i-Spin 360 Max - Araba koltuğu Joie - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU i-Spin 360 Max Joie

TR Kullanım Kılavuzu

AR دليل التعليمات

HR BiH Upute za uporabu

SE Bruksanvisning

NO Instruksjonsbok

F1 Käyttöopas

KR 사용 설명서

ET Kasutusjuhend

Joie™'ye Hoş Geldiniz

Yüksek kalitede, tam onaylı, bir çocuk emniyet koltuğu satın aldınız. Bu ürün, boy ve kilosu 150cm olan çocukların kullanımı için uygundur.

Talimat Kulavuzunu dikkatlice okuyun ve kurulum adımlarını izleyin, çünkü bir kaza durumunda çocuğunuzu yaralanmalara veya ölmesine karşı korumanın TEK yolu budur ve bu ürünü kullanırken çocuğunuza konfor sağlanır.

Bu talimat kılavuzunu ileride başvurmak için saklayın.

Lütfen onaylayın

129 No'lu BM Yönetmeliğine göre, i-Size ISOFIX bağlantıbara sahip bu Joie geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.

Arkaya Dônük: Çocuğun boyu 40cm-105cm/ Çocuğun kilosu ≤ 19kg;Öne Dônük: Çocuğun yaşı ≥ 15m/ Çocuğun boyu 76cm-105cm/ Çocuğun kilosu ≤ 19kg;

Yükseltici: Çocuğun boyu 100cm-150cm;

Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun.

! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN.

1 Hızlı başlangıç kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayınız.

Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Lütfen herhangi bir eksik parça olmadığından emin olun. Lütfen herhangi bir eksik varsa satıcıyla iletişime geçin.

1 Baş Desteği 2 Koltuk Minderi
3 Toka 4 Ayar Ağı 5 Yük Ayağı 6 Yatırma Ayarı Düğmesi
7 Döner Kilit Kapalı 8 Döndürme Düğmesi
9 Omuz Kemeri Kılıfları

10 Bebek Eklentisi
11 Kafa Desteği Ayar Kolu
12 ISOFIX Ayarlayıcı Düğmesi
13 Yük Ayağı Ayar Düğmesi
14 ISOFIX Bağlayıcı
15 ISOFIX Bağlayıcı Kılavuzları
16 Yan Darbe Korumasi
*sadece kapı tarafından kullanılmalıdır

11 12 13 14

Aksesuar

Tente

Aksesuarlar, bölgeye bağlı olarak ayrı satılabilir veya mevcut olmayabilir.

UYARI

! Geliştirilmiş bir çocuk koltuğu sisteminin sert parçalarının ve plastik parçalarının, aracın günlük kullanımı sırasında hareketli bir koltuğa veya aracın bir kapısına sıkışma ihtimali olmayacak şekilde yerleştirilip monte edileceği konusunda bilgi sahibi olun.
! Arkaya bakan geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemlerini, aktif öne bakan hava yastığı takılı iken KULLANMAYIN.
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu 129 No'lu BM Yönetmeliğine göre kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.
! Bebek Modu: Çocuğun boyu 40cm-105cm/en fazla 19kg;
Küçük Çocuk Modu: Çocuğun boyu 76cm-105cm/en fazla 19kg;
Büyük Çocuk Modu: Çocuğun boyu 100cm-150cm;
ÖNEMLİ - ÇOCUK 15 AYINI DOLDURANA KADAR ÖNE DÖNÜK KONUMDA KULLANMAYIN (Talimatlara başvurun).
! Geliştirilmiş çocuk koltuğu, onaylı tüm araçlara siğmayabilir.
Geliştirilmiş çocuk koltuğunu araca bağlayan tüm kemerler sıkı olmalıdır, destek ayağı araç tabanına temas etmelidir, çocuğu tutan kemerler çocuğun gövdesine göre ayarlanmalı ve kemerler bükülmemelidir.

