iSpin Grow - κάθισμα αυτοκινήτου Joie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Περιστρεφόμενο κάθισμα αυτοκινήτου i-Size με ζώνες και αναβαθμίδα
Μάρκα	Joie
Μοντέλο	iSpin Grow
Κατηγορία	Κάθισμα αυτοκινήτου
Πρότυπο	ECE R129 (i-Size)
Χρήση με στροφή προς τα πίσω	Ύψος 40-105 cm / Βάρος ≤ 18.5 kg (περίπου 0-4 ετών)
Χρήση αναβαθμίδας (προς τα εμπρός)	Ύψος 100-125 cm / Βάρος ≤ 25 kg (περίπου 3-7 ετών)
Βάρος καθίσματος	Περίπου 12 kg
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	45 x 45 x 65 cm
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (1.5 V) δεν περιλαμβάνονται
Κύριες λειτουργίες	Περιστροφή 360°, ζώνες 5 σημείων, ρύθμιση κλίσης (6 θέσεις), ρύθμιση προσκέφαλου (7 θέσεις), σύνδεσμοι ISOFIX, ιμάντας άνω πρόσδεσης, πλευρική προστασία, ενδείξεις LED και ηχητικές
Υλικά	Πλαστικό, μέταλλο, ύφασμα
Συντήρηση και καθαρισμός	Κάλυμμα πλενόμενο σε κρύο νερό ≤ 30°C, χωρίς σιδέρωμα ή χλώριο, στέγνωμα στη σκιά
Ασφάλεια	Ενδείξεις ISOFIX και ιμάντας πρόσδεσης (LED + ήχος), αφαιρούμενη πλευρική προστασία, σύμφωνο με R129
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Κάλυμμα και βρεφικό μαξιλαράκι αντικαταστάσιμα, σύνδεσμοι ISOFIX και ιμάντες μη τροποποιήσιμοι
Γενικές πληροφορίες	Μπαταρίες για ηλεκτρονική μονάδα (LED και συναγερμός). Φυλάξτε το εγχειρίδιο στο πίσω διαμέρισμα του καθίσματος.

Συχνές ερωτήσεις - iSpin Grow Joie

Πώς να εγκαταστήσετε το κάθισμα Joie iSpin Grow με ISOFIX;

Τραβήξτε τους συνδέσμους ISOFIX πατώντας το κουμπί ρύθμισης, στερεώστε τους στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX του οχήματος μέχρι οι ενδείξεις να γίνουν πράσινες. Στη συνέχεια, απλώστε τον ιμάντα άνω πρόσδεσης και στερεώστε τον στο αντίστοιχο σημείο αγκύρωσης. Οι λυχνίες LED ISOFIX πρέπει να σβήσουν.

Πώς να περιστρέψω το κάθισμα για να βάλω ή να βγάλω το παιδί;

Πατήστε το κουμπί περιστροφής που βρίσκεται στο πλάι του καθίσματος ενώ κρατάτε το παιδί ή το κάθισμα. Γυρίστε το κάθισμα προς την πόρτα για εύκολη πρόσβαση.

Πότε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναβαθμίδας (booster);

Η λειτουργία αναβαθμίδας είναι κατάλληλη για παιδιά ύψους μεταξύ 100 cm και 125 cm (περίπου 3 έως 7 ετών). Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το βρεφικό ένθετο, αποθηκεύστε την πόρπη και τους ιμάντες ζωνών στο προβλεπόμενο διαμέρισμα και χρησιμοποιήστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος.

Πώς να καθαρίσετε το κάλυμμα του καθίσματος;

Πλύνετε το κάλυμμα και το ένθετο σε κρύο νερό (≤ 30°C) σε ευαίσθητο κύκλο. Μην σιδερώνετε, μην χρησιμοποιείτε χλώριο ή στεγνό καθάρισμα. Στεγνώστε μόνο στη σκιά.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED και οι ηχητικοί ήχοι;

Οι λυχνίες LED ISOFIX ανάβουν κόκκινες και ακούγεται ένα μπιπ αν κάποιος σύνδεσμος ISOFIX ή ο ιμάντας άνω πρόσδεσης δεν έχει στερεωθεί σωστά. Σβήνουν όταν όλα είναι καλά ασφαλισμένα. Σε περίπτωση χαμηλής μπαταρίας, η συσκευή εκπέμπει μπιπ για 15 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κάθισμα με ενεργό μετωπικό αερόσακο;

Όχι, η λειτουργία προς τα πίσω δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται σε κάθισμα εξοπλισμένο με ενεργό μετωπικό αερόσακο. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του οχήματος.

