iSpin Grow - Autostoel Joie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draaibare i-Size autostoel met harnas en stoelverhoger
Merk	Joie
Model	iSpin Grow
Categorie	Autostoel
Norm	ECE R129 (i-Size)
Gebruik achterwaarts gericht	Lengte 40-105 cm / Gewicht ≤ 18,5 kg (ongeveer 0-4 jaar)
Gebruik als stoelverhoger (voorwaarts gericht)	Lengte 100-125 cm / Gewicht ≤ 25 kg (ongeveer 3-7 jaar)
Gewicht stoel	Ongeveer 12 kg
Afmetingen (ongeveer)	45 x 45 x 65 cm
Voeding	2 AAA-batterijen (1,5 V) niet inbegrepen
Belangrijkste functies	360° rotatie, 5-punts harnas, kantelverstelling (6 standen), hoofdsteunverstelling (7 standen), ISOFIX-connectoren, bovenste verankeringsband, zijbescherming, LED- en geluidsindicatoren
Materialen	Kunststof, metaal, stof
Onderhoud en reiniging	Hoes wasbaar in koud water ≤ 30°C, niet strijken of bleken, drogen in de schaduw
Veiligheid	ISOFIX- en verankeringsbandindicatoren (LED + geluid), afneembare zijbescherming, conform R129
Onderdelen en repareerbaarheid	Hoes en baby-inzet vervangbaar, ISOFIX-connectoren en banden niet aanpasbaar
Algemene informatie	Batterijen voor elektronische module (LED en alarm). Bewaar de handleiding in het achterste opbergvak van de stoel.

Veelgestelde vragen - iSpin Grow Joie

Hoe installeer ik de Joie iSpin Grow autostoel met ISOFIX?

Trek de ISOFIX-connectoren uit door op de verstelknop te drukken, bevestig ze aan de ISOFIX-verankeringen van het voertuig totdat de indicatoren groen worden. Rol vervolgens de bovenste verankeringsband uit en bevestig deze aan het corresponderende verankeringspunt. De ISOFIX-LED's moeten uitgaan.

Hoe draai ik de stoel om het kind erin of eruit te halen?

Druk op de draaiknop aan de zijkant van de stoel terwijl u het kind of de stoel vasthoudt. Draai de stoel naar de portier voor eenvoudige toegang.

Wanneer gebruik ik de stoelverhogingsmodus (booster)?

De stoelverhogingsmodus is geschikt voor kinderen met een lengte tussen 100 cm en 125 cm (ongeveer 3 tot 7 jaar). Zorg ervoor dat u de baby-inzet verwijdert, de gesp en harnasbanden opbergt in het daarvoor bestemde compartiment, en de veiligheidsgordel van het voertuig gebruikt.

Hoe reinig ik de hoes van de stoel?

Was de hoes en inzet in koud water (≤ 30°C) op een fijnwasprogramma. Niet strijken, geen bleekmiddel of stomerij gebruiken. Alleen in de schaduw drogen.

Wat betekenen de LED-lampjes en geluidssignalen?

De ISOFIX-LED's worden rood en er klinkt een pieptoon als een ISOFIX-connector of de bovenste verankeringsband niet correct is bevestigd. Ze gaan uit wanneer alles goed is vergrendeld. Bij lege batterijen geeft het apparaat gedurende 15 seconden een pieptoon.

Kan ik deze stoel gebruiken met een actieve frontairbag?

Nee, de achterwaarts gerichte modus mag nooit worden gebruikt op een stoel met een actieve frontairbag. Raadpleeg de handleiding van het voertuig.

Hoe stel ik het harnas en de hoofdsteun af?

Om het harnas los te maken, drukt u op de verstelknop terwijl u aan de schouderbanden trekt. Om de hoofdsteun af te stellen, tilt u de hendel op en schuift u de hoofdsteun naar een van de 7 standen. De hoogte van de schouderbanden moet op of onder de schouders zijn in achterwaartse richting, en op schouderhoogte in de stoelverhogingsmodus.

Kan de stoel worden gebruikt met de veiligheidsgordel van het voertuig zonder ISOFIX?

Ja, de stoel kan worden geïnstalleerd met de 3-puntsgordel van het voertuig in combinatie met de ISOFIX-connectoren en de bovenste verankeringsband. Volg de instructies in de handleiding.

Wat is de aanbevolen maximale leeftijd voor deze stoel?

