I-Spin Multiway - Bērnu autosēdeklis Joie - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA I-Spin Multiway Joie

LV Lietošanas rokasgrāmata

Apsveicam, ka kluvāt par daļu no Joie ģimenesī Mēs esam tik priečīgi būt par daļu no jūsu un mazuļa dzīves. Pārvadāšanai lietojot i-Spin Multiway uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu, jūs izmantojat augstas kvalitātes, pilnībā sertificētu drošu i-Size uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu. Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un ievērojiet katru darbību, lai bērnam nodrošinātu ěrtu braucienu un aizsardzību.

Lai Joie uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu izmantotu ar i-Size ISOFIX savienojumiem atbilstoši noteikumiem ECE R129, bērnam ir jāatbilst tālāk norādītajām prasībām.

Novietojums ar skatu uz aizmuguri. Bērna augums 40 cm - 105 cm / maks. 18,5 kg

Ar seju uz priekšu. Běrna augums 76 cm - 125 cm / maks. 25 kg

Pamatne

Pirms šī izstrādājuma uzstādīšanas un lietošanas pilnībā izlasiet visu šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegto informāciju.

! SVARĪGI! UZGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI. LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET!

Uzglabājiet lietotāja rokasgrāmatu uzglabāšanas nodalījumā sēdekļa aizmugurē, kā norādīts attēlā.

Garantijas informāciju skatiet mūsu tīmekļa vietnē joiebaby.com

Pārliecinieties, vai nav iztrūkstošu detaļu. Ja kāda detaļa trūkst, sazinieties ar izplatītāju.

1. Galvas balsts
2. Sēdekļa pārsegs
3. Sprädze
4. Siksnu regulēšanas poga
5. Regulēšanas siksna
6. Atliekšanas pielāgošanas poga
7. ISOFIX regulētāja poga
8. Gaismas diožu elektroniskais displejs
9. Griešanas poga
10. Klēpja siksnas virzītājs
11. Plecu siksna
12. Zīdainu ieliktnis
13. Galvas atbalsta regulēšanas svira
14. Augšējās saites siksna
15. Augšējās saites uzglabāšanas maiss
16. ISOFIX uzstādīšanas savienotājs
17. ISOFIX uzstādīšanas virzītāji
18. Bateriju korpuss
19. Sānu triecienu aizsardzība
    *Jālieto tikai durvju pusē

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Baterijas nav letvertas

BRĪDINĀJUMS

! Rīkojieties uzmanīgi, jo uzlabotā bērnu pasīvās drošības aprīkojuma cietās daļas un plastmasas detaļas ir jānovieto un jāuzstāda tādā veidā, ka tās nevar iespiest starp kustīgu automašīnas sēdekli vai durvīs.
! Neizmantojiet uz aizmuguri vērstu uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu sēdus pozīcijā, kad ir uzstādīts aktīvais priekšējais drošības spilvens.
! Lai šo uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu izmantotu atbilstoši ANO noteikumiem Nr. 129, bērnam ir jāatbilst tālāk norādītajām prasībām.
! Novietojums ar skatu uz aizmuguri. Bērna augums 40 cm – 105 cm/ maks. 18,5 kg
! Ar seju uz priekšu. Bērna augums 76 cm – 125 cm / maks. 25 kg
! SVARĪGI — NELIETOJIET UZ PRIEKŠU VĒRSTO POZĪCIJU, PIRMS BĒRNA VECUMS NAV SASNIEDZIS 15 MĒNEŠUS (skatiet rokasgrāmatu).
! Uzlabotais bērnu pasīvās drošības aprīkojums, izmantojot šajā pozīcijā, neder visām apstiprinātajām automašīnām
! Visām siksnām, kas notur uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu, jābūt stingri pievilktām. Visām fiksācijas siksnām ir jābūt pielāgotām bērna ķernenim, un siksnas nedrīkst būt sagrieztas.