Πώς να ρυθμίσετε τις ζώνες και το προσκέφαλο;

Για να χαλαρώσετε τις ζώνες, πατήστε το κουμπί ρύθμισης ενώ τραβάτε τους ιμάντες ώμων. Για να ρυθμίσετε το προσκέφαλο, σηκώστε τον μοχλό και σύρετε το προσκέφαλο σε μία από τις 7 θέσεις. Το ύψος των ιμάντων ώμων πρέπει να είναι στο ύψος ή κάτω από τους ώμους στη λειτουργία προς τα πίσω, και στο ύψος των ώμων στη λειτουργία αναβαθμίδας.

Μπορεί το κάθισμα να χρησιμοποιηθεί με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος χωρίς ISOFIX;

Ναι, το κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί με τη ζώνη 3 σημείων του οχήματος σε συνδυασμό με τους συνδέσμους ISOFIX και τον ιμάντα άνω πρόσδεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Ποια είναι η μέγιστη συνιστώμενη ηλικία για αυτό το κάθισμα;

Το κάθισμα είναι σχεδιασμένο για παιδιά από τη γέννηση (από 40 cm) έως περίπου 7 ετών (125 cm). Στη λειτουργία αναβαθμίδας, είναι κατάλληλο έως 25 kg.

Πώς να αποθηκεύσετε την πόρπη και τους ιμάντες στη λειτουργία αναβαθμίδας;

Λύστε την πόρπη και τους ιμάντες ζωνών, στη συνέχεια αποθηκεύστε τους στο διαμέρισμα που βρίσκεται στο πίσω μέρος του καθίσματος. Διπλώστε τους ιμάντες ώμων και το κάλυμμα ζώνης μεταξύ των ποδιών στην αποθήκη τους. Οι ενδείξεις ISOFIX και ιμάντα πρόσδεσης πρέπει να παραμείνουν πράσινες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSpin Grow Joie

1. To προίν αποτελεί συστημα ευχμένου ταιδικόι καθίαματος ααφαλείας i-Size τιτούν βοster. Exi εγκριθει συμφωνα με τον Kavoviaμο 129 tou OHE, για χρησι κυριώς οτις («Οεεις καθίαματος i-Size» ὄπως Αποδηλωνεται απο Touς κατακευαστες tou oxηματος στο εγχερίδιο xρησιŋ tou oxηματος.
2. Σε πεππινη αμφβολίας, συμβουλευτίe τον κατακεύατή τοῦ ταιδικόν καθίσματος ασφαλείας ἡν λιαντωλητή.

YAIKAIIaOTiKa,muTAAoUpaOpaTa

Apiuoc 1iIawuatoC 1Iaewataeupoeitexviac eekpeoTeta

Eπiαεξτε xρήση εγκαταοταοης

ECE R129	MétyeBoc πaBicou	Tροτος εγκατασαης	Εγκατασαη	Hαίλι αναφοράς	θειη αναλημεις
	40cm-105cm/ ≤18,5 κιλά	Κάθισμα στραμεύνο προς τα πίσω		Περισου 4 ετών	θειη 1-6
	100cm-125cm/ ≤25 κιλά	Λειουργία Booster		3 ευς 7 ετών	θειη 1-6

Xpónn nλεκτρονικός μονάδας

Σημεία προσθής κατά την εγκατάσταση

1. To evioxupevo taoiko kaioqa aopaleia cnapexetai pe apaipouevn tpoataia atno TLEUPKNI OUYKPouan.Autn n TPOOATAI ATIO LEUPIKN OUYKPouan TPETIE VA xpaiottoieiTa otav to kaiopa EYkaBIOTATAI OTNV TLEUPA Tc TpOACTOXHmuatoVia BELTAIO TPOOATAI.H EYKAATAOI TAPOUIAZeTAI OTNV EIKOVA
2. Πεατe το πλικτρο αραίρεος γιανα αραίρεσετην προστασια στόπευρικη σύνκρουση. 8-18.8-2

Póμiση avakλionc

1. Σκκωτετον ροχλό ρυθμιαίς τοῦ στηρήματος κεραλιου, στκκωνοντας ταύτοχρονα προς τα τιανώ ἡπρωχνονας προς τα κατωτοστηριγας κεραλιου μεχρι αὐτον ακουμιώει σε μλα από TIG 7 θεδεις Πθεδεις Αντοστηριξης κεραλής εμφανισθονται έπγ εἰκόνα

EykataoTaon Tns Baoans

EITE TIC EIKOVES 1-25

Eiayayte Touc onyoouc ISOFIX 0ra oneia aykupwng ISOFIX (BA. Exyepio xipnq oxmuos).
Ia va ETEKTEIVETOUCUVOEOHOUCSOFIX,apxikataeTAPATETAEVA TO KOUPTI PUIOINCSOFIX.