De stoel is ontworpen voor kinderen vanaf de geboorte (vanaf 40 cm) tot ongeveer 7 jaar (125 cm). In de stoelverhogingsmodus is hij geschikt tot 25 kg.

Hoe berg ik de gesp en banden op in de stoelverhogingsmodus?

Maak de gesp en harnasbanden los, en berg ze op in het compartiment aan de achterkant van de stoel. Vouw de schouderbanden en de kruisbandbedekking op in hun opbergvak. De ISOFIX- en verankeringsbandindicatoren moeten groen blijven.

GEBRUIKSAANWIJZING iSpin Grow Joie

Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te konnen uittaken van uw reis met uw kleintje. Onderweg met het verbeterde i-Spin™ Grow-kinderziteit maakt u gebruik van een volledig gecertificeerd verbeterd i-Size-kinderziteit. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elkste stap om voor een comfortabele rit en de Beste bescheming van uw kind te zorgen.

Om dit verbeterde Joie-kinderzitje met de i-Size ISOFIX-aansluitingen volgens de ECE R129-richtlij te konnen gebruiken,要去 uw kind aan de volgende voorwaarden voidoen.

Naar achteren kijkend: Lenght kind 40cm-105cm/max. 18,5kg; Kinderstoeltje: Lenght kind 100cm-125cm/max. 25kg;

Voet

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt.

! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR.

Bewaar de handleiding in het bewaarvakochtoper de stoei zoals rechts is afgebeeld.

Bezoek voor informatie over de garantie onsite website op joiebaby.com

Onderdelenlijst

Controleer op ontbrekende onderdelen. Neem contact op met de verkoper als ieis ontbreekt.

1 Hoofdsteun
2 Stoelbedekking
3 Gesp
4 Instelknop voor de riemen
5 Instellen gordel
6 Instelknop schuine stand
7 ISOFIX-instelknop
8 Elektronische LED-display
9 Draaiknop
10 Geleider heupgordel
11 Schouderriem
12 Baby-inzetstuk

13 Instelhendel voor hoofdsteun
14 Bovenste koord
15 Opbergtas bovenste koord
16 ISOFIX- bevestigingsaansluiting
17 ISOFIX-bevestigingsgeleiders
18 Batterijhouser
19 Afscherming voor inslag opzij*mag alleon worden gebruikt aan deurzijde

WAARSCHUWING

! ZORG ERVOOR dat de stugge items en plastic onderdelen van het verbeterde kinderzitsystem zo要去en worden geplaatst en geinstalleerd dat ze Niet klem+kennen door een verplaatsbare stoel of in een deur van het voertuig.
! Gebruik NIET de waar achteren kijkende verbeterde kinderzitsystemen in stoelposities waar bij een actieve frontale airbag is geinstalleerd.
! Om dit verbeterde kinderzitje volgens de VNverordening nr. 129 te+kunnen gebruiken, moet uwkind aan de volgende voorwaarden voldoen.
! Naar achefteren kijkend: Lenghte kind 40cm-105cm/ max. 18,5kg
! Kinderstoel (haar voren kijkend): Lente kind 100cm - 125cm/ max. 25kg
BELANGRIJK - GWEBRUIK HET NIET ALS KINDERSTOELMODUS VOORDAT HET KIND LANGER IS DAN 100 CM (raadpleeg instructies).
! Het verbeterde kinderzitje past wellicht nicht in alle goedgekeurde voertuigen bij gebruik in een van deze standen.
Gordels die het kinderzitje op+zijnplaats houden in het voertuig moeten aangetrokken worden. Gordels waarmee het kind wordt vastgezet dienen aangepaste wetden aan het lichaam van het kind, en de gordels mogen nicht worden gedraaid.

WAARSCHUWING

! Gebruik GEEN andere lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen worden beschreiben en die op het verbeterde kinderzitje zijn aangegeven.
Nadat uw kind in dit verbeterde kinderzitje is geplaatst, moet de veiligheidsriem op de juiste manier worden gezbruikt. Zorg ervoor dat elke middelriem laag worden gedragen, zodate het bekken stevig vast zit.
! Dit verbeterde kinderzitje要去en verrangen als ze onderworpen zijn geweest aan zware spanningen bij een ongeluk. Een ongeluk kanaar schade aanveroorzaken die u Niet kunt zich.
! Houd rekening met het gevaar van het aanbrengen van veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring van de aangewezen instantie, en het gevaar van het Niet nauwkeurig volgen van de aanwijzingen als geleverd door de fabrikant van het verbeterde kinderzitje.
! Houd dit verbeterde kinderzitje uit de buurt van zonlicht, anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind. Raak het verbeterde kinderzitje algijd aan voordat u het kind er inplaatst.
! Laat uw kind NIET zonder toezicht acheer in het verbeterde kinderzitsystem.
! Bagage en andere voorwerpen die in geval van botsing letsel konnen voroorzaken,要去en goed zich vastgezet.

