iSpin Grow - Bērnu autosēdeklis Joie - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Rotējams i-Size automašīnas sēdeklis ar siksnām un pacēlāju (booster)
Zīmols	Joie
Modelis	iSpin Grow
Kategorija	Automašīnas sēdeklis
Standarts	ECE R129 (i-Size)
Izmantošana pretēji braukšanas virzienam	Augstums 40-105 cm / Svars ≤ 18.5 kg (aptuveni 0-4 gadi)
Izmantošana kā pacēlājs (braukšanas virzienā)	Augstums 100-125 cm / Svars ≤ 25 kg (aptuveni 3-7 gadi)
Sēdekļa svars	Apmēram 12 kg
Izmēri (aptuveni)	45 x 45 x 65 cm
Barošana	2 AAA baterijas (1.5 V), nav iekļautas
Galvenās funkcijas	360° rotācija, 5 punktu siksnas, noliekšanas regulēšana (6 pozīcijas), galvas balsta regulēšana (7 pozīcijas), ISOFIX savienotāji, augšējā stiprinājuma siksna, sānu aizsardzība, LED un skaņas indikatori
Materiāli	Plastmasa, metāls, audums
Kopšana un tīrīšana	Pārvalks mazgājams aukstā ūdenī ≤ 30°C, ne gludināt, ne balināt, žāvēt ēnā
Drošība	ISOFIX un stiprinājuma siksnas indikatori (LED + skaņa), noņemama sānu aizsardzība, atbilst R129
Rezerves daļas un remontējamība	Pārvalks un mazuļa ieliktnis nomaināmi, ISOFIX savienotāji un siksnas nav maināmas
Vispārīga informācija	Baterijas elektroniskajam modulim (LED un trauksme). Glabājiet rokasgrāmatu sēdekļa aizmugurējā nodalījumā.

Bieži uzdotie jautājumi - iSpin Grow Joie

Kā uzstādīt Joie iSpin Grow sēdekli ar ISOFIX?

Izvelciet ISOFIX savienotājus, nospiežot regulēšanas pogu, piestipriniet tos transportlīdzekļa ISOFIX enkuriem, līdz indikatori kļūst zaļi. Pēc tam izritiniet augšējo stiprinājuma siksnu un piestipriniet to atbilstošajam enkura punktam. ISOFIX LED jāizdziest.

Kā pagriezt sēdekli, lai ievietotu vai izņemtu bērnu?

Nospiediet rotācijas pogu sēdekļa sānā, vienlaikus turot bērnu vai sēdekli. Pagrieziet sēdekli pret durvīm, lai nodrošinātu vieglu piekļuvi.

Kad lietot pacēlāja (booster) režīmu?

Pacēlāja režīms ir piemērots bērniem, kuru augums ir no 100 cm līdz 125 cm (aptuveni 3 līdz 7 gadi). Pārliecinieties, ka esat noņēmis mazuļa ieliktni, ievietojis siksnas sprādzi un siksnas paredzētajā nodalījumā, un izmantojiet transportlīdzekļa drošības jostu.

Kā tīrīt sēdekļa pārvalku?

Mazgājiet pārvalku un ieliktni aukstā ūdenī (≤ 30°C) smalkajā ciklā. Negludiniet, nelietojiet balinātāju vai ķīmisko tīrīšanu. Žāvējiet tikai ēnā.

Ko nozīmē LED indikatori un skaņas signāli?

ISOFIX LED iedegas sarkanā krāsā un atskan pīkstiens, ja ISOFIX savienotājs vai augšējā stiprinājuma siksna nav pareizi nostiprināta. Tie izdziest, kad viss ir pareizi nostiprināts. Vāju bateriju gadījumā ierīce pīkst 15 sekundes.

Vai es varu izmantot šo sēdekli pretēji braukšanas virzienam ar aktīvu priekšējo drošības spilvenu?

Nē, pretēji braukšanas virzienam režīmu nekad nedrīkst izmantot sēdeklī ar aktīvu priekšējo drošības spilvenu. Skatiet transportlīdzekļa rokasgrāmatu.

