iSpin Grow - Gyerekülés Joie - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Forgatható i-Size autósülés hevederrel és magasítóval
Márka	Joie
Modell	iSpin Grow
Kategória	Autósülés
Szabvány	ECE R129 (i-Size)
Háttal használat	Magasság 40-105 cm / Súly ≤ 18,5 kg (kb. 0-4 év)
Magasító használat (előre néző)	Magasság 100-125 cm / Súly ≤ 25 kg (kb. 3-7 év)
Ülés súlya	Kb. 12 kg
Méretek (közelítő)	45 x 45 x 65 cm
Tápellátás	2 db AAA elem (1,5 V) nem tartozék
Fő funkciók	360°-os forgatás, 5 pontos heveder, dőlésszög állítás (6 pozíció), fejtámla állítás (7 pozíció), ISOFIX csatlakozók, felső rögzítő heveder, oldalvédelem, LED és hangjelzők
Anyagok	Műanyag, fém, szövet
Karbantartás és tisztítás	Huzat mosható hideg vízben ≤ 30°C, ne vasalja, ne használjon fehérítőt, árnyékban szárítsa
Biztonság	ISOFIX és felső rögzítő heveder jelzők (LED + hang), eltávolítható oldalvédelem, R129 szabványnak megfelel
Alkatrészek és javíthatóság	Huzat és baba betét cserélhető, ISOFIX csatlakozók és hevederek nem módosíthatók
Általános információk	Elemek az elektronikai modulhoz (LED és riasztó). Tartsa a kézikönyvet az ülés hátsó rekeszében.

Gyakran ismételt kérdések - iSpin Grow Joie

Hogyan szereljem fel a Joie iSpin Grow ülést ISOFIX-szel?

Húzza ki az ISOFIX csatlakozókat az állító gomb megnyomásával, rögzítse őket a jármű ISOFIX rögzítési pontjaihoz, amíg a jelzők zöldre nem váltanak. Ezután nyissa ki a felső rögzítő hevedert, és rögzítse a megfelelő rögzítési ponthoz. Az ISOFIX LED-eknek ki kell aludniuk.

Hogyan forgassam el az ülést a gyermek be- vagy kivételéhez?

Nyomja meg az ülés oldalán található forgató gombot, miközben tartja a gyermeket vagy az ülést. Fordítsa az ülést az ajtó felé a könnyű hozzáférés érdekében.

Mikor használjam a magasító (booster) módot?

A magasító mód 100 cm és 125 cm közötti magasságú gyermekek számára alkalmas (kb. 3-7 év). Győződjön meg róla, hogy eltávolította a baba betétet, eltette a csatot és a hevedereket a kijelölt rekeszbe, és a jármű biztonsági övét használja.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

Mossa a huzatot és a betétet hideg vízben (≤ 30°C) kímélő cikluson. Ne vasalja, ne használjon fehérítőt vagy vegyi tisztítást. Csak árnyékban szárítsa.

Mit jelentenek a LED jelzőfények és a hangjelzések?

Az ISOFIX LED-ek pirosan világítanak és egy hangjelzés hallható, ha egy ISOFIX csatlakozó vagy a felső rögzítő heveder nincs megfelelően rögzítve. Kialszanak, ha minden megfelelően be van kapcsolva. Gyenge elemek esetén a készülék 15 másodpercig sípol.

Használhatom ezt az ülést aktív első légzsákkal?

Nem, a háttal használatot soha nem szabad aktív első légzsákkal felszerelt ülésen használni. Ellenőrizze a jármű kézikönyvét.

Hogyan állítsam be a hevedert és a fejtámlát?

A heveder meglazításához nyomja meg az állító gombot, miközben húzza a vállpántokat. A fejtámla állításához emelje fel a kart, és csúsztassa a fejtámlát a 7 pozíció egyikébe. A vállpántok magasságának háttal használatnál a vállak szintjén vagy az alatt kell lennie, magasító módban a vállak magasságában.

Használható az ülés a jármű biztonsági övével ISOFIX nélkül?

Igen, az ülés felszerelhető a jármű 3 pontos övével, az ISOFIX csatlakozókkal és a felső rögzítő hevederrel kombinálva. Kövesse a kézikönyv utasításait.

Mi az ajánlott maximális életkor ehhez az üléshez?

Az ülést újszülött kortól (40 cm-től) kb. 7 éves korig (125 cm) tervezték. Magasító módban 25 kg-ig alkalmas.