WAARSCHUWING

! GEBRUIK het verbeterde kinderzitje NIET zonder de zachte onderdelen.
! Vervang de zachte onderdelen alleen door de onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen,ondat de zachte onderdelen een integraal onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje.
! Controller of dit verbeterde kinderzitje juist kan worden geinstalleerd in uw voertuig voordat u het aanschaft.
! GEEN ENKEL verbeterd kinderzitje biedt volledige bescherming gegen letsel bij een ongeluk. Maar het juiste gebruik van het verbeterde kinderzitje verminder het risico van ernstig letsel of de dood.
! Installeeit verbeterde kinderzitje NIET zonder de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding te volgen, anders brengt u uw kind ernstig in gevaar.
! Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET als het is beschadigd of als onderdelen ontbreken.
! Kleed uw kind NIET in te ruimzittende kleding, odomat dit kan voorkomen dat uw kind, goed en stevig worden vastgezet met de schoudergordels en de kruisriem:tussen de benen.

Noodgeval

Bij een noodsvatatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te latent verzorgen met eerste hulp en medische behandeling.

Productinformation

Voor installment met het ISOFIX-systeem ^+ bovenkoord

1. Dit is een i-Size verbeterd kinderzitsystemm. Het is goedgekeurd volgens VN-verordening nr. 129 voor gebruik in voor "i-Size geschikte" standen van autostoelen zoals is aangegeven door de fabrikant van de auto in de handleiding.
2. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het verbeterde kinderzitsysteme of de verkoper.

Voor installment met driepuntsgordel + ISOFIX-system + bovenste band

1. Dit is een i-Size kinderzitje met verbeterd verilgheidsriemsysteme. Het is goedgekeurd volgens VN-verordnenning nr. 129 voor gebruik in voornamelijk "i-Size-zitstanden" zoals is aangegeven door de fabrikant van de auto in de handleiding.
2. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het verbeterde kinderzitsysteme of de verkoper.

Material Kunststoffen, metaal, geweven stoffen

Patentnr. Patent aangevraagd

Deinstalliemoduskiezen

ECE R129	Grootte kind	Instalatiestand	Installatie	Referentielekciid	Schulinesstand
	40cm-105cm/≤18,5kg	Achteruit kijkende modus		Ongeveer 4aar	Stand 1 -6
	100cm-125cm/≤25kg	Kinderstoelmodus		3aar tot 7aar	Stand 1 -6

Elektronische module gebruiken

zie afbeeldingen

Het ISOFIX-waarschuwingssyteem wordt geactiveerd wanner een van de 3 aansluitingen aan een verankeringspunt is geleeltakt. Als een van de 3 vereiste aansluitingen onjuist worden geinstalleerd en gespannen, gaat het LED-indicatielampje branden en u hoor een meldingsgeluid. Het volume van het geluid neemt gedurende 3,5 minuten geleidelijk aan toe, en dit worden verzolgens na 15 minuten eenmaal herhaald als een van de aansluitingen nog steeds nicht stevig is aangesloten.
! Wanneer de batterij bijna op is, klinkt het waarschuwingssysteme gedurende 15 seconden om eraan te herinneren om te verrangen doordieuwe batterijen.
! Batterijen worden nicht meegeleverd.
! Aanbevolen typen batterijen - wegwerp-alkaline, maat AAA (2X1,5V). Gebruik NOOIT verschillende soorten batterijen door elkaar.
Het LED-indicatielampje is uittwanner alle ISOFIX-aansluitingen stevig+zijn bevestigd en gespannen.

