I-Spin Multiway - Avtosedež Joie - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO I-Spin Multiway Joie

SL Navodila za uporabo

Čestitamo vam, da ste postali član družine Joie! Veseli nas, da bomo del vašega življenja z malčkom. Medtem ko potujete z izboljšanim sistemom za zadrževanje otrok i-Spin Multiway, uporabljate visokokakovosten in popolnoma certificiran varnostni sistem i-Size za zadrževanje otrok. Natančno preberite ta navodila in upoštevajte vse korake, da boste zagotovili udobno vožnjo in najboljšo zaščito za svojega otroka.

Za uporabo tega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok Joie s priključki i-Size ISOFIX v skladu s standardom ECE R129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.

Obrnjen v nasprotni smeri vožnje: Višina otroka 40 cm-105 cm/največ 18,5 kg; Usmerjenost naprej: Višina otroka 76 cm-125 cm/največ 25 kg;

Podnožje

Pred namestitvijo in uporabo izdelka preberite vsa navodila v tem priročniku.

! POMEMBNO: SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE.

Navodila za uporabo shranite v prostoru za shranjevanje na hrbtni strani sedeža, kot je prikazano na desni sliki.

Informacije o garanciji najdete na spletni strani joiebaby.com

1 Opora za glavo
2 Sedežna prevleka
3 Sponka
4 Gumb za nastavitev pasov
5 Prilagoditveni trak
6 Gumb za nastavitev naklona
7 Prilagoditveni gumb ISOFIX
8 Elektronski prikazovalnik LED
9 Gumb za obračanje
10 Vodilo za medenični pas
11 Ramenski varnostni pas
12 Vložek za dojenčke
13 Ročica za nastavitev opore za glavo
14 Zgornji pritrdilni pas
15 Zgornja pritrdilna torba za shranjevanje
16 Povezovalnik priključkov ISOFIX
17 Vodila za priključke ISOFIX
18 Ohišje za baterijo
19 Stranska zaščita pred udarci

*uporabljajte le na mestih ob vratih

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Baterije niso priložene

OPOZORILO

! BODITE previdni, da so togi elementi in plastični deli izboljšanega sistema za zadrževanje otrok postavljeni in nameščeni tako, da ne obstaja možnost, da se ujamejo zaradi premičnega sedeža ali vrat avtomobila.
! Vzvratno obrnjenih izboljšanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljajte na sedežnih mestih, ki so opremljena z aktivno čelno zračno blazino.
! Za uporabo tega izboljšanega sistema za zadrževanje skladno s predpisom ZN št. 129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.
! Obrnjen v nasprotni smeri vožnje: višina otroka 40 cm–105 cm/ največ 18,5 kg
! Usmerjenost naprej: Višina otroka 76 cm–125 cm/največ 25 kg
! POMEMBNO – OTROKA NE OBRAČAJTE NAPREJ DOKLER NE DOPOLNI 15 MESECEV (glejte navodila).
! Izboljšani sistem za zadrževanje otroka morda ne bo ustrezal vsem odobrenim vozilom, će ga uporabljate v enem od navedenih položajev.
! Vsi pasovi, s katerimi je izboljšani sistem za zadrževanje otroka pritrjen v vozilo, morajo biti zategnjeni. Vsi pasovi za zadrževanje otroka morajo biti prilagojeni otrokovemu telesu, pasovi ne smejo biti zviti.

OPOZORILO

! VEDNO uporabljajte le nosilne kontaktne točke, opisane v navodilih in označene na izboljšanem sistemu za zadrževanje otrok.
! Ko otroka namestite in pripnete v sedež, poskrbite, da je varnostni pas pravilno nameščen. Prepričajte se, da so medenični pasovi nameščeni dovolj nizko, da je medenica pravilno podprta.
! Izboljšani sistem za zadrževanje otrok morate zamenjati, kadar je bil izpostavljen močnim obremenitvam ob nezgodi. Nesreča lahko povzroči poškodbe, ki jih ne vidite.
! Spreminjanje naprave na kakršen koli način brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano. Prosimo, da natančno upoštevate proizvajalčeva navodila za namestitev.
! Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok ne izpostavljajte sončni svetlobi, ker se lahko preveč segreje in postane prevroč za otrokovo kožo. Vedno z roko preverite temperaturo izboljšanega sistema za zadrževanje otrok, preden vanj namestite otroka.
! Otroka NE pustite v izboljšanem sistemu za zadrževanje otrok brez nadzora.
! Prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trčenja lahko povzročili telesne poškodbe, morate ustrezno zavarovati.

