iSpin Grow - Siège de voiture Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture i-Size rotatif avec harnais et réhausseur
Marque	Joie
Modèle	iSpin Grow
Catégorie	Siège de voiture
Norme	ECE R129 (i-Size)
Utilisation face arrière	Taille 40-105 cm / Poids ≤ 18.5 kg (environ 0-4 ans)
Utilisation réhausseur (face avant)	Taille 100-125 cm / Poids ≤ 25 kg (environ 3-7 ans)
Poids du siège	Environ 12 kg
Dimensions (approximatives)	45 x 45 x 65 cm
Alimentation	2 piles AAA (1.5 V) non incluses
Fonctions principales	Rotation à 360°, harnais 5 points, réglage inclinaison (6 positions), réglage appui-tête (7 positions), connecteurs ISOFIX, sangle d'attache supérieure, protection latérale, indicateurs LED et sonores
Matériaux	Plastique, métal, tissu
Entretien et nettoyage	Housse lavable à l'eau froide ≤ 30°C, pas de repassage ni javel, séchage à l'ombre
Sécurité	Indicateurs ISOFIX et sangle d'attache (LED + son), protection latérale amovible, conforme R129
Pièces détachées et réparabilité	Housse et coussinet bébé remplaçables, connecteurs ISOFIX et sangles non modifiables
Informations générales	Piles pour module électronique (LED et alarme). Conserver le manuel dans le compartiment arrière du siège.

FOIRE AUX QUESTIONS - iSpin Grow Joie

Comment installer le siège Joie iSpin Grow avec ISOFIX ?

Sortez les connecteurs ISOFIX en appuyant sur le bouton de réglage, fixez-les aux ancrages ISOFIX du véhicule jusqu'à ce que les indicateurs deviennent verts. Puis déployez la sangle d'attache supérieure et fixez-la au point d'ancrage correspondant. Les LED ISOFIX doivent s'éteindre.

Comment faire pivoter le siège pour installer ou sortir l'enfant ?

Appuyez sur le bouton de rotation situé sur le côté du siège tout en maintenant l'enfant ou le siège. Tournez le siège face à la portière pour un accès facile.

Quand utiliser le mode réhausseur (booster) ?

Le mode réhausseur est adapté pour les enfants mesurant entre 100 cm et 125 cm (environ 3 à 7 ans). Assurez-vous de retirer l'insert bébé, de ranger la boucle et les sangles du harnais dans le compartiment prévu, et d'utiliser la ceinture de sécurité du véhicule.

Comment nettoyer la housse du siège ?

Lavez la housse et l'insert à l'eau froide (≤ 30°C) au cycle délicat. Ne repassez pas, n'utilisez pas d'eau de Javel ni de nettoyage à sec. Séchez à l'ombre uniquement.

Que signifient les voyants LED et les bips sonores ?

Les LED ISOFIX s'allument en rouge et un bip retentit si un connecteur ISOFIX ou la sangle d'attache supérieure n'est pas correctement fixé. Ils s'éteignent quand tout est bien enclenché. En cas de piles faibles, l'appareil émet un bip pendant 15 secondes.

Puis utiliser ce siège avec un airbag frontal actif ?

Non, le mode face arrière ne doit jamais être utilisé sur un siège équipé d'un airbag frontal actif. Consultez le manuel du véhicule.

Comment ajuster le harnais et l'appui-tête ?

Pour desserrer le harnais, appuyez sur le bouton de réglage tout en tirant sur les sangles d'épaules. Pour ajuster l'appui-tête, soulevez le levier et glissez l'appui-tête à l'une des 7 positions. La hauteur des sangles d'épaules doit être au niveau ou en dessous des épaules en face arrière, et au niveau des épaules en mode réhausseur.

Le siège peut-il être utilisé avec la ceinture de sécurité du véhicule sans ISOFIX ?

Oui, le siège peut être installé avec la ceinture à 3 points du véhicule combinée aux connecteurs ISOFIX et à la sangle d'attache supérieure. Suivez les instructions du manuel.