Installatiekwesties

zie afbeeldingen 6 - 8

Gebruik de aftscherming voor inslag opzij

zie afbeeldingen 7-8

1. Dit verbeterde kinderzitje worden gelevered met verwijderbare afscherming voor inslag opzij. Deze afscherming voor inslag opzij moet worden gebruikt aan de deurzijde van het voertuig voor de Beste bescherming. Installatie getoond in
   2.Druk op de ontgrendelknop om de afscheming voor inslag opzij te verwijderen.9-1&8-2

Installing schuine stand

zie afbeeldingen 9 - 10

Knijp de instelknop schuinstand in om het verbeterde kinderzitje in de juiste stand te zetten. De hoeken van de stand zijn aufbeeld in afb. 10.

Zowel de awhile kijkende modus als de kinderstoelmodus heeft 6 schuine standen.

Hoogteafstelling

voor hoofdsteun en schouderriemen

zie afbeeldingen 1 - 8

1. Pas de hoogtestuin aan en
   controleer of de schouderriemen
   op de juiste hoogte+zijn volgens 182315
   ! Bij gelebruik in dechteruit kijkende modus要去 de hoogte voor schouderriemen gelijklopen met of net onder de scholders van het kind staan.
   ! Bij gebruik in de kinderstoelmodus moet de hoogte voor de schouderriemen gegelijkopen met de scholders van het kind.

2. Hef de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun op en trek tegelijkkertijd de hoofdsteun op of druk het omlaag tot het in een van de 7 standen klikt. De standen van de hoofdsteun zijn afgebeeld in 3.

De voet installeren

zieafbeeldingen 18-25

! Plaats ISOFIX-geleiders in ISOFIX-verankeringspunten (zie gebruikershandleiding van voertuig).
Voor het verlengen van de ISOFIX-aansluitingen, moet u de ISOFIX-instelknop eerst ingedrukt honden.

! Controller of beide ISOFIXbevestigingsaansluitingen stevig vastzitten in hun ISOFIXankerpunten. De kleur van deindicatoren op beide ISOFIXconnectoren moet volledig groen zijn. 16
Trek aan beiden ISOFIX-connectoren om ervoor te zorgen dat ze stevig zich aangesloten.
! Zorg ervoor dat beiden LED-indicatielampjes van de ISOFIX uit gaan nadat de ISOFIX-connectoren zijn aangesloten. Elk LED-lampje geeft aan of de ISOFIX-connector aan bezelfde zichde wel of Niet goed is aangesloten.

! Druk nogmaals op de ISOFIXinstelknoppen verwij u het zitje maarachten drukt totdat het in contactkomt met de rugleuning van deautostoel.16

!Druk op en geef de ISOFIXconnectors vrij van ISOFIXverankering.

De stoel verwijderen

! Om te verwijderen uit het voertuig, drukt u op de ISOFIX-instelknop en trekt u het verbeterde kinderziteit weg van de stoel. 19

Voor het voorkomen van schade tijdens transport, drukt u op de ISOFIX-instelknop 1-1 en vouwt u de aansluiting volledig. -2

Om het bovenkoord voor gebruik te verlengen, drukt u op de koordafsteller en trekt u om het koord langer te make.
Maak de koordhaak stevig vast aan het verankeringspunt van het voertuig. (zie gebruikershandleiding voertuig).
Zorg ervoor dat de haak stevig vast zit aan het verankeringspunt. De kleur van de indicator op de koordafsteller要去 volledig groen zich.

! Als de hellingshoek worden aangepast, controlleren dan de spanning op het bovenkoord of maak het los om de hoek aan te passen en span het opniew.
! Als het LED-indicatielampje van de bovenste band (in het midden) Niet gaat branden, betekent dit dat de bovenste band stevig is aangesloten.

De weiteruit kijkende modus gebruiken (Lengte kind 40cm-105cm/gewicht kind ≤ 18,5kg / kind - 4aaroud

zie afbeeldingen - 3

! Installeer het verbeterde kinderzitje op dechterbank enplaats het kindervolgens in hetverbeterde kinderzitje.

Druk op de draaiknop om te draaien voor eenvoudiger plaatsen/uitnemen van het kind aan de zijkant, en draai de stoelervoigensaar dechteruit kijkende stand.

! Druk op de draaiknop op een van.beide zijden voor het draaien vanhetverbeterde kinderzitje.

Het kind vastzetten

1. Voor het verlogen van de schoudergordels, drukt u op de instelknop voor de riemen verwijl u de schoudergordels eruit trekt om losser te makeen. (pak beiden schouderkussens vast om te trekken).
2. Maak de gesp van de gordels los door op de rode knop te drukken.

