iSpin Grow - Avtosedež Joie - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrtljiv avtosedež i-Size s pasovnim sistemom in opornikom
Znamka	Joie
Model	iSpin Grow
Kategorija	Avtosedež
Standard	ECE R129 (i-Size)
Uporaba vzvratno	Višina 40-105 cm / Teža ≤ 18,5 kg (približno 0-4 leta)
Uporaba opornika (naprej)	Višina 100-125 cm / Teža ≤ 25 kg (približno 3-7 let)
Teža sedeža	Približno 12 kg
Mere (približne)	45 x 45 x 65 cm
Napajanje	2 bateriji AAA (1,5 V) nista priloženi
Glavne funkcije	360° vrtenje, 5-točkovni pas, nastavitev nagiba (6 položajev), nastavitev naslona za glavo (7 položajev), ISOFIX priključki, zgornji pritrdilni trak, bočna zaščita, LED in zvočni indikatorji
Materiali	Plastika, kovina, tkanina
Vzdrževanje in čiščenje	Prevleka se lahko pere v hladni vodi ≤ 30 °C, ne likajte, ne uporabljajte belila, sušite v senci
Varnost	ISOFIX indikatorji in pritrdilni trak (LED + zvok), odstranljiva bočna zaščita, skladno z R129
Rezervni deli in popravljivost	Prevleka in vložek za dojenčka sta zamenljiva, ISOFIX priključkov in trakov ni mogoče spreminjati
Splošne informacije	Baterije za elektronski modul (LED in alarm). Priročnik shranite v predelku na zadnji strani sedeža.

Pogosto zastavljena vprašanja - iSpin Grow Joie

Kako namestiti sedež Joie iSpin Grow z ISOFIX?

Izvlecite ISOFIX priključke s pritiskom na nastavitveni gumb, jih pritrdite na ISOFIX sidrišča vozila, dokler indikatorji ne postanejo zeleni. Nato raztegnite zgornji pritrdilni trak in ga pritrdite na ustrezno sidrišče. LED ISOFIX naj ugasnejo.

Kako zasukati sedež za namestitev ali izstop otroka?

Pritisnite gumb za vrtenje na strani sedeža, medtem ko držite otroka ali sedež. Obrnite sedež proti vratom za lahek dostop.

Kdaj uporabiti način opornika (booster)?

Način opornika je primeren za otroke višine med 100 cm in 125 cm (približno 3 do 7 let). Prepričajte se, da ste odstranili vložek za dojenčka, pospravili zaponko in trakove pasu v predviden predel ter uporabili varnostni pas vozila.

Kako očistiti prevleko sedeža?

Prevleko in vložek operite v hladni vodi (≤ 30 °C) na občutljivem programu. Ne likajte, ne uporabljajte belila ali kemičnega čiščenja. Sušite samo v senci.

Kaj pomenijo LED indikatorji in zvočni signali?

LED ISOFIX svetijo rdeče in se oglasi pisk, če ISOFIX priključek ali zgornji pritrdilni trak nista pravilno pritrjena. Ugasnejo, ko je vse pravilno zaskočeno. Ob šibkih baterijah naprava piska 15 sekund.

Ali lahko ta sedež uporabljam z aktivno sprednjo zračno blazino?

Ne, način vzvratne vožnje se nikoli ne sme uporabljati na sedežu z aktivno sprednjo zračno blazino. Preverite priročnik vozila.

Kako nastaviti pas in naslon za glavo?

Za popuščanje pasu pritisnite nastavitveni gumb in povlecite ramenske trakove. Za nastavitev naslona za glavo dvignite ročico in premaknite naslon v enega od 7 položajev. Višina ramenskih trakov mora biti v vzvratnem načivu v višini ali pod rameni, v načinu opornika pa v višini ramen.

Ali lahko sedež uporabim z varnostnim pasom vozila brez ISOFIX?

Da, sedež lahko namestite s 3-točkovnim varnostnim pasom vozila v kombinaciji z ISOFIX priključki in zgornjim pritrdilnim trakom. Sledite navodilom v priročniku.

Kakšna je največja priporočena starost za ta sedež?

Sedež je zasnovan za otroke od rojstva (od 40 cm) do približno 7 let (125 cm). V načinu opornika je primeren do 25 kg.

Kako pospraviti zaponko in trakove v načinu opornika?