BRĪDINĀJUMS

! NEKAD nelietojiet slodzes nesošus saskarpunktus, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā un atzīmēti uz uzlabotā bērnu pasīvās drošības aprīkojuma.
! Pēc tam, kad bērns ir ievietots uzlabotajā bērnu pasīvās drošības aprīkojumā, ir pareizi jālieto drošības siksna. Nodrošiniet, ka jebkura klēpja siksna tie lietota zemāk, lai iegurnis būtu stingri nofiksēts.
! Šis uzlabotais bērnu pasīvās drošības aprīkojums ir jānomaina, kad tas negadījumā ir ticis pakļauts ievērojamam triecienam. Negadījums var radīt tā bojājumus, kuri nav redzami.
! Apsveriet bīstamību, kāda var tikt radīta, veicot jebkādas izmaiņas vai papildinājumus ierīcē bez atbilstošas iestādes atļaujas, kā arī risku, ja neievērosiet uzlabotā bērnu pasīvās drošības aprīkojuma ražotāja sniegtos uzstādīšanas norādījumus.
! Šo uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu nenovietojiet tiešos saules staros, pretējā gadījumā tas var būt pārāk karsts bērna ādai. Vienmēr pirms ievietot bērnu, pataustiet uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu.
! NEATSTÄJIET bērnu bez uzraudzības uzlabotajā bērnu pasīvās drošības aprīkojumā.
! Jebkāda bagāža un citi objekti ir jānostiprina, jo tie sadursmes gadījumā var radīt traumas.

BRĪDINĀJUMS

! Uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu NEDRĪKST izmantot bez mīkstajā detalām.
! Mīkstās detaļas nedrīkst nomainīt ar detaļām, kuras nav ražotāja ieteiktas, jo mīkstās daļas ir neatņemama aprīkojuma sastāvdaļa.
! Pirms iegādes pārbaudiet, vai šo uzlaboto pasīvās drošības aprīkojumu var pareizi uzstādīt jūsu automašīnā.
! NEVIENS uzlabotais bērnu pasīvās drošības aprīkojums negadījumā negarantē pilnīgu aizsardzību no traumām. Tomēr šī uzlabotā pasīvās drošības aprīkojuma pareiza izmantošana samazina bērna traumu un nāves risku.
! NEUZSTÄDIET što uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu, neievērojot šīs rokasgrāmatas norādījumus, pretējā gadījumā pakļausiet bērnu traumu vai nāves riskam.
! NELIETOJIET šo uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu, ja tas ir bojāts vai tam trūkst detaljas.
! NEKAD nevelciet bērnam pārāk lielu apgērbu, jo tas var aizkavēt bērna pareizu un drošu nostiprināšanu ar plecu siksnu un siksnu starp kājām.

Ārkārtas situācija

Ārkārtas situācijā vai nelaimes gadījumā vissvarīgāk ir nekavējoties bērnam sniegt pirmo palīdzību un medicīnisko palīdzību.

Informācija par izstrādājumu

Uzstādīšana, izmantojot ISOFIX sistēmu un augšējo saiti

1. Šis ir i-Size uzlabotais bērnu pasīvās drošības aprīkojums. Tas ir apstiprināts atbilstoši ANO noteikumiem nr. 129 izmantošanai i-Size saderīgās automašīnas sēdekļu pozīcijās, ko automašīnas ražotājs ir norādiījis lietotāja rokasgrāmatā.
2. Šaubu gadījumā konsultējieties ar bērnu pasīvās drošības aprīkojuma ražotāju vai mazumtirgotāju.

Uzstādīšana ar 3 punktu drošības jostu, izmantojot ISOFIX sistēmu un augšējo saiti

1. Šis ir i-Size bērnu pasīvās drošības aprīkojuma paliktnis. Tas ir apstiprināts atbilstoši ANO noteikumiem nr. 129 izmantošanai galvenokārt i-Size sēdekļu pozīcijās, ko automašīnas ražotājs ir norādījis lietotāja rokasgrāmatā.
2. Šaubu gadījumā konsultējieties ar bērnu pasīvās drošības aprīkojuma ražotāju vai mazumtirgotāju.