OPOZORILO

! Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte brez mehkih delov.
! Uporabljajte samo mehke dele, ki jih je priporočil proizvajalec, saj so sestavni del zmogljivosti sistema za zadrževanje otrok.
! Pred nakupom preverite, će je ta izboljšani sistem za zadrževanje otrok mogoče ustrezno namestiti v vozilo.
Ojačani sistem za zadrževanje otrok NE zagotavlja popolne zaščite pred poškodbami v primeru nezgode. Vendar se s pravilno uporabo izboljšanega sistema za zadrževanje otrok zmanjša nevarnost hudih poškodb ali smrti otroka.
! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte brez upoštevanja teh navodil, sicer lahko resno ogrozite otrokovo varnost, kar lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte, če kateri del manjka ali je poškodovan.
! Otrok naj NE nosi (pre)velikih oblačil, sicer ga trakovi ramenskega varnostnega pasu in mednožni trak morda ne bodo pravilno in varno držali.

V nujnem primeru

V nujnem primeru ali v primeru nesreče je pomembno, da otroku takoj nudite prvo pomoč in obiščete zdravnika.

Informacije o izdelku

Za namestitev s sistemom ISOFIX + Top Tether

1. To je izboljšani sistem za zadrževanje otrok i-Size. V skladu s Pravilnikom ZN št. 129 je homologiran za uporabo na sedežih vozila, za katera proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila navaja, da so združljivi s standardom i-Size.
2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega sistema za zadrževanje otrok.

Za namestitev s 3-točkovnim varnostnim pasom in sistemom ISOFIX ter zgornjim pritrdilnim pasom

1. To je izboljšani sistem za zadrževanje otrok i-Size za jahače. Odobren je v skladu s predpisom ZN št. 129 za primarno uporabo na »sedežih i-Size«, kot to označijo proizvajalci vozila v uporabniškem priročniku vozila.
2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega sistema za zadrževanje otrok.

Materiali Plastika, kovina, tkanina

Št. patenta V postopku pridobitve patenta

Izbira načina namestitve

ECE R129	Velikost otroka	Način namestitve	Namestitev	Referenčna starost	Položaj naklona
	40 cm-105 cm/ ≤ 18,5kg	Način usmerjenosti nazaj		Približno 4 leta	Položaj 1-6
	76 cm-105 cm/ ≤ 18,5 kg	Način za malčka		15 mesecev do pribl. 4 let	Položaj 1-6
	100cm-125cm/ ≤ 25kg	Način za otroka		Od 3.5 do 7 let	Položaj 1-6

Uporabljajte elektronsko enoto

Glejte slike ① - ②

! Opozorilni sistem ISOFIX se aktivira, ko katerega koli 3 treh priključkov priključite na pritrdilno mesto. Če je katera od 3 zahtevanih povezav nepravilna ali preveč napeta, zasveti LED-indikator in zaslišali boste opozorilni zvok. Zvok bo postopoma naraščal 3,5 minute, nato pa se bo oglašal enkrat na 15 minut, če bo kateri od priključkov še vedno slabo pripet.
V primeru prazne baterije bo sistem opozarjanja zvenel 15 sekund, s čimer vas bo opozoril, da zamenjajte baterije.
! Baterije niso priložene.
! Priporočena vrsta baterij – alkalne za enkratno uporabo, velikost AAA (2X1,5V). NIKOLI ne kombinirajte različnih vrst baterij.
! Ko so vsi priključki ISOFIX varno pritrjeni in napeti, se bo indikator lučka LED ugasnila.