1. Maak de gespen aan beiden zichden van de stoel vast waar de gespmarkeringen zich bevinden, zodat het kind gemakkelijk in deijken kijkende modus geplaatst kan worden.

Het baby-inzetakuk gebruiken

1. Als het kind eruit groeit en nicht更是 comfortabel past, dan moet u het zijkussen voor peuters verwijderen.

1. Zet het kind in het verbeterde kinderzitje en steek beiden armen door de riemen.
   6.Maak de gesp vast.Raedpleeg

32

1. Trek de rieminstelling omlaag en stel hem op de juiste lenghte af om ervoor te zorgen dat uw kind goed vast zit. 33
   Houd het kind algid goed vast in de gordels door het wegemen van alle vrij ruimte.

Gebruiken in de kinderstoelmodus

(Lengte kind 100cm-125cm/gewicht kind ≤ 25kg/ 3 - 7aaroud)

zie afbeeldingen 3 - 4

! Installeer het verbeterde kinderzitje op de autostoel en plaats het kindervolgens in het verbeterde kinderzitje.

34

! Verwijder het baby-inzetstuk bij de kinderstoelmodus.

35

! Berg de kruisriemkap op een veilige plaats op. 35
! Berg de gesp en schoudergordel samen met de schoudergordelkap op in het compartment Zoals getoond in de afbeeldingen. 37&38&

! De kleur van de indicatoren op beiden ISOFIXbevestigingsconnectoren moet volledig groen+zijn. 11-1
! De kleur van de indicatoren op de koordafsteller moet volledig groen zijn. 4-2
Het verbeterde kinderzitje kan nicht worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijkke gespkant) te lang is om het verbeterde kinderzitje veilig vast te zetten. 3
! De schouderriem要去 door de schouderriemgeleider gaan. 4
! Controller of het kinderzitje goed vast zit door aan beside ISOFIX-aansluitingen te trekken.

! Gebruik nooit een middelriem van de auto over het kind.
! Gebruik de schouderriem Niet los of onder de arm.
! Gebruik de schouderriem Niet ache ter de rug van het kind.
! Laat het kind Niet omlaag glijden in het verbeterde kinderziteit vanwege de kans op verwurging.

Zachte voorwerpen losmaken

zie afbeeldingen -

Druk op de rode knop om de riem te ontgrendelen.

Volg de stappen 13 - 45 voor het losmaken van zachte voorwerpen.

Om het zachte materialaopnieuw te bevestigen,herhaalt u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Verzorging en onderhoud

! Was de stoelbedekking en binnenvoering met koud water onder 30^ .
! De zachte voorwerpen Niet strijken.
! De zachte voorwerpen Niet bleken of lien stomen.
! Gebruik geen onverdund schoonmaakmiddel benzine of andere organische materialen om het verbeterde kinderzitje de voet te wassen. Dat kan het verbeterde kinderzitje beschaden.
! De stoelbedekking en binnenvoering Niet uitwaringen om ze te drogen. Daardoor kuren de stoelbedekking en binnenvoering kreukelen.
Hang de zachte voorwerpen en binnenvoering in de schaduw op.
Haal het verbeterde kinderziteit en de voet UIT de autostoel als het voor langerearend Niet wordt gebruikt. Berg het verbeterde kinderziteit op een koele en droge plaats op, waar uw kind er nicht bij kan.
! Knoei Niet met de gordelaansluitingen tijdens reiniging.

OPMERKING

Benvenuto in Joie

alill lai 1 aaiyla Jia jie s yj taal
aiall qai 1e jali 4s jui jiaai
aiuayjiaia 1e XbJ Ss

pall aal gag gall agal gail gaaia

ISOFIX

1.

JISIISIOFIX

L

10

gaa a a jn jnae eae ae

.ISOFIX

ISOFIX aLg c1s 13 J

1

JIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO

ISOFIX

ISOFIX 1. ISOFIX

IsjSOSFIX JIJI 1

10 jdaal aaii 10

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

la 1j jie laaii o jaiai jaiai all jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

1 1

glal sbj glja aALL gaaagaaa 151
pa jauu uai lal yuuee eae (iiaai)

aill gall g

aaii aae annn e ane ae aanr u!

JaaJI Jx Ja aqj jn jlll jll 5a Jai pia jilal q

1