Materiāli Plastmasa, metāls, audums

Patenta numurs Gaida patentu

Izvēlieties uzstādīšanas metodi

ECE R129	Bērna augums	Uzstādīšanas metode	Uzstādīšana	Atsauces vecums	Atliekts stāvokilis
	40 cm- 105 cm/ ≤18,5 kg	Ar seju uz aizmuguri		aptuveni 4 gadi	1.-6. pozīcija
	76 cm - 105 cm/ ≤ 18,5 kg	Zīdainu režīms		No 15 mēnešiem līdz aptuveni 4 gadiem	1.-6. pozīcija
	100 cm - 125 cm/ ≤25kg	Junioru režīms		no 3.5 gadiem līdz 7 gadiem	1.-6. pozīcija

Elektroniskā modela izmantošana

skatiet attēlus 1 - 2

! ISOFIX brīdināšanas sistēma tiek ieslēgta, kad jebkurš no 3 savienojumiem tiek pievienots enkura punktam. Ja kāds no 3 nepieciešamajiem savienojumiem ir nepareizi uzstādīts vai pievilkts, LED indikators iedegas un būs dzirdams paziņojums signāls. Signāls tiks pakāpeniski palielināts 3,5 minūšu laikā, bet pēc atkārtosies reizi 15 minūtēs, ja kāds no savienotājiem joprojām nav droši pievienots.
! Kad ir zems baterijas uzlādes līmenis, ik pēc 15 sekundēm skan brīdinājuma signāls, lai atgādinātu par nepieciešamību nomainīt baterijas.
! Baterijas nav ietvertas.
! Ieteicamais bateriju veids — AAA izmēra vienreizlietojamās sārma baterijas (2 X 1,5 V). NEKAD nejauciet bateriju veidu.
! Indikatora gaismas diode nodziest, kad ISOFIX savienotāji ir droši pievienoti un pievilkti. 2

Rūpes par uzstādīšanu

skatiet attēlus

Sānu triecienu aizsarga izmantošana

skatiet attēlus

1. Uzlabotā bērnu pasīvās drošības aprīkojums ir piegādāts ar nopemamu sānu triecienu aizsargu. Lai nodrošinātu labāko aizsardzību, šis sānu triecienu aizsargs ir jāizmanto automašīnas durvju pusē. Uzstādīšana parādīta 7 attēlā.
2. Nospiediet atbrīvošanas pogu, lai nonemtu sānu triecienu aizsargu.

Atliekšanas pielāgošana

skatiet attēlus ⑨ - ⑩

Saspiediet atliekšanas pielāgošanas pogu 9, lai pielāgotu uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu pareizākā pozīcijā. Atliekšanas lenķi parādīti 10 attēlā.

Visiem bērnu režīmiem, zīdaiņu režīmiem un junioru režīmiem ir 6 atliekšanas pozīcijas.

Galvas atbalsta un plecu siksnas augstuma pielāgošana

skatiet attēlus 11 - 13

1. Pielāgojiet galvas balstu un pārbaudiet, vai plecu siksnas atrodas pareizā augstumā attiecībā pret 11 & 12 & 13
   ! Kad izmanto mazuļu režīmā, plecu siksnas augstumam ir jābūt vienā līmenī ar bērna pleciem vai nedaudz zemāk par tiem. 11 -1
   ! Kad izmanto zīdaiņu režīmu, plecu siksnas augstumam ir jābūt vienā līmenī ar bērna pleciem vai nedaudz augstāk par tiem. 11 -2
   ! Kad izmanto junioru režīmā, plecu siksnu virzītājiem jābūt vienā līmenī ar bērna pleciem. 12

11 1 2

Pamatnes uzstādīšana

skatiet attēlus

Ievietojiet ISOFIX virzītājus ISOFIX enkurvietās (skatiet automašīnas lietotāja rokasgrāmatu). 14
! Lai pagarinātu ISOFIX savienotājus, vispirms nospiediet ISOFIX regulēšanas pogu un turiet to. 15

! Pārliecinieties, vai abi ISOFIX palīgierīču savienotāji ir droši nostiprināti pie to ISOFIX enkurvietām. Abu ISOFIX savienotāju indikatoru krāsai ir jābūt pilnībā zaļai. 16
! Velciet ISOFIX savienotājus, lai pārliecinātos, vai tie ir droši pievienoti.
! Pärliecinieties, vai abas ISOFIX indikatoru gaismas diodes nodziest, kad ir pievienoti ISOFIX savienotāji. Katra gaismas diode norāda, vai šīs pašas puses ISOFIX savienotājs ir pareizi pievienots vai nav pievienots. 17