Kā pielāgot siksnas un galvas balstu?

Lai atbrīvotu siksnas, nospiediet regulēšanas pogu, vienlaikus velkot plecu siksnas. Lai noregulētu galvas balstu, paceliet sviru un bīdiet galvas balstu vienā no 7 pozīcijām. Plecu siksnu augstumam jābūt plecu līmenī vai zem tām pretēji braukšanas virzienam, un plecu līmenī pacēlāja režīmā.

Vai sēdekli var izmantot ar transportlīdzekļa drošības jostu bez ISOFIX?

Jā, sēdekli var uzstādīt ar transportlīdzekļa 3 punktu drošības jostu kombinācijā ar ISOFIX savienotājiem un augšējo stiprinājuma siksnu. Ievērojiet rokasgrāmatas norādījumus.

Kāds ir ieteicamais maksimālais vecums šim sēdeklim?

Sēdeklis ir paredzēts bērniem no dzimšanas (no 40 cm) līdz aptuveni 7 gadiem (125 cm). Pacēlāja režīmā tas ir piemērots līdz 25 kg.

Kā uzglabāt sprādzi un siksnas pacēlāja režīmā?

Atvienojiet siksnu sprādzi un siksnas, pēc tam ievietojiet tās nodalījumā sēdekļa aizmugurē. Nolociet plecu siksnas un starpenes jostas pārsegu to uzglabāšanas vietā. ISOFIX un stiprinājuma siksnas indikatoriem jāpaliek zaļiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA iSpin Grow Joie

Valymas ir priežiūrā

Apsveicam, ka kluvat par dalu no Joie gimenes! Mēs esam tik pričecigi but par dalu no jūsu un mazula dzives. Pārvadāsānai lietojot i-Spin™ Grow uzlaboto bērnu pasivās drošibas apríkojumu, jʊs izmantojat augstas kvalitātes, pilnībā sertificetu drošu i-Size uzlaboto bērnu pasivās drošibas apríkojumu. Rūpīgī līzaisiet šo rokasgrāmatu un ieverojet katu daribu, lai bērnam nodrosinatu ertu braucienu un aizsardžibu.

Lai Joie uzlaboto bernu pasivas drosbas aprikojumu izmantotu ar l-Size ISOFIX savienojumem atbilstoisi notelkumiem ECE R129, bernam ir jaatbilst talak noraditajam prasbam.

Novietojums ar skatu uz aizmuguri. Berna augums 40 cm - 105 cm / maks. 18,5 kg

Paliktnis. Berna augums 100 cm - 125 cm / maks, 25 kg

Pamatne

Pirms ŠI Izstradajuma uzstadijanas un lietojanas pilnbā izlasiet visu saja lietojanas rokasgramata smiego informaciju.

SVARIGI UZGLABAJET TURPMAKAI ATSAUCEI LUDZU, UZMANIGI IZLASIET!

Uzglabajiet lietotaja rokasgramatu uzglabasanas nodaljumā sedekja alzmugure, kā noradfts attela.

Garantijas informaciju skatiet musatimekla vietne joiebaby.com

Detalu saraksts

Pärliecinieties, vai nav iztrukstosu detalu. Ja kāda detala trukst, sazinieties ar izplatitaju.

1. Galvas balsts
2. Sedekla parsegs
   3 Spradze
3. Siksnu reguleshanas poga
4. Regulësanas siksna
5. Atlieksanas pielagosanas poga
   7 ISOFIXregulētāja poga
6. Gaismas diozue elektroniskais displejs
7. Griesanas poga
8. Klapja siksnas virzitajs

9. Plecu siksna

10. Zidainu ieliktnis

11. Galvas atbalsta reguleesanas svira
12. Augsejas saites siksna
13. Augsejas saites uzglabasanas maiss
    16.ISOFIX uzstadiisanas savienotajs
    17.ISOFIX uzstadisanas virzItaji
14. Bateriju korpuss
15. Sanu triecenu aizsardziba