Opozorila glede namestitve

Glejte slike ③ - ⑥

Uporabljajte stransko zaščito pred udarci

Glejte slike 7 - 8

1. Izboljšani sistem za zadrževanje otrok je dobavljen s snemljivo stransko zaščito pred udarci. Stransko zaščito pred udarci morate uporabljati na mestih ob vratih vozila za najboljšo zaščito. Namestitev prikazana na sliki 7.
2. Pritisnite gumb za sprostitev, da odstranite stransko zaščito pred udarci. 8 -1in 8 -2

1. Nastavite višino opore za glavo in preverite, ali sta ramenska varnostna pasova na pravilni višini glede na slike 11 in 12 in 13
   ! Kadar sistem uporabljate v načinu za dojenčke, mora biti ramenski pas poravnan ali tik pod vrhom otrokovih ramen. 📞-1
   ! Kadar sistem uporabljate v načinu za malčke, mora biti višina za ramenski varnostni pas poravnana z ali tik nad rameni otroka. 11-2
   ! Pri uporabi načina za otroka morajo biti vodila za ramenski pas poravnana z rameni otroka. 12

2. Dvignite ročico opore za glavo, medtem ko oporo za glavo vlečete navzgor ali potiskate navzdol, dokler se ne zaskoči v enem izmed 7 položajev. Položaji opore za glavo so prikazani na sliki ^13 .

11 1 2

! Vodila ISOFIX vstavite v pritrdilni točki (glejte navodila za uporabo vozila). 14
! Priključke ISOFIX podaljšate tako, da najprej pritisnete in držite gumb za nastavitev ISOFIX. 15

14

! Medtem ko sedež potiskate nazaj, pritisnite gumbe za nastavitev ISOFIX, dokler sedež ne pride v stik z naslonjalom sedeža vozila. 18

18 1 2

! Pritisnite in sprostite priključka ISOFIX s pritrdilnega mesta ISOFIX. 20

20 2 1

Odstranjevanje sedeža

19 1 2

Poškodbo med prevažanjem preprečite tako, da pritisnete prilagoditveni gumb ISOFIX ^21 -1 in v celoti upognete priključek. ^21 -2

21 1 2

! Iz vozila ga odstranite tako, da pritisnete prilagoditveni gumb ISOFIX in izboljšani sistem za zadrževanje otrok povlečete stran od sedeža. ^19

Če želite zgornji pritrdilni pas podaljšati za namene uporabe, pritisnite gumb na nastavku za prilagoditev zgornjega pritrdilnega pasu in povlecite za podaljšanje. 22

Kavelj zgornjega pritrdilnega pasu varno pritrdite na pritrdilno točko vozila. (glejte navodila za uporabo vozila). 23

! Zagotovite, da je kavelj zgornjega pritrdilnega pasu varno pritrjen na pritrdilno mesto. Barva indikatorja na nastavku za prilagoditev zgornjega pritrdilnega pasu mora biti popolnoma zelena. 24

22 2 1

! Če je kot nagiba prilagojen, preverite napetost na zgornjem pritrdilnem pasu ali ga sprostite, da prilagodite kot, in potem ponovno napnite.
! Indikator LED zgornjega pritrdilnega pasu (na sredini) ne zasveti, kar pomeni, da je zgornji pritrdilni pas varno priključen. 25

Uporaba v načinu za dojenčka (Višina otroka 40 cm–105 cm/teža otroka ≤ 18,5 kg/dojenček – 4. leta starosti)

Glejte slike 20 - 32

! Izboljšani sistem za zadrževanje otrok namestite na zadnji sedež vozila, nato otroka namestite v izboljšani sistem.

Pritisnite vrtljivi gumb, da ga zavrtite in s strani otroka lažje položite v sedež/ga vzamete ven, nato sedež zavrtite v položaj usmerjenosti nazaj. 26 in 27

! Vrtljivi gumb pritisnite na obeh straneh, da zavrtite izboljšani sistem za zadrževanje otrok.

25 ↓ × ✓

26 1 2 1 2

Pripenjanje otroka

1. Ramenska varnostna pasova podaljšate s pritiskom na gumb za prilagoditev varnostnega pasu, hkrati pa izvlečete ramenska pasova, da ju sprostite. (primite obe ramenski blazinici, da potegnete). ^28

2. S pritiskom rdečega gumba odpnite sponko varnostnih pasov.

1. Sponki pritrdite na obe strani sedeža, kot je prikazano na sliki in si tako olajšajte nameščanje otroka v sedež v načinu usmerjenosti naprej.

Uporaba vložka za dojenčke

Priporočamo, da vložek za dojenčka uporabljate, dokler je otrok manjši od 60 cm, in ga je mogoče uporabljati, dokler otrok vložka ne preraste. Vložek za dojenčke poveča stransko zaščito pred udarci.