I Beaiwtheiote aipotepoi o uvdepaio ISOFIX eliva ouvdepevoi eaoaiaota anieia aykupwns ISOFIX.Ta xpjata Tuv deiktw kai otouc duo ouvdeapousc ISOFIX npette va eliva TEeicn paoiv. 16
TpaBnTe kai Touc duo ouvdoouc ISOFIX ia va ebaiwoeite oI exouv ouvoeiueaopaia.
Bebaiwthe oI kai Odu evbckies auvies LED ISOFIX 0nivouu meta n ownt ouvdeon twuovdeumuv ISOFIX. Kaee evbcktnauxyialed UTodeikvuei eav o uvdosos ISOFIX otnv avtoian TLeupaeivai owot a ouvdeepevoc

I NaHote gava ta Koumuia puOuianc Tou ouotnauoC ISOFIX TIEcovtac Tny TTanTou kaioaatoC TPOCS TNY TAnT KAtaOaTOU oxnaatoC.

IIEOTeKai aTIEAEUeBepwTe Touc auVdEouc ISOFIX aTo to anuieo aykupowns ISOFIX. 20

Aqaipeon kaioaatoC

Tva apaipoeTe to kaioa amo to oxna, TIEOT To koupti pubuianc ISOFIX KAI tpaBnte To eviaxuevo Taaiok Kaioa aaepaleic aTo to Kaioa. 19

Tia va anopuyete tuxov znmu kata n
etaapopa, mntote to koupti
puthetaang ISOFIX -1 kai dmtawte
tov auvdeano nnpws. -2

Tia va eEKEeivete to ouotma avw TpOaDeons, nato To koupti 1ov puOuAtn KAI TpaBnTe.
UvOeTo ayKIOpo Tou
ouTnIaTOs TPOoDEoNGs ME aQpAea
OTo Ongelo ayKUPOWs TOU
autokivHtou. (AvatpeTe oTO
eyxepio xPOns Tou oxNAtos).
Bebaiwthetai 01 to aykiotpo Tou ouatnatoC TPOoOeON EEXI ouvdeei ME aopaleia aTO anpeio aykupwns. To xpua deiktn oTov puoiTou ouotnatoC TPOoDeOn TPETTEI VA EIaI TEleiwC Tpaoivo.24

Ecvexputhetaiynyviavakaioc,eaeyteTn taon Tououtnpatoc avwipooedeons xahapwote yia va puthetaeTe nyyvia kai,otn ouvexei, TeVTWOTEKVOU.
Eav n evdeikn Auxvi LED tou auatmuoc avw npoaeons (otn pean) dev avabei, auto anuivei on to avw onneio npoaeons eivai aqpaawc uovdeedeveo.

Xpnoan kaBioaatoC oTpaumévo TPOCS TA

(Yoos taio 40-105 ek./Bapoc taiou ≤ 18,5 kla/ (p60s - 4 etw)

OEITE TIG EIKOVEs

Eykataotane To kaioga aqaaieic oTo Tioa kaiogtaou oxnatos KAI ETEITA TOOTeNTOte To TaISto TaIIOKOaiaqa aqaaieiag.
TATNATE TO TEPIOPTPEPOEVO KOUNTI YIA TEPIATPOPHYIA EUKOALTEPN TLEUPIKN TOTTOETNON/ATOJAKPVON TOIAIIOU KAI, OTN OUVEXEA, TEPIATPPEYE TO KAIOJA OTN 0EON OTIOU TO TAIOI KOITACEI TPOC TA TIOW.
I nathote TTO TEPOTpepoeve KouMT OE KAE TLEPA Ya va TEPIOPTepeTe EviOxuEvo TAIIOKOJIQA aQPAEiAc

Aopaleia tou taioiou

1. Ia va ETEKTEIVETAI TIS CWEc IaVTV WUW, TIEATE TO KOUJTI pUBIANS IaVTA EVW TAutoxpoVa TpaBATE Touc IaVTEC WUW YA VA XaAapawov. (KpatnoTE Yiepa KaI Ta Dua paiaApakia WUW YA VA TpaBnEte).
2. EKAeIOWOT TNY TOpTIN Tuv IaVTUV TATWVTA TO KOKKIO KOUPTI. 28

1. STepeWOTI TIOPTIE KAI OTIC DUO TIAEUPES TO KAIBIAPATOC OTIG OJAVAEIS TIOPTING YIA VA DIEKOLUVETN VTOITROETNON TO TAIIDIO ATAV TO KAIBIQA EIVAI OTPaMuEVO PPOC TA TIOW.