Hogyan tegyem el a csatot és a hevedereket magasító módban?

Csatolja ki a csatot és a hevedereket, majd tegye el őket az ülés hátsó részén található rekeszbe. Hajtsa be a vállpántokat és a lábszár védőt a tartójukba. Az ISOFIX és a felső rögzítő heveder jelzőinek zöldnek kell maradniuk.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSpin Grow Joie

Gratulunk, hogy Ön is a Jolie csalad tagja lett! Nagyon Örülunk, hogy részesei lehetunk a kisgyereke eletutjanak. Mikor az i-Spin™ Grow fejtll gyerekulüssel utazik, Ön ewy kiemelkedö minoségū, teljes mertekben jovahagvot, i-Size csecsemhordozot hasznal. Kérjuk figytemsen olvassa el ezt a kézikönyet és kóvesse l'épeseket, hogy kenyelmes utazast és a legjobb védelmetbiztositsa a gerymékenek.

Ahhoz, hogy ezt a fejlett gyerekulest az ECE R129 Szabalynak megfelelen tudja hasznalni az i-Size ISOFIX csatolokkal, a gyermekenek a kovetkez o kovetelmenyeknek keill megfeelenie.

Hátranézó módban: Gyerek magassaga 40cm-105cm / max 18,5kg; Emelószék: Gyerek magassaga 100cm-125cm / max 25kg;

Alap

A termek hasznalata es szerelese elott olvassa el az utmutatoban levö összesutasitast.

IFONTOS; ORIZZE MEG A KESOBBIEKRE. KERJUK OLVASSA EL FIGYELMESEN.

Kerjuk orize meg a kezelesi utmutatot az ules hatoldan lev o fiokban, amint az abra mutatja.

Garancialis informaciokert keruk latogasson el weboldalunkra a jolebaby.com cimen.

Alkatrészek listája

Kérjuk gyrozödjön meg, hogy nincsenek hianyzo részek. Kérjuk vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, ha hianyzik valami.

1 Fejtámasz
2 Ülśshuzat
3 Csat
4 Hamszij allito gomb
5 Allito haló
6 Dontes allito gomb
7 ISOFIX allito gomb
8 LED Elektronikus kijelzö
9 Forgato gomb
10 Csiposzijvezetó
11 Valhamszij

12 Csecsem betet
13 Fejtámasz állito kar
14 Felso fejtamasz szij
15 Felsö fejtámasz
tárolózsák
16 ISOFIX csatoló
17 ISOFIX csatoló gezetök
18Elemtarto
19 Oldalsó utésvedó
csak ajto oldalan hasznalhato

FIGYELEM

! LEGYEN elovigyázatos, hogy a kemeny elementek és a fejlett gyereküles rendszer muányag alkatrészei oyan helyen legyenek szerelve, hogy azokat ne csiphesse be mozgo üles vagy a gépkocsi ajtoja.
! NE használja az elorenéző fejlett gyereküles rendszert oyan üleshelyzetben ahol aktiv elso legzsák van szerelve.
! Ahhoz, hogy ezt fejlett gyerekulést az UN No.129 Szabálynak megfeleloen tudja használni, a gyermekének a kovetkező kovetelmenyeknek kell megfelelnie.
! Hátranézó modban: Gyerek magassága 40cm-105cm / max 18,5kg
! Emelószék (Elóreñézó): Gyerek magassága 100cm-125cm / max 25kg
FONTOS - NE HASZNÁLJA EMELÖSZÉK MÓDBAN AMÍG A GYEREK MAGASSAGA NEM ÉRI EL A 100 CM-T (Lasd az utmutatasokat).
! Megtorténhet, hogy a fejlett gyereküles nem talál\ minden jovahagyott gépkocsiba amikor az alábbi\ pziciok egyíkében használja.
! Minden hamszij, ami a feljett gyerekulest a gepkocsihoz fogja, szoros kell legyen. Minden hamszij, ami a gyereket tartja a gyerek testehez kell legyen allitva es a hamszijak nem csavarodhatnak meg.