Jalieto likadurvju puse

BRIDINAJUMS

Rikojieties uzmanigi, jo uzlabotã bernu pasivas drošibas apríkojuma cietās dalas un plastmasas detalias ir jánovieto un jauzstada tādā veidā, ka tās nevar iespiest starp kustigu automašinas sèdekli vai durvis.
! Neizmantojiet uz aizmuguri verstu uzlaboto bernu pasivas drošibas apríkojumu sedus pozicijā, kad ir uzstadits aktivais priekšejais drošibas spilvens.
! Lai šo uzlaboto bernu pasivās drošibas aprikojumu izmantotu atbilstoši ANO noteikumiem Nr. 129, bernam ir jaatbilst talak noraditajam prasibām.
! Novietojums ar skatu uz aizmuguri. Berna augums 40 cm - 105 cm/ maks. 18,5 kg
! Paliktnis (ar skatu uz priekšu). Berna augums 100 cm - 125 cm / maks. 25 kg
SVARIGI - NELIETOJET TO KAPALIKTNI, PIRMS BERNA AUGUMS NAV SASNIEDZIS 100 CM (skatiet rokasgramatu).
! Uzlabotais bernu pasivas drošibas apríkojums, izmantojot šajā požicija, neder visam apstiprinatajām automašinam
! Visam siksnam, kas notur uzlaboto bernu pasivas drosibas aprikojumu, jabut stingri pievilktam. Visam fiksacijas siksnam ir jabut pielagotam berna kermenim, un siksnas nedrikst but sagrieztas.

BRIDINJUMS

! NEKAD nelietojiet slodzes nesosus saskarpunktus, kas nav aprakstišajrokasgramata un atzimeti uz uzlabotā bernu pasivās drošibas apríkojuma.
! Pec tam, kad bērns ir ievietots uzlabotajā bērnu pasivās drošibas apríkojumā, ir pareizi jalieto drošibas siksna. Nodrošiniet, ka jebkura klēpja siksna tie lietota zemāk, lai iegurnis bütu stingri nofiksets.
! Sis uzlabotais bernu pasivās drośibas apríkojums ir jánomaina, kad tas negadijumā ir ticis paklauts ieverojamam triecienam. Negadijums var radīt ā bojājumus, kuri nav redzami.
! Apsveriet bistamibu, kada var tikrt radita, veicot jebkadas izmainas vai papildinajumus icerce bez atbilstoas iestades atlaujas, ka ari risku, ja neieverosiet uzlabota bernu pasivas drosibas aprikojuma razotaja sniegtos uzstadisanas noradijumus.
! So uzlaboto bernu pasivas drošibas aprikojumu nenovietojet tiešos saules staros, pretëjā gadijumā tas var but pärak karsts berna adai. Vienmér pirms ievietot bernu, pataustiet uzlaboto bernu pasivas drošibas aprikojumu.
NEATSTAJIET bernu bez uzraudzibas uzlabotajabernupasivadrosibasaprkojumä.
! Jebkāda bagāza un citi objekti ir jānostiprina, jo tiesadursmes gadijumā var radīt traumas.

BRIDINAJUMS

! Uzlaboto bernu pasivās drośibas aprikojumu NEDRÍKST izmantot bez míkstajā detajām.
! Míkstās detalias nedrikst nomainit ar detalām, kuras nav ražotāja ieteiktas, jo míkstās dalas ir neatnemama aprikojuma sastāvda.
! Pirms iegades parbaudiet, vai so uzlaboto pasivas drošibas apríkojumu var pareizi uzstadit jusu automašina.
! NEVIENS uzlabotais bernu pasivas drošibas aprikojums negadjumā negaranti pilnigu aizsardzibu no traumām. Tomér ši uzlabotā pasivas drošibas aprikojuma pareiza izmantošana samazina berna traumu un naves risku.
NEUZSTÄDIET šo uzlaboto bernu pasivās drošibas apríkojumu, neieverojot sīs rokasgrāmatas noradijumus, pretëja gadijumā paklausiet bernu traumu vai naves riskam.
! NELIETOJIET so uzlaboto bernu pasivas drosibas aprikojumu, ja tas ir bojats vai tam trukst detalias.
! NEKAD nevelciet bernam parak lielu apgerbu, jo tas var aizkavet berna pareizu un drosu nostiprinasa sanu ar plecu siksnu un siksnu starp kajam.