Quel est l'âge maximum recommandé pour ce siège ?

Le siège est conçu pour les enfants de la naissance (à partir de 40 cm) jusqu'à environ 7 ans (125 cm). En mode réhausseur, il convient jusqu'à 25 kg.

Comment ranger la boucle et les sangles en mode réhausseur ?

Détachez la boucle et les sangles du harnais, puis rangez-les dans le compartiment situé à l'arrière du siège. Rabattez les sangles d'épaules et le couvre-ceinture d'entrejambe dans leur rangement. Les indicateurs ISOFIX et sangle d'attache doivent rester verts.

MODE D'EMPLOI iSpin Grow Joie

Joie™ youssouhaite la bienvenue

Nous vous felicitons d'avoir rejoint la famille Joie! Nous sommes tres heures de pouvoir faire partie de votre voyage avec votre petit. En voyageant avec le dispositif de retenue pour enfants améliore i-Spin™ Grow, vous utilisez un dispositif de retenue pour enfants améliore de haute qualite i-Size, à sécurité entierement certifiée. Veillez dire manuel et suivre chaque étape pour assurer le comfort et la meilleure protection possible pour votre enfant.

Pour utiliser ce dispositif de retenue pour enfants amélioré Joie avec les connexions i-Size ISOFIX conformément à la réglementation ECE R129, vous enfant doit correspondre aux conditions suivantes.

Face à l'arrière: Taille de l'enfant entre 40 cm et 105 cm/Max. 18,5kg; Réhauserse: Taille de l'enfant 100cm-125cm/Max. 25kg;

Base

Veuillez tire toutes les instructions de ce manuel avant d'instructor et d'utiliser le produit.

1. IMPORTANT: À CONSERVER POUR Toute CONSULTATION ULTÉRIÉURE. À LIRE ATTENTIVEMENT.

Veuillez conserve le manuel d'instructions dans le compartment de rangement à l'arrière du siege, comme sur l'illustration à droite.

Pour des informations sur la garantie, veuillage visiter notre site Web sur joiebaby.com

Listedespieces

Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de pieces manquantes. Contactez le revendeur en cas de pieces manquantes.

1 Support de tete
2 Housse du siege
3 Boucle
4 Bouton de réglage du harnais
5 Sangle de réglage
6 Bouton de réglage de l'inclinaison
7 Bouton de réglage ISOFIX
8 Affichage électronique LED
9 Bouton de rotation
10 Guidage pour ceinture abdominale

11 Sangles pour épaules
^a doit etre utilise uniquement du cote de la porte

AVENTISSEMENT

VEUILLEZ you assurer que les éléments rigides et les pièces en plastique du système de retenue pour enfants amélioré soient situés et installés de sorte qu'ils ne soient pas susceptibles de se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du vehicule.
! N'utilise PAS les systèmes de retenue pour enfants améliorés face à l'arrière dans des positions d'assise où un airbag frontal actif est installé.
! Pour utiliser ce dispositif de retenue pour enfants amélioré conformément à la réglementation UN N°129, votre enfant doit respecter les conditions suivantes.
! Face à l'arrière : Taille de l'enfant entre 40 cm et 105 cm / Max. 18,5kg
! Booster (Face à l'avant) : Taille de l'enfant entre 100 cm et 125 cm / Max. 25kg
IMPORTANT - NE PAS UTILISER LE MODE BOOSTER AVANT QUE LA TAILLE DE L'ENFANT SOIT D'AU MOINS 100 CM (voir les instructions).
! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré peut ne pas être adapté à tous les vehicules homologues en fonction de la position utilisée.
! Les sangles qui Maintiennent le dispositif de retenue pour enfants amélioré au vehicule doivent être serrées. Les sangles qui retiennent l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant et les sangles ne doivent pas été entortillées.

