 14 -2
2. Norėdami išvengti žalos gabenimo metu, paspauskite ISOFIX reguliatoriaus mygtuką 15 -1 ir visiškai užlenkite jungtį. 15 -2

Atgal atgrežtos automobilinės kėdutės naudojimas

(Vaiko ūgis 40-105 cm, vaiko svoris ≤ 19 kg, vaiko amžius 4 metai)

žr. pav. 16 - 23

! Automobilinę kėdutę-sustiprintą vaiko saugos sistemą sumontuokite ant galinės automobilio sėdynės, tada įkelkite vaiką į automobilinę kėdutę.
Paspauskite pasukimo mygtuką, kad pasuktumėte automobilinę kėdutę ir būtų lengviau įkelti, iškelti vaiką, tada atgręžkite kėdutę atgal. 16 ir 17
! Suspauskite bet kurią kėdutės pasukimo mygtuko pusę, kad pasuktumėte automobilinę kėdutę-sustiprintą vaiko saugos sistemą.

Vaiko tvirtinimas

1. Norėdami pailginti perpetinius diržus, paspauskite diržų reguliavimo mygtuką ir tuo pat metu traukite perpetinius diržus, kad juos atsilaisvintumėte. 18
2. Atlaisvinkite diržu sagti paspausdami raudoną mygtuką. 19
3. Užfiksuokite sagtis abiejose kėdutės pusėse, 20 pažymėtose vietose, kad būtų patogiau įkelti vaiką į atgal atgręžtą automobilinę kėdutę.

Idéklo kūdikiui naudojimas

Mes rekomenduojame naudoti visą jdėklą kūdikiui, kol kūdikis yra žemesnis nei 60 cm; jį galima naudoti tol, kol vaikas išaugs jdėklą kūdikiui. Jđeklas kūdikiui padidina apsaugą nuo šoninių smūgių.

1. Ikelkite vaiką j automobilinę kėdutę-sustiprintą vaiko saugos sistemą ir prakiškite abi rankas pro perpetinius diržus.
2. Užsekite sagtj. Žr. 21
3. Patraukite reguliavimo virvelę, kad ji būtų tinkamo ilgio ir būtų užtikrina tinkama atrama jūsų vaikui. 22

! Vaikas visada privalo būti prisegtas diržais, kurie turi būti tinkamai įtempti.
! Tarp vaiko ir perpetinių diržų privaloma palikti maždaug vienos rankos pločio tarpą.
! Kai kėdutė pasukta ir tinkamai pritvirtinta, pasukimo mygtukas bus žalias, priešingu atveju jis bus raudonas. 23
! Visada jsitikinkite, kad kédutė yra užfiksuota (tiek nukreipta pirmyn, tiek atgręžta atgal), net jei vaikas joje nesėdi.

Pirmyn nukreiptos automobilinės kėdutės naudojimas

(Vaiko ügis 76-105 cm, vaiko svoris ≤ 19 kg, vaiko amžius 15 mén.-4 metai)

žr. pav. 24 - 31

! Automobilinę kėdutę-sustiprintą vaiko saugos sistemą sumontuokite ant galinės automobilio sėdynės, tada jkelkite vaiką i automobilinę kėdutę.

Paspauskite pasukimo mygtuką, kad pasuktumėte automobilinę kėdutę ir būtų lengviau įkelti, iškelti vaiką, tada atgręžkite kėdutę atgal. 24 ir 25

! Suspauskite bet kurią kėdutės pasukimo mygtuko pusę, kad pasuktumėte automobilinę kėdutę.

Vaiko tvirtinimas

1. Norėdami pailginti perpetinius diržus, paspauskite diržų reguliavimo mygtuką ir tuo pat metu traukite perpetinius diržus, kad juos atsilaisvintumėte.
2. Atlaisvinkite diržu sagtj paspausdami raudoną mygtuką.

! Išimkite jdėklą kūdikiui, kai automobilinę kėdutę naudojate nukreiptą pirmyn. 28
3. Prisekite abi sagties dalis prie magnetų, esančių išorinėje automobilinės kėdutės-sustiprintos vaiko saugos sistemos pusėje, kad dalys laikytųsi.
4. Ikelkite vaiką i automobilinę kėdutę-sustiprintą vaiko saugos sistemą ir prakiškite abi rankas pro perpetinius diržus.
5. Užsekite sagtj.
6. Patraukite reguliavimo virvelę, kad ji būtų tinkamo ilgio ir būtų užtikrina tinkama atrama jūsų vaikui. 29
7. Paspauskite lanksto fiksavimo mygtuką 30 -1, sukdami kėdutę taip, kad ji būtų nukreipta pirmyn. 30 -2

! Kai kėdutė pasukta ir tinkamai pritvirtinta, pasukimo mygtukas bus žalias, priešingu atveju jis bus raudonas.