UYARI

! Çocuğunuz bu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirildikten sonra, güvenlik kemeri doğru biçimde kullanılmalıdır. Herhangi bir kucak kemerinin alttan takıldığından emin olun, böylece kalça kemiği sağlam bir şekilde takılmalıdır.
Bir kazada şiddetli zorlanmalara maruz kaldığında bu geliştirilmiş çocuk koltuğu değiştirilmelidir. Bir kaza, üzerindenle göremeyebileceğiniz hasara neden olabilir.
Yetkili makamın onayı olmadan cihazda herhangi bir değişiklik veya ekleme yapılması ve geliştirilmiş çocuk koltuğu üreticisi tarafından sağlanan montaj talimatlarının tam olarak yerine getirilmemesi durumlarında ortaya çıkabilecek tehlikeleri dikkate alın.
! Lütfen bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu güneş altında bırakmayın; aksi durumda çocuğun cildi için çok ısınabilir. Çocuğu içine yerleştirmeden önce geliştirilmiş çocuk koltuğunu mutlaka dokunarak kontrol edin.
! Çocuğunuzu, geliştirilmiş çocuk koltuğunda gözetimsiz BIRAKMAYIN.
Çarpsma durumunda yaralanmalara neden olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler uygun biçimde sabitlenmelidir.
Geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemi, tekstil malzemeleri olmadan KULLANILMAMALIDIR.
! Koltuk performansının önemli bir parçasını oluşturduklarından, tekstil malzemeleri üretici firmanın önerðğinin dışındakilerle değiştirilmemelidir.

UYARI

! Lütfen satın almadan önce bu gelişmiş çocuk koltuğunun aracınıza doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
! Hiçbir geliştirilmiş çocuk koltuğu bir kazada yaralanmaya karşı tam koruma garanti edemez. Ancak bu geliştirilmiş çocuk koltuğunun doğru kullanılması, çocuğunuzun ciddi yaralanma veya ölüm riskini azaltacaktır.
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu bu kılavuzdaki talimatları dikkate almadan kurmayın; aksi durumda çocuğunuzu ciddi yaralanma veya ölüm riski altına sokabilirsiniz.
! Hasarlı veya eksik parçaları varsa bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmayın.
! Omuz kayışları ve bacaklar arasındaki kasık kayışıyla doğru ve güvenli biçimde bağlanması engelleyebileceğinden, çocuğunuza geniş/büyük beden kıyafetler GİYDİRMEYİN.

Acil durum

Acil durum veya kaza hâlinde, ilk yardım ve tıbbi tedavi yoluyla çocuğunuzla hemen ilgilenilmesini sağlamak çok önemlidir.

Ürün Bilgisi

ISOFIX sistemiyle kurulum için

1. Bu bir "i-Size" Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. 129 No'lu BM Yönetmeliğine göre, aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen i-Size uyumlu araç koltuğu konumlarında kullanım için onaylanmıştır.
2. Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin üreticisine veya bayisine danışın.

3 noktali kemer

3 noktali kemer+ISOFIX sistemiyle kurulum için

1. Bu bir i-Size yükseltici koltuklu Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. 129 numaralı BM Yönetmeliğine göre, temel olarak aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen “i-Size koltuk pozisyonlarında” kullanım için onaylanmıştır.
2. Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin üreticisine veya bayisine danışın.

Malzemeler Plastik, metal, kumaş

Patent Numarası Patentler beklemededir

Kurulumunuzu Seçin Montaj ile il

ECE R129	Çocuk Boyutu	Montaj Modu	Montaj için şekil	Referans Yaş	Koltuk Konumu
	40cm-105cm/≤19kg	Arkaya Dönük		Yaklaşık 4 yaş	Konum 1-5
	76cm-105cm/≤19kg	Öne Dönük		15 ay ila yaklaşık 4 yaş	Konum 1-5
	100cm-150cm	Yükseltici		3.5 ila 12 yaş	Konum 1-5

ususlar

Yan Darbe Korumasını Kullanma

bkz. şekil 1 - 2

1. Geliştirilmiş çocuk koltuğu, çıkarılabilir yan darbe koruması ile birlikte teslim edilir. Bu yan darbe koruma aracın kapı tarafından KULLANILMALIDIR. Kurulum de gösterilmiştir.
2. Yan darbe korumasını çıkarmak için serbest bırakma düğmesine basın. ②
3. Lütfen kullanmadığınız zamanlarda düzgün bir şekilde saklayın.

Kafa Desteği ve

Omuz Kemeri için Yükseklik Ayarı

bkz. şekil ③ - ⑦

Lütfen baş desteğini ayarlayın ve omuz kayışlarının aşağıdakiğilere göre doğru yükseklikte olup olmadığını kontrol edin 3 & 4 & 5 & 6 & 7

! Arkaya dönük modda kullanılırken Modu, omuz kayışı yüksekliği çocuğun omuzlarının üst kısmıyla eşit düzeyde veya üst kısmının hemen aşağısında olmalıdır. 3
Öne dönük modda kullanıldığında, omuz kemerinin yüksekliği çocuğun omuzlarıyla aynı hizada veya hemen üzerinde olmalıdır.
Yükseltici modunda kullanılırken, omuz kayışı yüksekliği çocuğun omuzlarıyla eşit olmalıdır.