AVENTISSEMENT

! N'utilise PAS de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
!Après avoir place votre enfant dans le dispositif de retenue amélioré, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement. Veuillez vérifier que la sangle abdominale soit bien installée sur les hanches vers le bas, de manière à ce que le le bassin soit maintainu fermement, ceci est important.
! Ce dispositif de retenue pour enfants amélioré doit être remplace s'ils a été soumis à des tensions violentes dans un accident. Un accident peut les endommager, même si vous ne voyez pas les dommages.
Soyez conscient du danger d'apporter des modifications ou des ajouts au dispositif sans l'approbation de l'autorité concemme ainsi que du danger de ne pas respecter strictement les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! Veuillez conserve rce disposif de retenue pour enfants ameliore a l'ecart de la luziere du soleil, car il pourrait devenir trop chaud pour la peau de I'enfant. Touchez always le disposif de retenue pour enfants ameliore avant de placer I'enfant dedans.
! Ne laissesz PAS votre enfant sans surveillance avec ce dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! Tout bagage et autres objets susceptibles de cause des blessures en cas de collision doivent être correctement sécurisés.

AVENTISSEMENT

! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré NE DOIT PAS être utilisé sans les pièces couples.
! Les pièces souples ne doivent pas être remplacées par des pièces autres que celles recommendées par le fabricant, car les pièces souples font partie intégrante des performances du dispositif de retenue.
! Veuillez vérifier si ce dispositif de retenue pour enfants amélioré peut être installé correctement dans votre vehicule avant de l'acheter.
! AUCUN dispositif de retenue pour enfants amélioré ne peut garantir une protection complète contre les blessures en cas d'accident. Cependant, une bonne utilisation de ce dispositif de retenue pour enfants amélioré réduira les risques de blessures sérieues ou de mort pour votre enfant.
! N'installez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré sans respecter les instructions de ce manuel, ou vous pourriez exposer votre enfant à un risque élevé de blessures ou de mort.
! N'utilisez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré si des pieces sont endommagées ou manquantes.
! Ne faites PAS porter à votre enfant des vêtements trop amples/grands, car cela pourrait l'empêcher d'être bien attaché par les sangles du harnais pour les épaules et le harnais entre les jambes.

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important que vous enfants soit immédiatement pris en charge par les premiers secours et des soins Médicaux.

Informations sur le produit

Pour une installation avec un système ISOFIX + une attache supérieure

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré i-Size. Il est approuvé conformément à la reglementation UN n°129 pour une utilisation dans des positions de sièges de vehicules compatibles i-Size comme indiqué par le constructeur dans le manuel de l'utilisateur du vehicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Pour l'installation avec une ceinture à 3 points + un système ISOFIX + Attache supérieure

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré à rehauser un i-Size. Il estapprovéd conformément à la réglementation UN No.129 pour uneutilisation principalement dans des « positions de sièges i-Size » comme indiqué par le constructeur du vehicule dans le manuel de l'utilisateur du vehicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Matériaux Plastiques, métal, tissus

N° de brevet Brevets en attente

Choix du mode d'installation

ECE R129	Taille de l'enfant	Mode d'installation	Installation	Âge de référence	Position inclinée
	40 cm-105cm/≤ 18,5 kg	Mode Face à l'arrière		Environ 4 ans	Position 1-6
	100cm-125cm/≤ 25kg	Mode Booster		3 à 7 ans	Position 1-6

Utilisation du module électronique

voir images 1-2

Le système d'avertissement ISOFIX s'enclenchera automatiquement lorsque I'un des 3 connecteurs est accroché a I'un des points d'ancrage. Si I'un des 3 connecteurs requis est mal installé et mal tendu, levoyant LED s'allumera et vous entendrez un son d'avertissement. Le volume du son augmentera progressivement au cours de 3,5 minutes, puis sera repétée une fois après 15 minutes si I'un des connecteurs n'est toujours pas bien branché.
! Lorsque les piles sont faibles, le système d'alerte sonnera pendant 15 secondes pour vous rappeler de les replacer par des piles neuves.
Les piles ne sont pas incluses.
Il est conseilé d'utiliser des piles alcalines jetables, de taille AAA (2X1,5V). Ne mélangez JAMAIS les types de piles.
! LevoyantLEDsieteintlorsque tous les connecteursISOFIX sont bien fixes et tendus.