Visada jsitikinkite, kad kėdutė yra užfiksuota (tiek nukreipta pirmyn, tiek atgręžta atgal), net jei vaikas joje nesėdi.

! ISOFIX jungtys privalo būti pritvirtintos ir užfiksuotos ISOFIX tvirtinimo taškuose. ^31 -1
! Atraminis ramstis privalo būti tinkamai sumontuotas, o indikatorius turi šviesti žaliai. 31 -2
! Vaikas visada privalo būti prisegtas diržais, kurie turi būti tinkamai įtempti.
! NENAUDOKITE pirmyn nukreiptos kédutés, kol vaikas nepasieké bent 76 cm ügio IR 15 mènesių amžiaus.

Padidintos automobilinės kėdutės naudojimas (Vaiko ūgis 100–150 cm, amžius 3,5–12 metų)

žr. pav. 32 - 39

! Automobilinę kėdutę-sustiprintą vaiko saugos sistemą sumontuokite ant galinės automobilio sėdynės, tada jkelkite vaiką i automobilinę kėdutę.
! Išimkite įdėklą kūdikiui, kai naudojate kėdutę-paaukštinimą.

Vaiko tvirtinimas

1. Atlaisvinkite diržu sagti paspausdami raudoną mygtuką. 33
2. Nuimkite tarp kojų tvirtinamo dirželio įdėklą ir tinkamai jį saugokite. 34
3. Laikykite tarp kojų tvirtinamą dirželį ir perpetinį diržą su įdėklais jų saugojimo vietose 35 ir 36 ir 37
4. Sureguliuokite galvos atramą taip, kad jos apatinė dalis būtų viename lygyje su vaiko pečių linija.
5. Prisekite automobilio saugos dirža.

! Perpetinis diržas privalo būti prakištas pro perpetinio diržo kreiptuvą. 39 -1
! Abiejų ISOFIX tvirtinimo dalių jungčių indikatoriai turi būti visiškai žali.
! Kėdutę-paaukštinimą pasirinktinai galima montuoti naudojant ISOFIX jungtis. Jei naudojate ISOFIX jungtis, įsitikinkite, kad pritvirtinus jas prie tvirtinimo tašku, abiejų jungčių indikatoriai yra visiškai žali. 39 -2

! Automobilinės kėdutės-sustiprintos vaikų apsaugos sistemos naudoti negalima, jei automobilio saugos diržo sagtis (apgaubiamasis sagties galas) yra per ilgas, kad tinkamai pritvirtintų automobilinę kėdutęsustiprintą vaiko saugos sistemą. 49-3

Stogelio naudojimas

žr. pav. 40 - 43

Minkštuju dalių nuėmimas

žr. pav. 44 - 53

Atsekite sagti, paspausdami raudoną mygtuką. 44

Vykdykite nurodymus 45 – 53, kad nuimtumėte minkštas dalis.

Norėdami vėl uždėti minkštas prekes, pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

Valymas ir priežiūra

! Kūdikių įdėklą laikykite vaikui nepasiekiamoje vietoje.
! Minkštąsias dalis skalbkite šaltame vandenyje, žemesnéje nei 30 °C temperatūroje.
! Minkštuju daliu nelyginkite.
! Minkštuju dalių nebalinkite ir nevalykite sausojo valymo būdu.
! Nevalykite automobilinės kėdutės arba pagrindo neskiestomis plovimo priemonėmis, benzinu ar kitais organiniais tirpikliais. Dėl to automobilinė kėdutė gali sugesti.
! Negrężkite minkštuju dalių per stipriai. Antraip minkštosios dalys gali likti suglamžytos.
! Minkštąsias dalis džiovinkite pavėsingoje vietoje.
! Jei automobiline kėdute-vaiko saugos sistema ilgai nesinaudosite, nuimkite ją nuo automobilio sėdynės.

Joie™

Allison Baby UK Ltd.