! Vēlreiz spiediet ISOFIX regulēšanas pogas, spiežot bērnu pasīvās drošības aprīkojumu atpakal, līdz tā nonāk saskarē ar automašīnas sēdekļa atzveltni. 15

18 1 2

! Nospiediet un atlaidiet ISOFIX savienotājus no ISOFIX enkurvietas. 20

20 2 1

Sēdekļa nonemšana

! Lai noņemtu bērnu aizsargsistēmu no automašīnas, spiediet ISOFIX regulēšanas pogas un velciet uzlaboto pasīvās drošības aprīkojumu prom no automašīnas sēdekļa. 19

19 1 2

Lai novērstu bojājumu rašanos pārvietošanas laikā, nospiediet ISOFIX regulēšanas pogu 21-1 un pilnībā atlokiet savienotāju. 21-2

21 1 2

Lai pagarinātu augšējo saiti, nospiediet saites regulēšanas pogu un velciet to garumā. 22

Pievienojiet saites āki drošā veidā pie automašinas enkurvietas. (Skatiet lietotāja rokasgrāmatu.) 23

Pärliecinieties, vai saites aikis ir droši pievienots pie enkurvietas. Saites siksnas regulētāja indikatora krāsai ir jābūt pilnībā zaļai.

22 2 1

23

24

! Ja atliekšanas lenkis ir pielāgots, pārbaudiet augšējās saites nospriegojumu vai atbrīvojiet to, lai pielāgotu lenkį, un pēc tam atkal nospriegojiet.
! Ja augšējās saites gaismas diodes indikators (vidū) nedeg, tas nozīmē, ka augšējā siksna ir droši pievienota. 25

Mazułu režīma izmantošana (Bērna augums 40 cm-105 cm / bērna svars ≤18,5kg / zīdainis - 4 gadi)

skatiet attēlus 26 - 32

! Uzstädiet uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu automašīnas aizmugurējā sēdeklī un pēc tam ievietojiet bērnu uzlabotajā bērnu pasīvās drošības aprīkojumā.

Spiediet griešanas pogu, lai pagrieztu vieglākai bērna ievietošanai/izņemšanai, pēc tam grieziet sēdekli pozīcijā ar skatu uz aizmuguri. 28&27

! Spiediet jebkuras puses griešanas pogu, lai pagrieztu uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu.

25 ↓ × ✓

26 1 2 1 2

Bērna nostiprināšana

1. Lai pagarinātu plecu siksnas, spiediet siksnas regulēšanas pogu, velkot plecu siksnu uz āru, lai atbrīvotu. (Satveriet abus plecu paliktnus, lai vilktu.) ^28
2. Atblokējiet siksnas sprādzi, spiežot sarkano pogu. 29

27

1. Nostipriniet sprādzes abās sēdvietas pusēs kā redzams 30, lai padarītu bērna novietošanu uz priekšu vērstajā pozīcijā ērtāku.

Zīdainu ieliktna lietošana

30

Mēs iesakām izmantot pilno zīdainu ieliktni, kamēr mazuļa augums ir mazāks par 60 cm vai līdz tas pāraug ieliktni. Mazuļa ieliktnis paaugstina aizsardzību sānu trieciena gadījumā.

1. levietojiet bērnu uzlabotajā pasīvās drošības aprīkojumā un izlieciet abas kājas caur siksnām.
2. Nostipriniet sprādzi. Skatiet 31 attēlu.

31

1. Velciet uz leju regulēšanas siksnu un pielāgojiet to atbilstošā garumā, lai pārliecinātos, ka bērns ir pareizi nostiprināts. 32
   ! Vienmēr atstājiet bērnu siksnās un pareizi pievelciet, novēršot visas brīvās vietas.

Zīdaiņu režīma izmantošana (Bērna augums 76 cm – 105 cm / bērna svars ≤ 18,5 kg / 15 mēneši-4 gadi)

skatiet attēlus 33 - 36

! Uzstādiet uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu automašīnas sēdeklī un pēc tam ievietojiet bērnu uzlabotajā bērnu pasīvās drošības aprīkojumā.
! Izmantojot zīdaiņu režīmā, izņemiet zīdaiņu ieliktni.

