iSpin Grow - Autosõiduki iste Joie - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pööratav i-Size turvatool rakmete ja istmekõrgendusega
Bränd	Joie
Mudel	iSpin Grow
Kategooria	Turvatool
Standard	ECE R129 (i-Size)
Kasutus seljaga sõidu suunas	Pikkus 40-105 cm / Kaal ≤ 18.5 kg (umbes 0-4 aastat)
Kasutus istmekõrgendusena (näoga sõidu suunas)	Pikkus 100-125 cm / Kaal ≤ 25 kg (umbes 3-7 aastat)
Tooli kaal	Umbes 12 kg
Mõõtmed (ligikaudsed)	45 x 45 x 65 cm
Toide	2 AAA patareid (1.5 V) ei kuulu komplekti
Peamised funktsioonid	360° pööramine, 5-punkti rakmed, kalde reguleerimine (6 asendit), peatoe reguleerimine (7 asendit), ISOFIX-ühendused, ülemine kinnitusrihm, külgkaitse, LED- ja heliindikaatorid
Materjalid	Plastik, metall, kangas
Hooldus ja puhastus	Kate pestav külmas vees ≤ 30°C, ei triikida ega pleegitada, kuivatada varjus
Ohutus	ISOFIX- ja kinnitusrihma indikaatorid (LED + heli), eemaldatav külgkaitse, vastab R129-le
Varuosad ja parandatavus	Kate ja beebitugi on vahetatavad, ISOFIX-ühendused ja rihmad ei ole muudetavad
Üldine teave	Elektroonikamooduli patareid (LED ja alarm). Hoida kasutusjuhendit tooli tagumises laekas.

Korduma kippuvad küsimused - iSpin Grow Joie

Kuidas paigaldada Joie iSpin Grow turvatool ISOFIX-iga?

Vajutage reguleerimisnupule, et ISOFIX-ühendused välja tõmmata, kinnitage need sõiduki ISOFIX-kinnituspunktidesse, kuni indikaatorid muutuvad roheliseks. Seejärel tõmmake ülemine kinnitusrihm välja ja kinnitage see vastava kinnituspunkti külge. ISOFIX-LED-id peaksid kustuma.

Kuidas pöörata tooli, et last sisse või välja panna?

Vajutage tooli küljel olevale pöörlemisnupule, hoides samal ajal last või tooli. Pöörake tooli vastu auto ust, et hõlbustada ligipääsu.

Millal kasutada istmekõrgenduse režiimi?

Istmekõrgenduse režiim sobib lastele pikkusega 100–125 cm (umbes 3–7 aastat). Veenduge, et eemaldate beebi sisetüki, peidate rakmete pandla ja rihmad ettenähtud laekasse ning kasutate sõiduki turvavööd.

Kuidas puhastada tooli katet?

Peske kate ja sisetükk külmas vees (≤ 30°C) õrnal pesutsüklil. Ärge triikige, ärge kasutage pleegitusainet ega keemilist puhastust. Kuivatage ainult varjus.

Mida tähendavad LED-tuled ja helisignaalid?

ISOFIX-LED-id süttivad punaselt ja kostab piiks, kui ISOFIX-ühendus või ülemine kinnitusrihm pole korralikult kinnitatud. Need kustuvad, kui kõik on korralikult paigas. Kui patareid on tühjad, kostab seade 15 sekundit piiksu.

Kas saan seda tooli kasutada aktiivse esiturvapadjaga?

Ei, seljaga sõidusuunda ei tohi kunagi kasutada istmel, kus on aktiivne esiturvapadi. Konsulteerige sõiduki kasutusjuhendit.

Kuidas reguleerida rakmeid ja peatuge?

Rakmete lõdvendamiseks vajutage reguleerimisnupule, tõmmates samal ajal õlarihmadest. Peatoe reguleerimiseks tõstke hooba ja libistage peatugi ühte 7 asendist. Õlarihmade kõrgus peaks olema seljaga sõidusuunas õlgade tasemel või allpool ning istmekõrgenduse režiimis õlgade tasemel.