Arkartas situacija

Arkartas situacijā vai nelaimes gadījumā vissvarfagik ir nikavejoties bērnam sniegt pirmo palTdZtbu un medictnisko palTdZtbu.

Informaci ja par izstradajumu

Uzstadlans, izmantojot ISOFIX systemu un augsejo saiti

1. Sis ir i-Size uzlabotais bernu pasivas drostbas aprkojums. Tas ir apstiprinats atbilsto s ANO noteikumiem nr. 129 izmantoanai i-Size saderigas automasnas sedeklu poztcijas, ko automasnas raizotajs ir noradijis lietotaja rokasgramata.
2. Saubu gadijumā konsultejieties ar bernu pasivās drostbas aprtkojuma ražotaju vai mazumtirgotaju.

Uzstadisana ar 3 punktu drošibas jostu, izmantojot ISOFIX sistemu un augšeo saiti

1. Sis ir i-Size bernu pasivas drosibas aprikojuma paliktnis. Tas ir apstiprinats atbilsto si ANO noteikumiem nr. 129 izmantoşanai galvenokart i-Size sedeklu pozicijas, ko automasinas ražotajs ir noradljis lietotaja rokasgramata.
2. Saubu gadijumā konsultejieties ar bērnu pasivās drošības apríkojuma răzotāju vai mazumtirgotāju.

Elektroniska modela izmantošana

skatiet attelus 1 - 2

ISOFIX bridināsanasistema teik ieslēgta, kad jebkurs no 3 savienojumiem teik pievienots enkura punktam. Ja kads no 3 nepiecesamajiem savienojumiem ir nepareizi uzstadts vai pievilks, LED indicators iedegas un bus dzirdams pazinojums signals. Signals tikspakapeniski palielinats 3,5 minusu laika, bet pec atkartioses reizi 15 minutés, ja kads no savienotajiem joprojam nav drosi pievienots.
Kad ir zems baterijas uzlades limenis, ik pec 15 sekundem skan brdfinajuma signals, lai atgadinatu par nepieiesamibu nomaintbaterijas.
Baterijas nav ietvertas.
I leteicamais bateriju veids AAA izmera vienreizlietojamas sarma baterijas (2X1,5V).NEKAD nejauciet bateriju veidu.
Indikatora gaismas diode nodziest, kad ISOFIX savienotaji ir drosi pievienoti un pievikti. 2

1. Uzlabotā bērnu pāsīvas drośības
   aprīkojums ir piegādats ar
   nogemamu sānu triécienu aizsargu.
   Lai nodrosinatu labako aizsardzību,
   sis sānu triécienu aizsargs ir
   jaizmanto automāsīnas durvju
   pusē. Uzstādīsana parādīta
   attēla.
2. Nospiediet atbrivosanas pogu, lai nongemtu sanu triecenu aizsargu. -1&-2

AtliekšanasIELAGOŠANA

skatiet attelus 9 - 10

Saspiediet atliekkanas pielagoanas pogu 9, lai pielagotu uzlaboto bernupasivas drosibas aprikojumupareizaka pozicija. Atliekkanas lenki paraditi atellā.

Pozicijai arejuuzaizmuguri un paliktna reztmamir 6 attieksanas pozicijas.

Galvas atbalsta un plecu siksnas augstuma pielagošana

skatiet attelus 11-18

1. Pielagojiet galvas balstu un pābaudiet, vai plecu siksnas atrodas pareizā augstū attiecībā pret 1&2&15
   ! Kad izmanto poztcija ar seju uz aizmuguri, plecu siksnas augstumam ir jabut viena limeni ar berna pliciem vai nedaudz zemak par tiem. 1
   ! Kad izmanto paliktna rezimā, plecu siksnu virzitajiem jabut vienā limenī ar berna pleciem.