Remarques sur l'installation

voir images 9-6

Utilisation du dispositif de protection contre les chocs lateraux

voir images 7-8

1. Le dispositif de retenue pour enfants amélioré est livré avec un dispositif de protection contre les chocs lateraux amovible. Ce dispositif de protection contre les chocs lateraux doit être utilisé du côte de la porte du vehicule pour une protection optimale. L'installation est indiquée dans

2. Appuyez sur le bouton d'ouverture pour refirer le dispositif de protection contre les chocs lateraux. 6-1&8-2

Réglage de l'inclinaison

voir images 9 - 10

Appuyez sur le bouton de réglage de l'inclinaison, pour ajuster le dispositif de retenue pour enfants amélioré à la bonne position. Les angles d'inclinaison sont illustrés en

Le mode face à l'arrière et le mode booster ont 6 positions d'inclinaison.

Réglage de la hauteur pour le repose-tête et le harnais pour épaules

voir images 11 - 18

1. Veuillez ajuster le support de tete et vérifier si les harnais pour épaules sont à la bonne hauteur conformément à 18 & 19
   ! En cas d'utilisation face à l'arrière, la hauteur des harnais d'épaules doit être au niveau ou en dessous du sommet des épaules de l'enfant.
   ! En cas d'utilisation en mode booster, les harnais d'épaules doivent être à niveau avec les épaules de l'enfant.
2. Relevez le levier d'ajustement du support de tete tout en foulevant ou poussant le support pour le positionner sur l'une des 7 positions. Les positions du support de tete sont illustrées en 19.

Installation de la base

voir images 16 - 25

Insérez les guides ISOFIX dans les points d'ancrage ISOFIX (voir le manuel du propriétaire du vehicule).
Pour allonger les connecteurs ISOFIX, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX et maintenez-le enforcé. 15

Assurez-vous que les deux connecteurs de pieces jointes ISOFIX soient solidement fixés à leurs points d'ancrage ISOFIX. Les indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doivent être complètement verts. 16
Tirez sur les deux connecteurs ISOFIX pour vous assurer qu'ils soient bien fixés.
Assurez-vous que les deux voyants LED ISOFIX s'eteignent lorsque les connecteurs ISOFIX sont fixés. Chaque LED indique si le connecteur ISOFIX du même côté est correctement fixé ou non.

! Appuyez à nouveau sur les boutons de réglage ISOFIX tout en poussant le dossier du siècle jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le dossier du siècle du vehicule. 16

! Appuyez et relâchez les connecteurs ISOFIX de l'ancrage ISOFIX.

Retrait du siège

Pour le retarder du vehicule, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX et tirez le dispositif de retenue amélioré pour enfants hors du siège. 19

Pour éviter tout dommage pendant le transport, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX -1 et pliez complètement le connecteur. -2

Pour etendre la sangle d'attache supérieure afin de l'utiliser, appuyez sur le bouton de réglage de la sangle d'attache et tirez pour l'allonger.

Connectez le crochet de la sangle d'attache solidement au point d'ancrage du vehicule. (voir le manuel du propriete du vehicule).

Assurez-vous que les crochets de la sangle d'attache soient bien fixés au point d'ancrage du vehicule. L'indicateur des connecteurs du dispositif de réglage de la sangle d'attache doivent être complètement verts.

! Si l'angle d'inclinaison est ajusté, vérifie la tension de la sangle d'attache supérieure, autrement desserrez pour ajuster l'angle et régler la tension.
Si levoyant LED de la sangle d'attache supérieure (au milieu) ne s'allume pas, cela signifie que la sangle d'attache supérieure est correctement fixe.

Utilisation en mode face à l'arrière (Taille de l'enfant entre 40 cm et 105 cm / Poids de l'enfant ≤ 18,5kg/bébé - 4 ans)

voir images - 38

Veuiliez installer le dispositif de retenue pour enfants amélioré sur le siècle arrière du vehicule, puis placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
Appuyez sur le bouton de rotation afin de le tourner pour une installation/un retrait lateral plus facile de I'enfant, puis tournez le siege en position face à l'arrière.
! Appuyez sur le bouton de rotation sur l'un des deux cotes pour tourner le dispositif de retenue pour enfants améliore.