FIGYELEM

! NE hasznaljon mas teherbiró erintkezési pontokat, mint amelyeket az utmutatasok leirnak és jelezve vannak a fejlett gyerekülesen.
! Miután a gyereket a fejlett gyerekülesbe helyezte, aBiztonsagi övet helyesen kell hasznánlni. Barmilyen csipohamot használjon lent, uy tegy, hogy amedence szorosan alljon.
! A fejlett gyerekulest ki kell cserelni amennyiben az baleset soran eros stressznek volt kiteve. Egy baleset okozhat oyan serulest, amelyet nem lathat.
Vegye figyelembe annak veszelyet, hogy barmilyen modositast vagy hozaadast vegezzen az eszkozon a megfelelo hivatal engedelye nelkul, es annak veszelyet hogy ha nem koveti三点an a szerelisi utmutatot, amelyet a gyerekules gyartoja bocsatott rendelkezesere.
! Kérjuk tartsa=ezt a fejlett gyerekulest tavol napsutestöl, mert tulforrosodhat a gyerek boreszámára. Mindig érintse meg a fejlett gyerekulest, mielottt a gyereket belehelyezné.
! SOHA ne hagyja a glyermekét felügyelet nélkül ebben a fejlett gyerekülésben.
! Minden csomagot vagy más olyan tárgyat amely utkózes eseten sérulést okozhat, megfeleloen rögziteni kell.

FIGYELEM

! A fejlett gyerekulest NE HASZNÁLJA a puha belsok nélkül.
! A puha belsoket nem szabad masal kicserelni, mint a gyarto altal ajanlottal, mert a puha belso a gyerekules szerves része.
! Vásárlás elött kérjuk Ellenörizze, hogy a fejlett gyereküles megfeleloen beszerelheto a gépkocsijaba.
! SEMMILYEN fejlett gyerekulés nem biztosít teljes védelmet egy baleset eseten. Ennek ellenère ennek a feljett gyerekulésnek megfelelo használata csökkenti a gyerek sulyos sérülésének vagy halálanak eselyét.
! NE szerelje fel ezt a fejlett gyerekulést anélkül, hogy követné a jelen kezikonyv utasitássait, maskepp komoly serulés vagy halalveszelynek teheti ki a gyermekét.
! NE hasznalja ezt a feljett gyerekulest ha serult, vagy részei hianyoznak.
! NE öltöztesse a gyermekét nagy méretü ruhába, ez megakadályozhatja, hogy, megfeleloen bekösse a vall hamszijakat és a lába közötti övet.

Surgösség

Surgosség vagy baleset esétén a legfontosabb, hogy a gyereknek viselje gondjat azonnali elsosegellyel vagy orvosi kezelessel.

Termékininformação

ISOFIX + Top Tether szereles eseten

1. Ez egy i-Size Fejlett Gyerekulés Rendszer. A 129. számú Szabváynak megfeleloen engedélyezett a használata egy i-Size kompatibilis gékkosciülesben, ahogy azt a gépkosci gyártója leirja a használati utasításban.
2. Amennyiben kétsege lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyereküles Rendszer gyártójával vagy eladojával.

3 pontos + ISOFIX ^+ Top Tether szereles eseten

1. Ez egy i-Size emeloszek Fejlett Gyerekules Rendszer. Az UN 129. szamú Szabványnek megfeleloen engedélyezett elódeges hasznalata egy i-Size ülespozicioban, ahogy azt a gékocsi gyartójalérjá a hasznalati utasításban.
2. Amennyiben kétsege lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyereküles Rendszer gyártójal vagy eladójal.

Anyag Muanyag, fem, szovet Szabvanyszam Szabvany fenntartott

Válassza ki a szereleşi modot

ECE R129	Gyerek mèrete	Szerelési mód	Szereles	Referencia eletkor	Dontési pozcimiento
	40cm-105cm/≤18,5kg	Hátranézö mód		Kb 4 év	1-6 pozcimiento
	100cm-125cm/≤25kg	Emelőszék mód		3 - 7 év kőzött	1-6 pozcimiento

Elektronikai modul használata

lásd a képeket 1

Az ISOFIX riasztórendszer
bekapcsol, amikor a 3 csatlakozó
barmelyike beakad a rogzitopontba.
Ha a szükségés 3 csatlakozó
barmelyike helytelenül van telepitve
es megfeszltve, a LED jelzöfény
felgyül es ertésísi hangot hall. A
hangjelzés folyamatosan
hangosodik 3,5 percigés ezután
ismétldik minded 15 percben,
amennyiben a csatlakozók
nincsenekBiztonságosan
csatlakozva.
Amikor az element gyenge, a
riasztórendszer legalabb 15
másodpercig szól, hogy
emlekeztesen uj elementk cseréjere.
! Az elem nem tartozék.
Ajänlott elementipus - alkali eldobható, AAA méret (2X1,5V). SOHA ne keverje az elementipusokat.
A LED jelzofeny kikapcsol amikor\ minden ISOFIX csatoló\ biztonságosan csatlakoztatva van\ és meg van fesztve.