Koltuk başlığı yüksekliklerini ayarlamak için önce ayar koluna basın, ardından baş desteğini 14 konumdan birine oturana kadar çekin veya aşağı itin.

Baş destek yüksekliği 11'den 14'e kadar ayarlandığından omuz mesafesi genişler.

Yatırma Ayarı

bkz. şekil Ⓗ - Ⓞ

Gelişmiş çocuk koltuğunu istenen konuma ayarlamak için yatırma ayar düğmesine basın. 8 & 9

Arkaya dönük, öne dönük ve yükseltici modları için kullanılabilen 5 yaslanma konumu vardır.

Taban Kurulumu

bkz. resim 10 - 15

1. Kuruluma yardımcı olmak için ISOFIX kılavuzlarını geçirin. 10
2. ISOFIX kısmını uzatmak için ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın. 12 - 1 & 12 - 2
3. Her iki ISOFIX konnektörünün de ISOFIX sabitleme noktalarına sıkıca takıldığından emin olun. Her iki ISOFIX konnektörü üzerindeki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 13-1
   ! Koltuk arkalığını araç koltuğu arkalığına temas edene kadar iterken ISOFIX ayar düğmelerine tekrar basın.
4. ISOFIX bağlantısını yaptıktan sonra yük ayağını zemine doğru aşağı çekin. Yük ayağı göstergesi yeşil renkte olduğunda, yük ayağı doğru biçimde takılmıştır. 13 -2
5. Yük ayağı serbest bırakma düğmesini sıkın ve yük ayağı uzunluğunu ayarlayın. 13-3
   ! Destek ayağının zeminle doğrudan temas ettiğinden ve çocuk içinde değilken bile kilitli konumda olduğundan her zaman emin olun.

Koltuğun çıkarılması

1. Araçtan çıkarmak için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın ve taban arka kısmını koltuktan çekin. Ardından konnektörile bastırıp aracın ISOFIX bağlantısından serbest bırakın. 14-1 & 14-2
2. Ulaşım sırasında hasarı önlemek için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine 15 -1 basın ve konnektörü tamamen katlayın. 15 -2

Arkaya dönük modda kullanma

(Çocuğun boyu 40cm-105cm/Çocuğun kilosu ≤19kg/bebek - 4 yaş)

bkz, resim 16 - 23

Geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edin ve ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.

Çocuğun yandan daha kolay yerleştirilmesi/çıkarılması amacıyla döndürmek için döndürme düğmesine basıp koltuğu arkaya dönük konuma döndürün. 16 & 17

Geliştirilmiş çocuk koltuğunu döndürmek için herhangi bir taraftaki döndürme düğmesine basın.

Çocuğu Sabitleme

1. Omuz kayışı kemerlerini uzatmak için, omuz kayışlarını gevşetmek üzere çekerken kemer ayar düğmesine basın. 18
2. Kırmızı düğmeye basarak kemeri çözün. 19
3. Çocuğun arkaya dönük modda daha rahat yerleştirilmesini sağlamak için koltuğun her iki tarafından bulunan tokaları 20 numaralı resimde gösterildiği gibi sabitleyin.

Bebek Eklentisi Kullanımı

Bebek 60 cm'den kisayken tam bebek eklentisinin kullanılmasını öneririz; bebek eklentiye siğamayana kadar kullanılabilir. Bebek eklentisi yan darbe korumasını artırır.

1. Çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirip her iki kolu kemerlerden geçirin.
2. Tokayı takın. Lütfen 21 numaralı resme başvurun.
3. Ayar kayışını aşağı çekin ve çocuğunuzun doğru biçimde sabitlendiğinden emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın.

! Çocuğu her zaman kemerde sabitleyin ve gevşekliği gidererek uygun şekilde sıkın.
! Çocuk ve omuz kemerleri arasındaki mesafenin yaklaşık bir el kalınlığında olduğundan emin olun.
! Koltuk yerine döndürüldüğünde ve düzgün bir şekilde takıldığında, döndürme düğmesi yeşil olur; aksi takdirde kırmızıdır. 23
! Çocuk içinde değilken bile çocuk koltuğunun kilitli konumda (arkaya dönük / öne dönük) olduğundan daima emin olun.

Öne dönük modda kullanma

(Çocuğun boyu 76cm-105cm/Çocuğun kilosu ≤ 19kg/15 ay - yakl. 4 yaş)

bkz. resim 24 - 31

Geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edin ve ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.

Çocuğun yandan daha kolay yerleştirilmesi/çıkarılması amacıyla döndürmek için döndürme düğmesine basıp koltuğu öne dönük konuma döndürün. 24 & 25

Geliştirilmiş çocuk koltuğunu döndürmek için herhangi bir taraftaki döndürme düğmesine basın.