33 2

34

! Nostipriniet sprādzi.
! Abu ISOFIX savienotāju indikatoru krāsai ir jābūt pilnībā zajai. 36-1
! Saites siksnas regulētāja indikatora krāsai ir jābūt pilnībā zaļai. 36-2
Pārbaudiet, vai bērna pasīvās drošības aprīkojums ir droši uzstādīts, velkot abus ISOFIX savienotājus.
! Velciet uz leju regulēšanas siksnu un pielāgojiet to atbilstošā garumā, lai pārliecinātos, ka bērns ir pareizi nostiprināts.
! Vienmēr atstājiet bērnu siksnās un pareizi pievelciet, novēršot visas brīvās vietas.

Junioru režima izmantošana (Bērna augums 100 cm - 125 cm / bērna svars ≤ 25 kg / 3.5-7 gadi)

skatiet attēlus 37 - 44

! Uzstādiet uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu automašīnas sēdeklī un pēc tam ievietojiet bērnu uzlabotajā bērnu pasīvās drošības aprīkojumā.
! Izmantojot junioru režimā, izņemiet zīdaiņu ieliktni.

37 2

38

! Uzglabājiet kājstarpes siksnas pārsegu drošā vietā.
! Uzglabājiet sprādzi un siksnu kopā ar siksnas pārsegu nodalījumā, kā parādīts attēlā. 40 & 41 & 42 & 43

39

42

43

Abu ISOFIX savienotāju indikatoru krāsai ir jābūt pilnībā zaļai. 14-1
! Saites siksnas regulētāja indikatora krāsai ir jābūt pilnībā zalai. 44-2
! Uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu nevar izmantot, ja transportlīdzekļa drošības jostas sprādze (piesprādzējamā daļa) ir pārāk gara, lai droši nostiprinātu auto paliktni. 44-3
! Plecu siksna ir jäizvelk caur plecu siksnas virzītāju.
Pārbaudiet, vai bērna pasīvās drošības aprīkojums ir droši uzstādīts, velkot abus ISOFIX savienotājus.

! Nekad nevadiet automašīnu tikai ar bērnam uzliktu jostas vietas siksnu.
! Nelietojiet plecu siksnu valīgu un novietotu zem rokas.
! Nelietojiet plecu siksnu aiz bērna muguras.
! Neļaujiet bērnam uzlabotajā bērnu pasīvās drošības aprīkojuma noslīdēt uz leju, jo tas var izraisīt žņaugšanu.

Miksto dalu atvienošana

skatiet attēlus 45 - 48

Spiediet sarkano pogu, lai atbrīvotu sprādzi. 45

Lai atvienotu mīkstās detaļas, izpildiet 46 - 48 darbību. Lai uzstādītu mīkstās detaļas, apgrieztā secībā atkārtojiet iepriekš norādītās darbības.

45

Apkope un uzturēšana

! Mazgājiet sēdekļa pārsegu un iekšējo polsterējumu ar aukstu ūdeni 30 °C temperatūrā.
! Negludiniet mīkstās detaljas.
! Mīkstās detaļas nebaliniet un nežāvējiet veļas žāvētājā.
! Lai mazgātu uzlaboto bērnu aizsargsistēmu vai pamatni, nelietojiet neatšķaidītus mazgāšanas līdzekļus, benzīnu un citus organiskos šķīdinātājus. Tas var radīt uzlabotās bērnu aizsargsistēmas bojājumus.
! Lai izžāvētu, neizgrieziet sēdeklja pārsegu un iekšējo polsterējumu. Tas var atstāt uz sēdeklja pārsega un iekšējā paliktņa krokas.
! Pakariet sēdekļa pārsegu un iekšējo polsterējumu ēnā.
! Iznemiet uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu un pamatni no automašīnas sēdekļa, ja tas ilgstoši netiek izmantots. Uzglabājiet uzlaboto bērnu pasīvās drošības aprīkojumu vēsā, sausā vietā, kur bērns tam nevar pieklūt.
! Tīrīšanas laikā neizjauciet siksnas savienotājus.

PIEZIME.

Joie™