Szerelési utmutatok

lásd a képeket 9 - 0

Haszálja az oldalsó utésvédőt

lásdakepeket 7-8

1. A fejlett gyerekulëst eltavolithato oldalso utesvedovel szallitjak. Az oldalso utesvedot kotelezoen hasznalni kell az ajto feloli oldalon, utazas kozben, a legjobb vedelem erdekëben. A szereles lathato itt

2. Nyomja meg a kiengedo gombot, hogy eltavolitsa az oldaso utesvedot.8-1&6-2

Dontés allitás

lásda képeket 9-10

Szoritsa meg a dontesallito gombot 9, hogy a fejlett gyerekulest a megfelelo helyzetbe alltsa. A dolési szogek itt lathatok. 10

Mind a hátranézó mod, mind az emelószek mod 6 dontési poziúval rendelkezik.

Magassag allitasa fejtámasznak és valhámszijnak

lásda képeket 11-8

1. Kérjuk allitsa be a fejtámaszt és ellenorizze, hogy a valhamszijak a helyes magasságban vannak 18 szerint.
   Amikor hatarézó módban használia, a vallhamszij magassaga a gyerek vallval egy vonalban vagy az alatt keI legyen.
   Amikor emeloszek móban hasznalja, a vallhamszij gezetok a gyerek vallaval egy vonalban kell legyenek.

Az alap szerelése

lásdakepeket 18-20

Helyeze be az ISOFIX gezetoket az ISOFIX csatoló pontokba (lásd a gépkosci hasznalati utmutatasát).
! Az ISOFIX csatolok kinhuzásához elóször nyomja meg és tartsa lenyomva az ISOFIX állitó gombat.

! Gyözödljön meg, hogy mindkét ISOFIX csatolóBiztonságosan csatlakozik az ISOFIX rögzítö pontokhoz. Az ISOSAFE csatolökön levő mindkét jelő teljesen zöld kell legyen. 16
Hüzza meg mindkét ISOFIX
csatolót, hogy meggyózódjón róla,
hogyBiztonságosan van csatolva.
! Gyözödn meg, hogy mindkét
ISOFIX jelzöfény kikapcsol miután
az ISOFIX csatolókat bekapcsolta.
Mindkét LED jelzi, ha az ISOFIX
csatoló azon az oldalon
megfeleloen van csatolva vagy
sem.

! Nyomja meg ujra az ISOFIX allitogombokat, mikozben a szek hatataddig nyomja hatra amigagepkoci ulesenek hatahoz er.18

! Nyomja meg és engedje el az ISOFIX csatolókat az ISOFIX rögzítól.

Az üles eltavolitasa

! Az üles eltavolitasyhoz a gépkocsiból nyomja meg az ISOFIX allito gombot es huzza el a fejlett gyerekulést az ülestöl.19

Szallitas kozbeni karosodas
elkerulésere nyomja meg az ISOFIX
ailló gombot 1-1 és hajtsa be
teljesen a csatoló. 2-2

A felso fejtamosz kihuzasahoz nyomja meg a fejtamosz allitog gombot es huzza ki, hogy meghosszabbitsa azt.
CsatlakoztassaBiztansagosana fejtamasz horgot a rogzitohoz.Lasd a gepkocsi felhasznaloi kezikonyvet).
! Gyozodjön meg, hogy a fejtámasz horogBiztonságosan rogzítve van a rogzítöhöz. A fejtámasz szijallitókon levő jelző teljesen zöld kell legyen.

Ha a dolésszog be van allitva,
ellenörizze a felsö fejtámasz
merevségét, vagy lazítsa meg, hogy
allitson a szögön és húzza meg
újra.
A felsö fejtámasz LED jelzölmpaja (kozepen) nem gyúl fel, ez azt jalenti, hogy a felsö fejtámasz biztonságosan csatlakoztatva van.