1. Paceliet galvas balsta
   pielagosanas sviru, kamér velkat
   uz augsu vai spiézat uz leju
   galvas balstu, lidz tasnofiksjas
   viena no 7 pozicijām. Galvas
   balsta pozicijas ir paradītas
   13 attela.

Pamatnes uzstadisana

skatiet attelus

! levietojiet ISOFIX virzitajus ISOFIX enkurvietas (skatiet automasin lietotaja rokasgramatu).
! Lai pagarinatu ISOFIX savienotajus, vispirns nospiediet ISOFIX reguleşanas pogu un turiet to. 15

Pärliecinieties, vai abi ISOFIX palfgiericu savientaji ir drosi nostiprinati pie to ISOFIX enkurvietam. Abu ISOFIX savientaju indicatoru krasai ir jabut pilinbza zajai. 15
! Velciet ISOFIX savietenajus, laiparliecinatos,vai tie ir drosi pievienoti.
Pärliecinieties, vai abas ISOFIX indicatoru gaismas diodes nodziest, kad ir pievienoti ISOFIX savientaj. Katra gaismas diode norada, vai sis paas puses ISOFIX savientajs ir pareizi pievienots vai nav pievienots.

VéRéiz spiediet ISOFIX regulésanas pogas, spiézot bérnu pastvas drośibasapríkojumu atpakaj, lidz tā nonak saskare ar automaśnas sedekla atzveltni. 18

! Nospiediet un atlaidiet ISOFIX savienotajus no ISOFIX enkurvietas.

Sedekla nonem'sana

Lai nopemtu bernu aizsargsitemu no automasinas, spiediet ISOFIX reguleesan pogas un velciet uzlaboto pasivas drostbas aprkojumu prom no automasinas sedekja.

Lai noverstu bojajumu rasanos
parvietoanas laikā, nospiediet
ISOFIX regulésanas pogu 21-1 un
pilntba atloket savienotaju. 21-2

Lai pagarinatu augsejo saiti, nospiediet saites reguleesanas pogu un velciet to garuma.

Pievienojiet saites akiroda veidapie automasinas enkurvietas. (Skatiet letotaja rokasgramatu.)

Pärliecinieties, vai saites akis ir drosi pievienots pie enkurvietas. Saites siksnas regulētaja indikatora krāsai ir jabut pilinbā zajai.

! Ja atliekşanas lenkis ir pielagots,
parbaudiet augsejas saites
nospriegojumu vai atbrivojet to, lai
pielagotu lenki, un pec tam atkal
nospriegojiet.
Ja augsejas saites gaismas diodes indicators (vidu) nedeg, tas nozime, ka augsej a Siksnarrosi pievienota. 25

Izmantošana režimā ar seju uz aizmuquri

(Berna augums 40 cm-105 cm / berna svars ≤18,5kg / zidainis - 4 gadi)

skatiet atte

Uzstadiet uzlaboto bernu pasivas drošibas apríkojumu automasinas aizmugurejā sèdekli un pćc tam ievietojiet bernu uzlabotajā bernu pasivas drošibas apríkojumā.

Spiediet griesanas pogu, lai
pagrietzv viegliakai berna
ievietrosanai/iznemesanai, pec tam
grieziet sedeki pozTcija ar skatu uz
aizmuguri. 28&27
! Spiediet jebkuras puses griesanas pogu, lai pagrietztu uzlaboto bernu pasivas drosibas aprkojumu.

Berna histoprinasa

1. Lai pagarinatu plecu siksnas, spiediet siksnas reguleesan pogu, velkot plecu siksnu uz aru, lai atrivotu. (Satveriet abus plecu paliktus, lai viktu.)
2. Atblokejiet siknas spradzi, spiezot sarkano pogu. 29

1. Nostipriniet spradzes sedekla abaspuses, kur redzamas spradzesatzimes, lai erti novietotu bernurezima ar seju uz aizmuguri.