Kas tooli saab kasutada sõiduki turvavööga ilma ISOFIX-ita?

Jah, tooli saab paigaldada sõiduki 3-punkti turvavööga koos ISOFIX-ühenduste ja ülemise kinnitusrihmaga. Järgige kasutusjuhendi juhiseid.

Mis on selle tooli soovitatav maksimaalne vanus?

Tool on mõeldud lastele sünnist (alates 40 cm) kuni umbes 7 aastani (125 cm). Istmekõrgenduse režiimis sobib see kuni 25 kg.

Kuidas istmekõrgenduse režiimis pandlat ja rihmasid hoiustada?

Ühendage rakmete pannal ja rihmad lahti, seejärel hoiustage need tooli tagaosas asuvas laekas. Pöörake õlarihmad ja jalgevahe turvavöö kate hoidikusse. ISOFIX- ja kinnitusrihma indikaatorid peaksid jääma roheliseks.

KASUTUSJUHEND iSpin Grow Joie

Palju onnel Olete hankinud suureparase Joie toote. Meil on hea meel, et saame olla koos teega pisikese kodaniku eluteel. Reisides taliustadur turvaistmega i-Spin" Grow kasutake korge kvaliteediga, koki ametlikke ohutusnoudeid taltvat l-Size'lgahilduvat turvassteemi. Lugee seadme juhend hoolkalt labi ja jargige seda igai sammul, et likuda lapsega mugavalt ja turvalseit.

Selle Joie tuliustud turvaistme kasutamisel märusele ECE R129
vastava i-Size ISOFIX-kinnitustega kehtivad lapsele jrgmised
nõuded.

Seljaga soidusuunas: lapse pikkus 40-105 cm / kaal kuni 18,5 kg; Naoga soidusuunas: lapse pikkus 100-125 cm / kaal kuni 25 kg

Alus

Lugege koki ses les juhendis olevad juhised labi, enne kui hakkate toodet paigaldama.

I TAHTISI HOIDKE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS. LUGEGE TAHELEPANELIKULT.

Hoidke kasutusjuhendit istmetaguses taskus, nagu parempoolsel joonisel raidatud.

Garantiiteabe leiate meie veebisaidilt aadressil joiebaby.com

Osad

Veenduge, et koi k od an alles. Kui moni osa on puudu, votke uhendust mujaga.

1 Peatugi
2 Istmekate
3 Pannal
4 Rakmete reguleerimisnupp
5 Reguleerimisrihm
6 Kalde reguleerimisnupp
7 ISOFIX-i reguleerimisnupp
8 LED-näidik
9 PÖördnupp
10Voorihma juhik
11 Olarihm

12 Imikuiste
13 Peatoe regulerimishoob
14 Ulemine kinnitusrihm
15 Ulemise kinnitusrihma hoikott
16 ISOFIX-uhendus
17 ISOFIX-i juhikud
18 Patareipesa
19 Kulgmine Ioggikaitse

*kasutada ainutl ukse pool

JALGIGE kindlasti, et taiustatud turvaistme jiaigad komponendid ja plastosad ei jaks liigutatava soidukiistme voi soiduki ukse vahele.
! ARGE KASUTAGE taiustad turvaistet seljag soidusuunas asendis soiduki istekohal, mille eesmine turvapadi on aktiveeritud.
! Selle tāiustatud turvaistme kasutamisel vastavalt maarusele UN R129 kehtivad lapsele jargmised nouded.
! Seljaga soidusuunas: lapse pikkus 40-105 cm / kaal kuni 18,5 kg
! Naoga soidusuunas: lapse pikkus 100-125 cm / kaal kuni 25 kg
TÄHTIS! ARGE KASUTAGE TURVAISTET NAIOGASÖIDUSUUNAS ASENDIS ALLA 100 CM PIKKUSEL LAPSEL (vt juhendit).
! Täiustatud turvaiste ei pruugi köigis nāidatud asendites igasse heakskiidetud sōidukisse sobida.
! Koik taiustatud turvaistet soidukis kinni hoidvad rihmad peavad olema pingul. Koik last kinni hoidvad rihmad tuleb reguleerida vastavalt lapse kehale ja ukski rihm ei tohi olla keerdus.