Hátranézó mod használata (A gyere magassága 40cm-105cm/ A gyerek súlya ≤18,5kg/csecsemö - 4 év)

I keriuk szerelje a fejlett gyerekulest a gepkocsi hatulso ulsebe ezutan helyezze bele a gyereket.
Nyomja meg a forgo gombot hogy elfordftsa a konnyebb oldsó behelyezesere/kivetelere agyereknek, maj fordftsa vissza a hataranzo iranyba.
! Nyomja meg a forgo gombat mindkét oldalon, hogy elfordltsa a fejlett gyerekulest.

A gyermek rogzítésé

1.A valhamszij hossztasahoz nyomja meg a hamszialto gombot, mikobzen kihuzza a valhamszljat, hogy meglazftsa. (Fogja meg mindket vallparnat a kihuzashoz).
2. Nyissa ki a hamszijak csatjat a voros gomb megnyomasaval.

1. Rögzítse a csatokat az üles mindkét oldalan, ahol a csatjelzesek vannak, hogy a gyerek hatra nezo elhelyzese konnyebb legyen.

Csecsemó betét használata

1. Ha a gyerek kinovi és már nem fer el kenyelmesen, távolítsa el az oldalpárnát.

1. Helyezze a gyereket a fejlett gyerekulésbe és mindkét kezét füzze be a hamszijakba.
2. Csatolja be a csatot. Kérjuk tanulmányozza

1. Huza le az allito halot es allitsa a megfelelo hosszra, hogy a gyerekBiztonsagban legyen. 33
   Mindig rogzitse a gyereket a hamszijakba es megfeleloen szoritsa meg, eltavolitva a logo részeket.

Az emeloszek mod hasznalata (A gyerek magassaga 100cm-125cm/ A gyerek sulya ≤ 25kg/3 - 7ev )

lásda kepeket 31-41

Kerjuk szerelje a fejlett gyerekulest a gepkosci ulsebe, ezutan helyeze bele a gyereket.
! Távolítsa el a csecsem betétemelószék modban.

Tárolja a lábak kozotti szij fedelet biztonsagos helyen.
Tárola jca scatot es a hamszijat a hamszij fedellel egyutt az abran lathato taroledeszben. 8

! Az ISOFIX csatolokon levő mindkét jelző teljesen zöld kell legyen.
A fejtámasz szijalitókon levő mindkét jelzo teljesen zöld kell legyen.
A fejlett gyerekulés nem hasznáhlato ha a gépkosci biztonsági övének csatja (anya) tul hosszú ahhoz hogy a fejlett gyerekulést biztonságosan rögzítse. 10-3
A vallszijnak a vallszijvezeton keresztul kell menni. 4
Gyozzodjon meg, hogy a gyerekulestBiztonsagosan beszerelte, meghuzva mindket ISOFIX csatolot.

! Soha ne hasznaljonCsak csipoovet a gyerek elott.
! Ne hasznalja a vallszijat ha laza vagy ha gyerek karja alatt van.
! Ne használja a vállszijat a gyerek háta mögött.
! Ne engedje a gyereknek hogy lecsuszon a gyerekulésben, ez megfojtashoz gezethet.

A puha belsok eltavolitasa

lásdakepeket 49-48

A csat kiengedesehez nyomja meg a piros gombot.

Kovesse az 49 - 48 lépéseket, hogy eltávolitsa a puha belsoket.

A puha belsok üboli felszerelésehzek kérjuk ismetelje meg a lépeseket forditott sorrendben.

Tisztítás és karbantartás

! Kérjuk mossa a puha belsö és a belsö belést hideg vizzel 30^ alatt.
! NeVASALJA a puha belsot.
! Ne fehéérítse vagy ne tisztfṭtassa a puha belsöt.
! Ne hasznaljon higitas nelkuli mososzereket, benzint vagy mas szerves oldszert a fejlett gyerekules vagy az alap mosasara. Ezek károsithatjak a fejlett gyerekülest.
! Ne csavarja az ülshuzatot vagy a belso belest, hogy ezzel megszaritsa. Rancos maradhat az ülshuzat es a belso belés.
! Kérjuk teritse ki száradni az arnyékba az üleshuzatot és a belso bélést.
! Amennyiben hosszú ideig nem használá fejlett gyerekülest vagy az alapot, kérjuk vegye ki a gépkocsiból. Tegye a fejlett gyerekülest huvos, szaraz helyre, ahol a gyermek nem érheti el.
Tisztítás kózben vigyázzon a hámszij csatolókra.

MEGJEGYZÉS

Tere! Mina olen Joie