i-Spin 360 Max - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI i-Spin 360 Max Joie

PL Instrukcja obstugi

CZ Návod k obsluze

Właśnie zakupiłeś wysokiej jakości, w pełni certyfikowany fotelik samochodowy dla dziecka. Ten produkt jest odpowiedni do używania dla dzieci o wzroście do 150cm.

Należy uważnie przeczytać tę Instrukcję i wykonać czynności instalacyjne, ponieważ jest to JEDYNY sposób, aby uchronić dziecko przed poważnymi obrażeniami lub śmiercią w razie wypadku oraz zapewnić dziecku komfort podczas używania tego produktu.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Potwierdź

Aby używać ten podwyższony fotelik samochodowy Joie z połączeniami i-Size ISOFIX, zgodnie z przepisami UN nr 129, dziecko musi spełniac następujące wymagania.

Ustawienie tyłem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 40cm - 105 cm/ Waga dziecka ≤ 19kg; Ustawienie przodem do kierunku jazdy: Wiek dziecka ≥ 15m/ Wzrost dziecka 76cm - 105cm/ Waga dziecka ≤ 19kg; Podstawka podwyższająca: Wzrost dziecka 100cm - 150cm:

Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

! Zachowaj skróconą instrukcję obsługi do późniejszego wglądu.

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com

Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

1 Oparcie głowy
2 Poduszka fotelika
3 Sprzączka
4 Regulowana uprząż
5 Wspornik obciążenia
6 Przycisk regulacji nachylenia oparcia
7 Wyłącznik blokady obrotu
8 Przycisk obrotu
9 Oslony uprzęży na ramiona

10 Wkładka dla noworodka
11 Dźwignia regulacji oparcia głowy
12 Przycisk regulatora mocowania ISOFIX
13 Przycisk regulacji wspornika obciażenia
14 Złącze ISOFIX
15 Prowadnice mocowania ISOFIX
16 Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym *używanie wyłącznie po stronie drzwi

11 12 13 14

Akcesoria

Daszek

Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

OSTRZEŻENIE

NALEŻY pamiętać o tym, aby elementy sztywne i elementy plastikowe podwyższonego systemu fotelika samochodowego były umiejscowione i zainstalowane w taki sposób, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu podczas codziennego używania pojazdu.
! NIE WOLNO umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna.
Aby używać ten podwyższony fotelik dla dziecka, zgodnie z przepisami UN Nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.
! Tryb niemowlęcia: Wzrost dziecka 40 cm - 105 cm / maks. 19 kg;
Tryb małego dziecka: Wzrost dziecka 76 cm - 105 cm / maks. 19 kg;
Tryb junior: Wzrost dziecka 100 cm - 150 cm;
WAŻNE - NIE NALEŻY USTAWIAĆ FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, ZANIM DZIECKO NIE PRZEKROCZY WIEKU 15 MIESIĘCY (patrz instrukcje).
Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.
Pasy utrzymujące podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka w pojeździe powinny być napręzone tak, aby wspornik obciążenia stykał się z podługą pojazdu, a pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do budowy jego ciała. Pasy nie powinny być poskręcane.

OSTRZEŻENIE

! Po umieszczeniu dziecka w tym podwyższonym foteliku samochodowym, musi zostać prawidłowo założony pas bezpieczeństwa. Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro.
Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie.
Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez adekwatny urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego.
Podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słonecznymi. W przeciwnym razie może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka należy zawsze dotknąć podwyższony fotelik dla dziecka.
! NIE należy pozostawiać dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki.
! Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone.
! NIE NALEŻY UŻYWAĆ systemu podwyższonego fotelika dla dziecka, bez miękkich wkładek.
! Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka.