HOIATUS

! ARGE KASUTAGE muid koormust kandvaid kinnituskohti peale nende, mis on juhistes ja turvaistmel naidatud.
! Kui laps on pandud sellele taiustadur turvaistmele, tuleb turvavoo nouetekohaselt kinnitada. Veenduge, et sulerihm paikneb usna madalal ja kinnitub ue lapse puusade.
! Kui tāiustud turvaiste saab tugeva lõogi või satub onnetusse, tuleb turvaiste välja vahetada. Onnetus voib turvaistet kahjustada viisil, mida pole nāha.
! Kaaluge kindlasti voimalikke ohte, mis kaasnevad seadme muutmise voi taienamisega viisil, milleks pole padeva asutuse heakskiitu, voi taiendava turvaistme palgaidamisega moel, mis ei vasta tapselt selle tootja paigaldusjuhistele.
! Arge hoidke seda taiustatud turvaistet pakiese kaes, vastasel juhul voib see olla lapse jaoks liiga kuum. Enne lapse panemist taiustatud turvaistmele kontrollige alati istme temperatuuri seda puudutades.
! ARGE jatke taiustad turvaistmel olevat last jarelevalteta.
! Kõik pakid ja muud esemed, mis voivad kokkupörke korral last vigastada, tuleb söidukis nõuetekohaselt kinnitada.

HOIATUS

! Täiustatud turvaistet EI TOHI KASUTADA ilma polstriteta.
! Seame polstreid ei tohi asendada osadega, mida tootja ei soovita, sest polstrid on turvaistme toimimiseks vajalikud lahutamatud osad.
! Enne tāiustatud turvaistme ostmist kontrollige kindlasti, kas seda saab teie sōidukisse nōuetekohaselt paigaldada.
! UKSKI tāiustatud turvaiste ei taga ñonnetuse korral tāielikku kaitset vigastuste eest. Tāiustatud turvaistme nōuetekohane kasutamine aitab aga vahendab tosist vigastus- ja surmaohtu.
! ARGE paigaldage taiustadur turvaistet soidukisse viisil, mis ei vasta selles juhendis toodud juhistele, sest muidu voite lapele pohjustada tosise vigastusvoi surmaohu.
! ARGE kasutage taiustatud turvaistet, mille osad on kahjustatud voi puuduvad.
! ARGE pange lapsele selga liiga suuri/pakse riideid, sest need voivad takistada lapse nouetekohast kinnitamist olarihmade ja jalgeade vahel oleva rihmaga.

Önnetuse korral

Kui juhtub onnetus, laske omalapsele kindlasti anda kohe esmaabi ja vajadusel meditsinilist ravi.

Tooteteave

Paigaldamiseks ISOFIX-susteemiga + ülemise ankrurihmaga

1. See on i-Size'i taiustadur turvaiste. Seade on heaks kiidetud kasutamiseks URO maarusele nr 129 vastavatel soiduki i-Size'iga ühilduvatel istekohtadel, mis on naidatud soiduki tootjad kasutusjuhendis.
2. Kahtluse korral kusige nou taiustud turvaistme tootjalt voi edasimüjalt.

Paigaldamiseks 3-punktti turvavoo + ISOFIX-süsteemiga + ülemise ankrurihmaga

1. See on i-Size'i tāiustatud naoga sōidusuunas turvaiste. Seade on heaks kiiddetud kasutamiseks peamiselt URO märusele nr 129 vastavatel sōiduki i-Size'iga istekohtadel, mis on nāidatud sōiduki tootjad kasutusjuhendis.
2. Kahtluse korral kusige nou taiustud turvaistme tootjalt voi edasimüjalt.