Xpnon EvEHaTos BpePouc

4.EavTnaiδiδvXwpαeIπλeovμ eavean,apaipeoTe TnAeupiku paipaki.

1. TOnToBETnTo To naiO tKaBIOg aOgpaAeiac KAI Tepaote aMPOTePa Ta xepia eaa ato Touis iavtes.
2. KouπwATE TIV TópTIN. AvatpeEe STNv

32

1. Tpaβnεte προς τα κατω τον Μανια πύθμιασς και προσαρόσετον Οτο σωτο μήκος γίαν εξασφαλίσετε διΤΟ ταιδί σας ἐχει τοῦθεηθεί με ασράλεία KAI áveση.
   Na Kparate TAVOTE TO TAIOI aapaiouevo OTOUCIavTECsKAI VA TO apiyyete oWTo paOuicovTAC TUXOV XaIApwOn.

Xpánqn λειτουργίας Booster

(Yyoc Taaio 100-125 k./Bapoc Taaio u 25 Kla/3-7 tuv)

ΦaαδTE TO kαλuμα ζωνης καβαλουσε ααφαλες μερος.
ATIOθηκειαTE TOV IaVTA KAI TNY TIOPTN, KaWc ETIONs KAI TO KAluμma IApvTA OTO δiμερiau AITOθηκeUONS, OTWC paivetai OTI TAPakatw EIKOVc. 38&39&40

Ta xpuata Tuw deiktw kai otouc duo uuvoeouc ISOFIX ppentie va eivai teleiwoc paaiva. 1
Ta xpuata tuv deiktw otov puthetaouoatoc avw npooeons npei va eivai teieicipaaia.
To TaioKo Kaioa aapaleiag dev mtoe va xpnoiotoine iav n TOpTn Tc wngs aapaleiaig tou oxhpatos (Nauko akpo TpTns) evai npaa TpAoAakpiya va oukypatnei je aapaleia to TaioKo Kaioa aapaleia.
H zwn wou npertie va nepva eow tou obnyou zwnc wou. 4
Bebaiwgeite oni to kaioa aopaaieac exei eykataotaee i aopaaia Tpaawtac kai touc duo ouvodouc ISOFIX.

I Mn xonoiotnoieTne TOTe mia zwn oxnauos Tou ouykpatei movo to atnoBoc.
Myn xnpoiotoiite n cwn wou xaapn n tooetneyn katw anto Xepi.
Myn xpoioutoe Tcwn wou n ao tv tao Tou trioiou.
I Mny aqhyte To TAIiVa yAioptnoe ITOPOs Ta KAto TAIIDIO Kaioa aaoaieia, KaOUs UAPxE Kivouoc Otpayaiioou.

Apaipoeon paakowv oToixeiw

Φροντίδα και συντήρησι

I NaEVETe TO KaUmuA Tou KAtiOaTOC KAI TNY EOWTEPIKn ETevDuaon ME Kpu vepo, oEepuokpaia KATW Tuv 30°C.
Mn oidepuve ta upaqutiva tOtoxieia.
Mn xnpoiotoiie Aukaviko n UTObaTe OE OTEyVo Kaapia Ta upaoupativa otoixia.
I Mn xnpnoiotioie t aiaLATA aToppuattviktak, beVivn n aalouc opyavikoucsiautec yia va TAAUVETO TAIIDIOKAIOA aopaaia c n Taan. Evexetai vtpokaleoov oOpa oTo TAIIKKOaIIQA aapaaiaac.
Mny TpaBATE PPOC TA EGS TO KAUUMA TOUT KAIOIaOc KAI TNY EOATEPIKN ETEVDOAN YIA VA OTEYVWooUV.ATO EVEXETAI VA 0nUIoupynoeI capeo KAUUMA TOUT KAIOIaOc KAI TNY EOATEPIKN ETEVDOAN.
I Kpeaote to kaluuma tou kaiopatoc kai Tnv eoWtepiKETevouon yia va oeyvwoov oe iokIO.
ApaipoteToTnaiKOKaioaaoaieacKtBaoanto KaIOaTOU oxmuocavEv poketai va xpoaiotoineiYia MeyaloXpovikoiaotma.ToTOneHateTo TaikOkaioa aapaleiacoePooepo,Enpoxwo poKeonueoTo OTIOEev exi TPOBaanToTaiaOaC.
Mny Tapaiae Touc ouvoeouc Tov IavTow kata n diapkeia tou kaopoiou.

X

EHMEIO2H

PL Witamy w Joie