OSTRZEŻENIE

! Przed zakupieniem należy sprawdzić, czy ten podwyższony fotelik dla dziecka można prawidłowo zainstalować w pojeździe.
! ŻADEN podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednak prawidłowe użycie tego fotelika w znaczny sposób ograniczy ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci dziecka.
! NIE należy montować ani używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, nie postępując ściśle według instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tej Instrukcji, ponieważ w przeciwnym razie dziecko może zostać narażone na poważne obrażenia lub śmierć.
! NIE należy używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, jeśli jest uszkodzony lub gdy brakuje w nim części.
! NIE należy pozostawiać dziecka w dużym/zbyt obszernym ubraniu, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne zamocowanie dziecka paskami uprzęży na ramionach i pasem kroczowym między udami.

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarskiej.

Informacje o produkcie

Do instalacji z systemem ISOFIX

1. To jest podwyższony fotelik samochodowy zgodny z systemem "i-Size". Posiada on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dzieci lub ze sprzedawcą.

Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa

Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa + system ISOFIX

1. To jest system podwyższonego fotelika samochodowego z podstawką podwyższającą i-Size. Posiada on aprobatę zgodności z regulacją UN Nr 129, do używania w głównie w "pozycjach siedzenia i-Size", według wskazania producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątplliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dzieci lub ze sprzedawcą.

Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny

Nr patentu W trakcie patentowania

Wybór instalacji Wskazówki dot

ECE R129	Wymiary dziecka	Tryb montażu	Rysunek instalacyjny	Wiek odniesienia	Pozycja fotela
	40cm-105cm/≤19kg	Ustawienie tyłem do kierunku jazdy		W przybliżeniu 4 lata	Pozycja 1-5
	76cm-105cm/≤19kg	Ustawienie przodem do kierunku jazdy		Od 15 miesięcy do około 4 lat	Pozycja 1-5
	100cm-150cm	Podstawka podwyższojaca		3.5 do 12 lat	Pozycja 1-5

ce instalacji

Stosowanie zabezpieczenia przed uderzeniem bocznym

patrz ilustracje 1 - 2

1. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka, jest dostarczany z wyjmowanym zabezpieczeniem przed uderzeniem bocznym. Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym MUSI być używane po stronie drzwi pojazdu. Instalacja jest pokazana na ilustracji ①.
2. Naciśnij przycisk zwalniania, aby wyjąć zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym.
3. Gdy nie jest używany, należy go prawidłowo przechowywać.

Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona

patrz ilustracje 3 - 7

Wyreguluj oparcie głowy i sprawdź, czy uprząż na ramiona znajduje się na prawidłowej wysokości zgodnie z 3 i 4 i 5 i 6 i 7

Podczas używania w trybie ustawienia tyłem do kierunku jazdy wysokość pasów na ramiona musi pokrywać się z wysokością ramion dziecka lub znajdować niżej. ③
! Podczas używania w trybie ustawienia przodem do kierunku jazdy wysokość pasów na ramiona musi pokrywać się z wysokością ramion dziecka lub znajdować wyżej. 4
! Podczas używania w trybie podstawki podwyższenia, wysokość pasów na ramiona musi się pokrywać z wysokością ramion dziecka. 5

Aby wyregulować wysokość oparcia głowy, najpierw naciśnij dźwignię regulacji, a następnie pociągnij lub popchnij oparcie głowy, aż zatrzaśnie się w jednej z 14 pozycji.

! Przestrzeń na ramiona zwiększa się, gdy wysokość podparcia głowy jest ustawiona w pozycji 11 do 14.

Regulacja nachylenia

patrz ilustracje 8 - 9

Naciśnij przycisk regulacji nachylenia w celu wyregulowania podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka do wymaganego położenia. 819

Dostępnych jest 5 pozycji nachylenia, które można wykorzystać w trybie tyłem do kierunku jazdy, przodem do kierunku jazdy i trybie podstawki podwyższającej.