Materjalid Plastid, metall, kangad

Patendi nr Patenditaotlus esitatud

Paigaldusviisi valimine

ECE R129	Lapse suurus	Paigaldusviis	Paigaldamine	Ligikaudne iga	Kalle
	40-105 cm / ≤18,5 kg	Seljaga söidusuunas		Umbes 4 aastat	Asendid 1-6
	100-125 cm / ≤25 kg	Näoga söidusuunas		3 kuni 7 aastat	Asendid 1-6

Elektroonikamooduli kasutamine

vt pilte

1 ISOFIX-i hoiatussüsteem aktiveeritakse, kui moni 3 pandlast kinnitatakse ankru kulge. Kui moni 3 kinnituskohast on paigaldatud voi pingutatud valesti, suttib LEDmargutuli ja kostab helisignaal. Helisignaal tugevneb jarkjargult 3,5 minuti valtel ja seejarel kordub iga 15 minuti jarel, kui moni uhendustest pole ikka veel turvaliselt kinnitatud.
! Pagareide tuhjenedes kostab 15 sekundit kestev hoiatussignaal, mis annab marku, et peaksite paigaldama uued patareid.
Pataireid ekuulu komplekti.
! Soovitame ühekordsalt kasutatavaid AAA-moodus patareisid (2 x 1,5 V). ARGE kasutage korraga eri tuupip patareisid.
! Kui koki ISOFIX-i pandlad on korralikult kinnitatud ja pingutatud, siis LED-margutuli ei pole. 2

1

2

Probleem paigaldusega

vt pilte
3 -6

vt pilte
7 - 8

Kasutage külgmist lõogikaitset

1. Täiustatud turvaistmega on kaasas eemaldatav külgmine lõgikaitse. Parima kaitse tagamiseks tuleb külgmist lõgikaitset kasutada ukkepoolsel küljel. Paigaldamine on naidatud joonisel
2. Külgmise lögikaitse
   eemaldamiseks vajutage
   vabastusnuppu. 8-1 ja 8-2

Kalde reguleerimine

Vajutage kalde reguleerimisnuppu 9, et reguleerida taustad turvaiste sobivasse asendisse. Istmekalded on naidatud joonisel 10.

Nii seljaga kui naoga soidusuunas asendi korral saab kasutada 6 erinevat kallet.

Körguse reguleerimine

Peatoe ja ðlarihmade korgus

1. Reguleerige peatoe korgust ja kontrollige, kas olarithmad on oiges asendis vastavalt joonistele 11.12 ja 13
   ! Seljaga soidusuunas kasutades peab olarihm olemale lapse olgade korgusel voi veidi allpool.
   ! Naoga soidusuunas kasutamisel peavad olarihmade juhikud olemalapse olgade korgusel.19
2. Tostke peatoe reguleerimishoob ules ja tommake peatoetuge ues voi lukake alla ning fikseerige uhte 7 asendist. Peatoe asendid on naidatud joonisel 13.

Aluse paigaldamine

vt pilte

! Vajutage uuesti ISOFIX-i reguleerimisnuppe, likates samal ajal istet tahapoole soidukiistme seljatoe vastu.18

Vajutage ja vabastage ISOFIX-i kinnitused ISOFIX-i ankrute kuljest.

Istme eemaldamine

I Istme soidukist eemaldamiseks vajutage ISOFIX-i reguleerimisnuppu ja tommake taiustud turvaistet soidukistmest eemaile.19

Kahjustuste vältimiseks vedamise ajal
vajutage ISOFIX-i reguleerimisnuppu
1-1 ja lukake kinnitus lopuni tagasi.
1-2

Ulemise ankrurihma pikendamiseks vajutage regulaatoril olevat nuppu ja tommake.
Kinnitage ankrurihma konks kindlalt soiduki ankru kulge. (Vastavalt soiduki kasutusjuhendile).
! Kontrollige, kas ankruihma konks on kindlalt ankru kulge kinnitatud. Ankruihma regulaatori naidik peab olematai roheline.

! Kui reguleerite istme kallet, kontrollige ülemise ankrurihma pinget ja pingutage voi lodvendagerihma.
! Kui ülemise ankrurihma LEDmãrgutuli (keskmine) ei põle, on ülemine ankrurihm korralikult ühendatud.