Odpnite zaponko in trakove pasu, nato jih pospravite v predel na zadnji strani sedeža. Zložite ramenske trakove in pokrov mednožnega pasu v njihov predel. Indikatorja ISOFIX in pritrdilnega traku morata ostati zelena.

NAVODILA ZA UPORABO iSpin Grow Joie

Cestitamo vam, da ste postali clan druzine Joie! Veseli nas, da bomo del vasega ziviljenza z malckom. Medtem ko potujete izboljsanim systemom za zadrzevanje otrok i-Spin Grow, uporabljate visokokakovosten in popolnoma certificiran varnostni systemi Size za zadrzevanje otrok. Natancho preberite ta navodila in upostevejte vse korake, da boste zagotovilli udobno voznjo in najboljso zašcitza svojega otroka.

Za uporabo tega izboljsanega problema za zadrzejvanje otrok Joie s prkljucki i-Size ISOFIX v skladu s standardom ECE R129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.

Obrjen v nasprotni smeri voznje: Visina otroka 40 cm-105 cm/ najvec 18,5 kg;
Jahač: Visina otroka 100 cm-125 cm/ najvec 25 kg;

Podnožje

Pred namestitvijo in uporabo izdelka preberite vsa navodila v tem prirocniku.

! POMEMBNO: SHRANITE ZA POZNEJSO UPORABO. NATANCNO PREBERITE,

Navodila za uporabo shranite v prostoru za shranjevanje na hrbtni strani sedeza, kot je prikazano na desni silki.

Informacion o garanciji najdete na splletni strani joiebaby.com

Seznam delov

Prepričajte se, da noben del ne manjka. Če kar koli manjka, se obrnite na prodajalca.

1 Opora za glavo
2 Sedežna prevleka
3 Sponka
4 Gumb za nastavitev pasov
5 Prilagoditveni trak
6 Gumb za nastavitev naklona
7 Prilagoditveni gumb ISOFIX
8 Elektronski prikazovalnik LED
9 Gumb za obračanje
10 Vodilo za medenični pas
11 Ramenski varmostni pas

12 Vlozek za dojencke
13 Roica za nastavitev opore za glavo
14 Zgornji pritrdilni pas
15 Zgornja pritrdilna torba za shranjevanje
16 Povezovalnik priključov
ISOFIX
17 Vodila za prikljucek ISOFIX
18 Ohise za baterijo
19 Stranska zaścita pred udarci

*uporabijajte le na mestih ob vralih

OPOZORILO

! BODITE previdni, da so togi elementi in plastici ni deli izboljsanegaSYSTEMA za zadrzejvanje otrok postavljeni in namesceni takto, da ne obstaja moznost, da se ujamejo zaradi premicnegasedeza ali vrat avtomobila.
! Vzvratno obrjenih izboljsanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljajte na sedežnih mestih, ki so opreumljena z aktivnoČelno zračno blazino.
! Za uporabo tega izboljsanegaSYSTEMa za zadrzevanje skladno s predpisom ZN st. 129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahtve.
! Obrnjen v nasprotni smeri voznje: visina otroka 40 cm-105 cm/ majvec 18,5 kg
!Jahac (obrnjen naprej): visina otroka 100 cm-125 cm/ majvec 25 kg
! POMEMBNO - NE UPORABLJAJTE GA KOT NACIN JAHACA, DOKLER OTROK NI VELIK VEC KOT 100 CM (gleje navodila).
Izboljsani system za zadrzevanje otroka morda ne bo ustrezal vsem odobrenim vozilom, ce ga uporabljate v enam od navedenih položajev.
Vsi pasovi, s katerimi je izboljsani system za zadrževanje otroka pritrjen v vozilo, morajo biti zategnjeni. Vsi pasovi za zadrževanje otroka morajo biti prerilagojeni otrokovemu telesu, pasovi ne smejo biti zviti.

OPOZORILO

! VEDNO uporabljaje le nosilne kontaktne tocke, opisane v navodilih in označene na izboljsanem systemd za zadrževanje otrok.
! Ko otroka namestite in priptene v sedež, poskrbite, da je varnostni pas pravilno namesčen. Prepričajte se, da so medenični pasovi namesčeni dovolj nizko, da je medenica pravilno podphta.
! Izboljsani systemd za zadrževanje otrok morate zamenjati, kadar je bil izpostavljen močnim obretenitvam ob nezgodi. Nesreča lahko povzroci poskodbe, ki jih ne vidite.
! Spreminjanje naprave na kakrsen koli nacin brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano. Prosimo, da natancho upostevate proizvajalceva navodila za namestitev.
! IzboljsanaegaSYSTEMAZA ZADRZevanje otrok ne izpostavljaje soncni svetlobi, ker se lahko prevec segreje in postane prevroc za otrokovo kozo. Vedno z roko preverite temperaturo izboljsanaegaSYSTEMAZA ZADRZevanje otrok, preden vanj namestite otroka.
! Otroka NE pustite v izboljsanem systemdu za zadrževanje otrok brez nadzora.
! Prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trcenja lahko povzroci telesne poskodbe, morate ustrezno zavarovati.

OPOZORILO

! Izboljsanegaistema za zadrževanje otrok NE uporabljaje brez mehkih delov.
! Uporabljaje samo mehke dele, ki jih je priporocil proizvajalec, saj so sestavni del zmogljivosti systemd za zadrževanje otrok.
! Pred nakupom preverite, ce je ta izboljsani sistem za zadrževanje其中之一 mogoče ustrezno namestiti v vozilo.
! Ojačani system za zadrževanje otrok NE zagotavlja popolne zašcite pred poskodbami v primuru nezgode. Vendor se s pravilno uporabo izboljsanegaSYSTEMAZA ZADRževanje otrok zmanjsa nevarnost Hudih poskodb ali smrti otroka.
! OjačanegaSYSTEMa za zadrževanje otrok NE namesčajte brez upostevanja teh navodil, sicer lahko resno ogrozite otrokovo varnost, kar lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
! OjačanegaSYSTEMa za zadrževanje其中之一 NE uporabljajte,Če kateri del manjka ali je poskodovan.
! Otrok raj NE nosi (pre)velikih oblačil, slicer ga trakovi ramenskega varnostnega pasu in mednožni trak morda ne bodo prvilno in varno držali.

V nujnem primeru

V nujnem primeru ali v primeru nesreše je pomembno, da otroku takoj nudite prvo pomoč in obisšete zdravnika.

Informaciè o izdelku

ZanamesitevssistemomISOFIX+TopTether

1. To je izboljsani sistem za zadrzevanje otrok i-Size. V skladu s Pravilnikom ZN st. 129 je homologiran za uporabo na sedežih vozila, za katera proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila navaja, da so združljivi s standardom i-Size.
2. Ce ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega)...sistema za zadrževanje其中之一.

Zanamestitev s 3-tockovnim varnostnim pasom in systemom ISOFIX ter zgornjim pritrdilnim pasom

1. To je izboljsani system za zadrževanje otrok i-Size za jahače. Odobren je v skladu s predpisom ZN št. 129 za primarno uporabo na «sedežih i-Size«, kot to označijo proizvajalci vozila v uporabniškem priročniku vozila.
2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega)...sistema za zadrževanje otrok.

Materiali Plastika, kovina, tkanina

St.patenta V postopku pridobitve patenta

Izbira načina namestitve

ECE R129	Velikost otroka	Način namestilve	Namestitev	Referencna starost	Položaj nakiona
	40 cm-105 cm/ ≤ 18,5kg	Način usmerjenosti nazaj		Priblízno 4 leta	Položaj 1-6
	100cm- 125cm/ ≤ 25kg	Način jahača		Od 3 do 7 let	Položaj 1-6

Uporablajte elektronsko enoto

Glejte slike

! Oporzorilni system ISOFIX se aktivira, ko katerega koli 3 treh prikljucov prikljucite na pritrdlino mesto. Če je katera od 3 zahtevanih povezav nepravilna ali preveč napeta, zasveti LED-indikator inzaslisi albioste oporzorilni zvok. Zvok bo postopoma narašcal 3,5 minute, nato pa se bo oglasal enkrat na 15 minut, Če bo kateri od prikljucov še vedno slabo pripet.
V primeru prazne baterije bo system opozarjanja zvenel 15 sekund, s cimer vas bo opozoril, da zamenjaje baterije.
! Baterije niso prilozene.
Priporočena vrsta baterij - alkalne za enkratno uporabo, velikost AAA (2X1,5V). NIKOLI ne kombinirajte različnih vrst baterij.
! Ko so vsi prikljukci ISOFIX varno pritrjeni in napeti, se bo indicator lučka LED ugasnila.

Opozorila glede namestitve

Glejteslide 6

Uporabljaje stransko zašcito pred udarci

Glejteslide

1. Izboljsani system za zadrzevanje otrok je dobavljen s nemljivo stransko zašcitopred udarci. Stransko zašcitopred udarcimorate uporabljati na mestih ob vrath vozila na jajboljso zašcitO. Namestitev prikazana na silki
2. Pritisnite gumb za sprostitev, da odstranite stransko zašcitopred udarci.8-1in8-2

Nastavitev naklona

Glejteslide 10

Stisnite gumb za nastavitev naklona 9, da systemd za zadrzejvanje otrok nastavite v pravilen položaj. Koti nagiba so prikazani na sliki 10.

Naacin usmerjenosti nazaj in naacin jahaça imata 6 položajev naklona.

Nastavljanje visine

opore za glavo in ramenskih varnostnih pasov

Glejteslide

1. Nastavite visino opore za glavo in preverite, ali sta ramenska varmostna pasova na pravilni visini glede na slide 1n2in3
   ! Pri uporabi načina usmerjenosti nazaj mora biti visina za ramenski varnostni pas poravnana z ali tik pod rameni otroka.

! Pri uporabi načina za jahača morajo biti vodila za ramenski pas poravnana z rameni otroka. 19

1. Dvignite rocico opore za glavo, medtem ko oporo za glavo vlecte navzgor ali potiskate navzdol, dokler se ne zaskovi enem izmed 7 polozajev. Polozaji opore za glavo so prikazani na sliki

Namestitev podnożja

Glejteslide-25

Vodila ISOFIX vstavite v pritrdilni tocki (gleje navodila za uporabo vozila). 14
Priklucke ISOFIX podaljšate tako, da najprej pritisnete in držite gumb za nastavitev ISOFIX. 15

Zagotovite, da sta oba
prikazovalnika prikljukov ISOFIX
varno pritrjena v svoji pritrdilni tocki
ISOFIX. Barve indicatorjev na obey
prikljukih ISOFIX morajo biti
popolnama zelene. 16
! Povlecite oba prikljucka ISOFIX, da zagotovite, da sta varno prikljucena.
! Zagotovite, da se oba indicatorja LED ISOFIX izkljucita, potem ko sta prikliqucka ISOFIX priklopljena. Vsak LED prikazuje, ali je prikliqucek ISOFIX na isti strani pravilno prikliqucen ali ne.

! Medtem ko sedež potiskate nazaj, pritisnite gumbe za nastavitev ISOFIX, dokler sedež ne pride v stik z naslonjalom sedeza vozila. 16

! Pritisnite in sprostite prikljucka ISOFIX s pritrdilnegema mesta ISOFIX.

Odstranjevanje sedeža

I Iz vozila ga odstranite takdo pritisnete preragoditveni gumb ISOFIX in izboljsani system za zadrzevanje otrok povlectete stran od sedeza.

Poskodbo med prevazanjem
preprecite tak, da pritisnete
prilagoditveni gumb ISOFIX -1 in v
celoti upognete prikljucek. -2

Ce zeilite zgornji pritrdilni pas podaljšati za namene uporabe, pritisnite gumb na nastavku za prerlagoditev zgornjega pritridilnegasa pu su in povlecite za podaljsanje.

Kavelj zgornjega pritrdilnegasa varno pritrdite na pritrdilno tocko vozila. (gleje navodila za uporabo vozila). 33

Zagotovite, da je kavelj zgornjega pritrdilnegasaupvarnopritjen na pritrdiln mesto.Barva indikatorja na nastavku za prilagoditev zgornjega pritrdilnegaspu mora biti popolnama zelena.

! Ce je kot nagiba prilagojen, preverite napetost na zgornjem pritdirinem pasu ali ga sprostite, da prilagodite kot, in potem ponovno napnite.
! Indikator LED zgornjega pritrdilnegapasu (na sredini) nezasveti, karpomeni, da je zgornji pritrdini pasvarno prikljuen.

Uporaba v načinu usmerjenosti nazaj (Višina otroka 40 cm-105 cm/teža otroka ≤ 18,5 kg/ dojencek - 4. leta starosti)

Glejteslide - 58

! Izboljsani system za zadrzevanje otrok namestite na zadnji sedež vozila, nato otroka namestite v izboljsani system.

Pritisnite vrtljivi gumb, da ga zavrtite in s strani otroka lazje položite v sedež/ga vazamete ven, nato sedež zavrtite v položaj usmerjenosti nazaj.

Vrtljivi gumb pritisnite na obeh straneh, da zavrtite izboljsani system za zdrzevanje otrok.

Pripenjanje otroka

1. Ramenska varnostna pasova podaljase s pritiskom na gumb za preragoditev varnostega pasu, hkrati pa izvlecate ramenska pasova, da ju sprostite. (primite obe ramenski blazinici, da potegnete).
2. S pritiskom rdeega gumba odpnite sponko varnostnih pasov.

1. Pritrdite sponki na obe strani sedeza, kjer so oznake sponk, da si olajsajte namescanje otroka v nasprotni smeri voznje.

Uporaba vložka za dojenčke

1. Ce jo otrok preraste in se ne prilega vec stranski blazinici za malcke, jo odstranite.

1. Posedite otroka v izboljsani system za zadrzevanje otroka in namestite pasova cz ramena.
2. Zapnite pasova. Glejte sliko

1. Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolzino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavaroyan. 39
   Otrok naj bo vedno varno pripet s pasom, tak da odstranite ohlapnost pasov.

Uporaba v načinu jahača

(Višina otroka 100 cm-125 cm/teža otroka ≤ 25 kg/ 3-7. leta starosti)

Glejteslide

! Izboljsani system za zadrzevanje otrok namestite na sedež vozila, nato otroka namestite v izboljsani system.

V načinu jaháča odstranite vložek za dojeněcke.

! Zašcito za mednožni pas shranite na varno mesto.
! Sponko in varnostni pas shranite skupaj zašćito za varnostni pas v razdelek, kot prikazujejo slike. 7in38 in39in40

! Barve indicatorjev na obeh prikazovalnikih priključkov ISOFIX morajo biti popolnoma zelene. 41-1
! Barve indicatorjev na nastavku za preragoditev zgornjega pritrdirnilnega pasu morajo biti popolnama zelene. 41-2
! IzboljsanegaSYSTEMa za zadrzevanje otrok ni mogoce uporabiti, ce je sponka varnostega pasu vozila (zenski del sponke) predolga za varno pritrditev systema. 41-3
! Ramenski pas mora biti speljan skozi vodilo za ramenski pas. 4
! Povlecite prikljucka ISOFIX, da preverite, ali je system za zadrzevanje otroka varno namescen.

! Otroka nikoli ne pripnite le s trebušnim varmostnim pasom vozila.
! Ne uporabljaje razrahljanega ramenskega varnostega pasu oziroma slednjega nikoli ne speljite pod roko.
! Ramenskega varnostega pasu ne speljite za otrokovim hrbtom.
! Ne dovolite, da bi otrok v izboljsanemu sistemas za zadrzevanje otrok zdrsnil navzdol, saj lahko pride do zadavljenja.

Odstranjevanje mehkih delov

Glejte slike

Pritisnite rdeci gumb, da opdnete zaponko.

Sledite korakom 43-45, da odstranite mehke dele.

Mehke dele namestite nazaj, takdo da zgornje korake ponovite v obrtnem vrstnem redu.

Nega in vzdrževanje

! Sedežno prevleko in notranje podloge operite s hladno vodo pri temperaturi pod 30^ .
! Mehkih delov ne likaje.
! Mehkih delov ne belite oziroma jih ne cistite s kemicnim ciscenjem.
! IzboljšanegaSYSTEMa za zadrževanje otrok oziroma podnožja ne Čistite z nerazredčenimi Čistili, bencinom ali drugim organskim topilom. Lahko poškodujete ojačani systema za zadrževanje otrok.
! Sedežne prevalke in notranje podloge ne susite zožemanjem. Lahko bi ostala zmečkana.
! Sedežno prevlko in notranjo podlogo posušite tak, da ju obesite na senčnem mesti.
! Če izboljsanegaSYSTEMa za zadrževanje otrok in podnožja dlje Čsane nameravate uporabljati, ju s sedeža vozila. Izboljsani systema za zadrževanje otrok shranite v hladnem in suhem prostoru, kamor otrok nima dostopa.
! Med cischenjem ne spreminajte prikljuckov za varnostni pas.

OPOMBA

TR

Joie Ye Hos Geldiniz