Instalacja podstawy

Patrz rysunki 10 - 15

1. W celu ułatwienia montażu wstawić prowadnice ISOFIX. 10
2. Nacisnąć przycisk regulatora mocowania ISOFIX, aby wydłużyć mocowanie ISOFIX. 12-1 i 12-2
3. Upewnij się, że oba złącza ISOFIX są właściwie założone w ich punktach kotwienia ISOFIX. Kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. 13-1
   ! Ponownie naciśnij przyciski regulacji ISOFIX, popychając oparcie fotelika do tyłu, aż do zetknięcia z oparciem siedzenia pojazdu.
4. Po przymocowaniu złączy ISOFIX, docisnąć wspornik obciążenia do podłogi. Gdy wskaźnik wspornika obciążenia jest zielony, oznacza to, że znajduje się on w prawidłowej pozycji. 13-2
5. Wciśnij przycisk zwalniający wspornika obciążenia, a następnie wyreguluj długość wspornika obciążenia. 13-3
   ! Należy zawsze upewnić się, że noga stabilizująca ma bezpośredni kontakt z podłogą i jest w pozycji zablokowania, nawet jeśli w foteliku nie ma dziecka.

Zdejmowanie siedzenia

1. Aby odłączyć od pojazdu, naciśnij przycisk regulatora ISOFIX i odciągnij podstawę od siedzenia. Następnie naciśnij i zwolnij złącza z mocowań ISOFIX pojazdu. 14 -1 & 14 -2
2. Aby zapobiec uszkodzeniu w czasie przenoszenia, naciśnij przycisk regulatora ISOFIX 15-1 i złóż całkowicie złącze. 15-2

Korzystanie w trybie przewożenia tyłem do kierunku jazdy

(Wzrost dziecka 40 - 105 cm / Waga dziecka ≤ 19kg / noworodki - do 4 lat)

Patrz rysunki 16 - 23

Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka.

Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu łatwiejszego włożenia/wyjęcia dziecka z boku, a następnie obróć fotelik do pozycji przewożenia tyłem do kierunku jazdy. 16:17

Naciśnij przyciski obrotu z dowolnej strony, aby obrócić podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy.

Zabezpieczanie dziecka w foteliku

1. Aby wydłużyć pasy uprzęży na ramiona, naciśnij przycisk regulacji uprzęży, pociągając uprząż na ramiona w celu poluzowania. 18
2. Rozepnij uprząż, naciskając czerwony przycisk. 19
3. Przymocuj sprzączki z obu stron fotela, jak pokazano na rysunku 20, aby ułatwić umieszczanie dziecka w trybie ustawienia tyłem do kierunku jazdy.

Używanie wkładki dla noworodka

Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla niemowlęcia, jeżeli dziecko ma poniżej 60 cm wzrostu lub dopóki nie wyrośnie z wkładki dla niemowlęcia. Wkładki dla noworodków zwiększają zabezpieczenie przed uderzeniami bocznymi.

1. Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym i przełoż oba ramiona przez uprząż.
2. Zatrzaśnij sprzączkę. Patrz rys.
3. Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone.

! Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przytrzymane przez usunięcie wszystkich luzów.
! Upewnij się, że odległość między dzieckiem a uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni.
! Gdy siedzenie zostanie obrócone na miejsce i prawidłowo zablokowane, przycisk obrotu będzie miał kolor zielony; w przeciwnym razie będzie miał kolor czerwony. 23
! Zawsze należy się upewnić, że siedzenie znajduje się w pozycji zablokowanej (tyłem do kierunku jazdy / przodem do kierunku jazdy), nawet jeśli nie ma w nim dziecka.

Używanie w trybie ustawienia przodem do kierunku jazdy

(Wzrost dziecka 76 - 105 cm / Waga dziecka ≤ 19kg / 15 miesięcy - około 4 lata)

Patrz rysunki 24 - 31

Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka.

Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu łatwiejszego włożenia/wyjęcia dziecka z boku, a następnie obróć fotelik do pozycji przewożenia przodem do kierunku jazdy. 24 25

Naciśnij przyciski obrotu z dowolnej strony, aby obrócić podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy.

Zabezpieczanie dziecka w foteliku

1. Aby wydłużyć pasy uprzęży na ramiona, naciśnij przycisk regulacji uprzęży, pociągając uprząż na ramiona w celu poluzowania. 26

2. Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk.
   ! W trybie ustawienia przodem do kierunku jazdy należy wyjąć wkładkę dla niemowlęcia. 28

3. Umieść języki sprzączki po zewnętrznej stronie podwyższonego fotelika samochodowego, aby języki znajdowały się na swoim miejscu.

4. Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym i przełoż oba ramiona przez uprząż.
5. Zatrzaśnij sprzączkę.
6. Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone. 29
7. Podczas przekręcania siedzenia do trybu ustawienia przodem do kierunku jazdy, naciśnij przycisk wyłączenia blokady obrotu 30-1. 30-2
   ! Gdy siedzenie zostanie obrócone na miejsce i prawidłowo zablokowane, przycisk obrotu będzie miał kolor zielony; w przeciwnym razie będzie miał kolor czerwony. 30
   Zawsze należy się upewnić, że siedzenie znajduje się w pozycji zablokowanej (tyłem do kierunku jazdy / przodem do kierunku jazdy), nawet jeśli nie ma w nim dziecka.
   ! Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX. 31-1
   ! Wspornik obciążenia musi być zamontowany prawidłowo ze wskaźnikiem w kolorze zielonym. 31-2
   ! Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przytrzymane przez usunięcie wszystkich luzów.
   ! NIE należy używać trybu skierowania przodem do kierunku jazdy, aż do osiągnięcia przez dziecko wzrostu co najmniej 76cm ORAZ wieku 15 miesięcy.

Używanie w trybie podstawki podwyższającej

(Wzrost dziecka 100cm - 150cm /3.5 - 12 lat)

patrz ilustracje 32 - 39

! Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka.
! W trybie podstawki podwyższającej należy usunąć wkładkę dla niemowłęcia.

Zabezpieczanie dziecka w foteliku

1. Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk. 33
2. Zdejmij osłonę pasa kroczowego i przechowaj ją prawidłowo. 34
3. Wlóż pas kroczowy, pas na ramiona z osłonami do wnęk. 35, 36, 37

4. Tak ustaw oparcie głowy, aby dolna część oparcia głowy znajdowała się na wysokości ramion dziecka.

5. Zapnij pasem samochodowym.

! Pas na ramiona musi przejść przez prowadnicę pasa na ramiona. 39-1
! Kolory wskaźników na obu złączach mocowania ISOFIX powinny być całkowicie zielone.
! Instalacja ze złączami ISOFIX w trybie podstawki podwyższającej jest opcjonalna. Jeżeli są używane złącza ISOFIX należy się upewnić, że po zamocowaniu do punktów kotwiących, kolory wskaźników są całkowicie zielone. 39
! Podwyższonego fotelika dziecięcego nie wolno używać, jeżeli sprzączka pasa bezpieczeństwa w pojeździe (żeńska końcówka sprzączki) jest za długa, aby pewnie przymocować podwyższony fotelik dla dziecka. 39-2

Korzystanie z daszka

patrz ilustracje 40 - 43

Odłączanie miękkich elementów

patrz ilustracje 44 - 53

Naciśnij czerwony przycisk, aby zwolnić sprzączkę. 44 Aby odłączyć miękkie elementy, wykonaj czynności 45 - 53. Aby ponownie doczepić miękkie elementy wykonaj czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

Pielęgnacja i konserwacja

! Wkładki dla niemowłęcia należy przechowywać w miejscu poza zasięgiem dziecka.
! Elementy miękkie należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C.
! Nie należy prasować miękkich elementów.
Nie należy wybielać lub czyścić na sucho miękkich elementów.
! Nie należy używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub podstawy. Mogą one spowodować uszkodzenie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka.
! Nie należy skręcać z dużą siłą elementów miękkich w celu ich wysuszenia. Może to spowodować pofaldowanie elementów miękkich.
! Elementy miękkie, w celu wysuszenia, należy zawiesić w cieniu.
Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy wyjąć z siedzenia pojazdu, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy czas.

Jahać: Višina otroka 100-150 cm;

Pred namestitvijo in uporabo izdelka preberite vsa navodila v tem priročniku.

! POMEMBNO: SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE.