iSpin Grow - Turvaistuin Joie - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	i-Size-kääntyvä autonistuin valjailla ja korokkeella
Merkki	Joie
Malli	iSpin Grow
Luokka	Autonistuin
Standardi	ECE R129 (i-Size)
Takanpäin käyttö	Pituus 40-105 cm / Paino ≤ 18.5 kg (noin 0-4 v)
Korokkeen käyttö (eteenpäin)	Pituus 100-125 cm / Paino ≤ 25 kg (noin 3-7 v)
Istuimen paino	Noin 12 kg
Mitat (likimääräiset)	45 x 45 x 65 cm
Virtalähde	2 AAA-paristoa (1,5 V) eivät sisälly
Tärkeimmät toiminnot	360° kääntö, 5-pistevyöt, kallistuksen säätö (6 asentoa), niskatuen säätö (7 asentoa), ISOFIX-liittimet, ylätuki, sivuturva, LED- ja ääni-ilmaisimet
Materiaalit	Muovi, metalli, kangas
Huolto ja puhdistus	Päällinen pestävissä kylmällä vedellä ≤ 30°C, ei silitystä eikä valkaisuainetta, kuivaus varjossa
Turvallisuus	ISOFIX- ja kiinnityshihnan ilmaisimet (LED + ääni), irrotettava sivuturva, R129-yhteensopiva
Varaosat ja korjattavuus	Päällinen ja vauvanpehmuste vaihdettavissa, ISOFIX-liittimiä ja hihnoja ei voi muokata
Yleistä tietoa	Paristot elektroniikkamoduulille (LED ja hälytys). Säilytä käyttöohje istuimen takalokerossa.

Usein kysytyt kysymykset - iSpin Grow Joie

Kuinka Joie iSpin Grow -istuin asennetaan ISOFIXillä?

Paina säätöpainiketta ja vedä ISOFIX-liittimet esiin. Kiinnitä ne ajoneuvon ISOFIX-ankkureihin, kunnes ilmaisimet muuttuvat vihreiksi. Avaa sitten ylätuki ja kiinnitä se vastaavaan ankkuripisteeseen. ISOFIX-LEDien tulee sammua.

Kuinka istuinta käännetään lapsen asettamiseksi tai poistamiseksi?

Paina istuimen sivulla olevaa kääntöpainiketta samalla kun pidät kiinni lapsesta tai istuimesta. Käännä istuin ovea kohti helpon pääsyn saavuttamiseksi.

Milloin käytetään koroketilaa (booster)?

Koroketila sopii lapsille, joiden pituus on 100–125 cm (noin 3–7 vuotta). Varmista, että poistat vauvanistuimen, säilytät vyön soljen ja valjaiden hihnat niille tarkoitetussa lokerossa ja käytät ajoneuvon turvavyötä.

Kuinka istuimen päällinen puhdistetaan?

Pese päällinen ja pehmuste kylmällä vedellä (≤ 30°C) hellävaraisella pesuohjelmalla. Älä silitä, älä käytä valkaisuainetta äläkä kuivapesua. Kuivaa vain varjossa.

Mitä LED-valot ja äänimerkit tarkoittavat?

ISOFIX-LEDit syttyvät punaisina ja kuuluu äänimerkki, jos ISOFIX-liitintä tai ylätukea ei ole kiinnitetty oikein. Ne sammuvat, kun kaikki on kunnolla kiinni. Paristojen ollessa vähissä laite piippaa 15 sekunnin ajan.

Voiko tätä istuinta käyttää aktiivisen etuturvatyynyn kanssa?

Ei, takanpäin suuntautunutta tilaa ei saa koskaan käyttää istuimella, jossa on aktiivinen etuturvatyyny. Katso ajoneuvon käyttöohjetta.

Kuinka valjaat ja niskatuki säädetään?

Löysää valjaita painamalla säätöpainiketta samalla kun vedät olkahihnoista. Niskatuen säätämiseksi nosta vipua ja liu'uta niskatuki johonkin 7 asennosta. Olkahihnojen korkeuden tulee olla olkapäiden tasolla tai alempana takanpäin suuntautuneena ja olkapäiden tasolla koroketilassa.

Voiko istuinta käyttää ajoneuvon turvavyöllä ilman ISOFIXiä?

Kyllä, istuin voidaan asentaa ajoneuvon 3-pisteturvavyöllä yhdistettynä ISOFIX-liittimiin ja ylätukeen. Noudata käyttöohjeen ohjeita.

Mikä on tämän istuimen suositeltu enimmäisikä?

Istuin on suunniteltu lapsille syntymästä (alkaen 40 cm) noin 7 vuoden ikään (125 cm). Koroketilassa se sopii jopa 25 kg:lle.

Kuinka solki ja hihnat säilytetään koroketilassa?

Irrota solki ja valjaiden hihnat, säilytä ne istuimen takana olevassa lokerossa. Taita olkahihnat ja haaravyön suojus paikoilleen. ISOFIX- ja kiinnityshihnan ilmaisimien tulee pysyä vihreinä.

KÄYTTÖOHJE iSpin Grow Joie

paasaaiaaie aaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

*Patareid ei kuulu komplekti

HOIATUS

Tervetuloa Joie -perheeseen

Onnittelut littymisestà Joie-perheeseen! Olemme innoissamme osallistumisetamme matkaanne pienokaisenne kansa. Matkustaessane parannetunlasten i-Spin™ Grow-uvaistuimen kanssa, käytäte korkealaatuista, turvallisuudeltaan tãysin sertifioitiau parannettua Isten i-Size-turvaustiina. Lue tamä käytöcopas huolellisetä ja noudata kaikkia ohejita varmistaaksesi mukavan matkan ja parhaan suojauksen lapselle.

Käytäksesi tata Joie parannettua lasten turvaistueta i-Size ISOFIX-littimilile ECE R129-saadoksen mukaisesti, lapsen on taytettäva seuraavat vaatumukset.

Taaksepän suunnattu: Lapsen pituus 40-105 cm / paino maks. 18,5kg; Istuinkoroke: Lapsen pituus 100-125cm / paino maks. 25kg;

Alusta

Lue kalkki tāmān kāyttooppaan ojheet ennen tāmān tuotteen asennusta ja kāyttoa.

I TARKEAA: SAILYTA TULEVAA KAYTTOA VARTEN LUE HUOLELLISESTI.

Säilytata käytöopasta istuimen alaosassa olevassa sailytyslokerossa, kuten oikealla olevassa kuvassa.

Tutustuaksesi takuutietolhin, silrry verkkosivustollemme joiebaby.com

Osaluetello

Varmista, ette mitään osia puut. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan, jos jotakin puuttuu.

1 Paatuki
2 Istuinsuojus
3 Solki
4 Valjaiden saatopainike
5 Saatonauhakudos
6 Kallistuksen saatopainike
7 ISOFIX-saatopainike
8 Elektroninen LED-näytö
9 Pyorivapainike
10 Hartiaturvayon ohjain
11 Hartiavaljaiden hihna

12 Vauvalisavaruste
13 Paatuen saatovipu
14 Ylakiinityshihna
15 Ylakiinityksen sailytyspussi
16 ISOFIX-kiinnityslitin
17 ISOFIX-kiinnitysohjaimet
18 Akkukotelo
19 Sivutörmáyssuojus
^a Kaytettavainovipuolela

*Paristot eivat kuluu tomlitukseen

VAROITUS

! PIDÄ huoli, etta parannetun lapsen turvaistuimen jäykat kohteet ja muoviosat tulevat sjoitetuiksi niin, etta niiden juuttuminen siirrettävään istuimeen tai ajoneuvon oveen on epätodennäöista.
! ALÄ käytä taaksepain suunnattua parannettua lapsen turvaistuinta istuimilla, joihin on asennettu aktivinen frontaalinen turvatyyny.
! Kayttaaksesi tata parannettua lasten turvaistunta Yhdistyden Kansakuntien saadoksen nro 129 mukaisesti, lapsen on taytettava seuraavat vaatimukset.
Taaksepain suunnattu: Lapsen pituus 40-105 cm / paino maks. 18,5 kg
! Istuinkoroke (Kasvot menosuuntaan): Lapsen pituus 100-125 cm / paino maks. 25 kg
TARKEAA - ALA KAYTA SITA ISTUINKOROKETILASSA ENNEN KUIN LAPSEN PITUUS ON YLI 100 CM (Katso ohjeet).
! Parannettu lapsen turvaistuin ei ehka sovi kaikkiin hyvaksyttyihin ajoneuvoihin, kun sitä kaytetään jossakin naista sijainneista.
! Kaikkien hihnojen, jota kiinnittavat parannetun lapsen turvaistuimen ajoneuvoon, tulee olla tiukkoja. Kaikkien lasta rajoittavien hihnojen tulee olla saadetty lapsen kokoa vastaavaksi eivatkā hinnat saa olla kierteellä.

VAROITUS

! ALÄ käytä muita kuormituspisteita, kuin on kuvattu ohjeissa ja merkitty parannettuu napsen turvaistuimeen.
! Kun lapsi on asetetu tahan parannettuun lapsen turvaistuimeen, turvavyot on kaytettav oikein. Varmista, etta kaikkia sylihnoja pidetaan alhaall niin, etta lantio on kiinnittynyt lujasti, on kuormitettava.
Tämä parannetu lapsen turvaistuin tulee vaihtaa, jos se on altistunut voimakkaille rasituksille onnettomuudessa. Onnettomuus voi aiheuttaa silmille havaitsematonta vahinkoa.
! Pidä mielessa vaara, joka aiheutuu ilman toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä tehdystä muutoksista tai lisäysistä, ja vaaroja, jotka aiheutuvat siita, ettei lapsen parannetun turvaistuimen valmistajan toimittamia asennusohjeita noudateta tarkasti.
! Pidä tämä parannettu lapsen turvaistuin poissa auringonpaisteesta, siitä voi tulla liian kuuma lapsen iholle. Tunnustele parannettua lapsen turvaistunta ennen lapsen asettamista siihen.
! ALKOSKAAN jata lasta valvomatta tahan parannettuu napsen turvaistuimeen.
! Kaikki matkatavarat tai muut esineet, jotka voivataiheuttaa vammoja tormaystilanteessa, on kiinnitettavkunnolla.

VAROITUS

! Parannettua lapsen turvaistuinjärestelmäa El SAA KAYTTÄA ilman pehmyttarvikkeita.
! Pehmyttarvikkeita ei saa vaihtaa muihin kuin valmistajan suosittelemiin, koska pehmyttarvikkeet muodostavat kiintean osan turvajrkestelmansuorituskyvysta.
! Tarkista, voidaanko tämä parannettu lasten turvaistuinjärestelmä asentaa oikein ajonevuosi ennen kuin ostat sen.
! MIKAAN parannettu lasten turvaistuin ei takaa tayttä suojausta vammalta onnettomuudessa. Tämän parannetun lasten turvaistuimen oikea käytto kuitenkin vähentää lapsenvakavan vamman tai kuoleman vaaraa.
! AAsenna tata parannettua lapsen turvaistunta noudattamatta taman kayttooppaan ohjeita, muuten saatat asettaa lapsenvakavaan loukkaantumisen tai kuoleman vaaraan.
! ALÄ käytä tata parannettua lapsen turvaistuinta, jos se on vahingoittunut, tai jos siitta puuttuu osia.
! ALÄ pue lasta valjiin / lian suuriin vaatteisiin, se voi estaa lapsen turvallisen kiinnittamisen hartiavaljaisin jahaarahihnaan jalkojen valissä.

Hätätilanne

Hätätilanteessa tai onnettomuuden sattuessa kaikkein tärkeintä on ensiavun saaminen lapselle ja hakeutuminen valittömästi laakjetieteellseen hoitoon.

Tuotetiedot

Asennus ISOFIX-järestelmällä ja yläkiinntyshihnalla

1. Tämä on i-Size tehostettu lapsen turvaistuin. Se on hyväksytty Yhdistyneiden Kansakuntien saadöksen nro 129:n mukaisesti käytettäväksi i-Size-yhteensopivissa istumasijainneissa, jotka ajoneuvon valmistaja on osoittanut ajoneuvon käyttooppaassa.
2. Jollet ole varma, ota yhteyttä parannetun lapsen turvaistuinjärestelman valmistajaan tai jalleenmyyjaan.

Asennus 3-pisteturvavyöllä ja ISOFIX-järjestelmällä järjestelmällä ja yläkiinnityshihnalla

1. Täm on i-Size-parannetun lapsen turvaistuimen istuinkoroke. Se on hyväksytty Yhdistyneiden Kansakuntien saadoksen nro 129 mukaisesti käytettäväksi ensisijaisesti "i-Size-istuinpaikoissa", kuten ajoneuvosen valmistajien ajoneuvon käytöoppaissa on ilmoitetu.
2. Jollet ole varma, ota yhteyttä parannetun lapsen turvaistuinjärestelman valmistajaan tai jalleenmyyjaan.

Materialit Muovit, metalli, kankaat
Patenttinumero Patenteja vireillä

Valitse asennustila

ECE R129	Lapsen koko	Asennustila	Asennus	Vilteikä	Kallistettu asento
	40-105 cm / ≤ 18,5kg	Taaksepään suunnattu tilä		Noin 4 vuotta	Sijainti 1-6
	100-125 cm / paino ≤ 25 kg	Istiunkoroketila		3-7 vuotta	Sijainti 1-6

Elektroniikkamoduulin käytto

Katso kuvat 1 - 2

1 ISOFIX-ilmoitisjärestelmä laukeaa, kun jokin kolmesta liittimesta kiinnitetaan ankkurikiinitykseen. Jos jokin kolmesta vaaditusa liittannasta on vaärin asennettu ja kirstetty, LED-merkkivalo sytty ja kuuluu ilmoitsuaänimerkki. Aenenvimakkuus kasvaa vahitellen 3,5 minuutin ajan ja sen jälkeen toistuu 15 minuutin valein, jos litantäe ie edelleenkaan ole liittety pitavasti.
Kun paristojen varaus on vahissä, ilmoitusjärestelmä antaa 15 sekuntiakestävän aänimerkin muistuttaen uusien paristojen vahtamisesta.
! Paristot eivat kuulu toimitukseen.
! Suositeltu paristotyyppi on AAA-kokoinen kertakayttoinen alkaliparisto (2X1,5V). ALKOSKAAN sekoita paristotyyppja.

LED-merkkivalo sommuu, kun kalikki ISOFIX-littimet on litetty pitavasti ja kirstety.

Asennuksessa huomioitavaa

katso kuvat 9 - 9

Käytä sivutörmäyssuojaa

katso kuvat 7-8

1. Parannettu lapsen turvaistuin on varustettu irrotettavalla sivutormayssuojalla. Tata sivutormayssuojaa tuee kayttaa ajoneuvon ovipuolela parhaan suojaksen varmistamiseksi. Asennus naytety Kohdassa

2. Paina vapautuspainiketta irrotaaksesi sivutormayssuojan. -1ja8-2

Kallistuksen säätö

katso kuvat 9 - 10

Purista kallistuksen saatopainiketta
9 saataaksesi parannetun lapsen
turvaistoimen oikeaan asentoon.
Kallistuskulmat on naytety
kohdassa 10.

Sekä taaksepain suunnatulla tilalla
etta istuinkoroketilalla on 6
kallistusasentoa.

Korkeuden asetus

Päatuelle ja hartiavaljaille

katso kuvat 1 - 18

1. Saadpaatuki ja tarkista, etta valjaiden hihnat ovat oikealla korkeudella kuvien 11,12ja13 mukaisesti.
   ! Käytettäessä taaksepain suunnatussa tilassa, hartiavaljaiden korkeuden on olta samalla tasolla kuin lapsen hartiat tai juuri niiden alapuolella.

! Käytettaessä istruinkoroketilassa, hartiavyön ohjainten on oltava samalla tasolla lapsen hartioiden kanssa.

1. Nosta ylos paatuen saatovipua
   samalla, kun vedat ylos tai painat
   alias paatukea, kunnes se
   napsahtaa yhteen 7 asennosta.
   Paatuen asennot on naytetty
   kuvassa

Alustan asentaminen

katso kuvat 14 - 25

! Liitta ISOFIX-ohjaimet ISOFIX -kiinnityspisteisin (katso Ajoneuvon omistaja -kasikirja). 14
! Laajentaaksesi ISOFIX-litantöja, pidä ensin ISOFIX-saatopainiketta painettuna. 15

! Varmista,etta molemmat ISOFIX-kiinnityslittimet on kiinnitety pitavasti ISOFIX-kiinnityspisteisiinsa. Molempien ISOFIX-liittimien ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreita.
Veda molempia ISOFIX-liittimä varmistaaksesi, etta ne on kiinnitetty pitavasti.
! Varmista, etta molemmat ISOFIX-LED-merkkivalot sammuvat, kun ISOFIX-liittimet on liitetty. Kukin LED-valo ilmaisee, onko samalla puolella oleva ISOFIX-liitin liitetty oikein.

Paina ISOFIX-saatopainikkeita uudelseen samalla kun painat tuotteen selkanojaa, kunnes se tulee kosketuksiin ajoneuvon selkatuen kanssa.

! Paina ja vapauta ISOFIX-liittimet ISOFIX-kiinnityspisteista.

Estaaksesi siirronaikaisen vahingon, paina ISOFIX-saatopainiketta 1 ja taita liitin kokonaan. -2

Istuimen irrottaminen

Irrrotaaksesi turvaistuimen ajoneuvosta, paina ISOFIX-saatopainiketta ja veda parannettulapsen turvaistuin poais auton istuimesta. 19

Laajentaaksesi yläkiinnityshinnan
käytöä varten, paina
yläkiinnityshinnan saätimen
painiketta ja vedä pidentäaksisi
hihnaa.
Liita yläkiinityshihnan koukpu pitavasti ajoneuvon kiininitispisteeseen. (Katso ajoneuvon omistajan käsikirja).
Varmista, etä kiinnityskoukku on
kiinnitetty pitavästi
kiinnityspisteeseen.
Kiinnityshihn anaatimen
ilmaisimen tulisi olla kokonaan
vihrea.

! Jos kallistuskulma on kokonaan saadetty, tarkista yläkiinntyshihnan jannitys ja loysaa sita kulman saatamiseksi ja kiristä se sitten uudelleen.
! Jos yläiinnityshihn LED-merkkivalo (keskellä) ei pala, yläiinnityshihn on klinnitety oikein.

Käytto taaksepain suunnatussa tilassa (Lapsen pituus 40-105 cm / Lapsen paino ≤ 18,5kg / Vauva - 4 vuotias)

katso kuvat - 19

! Asenna parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon takaiustimelle ja aseta sitten lapsi parannetttuun lapsen turvaistuimeen.

Paina kiertopainiketta kiertäaksesi
istuimen sille puolle, josta lapsi on
helpoin laskea paikalleen tai pois ja
kierra sitten turvaistuin taaksepain
suunnattuun asentoon. 24 a7

! Paina kiertopainiketta jommalla kummalla puolella kiertäksesi parannettua lapsen turvaistunta.

Lapsen kiinnittäminen

1. Pidentäksesi hartiavaljaiden vöitä, paina valjaiden säätopainiketta samalla, kun vedat ulos hartiavaljaiden hihnoja lóysätäksesi niita. (Pida kinni molemmista hartiapehmikkeistā vetäessähihnoja).
2. Avaa valjaiden soljen lukitus painamalla punaista painiketta.

1. Kiinnitta molemmille puolille istuinta sijoitetut soljet merkintojen mukaisesti istuimen molemmille puolille tehdaksesi taaksepain suunnattu -tilaan sijoitetun lapsen asettamisesta helppompaa.

Vauvalisävarusteenkäytto

1. Jos lisaosa kay ahtaaksi ja epamukavaksi, irrota vauvan sivutyyny.

1. Aseta lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen ja vie molemmat kädet valjaiden lápi.
2. Kiinnitta solki. Katso kuva

32

1. Veda saatonauhakudos asasada se oikeaan pituuteen niin,etta lapsi on kiinnitety tiukasti. 33
   Pida lapsi aina kiinnitetynvaljaisiin, jotka on kiristetty oikeinpoistamalla loysyys.

Käytto istorinkoroketilassa (Lapsen pituus 100-125cm / Lapsen paino ≤ 25 kg/3-7 vuotias)

katso kuvat -

! Asenna parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon istuimelle ja aseta sitten lapsi parannetttuun lapsen turvaistuimeen.

34

! Poista vauvalisaosa istuinkoroketilaa kaytettaaessa

35

Sälytä haaravyön kantturvalisessa paikassa.
Sälytä solkea ja hartiahihnaa
hartiahihnan kanssa kuvassa
osoitetussa lokerossa. 37,89,39 ja 40

! Molempien ISOFIX-littimien ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreitta.
! Kiinntyshihn an sāṭimen ilmaisinten tulisi olla kokonaan vihreita.
! Parannettua lapsen turvaistunta ei voi kayttä,Jos ajoneuvon turvavyon solki (naaras-solkipää) on lian pitkä parannetun lapsen turvajärestelmän pitävään ankkurointiin. 41-3
! Hartiavyon on kuljettava hartiavyon ohjaimen kautta. 4
Varmista, etta lasten turvajarjestelm on asennetu pitavasti vetamalli molemmista ISOFIX-littimista.

! Alä koskaan käytä pelkastän lantiovyöta lapsen kiinnittämiseen.
! Alä kaytā hartiavyö tä lóysälla tai sijoitettuna käsivarren alle.
! Alä käytä hartiavyöta lapsen selän takana.
! Ala anna lapsen liukua alas parannetusta lapsen turvaistuimesta kuristumisen valttamiseksi.

Irrota pehmyttarvikkeet

katso kuvat - 45

Paina punaista painiketta soljen
avaamiseksi. 19

Toimi vaiehiden mukaisesti irrottaaksesi pehmyttarvikkeet. Kinnittäksesi pehmyttarvikkeet takaisin pakoilö, toista yllä esitetya valvehet kaanteisessä järestykssessa.

Hoito ja kunnossapito

! Pese istuinsuojus ja sisäpehmuste alle 30^ -asteisella kylmällä vedellä.
! Alä silità pehmyttarvikkeita.
! Alä valkaise tai kuiivapes pehmyttarvikkeita.
! Alä kaytä laimentamatonta neutraalia pesuainetta, bensiniä tai muita organisia liouttimia parannetun lapsen turvaistuimen tai alustan pesemiseen. Se voi vahingoittaa parannettua lapsen turvaistuinta.
! Alä kierra istuimen paallysta ja sisäephmusteita niiden kuivaamiseksi. Istuimen paallykseen ja sisäephmusteisiin voi jäädä rppyjä.
! Ripusta istuimen paallys ja sisapehmusteet varjoon kuvumaan.
I rrota parannettu lapsen turvaistuin ja alusta ajoneuvon istuimesta, jos sita ei kayteta pitkaaan aikaan. Salytta parannettua lapsen turvaistunta viileassa, kuivassa paikassa, johon lapsilla ei ole pääsyä.
! Alä peukaloi valjaiden liittimiä puhdistuksen aikana.

HUOMAUTUS