Kasutamine Seljaga soidusuunas asendis

(Lapse pikus 40-105 cm / lapse kaal ≤18,5 kg / imik - 4-aastane)

vt pilte 3-3

! Paigaldage tāiustud turvaiste sōiduki tagaistmele ja pange laps seejärel tāiendatud turvaistmele.

Lapse holsamaks istmele panemiseks /istmelt aratostmiseks vajutage poordnuppu ja seejare poorake iste seljaga soidusuunas asendisse.

Täustud turvaistme
pöramiseks vajutage kummalgii
küjel olevat pördnuppu.

Lapse kinnitamine

1. ōlarihmade pikendamiseks
   vajutage rakmete
   reguleerimisnupp alla ja tommake
   samal ajal olarihmu.
   (Tombamiseks vötke kinni
   mölemast olapolstrist).
2. Rakmete lukust vabastage vajutage punast nuppu.

1. Kinnitage pandlad istme molemal kuljel pandla margiga kohta, et last oleks mugavam panna seljaga soidusuunas istmele.

Imikuistme kasutamine

1. Kui laps kasvab istmest välja ega mahu enam mugavalt, eemaldage väikelapse küljepadi.

1. Pange laps tāiustatud turvaistmele ja suunake tema kaed labi rakmete.
2. Kinnitage pannal. Vaadake joonist

1. Tömmake reguleerimisrihma alla ja reguleerige selle pikkust, nii et laps oleks korralikult kinnitatud. 33
   Hoidke rakmed alati korralikult kinnitatu ja reguleerituna, eemaldades koik lotkud.

Kasutamine näoga sōidusuunas asendis

(Lapse pikus 100-125 cm / lapse kaal ≤25 kg / 3-7-aastane)

vt pilte 34-41

! Paigaldage tāiustatud turvaiste sōiduki istmele ja pange laps seejärel tāiustatud turvaistmele.
! Naoga soidusuunas kasutades eemaldage imikuiste.

! Hoidke jalgade vahelise rihma katet kindlas kohas.
Hoidke pannalt ja rakmete rihma koos rakmete rihma kattega panipaigas, mis on naidatud piltidel 37, 38, 39 ja 40

Molema ISOFIX-kinnituse asendinäidik peab olema täiesti roheline. 41-1
! Ankrurihma regulaatori naidikud peavad olema taiesti rohelised. 42-2
Taiustud turvaistet ei tohi kasutada, kui soiduki turvavoo kinnituspesa on liiga pikk ega voimalda taiustud turvaistet korralikult kinnitada. 3
! Olarihm tuleb paigutada labi olarihma juhiku. 4
! Kontrollige, kas lapse turvaiste on kindlalt paigaldatud, tommates molemat ISOFIX-i kinnitust.

! Arge kunagi kinnitage last ainult soiduki sulevooga.
I Arge jatke olavoodlodvaksega pange seda lapse kae alla.
! Arge jatke olavod lapse selja taha.
Vältige lapse tāiustud turvaistmelt allalibisemist, kuna see voib pōhjustada kāgistamisohu.

Polstrate eemaldamine

vt pilte

Panda avamiseks vajutage punast nuppu.

Järgige samme 43 - 45 polstrite eemaldamiseks.

Polstrite kinnitamiseks korrake ülaltoodud samme vastupidises järjekorras.

Puhastamine ja hooldus

! Peske istmekatet ja sisemist polstrit jaheda veega (alla 30^)
! Arge polstrit trikige.
! Arge kasutage polstril valgendit ega keemilist puhastust.
! Arge puhastage taiendatud turvaistet voi selle alust lahjendamata detergente, bensiini ega muid organilisi lahusteid. Need voivad taiendatud turvaistet kahjustada.
! Arge vaanake istmekatet ja sisemist polstrit. Istmekate ja sisemine polster voib jäda kortsu.
! Riputage istmekate ja sisemine polster varjulisse kohta kuivama.
! Kui te tāiustatud turvaistet pikka aega ei kasuta, eemaldage see koos alusega sōidukist. Pange tāiustatud turvaiste jahedasse kuiva kohta, mis pole lapsele ligipäasetav.
! Puhastamise ajal valtige rakmete pannalde kahjustamist.

MÄRKUS