Zidainu ieliktna lietosana

1. Ja bērns izaug un vigu vairs nevar erti ievietot, iznemiet ztdainu sanu triecenu absorbetāju.

1. levietojiet bernu uzlabotajpasivas droibas aprkojum un izlieciet abas kajas caur siksnam.
2. Nostipriniet spradzi. Skatiet attelu.

32

1. Velciet uz leju regulesanas siksnu un pielagojiet to atbilstoša garuma, lai parliecinatos, ka bernen ir pareizi nostiprinats.
   Vienmert atstajiet bernu siksnas un pareizi pievelciet, noversot visas brivas vietas.

Paliktna režima izmantošana (Berna augums 100cm-125cm / berna svars ≤25kg / 3-7 gadi)

skatiet attelus 49

Uzstadiet uzlaboto bernu pasivas drostbas aprikojumu automasinas sedekli un pec tam ivietojiet bernu uzlabotaja bernu pasivas drostbas aprikojumä.

I Izmantojot paliktna rezimä, izjemiet zidaigu ieliktni.

Uzglabajiet kajstarpes siksnas
parsegu droša vieta. 36
Uzglabajet spradzi un siksnu kopa ar siksnas parsegu nodalijumä, ka paradits attla. 39&38&39&40

! Abu ISOFIX savienotaju indicatoru krasai ir jabut pilinbza zalai. 1
Saites siksnas regulētāja indikatora krāsai ir jabūt pilnībā zalai. 12
! Uzlaboto bernu pastivas drostbas aprikkojumu nevar izmantot, ja transportlidzekla drostbas jostas spradze (piespradzeyamada) ir parak gara, lai drosi nostiprinatu auto paliktni. 3
! Plecu siksnarjiaizvelkcaurplecu siksnasvirztaju. 4
! Parbaudiet, vai berna pasivas droisbas aprtkojums ir dresi uzstadts, velkot abus ISOFIX savientajus.

! Nekad nevadiet automasinu tikai ar bernam uzliktu jostas vietas siksnu.
! Nelietojiet plecu siksnu valigu un novietotu zem rokas.
! Nelietojiet plecu siksnau azb berna muguras.
! Nelauijet bernam uzlabotaja bernu pasivas drosihas aprikojuma nosldet uz leju, jo tas var izraisit znaugsanu.

Miksto dalu atvienošana

skatiet attelus 42-55

Spiediet sarkano pogu, lai atbrivotu spradzi.

Lai atvienotu mikstas detalas, izpildiet 45 daribbu.

Lai uzstadifu miktas detalias, apgrietzā secibā atkartojiet ieprieks noradftas darbTbas.

Apkope un uzturešana

! Mazgajet sedekla parsegu un ieksejo polsterejumu ar aukstu udeni 30^ temperatura.
! Negudiniet mikstas detajas.
I Mtkstas detalas nebaliniet un nezavejiet vejas zavetaj.
! Lai mazgatu uzlaboto bernu aizsargsstemu vai pamatni, nelietojiet neatskaiditus mazgasanis lidzeklus, benzin un citus organiskos skidinatajus. Tas var radit uzlabotas bernu aizsargsstemas bojajumus.
! Lai izavetu, neizgrieziet sedekla parsegu un ieksjo polsterejumu. Tas var atstat uz sedekla parsega un ieksja paliktna krokas.
! Pakariet sedekla parsegu un ieksejo polsterejumu ena.
I Iznemiet uzlaboto bernu pasivas drostbas aprikojumu un pamatni no automasinas sedekla, ja tas ilgsto si netiek izmantots. Uzglabajiet uzlaboto bernu pasivas drostbas aprikojumu vesa, sausa vieta, kur bems tam nevar pieklut.
Tirisanas laikaneizjauciet siknas savienotajus.

PIEZIME.

Jolie