Securiser l'enfant

1. Pour allonger les sangles du harnais d'épaules, appuyez sur le bouton de réglage du harnais tout en tirant sur le harnais d'épaules pour les desserrer. (saisissez les deux sangles des épaules lorsque vous tirez).
2. Deverrouillez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge.

1. Fixez les boucles des deux cots du siège à l'endroit où se trouvent les marques des boucles pour faciliter le placement de l'enfant en mode face à l'arrière.

Utiliser l'insert pour bébé

1. Si I'enfant grandit trop vite et ne rentré plus comfortsablement dedans, retirez le coussin l'etal pour enfant.

1. Placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré et passez les deux bras à travers le harnais.
2. Engagez la boucle. Ilustré en

32

1. Tirez la sangle de réglage et ajustez-la à la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est correctement attché.
   ! Maintenez toujours l'enfant attaché dans le harnais et correctement serré en éliminant le jeu évientuel.

Utilisation en mode booster (Taille de l'enfant entre 100 cm et 125 cm / Poids de l'enfant ≤ 25kg/énfant 3-7 ans)

voir images 35-41

Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfants amélioré sur le siège du vehicule puis place l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! Retirez l'insert pour bébé en mode réhausseur.

! Rangez le couvre-ceinture d'entrejambe dans un endroit sur.
! Rangez la boucle et la sangle du harnais ainsi que la housse de la sangle de harnais dans le compartment comme indiqué sur les images. 37&38&39&40

! Les indicateurs des deux connecteurs d'attache ISOFIX doivent etre complètement vert. 41-1
! Les indicateurs des connecteurs du dispositif de réglage de la sangle d'attache doivent être complètement verts. 1-2
! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré ne peut pas être utilisé si la boute de ceinture de sécurité du vehicule (extrémité fémelle de la boute) est trop longue pour fixer le dispositif de retenue pour enfants amélioré de façon sure. 45-3
! La ceinture d'épaule doit passer dans le guide de la ceinture d'épaule. 41-4
Vérifie que le dispositif de retenue pour enfants est bien installé en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.

N'utilisez jamais une ceinture du vehicule uniquement pour la taille en vue d'attacher un enfant par l'avant.
! N'utilisez pas une ceinture d'épaules lache ou positionné sous le bras.
N'tutilisez pas la ceinture d'epaules derriere le dos de I'enfant.
! Ne pas laisser l'enfant glisser vers le bas dans le dispositif de retenue améliore afin d'éviter tout risque d'étranglement.

Detacher les parties souples

voir images - 19

Appuyez sur le bouton rouge pour désengager la boucle.

Suivez les étapes 45 pour detacher les pièces souples.

Pour fixer à nouveau les parties soudues, veuillez répéter les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Entretien et maintenance

! Veuiliez laver la housse du siège et le rembourse interne à l'eau froide, à moins de 30^ .
Ne repassez pas les pieces couples.
! Ne nettoyez pas les pieces couples a sec ou a I'eau de Javel.
! N'utilise pas de détergents neutres non dilués, de l'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfants amélioré ou sa base. Cela pourrait endommager le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
N'essorez pas la housse du siège et le rembourse interne pour les secher. Cela pourrait laisser des plis sur la housse de siège et le rembourse interne.
! Veuillez laisser secher la couverture du siège et le renforcement interne à l'ombre.
! Veuiliez-retirer le dispositif de retenue pour enfants amélioré et la base du siège du vehicule si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période. Placez le dispositif de retenue pour enfants amélioré dans un lieu frais et sec, hors de portée des enfants.
! Ne manipulez pas les connecteurs du harnais pendant le nettoyage.

REMARQUES

Welkom bij Joie

Rupes par uzstadisanu

skatiet attelus 6 - 6

Sanu triecenu aizsarga izmantošana

skatiet attelus 7 - 8