1. Posedite otroka v izboljšani sistem za zadrževanje otroka in namestite pasova čez ramena.

2. Zapnite pasova. Glejte sliko

31 CLICK

1. Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolžino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavarovan. 32
   ! Otrok naj bo vedno varno pripet s pasom, tako da odstranite ohlapnost pasov.

Uporaba sedeža v načinu za malčka (Višina otroka 76-105 cm/teža otroka ≤ 18,5 kg/15 mesecev-4 leta)

Glejte slike 33 - 36

! Izboljšani sistem za zadrževanje otrok namestite na sedež vozila, nato otroka namestite v izboljšani sistem.
! V načinu za malčka odstranite vložek za dojenčke.

33 2

34

! Sponki pritrdite na obe strani sedeža, kot je prikazano na sliki in si tako olajšajte nameščanje otroka v sedež v načinu usmerjenosti naprej.

35

! Zapnite pasova.
! Barve indikatorjev na obeh prikazovalnikih priključkov ISOFIX morajo biti popolnoma zelene. 36-1
Barve indikatorjev na nastavku za prilagoditev zgornjega pritrdilnega pasu morajo biti popolnoma zelene. 36-2
Povlecite priključka ISOFIX, da preverite, ali je sistem za zadrževanje otroka varno nameščen.
Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolžino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavarovan.
Otrok naj bo vedno varno pripet s pasom, tako da odstranite ohlapnost pasov.

Uporaba sedeža v načinu za otroka (Višina otroka 100 cm-125 cm/teža otroka ≤ 25 kg/3.5-7. leta starosti)

Glejte slike 37 - 44

! Izboljšani sistem za zadrževanje otrok namestite na sedež vozila, nato otroka namestite v izboljšani sistem.
! V načinu za otroka odstranite vložek za dojenčke.

37

! Zaščito za mednožni pas shranite na varno mesto. 39
! Sponko in varnostni pas shranite skupaj z zaščito za varnostni pas v razdelek, kot prikazujejo slike. 40 in 41 in 42 in 43

! Barve indikatorjev na obeh prikazovalnikih priključkov ISOFIX morajo biti popolnoma zelene. 44-1
! Barve indikatorjev na nastavku za prilagoditev zgornjega pritrdilnega pasu morajo biti popolnoma zelene. 14-2
! Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok ni mogoče uporabiti, će je sponka varnostnega pasu vozila (ženski del sponke) predolga za varno pritrditev sistema. 44-3
! Ramenski pas mora biti speljan skozi vodilo za ramenski pas. 44-4
Povlecite priključka ISOFIX, da preverite, ali je sistem za zadrževanje otroka varno nameščen.

! Otroka nikoli ne pripnite le s trebušnim varnostnim pasom vozila.
! Ne uporabljajte razrahljanega ramenskega varnostnega pasu oziroma slednjega nikoli ne speljite pod roko.
Ramenskega varnostnega pasu ne speljite za otrokovim hrbtom.
! Ne dovolite, da bi otrok v izboljšanemu sistemu za zadrževanje otrok zdrsnil navzdol, saj lahko pride do zadavljenja.

Odstranjevanje mehkih delov

Glejte slike 45 - 48

Pritisnite rdeči gumb, da odpnete zaponko. 45

Sledite korakom 46 - 48, da odstranite mehke dele.

Mehke dele namestite nazaj, tako da zgornje korake ponovite v obratnem vrstnem redu.

45

! Sedežno prevleko in notranje podloge operite s hladno vodo pri temperaturi pod 30 °C.
! Mehkih delov ne likajte.
! Mehkih delov ne belite oziroma jih ne čistite s kemičnim čiščenjem.
! Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok oziroma podnožja ne čistite z nerazredčenimi čistili, bencinom ali drugim organskim topilom. Lahko poškodujete ojačani sistem za zadrževanje otrok.
! Sedežne prevleke in notranje podloge ne sušite z ožemanjem. Lahko bi ostala zmečkana.
! Sedežno prevleko in notranjo podlogo posušite tako, da ju obesite na senčnem mestu.
! Če izboljšanega sistema za zadrževanje otrok in podnožja dlje časa ne nameravate uporabljati, ju s sedeža vozila. Izboljšani sistem za zadrževanje otrok shranite v hladnem in suhem prostoru, kamor otrok nima dostopa.
! Med čiščenjem ne spreminjajte priključkov za varnostni pas.

OPOMBA

TR