Çocuğu Sabitleme

1. Omuz kayışı kemerlerini uzatmak için, omuz kayışlarını gevşetmek üzere çekerken kemer ayar düğmesine basın. 26

2. Kırmızı düğmeye basarak kemerin tokasını açın.
   ! Öne bakan moddayken bebek eklentisini çıkarın. 28

3. Tokanın dillerini, diller sabit tutulacak şekilde geliştirilmiş çocuk koltuğunun dış tarafından yerleştirin.

4. Çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirip her iki kolu kemerlerden geçirin.
5. Tokayı takın.
6. Ayar kayışını aşağı çekin ve çocuğunuzun doğru biçimde sabitlendiğinden emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın. 29
7. Koltuğu öne bakan moda döndürürken döndürme kilidi kapatma düğmesine 30-1 basın. 30-2
   ! Koltuk yerine döndürüldüğünde ve düzgün bir şekilde takıldığında, döndürme düğmesi yeşil olur; aksi takdirde kırmızıdır. 30
   ! Çocuk içinde değilken bile çocuk koltuğunun kilitli konumda (arkaya dönük / öne dönük) olduğundan daima emin olun.
   ! ISOFIX bağlayıcılar, ISOFIX sabitleme noktalarına takılmalı ve kilitlenmelidir. 31-1
   ! Yük ayağı doğru takılmalı ve göstergesi yeşil olmalıdır. 31 -2
   ! Çocuğu her zaman kemerde sabitleyin ve gevşekliği gidererek uygun şekilde sıkın.
   ! Çocuğunuz en az 76 cm VE 15 aylık olana dek öne dönük modu KULLANMAYIN.

Yükseltici modunda kullanma

(Çocuğun boyu 100cm-150cm/3.5 - 12 yaş)

bkz. şekil 32 - 39

! Gelişmiş çocuk koltuğunu arka araç koltuğuna takın ve ardından çocuğu gelişmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.
! Yükseltici modundayken bebek eklentisini çıkarın.

Çocuğu Sabitleme

1. Kırmızı düğmeye basarak kemerin tokasını açın. 33
2. Kalça kayışı kapağını çıkarın ve düzgün bir şekilde saklayın. ^34
3. Kalça askısını, kılıflı omuz askısı bölmelerine sokun. 35 & 36 & 37
4. Koltuk başlığını, alt kısmı çocuğun omuzlarıyla aynı hizada olacak şekilde ayarlayın.
5. Araç kemeri ile bağlayın.

! Omuz kemeri, omuz kemeri kılavuzundan geçmelidir. 39-1
! Her iki ISOFIX bağlayıcı konnektöründeki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır.
! Yükseltici modunda ISOFIX konnektörleri ile kurulum isteğe bağlıdır. ISOFIX konnektörleri kullanılıyorsa, bağlantı noktalarına takıldığında her iki konnektördeki gösterge renklerinin tamamen yeşil olduğundan emin olun. ^39
! Araç güvenlik kemeri tokası (dişi toka ucu) geliştirilmiş çocuk koltuğunu güvenli biçimde bağlamak için çok uzunsa geliştirilmiş çocuk koltuğu kullanılamaz. 39-2

Tente Kullanımı

bkz. şekil 40 - 43

Tekstil Malzemelerini Ayırma

bkz. şekil 44 - 53

Tokayı çıkarmak için kırmızı düğmeye basın. 44

Tekstil malzemelerini ayırmak için 45 - 53 arası adımları izleyin.

Tekstil malzemelerini tekrar takmak için lütfen yukarıdaki adımları ters yönde izleyin.

Bakım ve Koruma

! Lütfen bebek eklentisini çocuğun ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
! Lütfen tekstil malzemeleri 30°C'nin altında soğuk suyla yıkayın.
! Tekstil malzemeleri ütülemeyin.
Tekstil malzemeleri çamaşır suyuyla yıkamayın veya kuru temizlemeye vermeyin.
Geliştirilmiş çocuk koltuğunu veya tabanını yıkamak için seyreltilmemiş deterjanlar, gaz yada başka bir organik çözelti kullanmayın. Bu işlem geliştirilmiş çocuk koltuğuna zarar verebilir.
Tekstil malzemeleri kurutmak için fazla kuvvet uygulayarak bükmeyin. Bunu yapmak tekstil malzemelerde kırışıklık bırakabilir.
! Tekstil malzemeleri gölgede asarak kurutun.
Uzun süre kullanılmayacaksa, lütfen gelişmiş çocuk koltuğunu araç koltuğundan çıkarın.

قائمة الأجنبية