iSpin Grow - Bilsæde Joie - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	i-Size drejeligt autostol med sele og oprykningspude
Mærke	Joie
Model	iSpin Grow
Kategori	Autostol
Standard	ECE R129 (i-Size)
Bagudvendt brug	Højde 40-105 cm / Vægt ≤ 18,5 kg (ca. 0-4 år)
Oprykningsbrug (fremadvendt)	Højde 100-125 cm / Vægt ≤ 25 kg (ca. 3-7 år)
Sædets vægt	Ca. 12 kg
Mål (ca.)	45 x 45 x 65 cm
Strømforsyning	2 AAA-batterier (1,5 V) medfølger ikke
Hovedfunktioner	360° drejning, 5-punktssele, justerbar ryglæn (6 positioner), justerbar nakkestøtte (7 positioner), ISOFIX-konnektorer, topstrop, sidekollisionsbeskyttelse, LED-indikatorer og lyd
Materialer	Plast, metal, stof
Vedligeholdelse og rengøring	Betræk vaskes ved kold vask ≤ 30°C, må ikke stryges eller bleges, tørres i skygge
Sikkerhed	ISOFIX- og topstropindikatorer (LED + lyd), aftagelig sidekollisionsbeskyttelse, i overensstemmelse med R129
Reservedele og reparerbarhed	Betræk og babyindsats kan udskiftes, ISOFIX-konnektorer og seler kan ikke ændres
Generelle oplysninger	Batterier til elektronisk modul (LED og alarm). Opbevar manualen i sædets bageste rum.

Ofte stillede spørgsmål - iSpin Grow Joie

Hvordan installerer man Joie iSpin Grow autostolen med ISOFIX?

Træk ISOFIX-konnektorerne ud ved at trykke på justeringsknappen, fastgør dem til køretøjets ISOFIX-ankre, indtil indikatorerne bliver grønne. Derefter løsnes topstrop og fastgøres til det tilsvarende ankerpunkt. ISOFIX-LED'erne skal slukke.

Hvordan drejer man sædet for at sætte barnet i eller ud?

Tryk på drejeknappen på siden af sædet, mens du holder barnet eller sædet. Drej sædet mod døren for nem adgang.

Hvornår skal man bruge oprykningsfunktionen (booster)?

Oprykningsfunktionen er egnet til børn med en højde mellem 100 cm og 125 cm (ca. 3 til 7 år). Sørg for at fjerne babyindsatsen, opbevar selens spænde og stropper i det dertil beregnede rum, og brug køretøjets sikkerhedssele.

Hvordan rengør man sædets betræk?

Vask betræk og indsats i koldt vand (≤ 30°C) på skånecyklus. Må ikke stryges, bleges eller renses. Tørres kun i skygge.

Hvad betyder LED-indikatorerne og bip-lydene?

ISOFIX-LED'erne lyser rødt, og der lyder et bip, hvis en ISOFIX-konnektor eller topstroppen ikke er korrekt fastgjort. De slukker, når alt er korrekt indkoblet. Ved svage batterier afgiver enheden et bip i 15 sekunder.

Kan jeg bruge dette sæde med en aktiv frontairbag?

Nej, bagudvendt funktion må aldrig bruges på et sæde med aktiv frontairbag. Se køretøjets manual.

Hvordan justerer man selen og nakkestøtten?

For at løsne selen, tryk på justeringsknappen, mens du trækker i skulderstropperne. For at justere nakkestøtten, løft håndtaget og skub nakkestøtten til en af de 7 positioner. Skulderstroppernes højde skal være i niveau med eller under skuldrene i bagudvendt position, og i niveau med skuldrene i oprykningsfunktionen.

Kan sædet bruges med køretøjets sikkerhedssele uden ISOFIX?

Ja, sædet kan installeres med køretøjets 3-punktssele kombineret med ISOFIX-konnektorer og topstrop. Følg instruktionerne i manualen.

Hvad er den maksimale anbefalede alder for dette sæde?

Sædet er designet til børn fra fødslen (fra 40 cm) op til ca. 7 år (125 cm). I oprykningsfunktionen er det egnet op til 25 kg.

Hvordan opbevarer man spænde og stropper i oprykningsfunktionen?

Løsn spænde og stropper fra selen, og opbevar dem i rummet bag på sædet. Fold skulderstropper og skridtbælteovertræk ind i deres opbevaring. ISOFIX- og topstropindikatorerne skal forblive grønne.

BRUGSANVISNING iSpin Grow Joie

Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er sa glade for at vare en del af din reje med den lille. Nar du korer med autostolen i-Spin¹⁶ Grow, bruger du en fuldt certificeret og sikker i-Size autostol af høj kvalitet. Læs davon vejledning omhyggeligt og følg alle trinene sa du sikrer, at dit barn har det behageligt og er ordentligt beskyttet under turen.

For at bruge delle forstarket Joie-autostol med i-Size ISOFIX-spander, der er i overensstemmelse med forordningen ECE R129 skal dit barn opfynde folgende krav.

Bagudvendt: Børnehøjde 40-105 cm/maks. 18,5kg; Booster: Barnets hejde 100-125 cm/maks. ≤ 25 kg

Bund

Laes alle instruktionerne i dettevejledning, indenprodukter monteres og tages i brug.

I VIGTIG: GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG, LAES DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT.

Behold delle brugerveledning i rummet bag pa sædet, som vist pa billedet til hóre.

Besøg vores websted pa joiebaby.com for at fø oplysninger om garanti

Liste over dele

Kontroller, at der ici mangler nogen dele. Kontakt venligst din forhandler, hvis noget mangler.

1 Nakkestotte
2 Saedebetraek
3 Spaende
4 Justeringsknap til sele
5 Selejustering
6 Knap til justering af ryglænet
7 ISOFIX-justeringsknap
8 LED-skaerm
9 Knap til at dreje eheden
10 Mellemrum til hoftesele
11 Skuldersele

12 Indlaeg til spaedborn
13 Justeringshandtag til nikkestotte
14 Ovre sele
15 Opbevaringspose til ovre sele
16 ISOFIX-spande
17 ISOFIX-spaendestyr
18 Batterietui
19 Sideskaerm

'ma kun bruges pa dorsiden

! Nár autostolen monteres SKAL du holde øje med at dens hare de genstande og plastdele ikke kankommen i klemme i et bevægeligt sæde eller i en koretøjets døre.
! Autostolen mä IKKE bruge i bagudvendt stilling pa saeder med en aktiv airbag foran.
For at bruge delle autostoli henhold til FN regulativ nr. 129, skal dit barn opfylde folgende krav.
! Bagudvendt: Barnets hójde 40-105 cm/maks. 18,5 kg
! Booster (fremadvendt): Bornehoge 100-125 cm/ maks. 25kg
VIGTIGT - MÄIKKE BRUGES SOM BOOSTER FÖR BØRNET HØJDE ER OVER 100 CM (sevejledningerne).
! Autostolen passer muligvis ikke altid i alle positioner i godkendte koretojer.
! Alle seler, der holder autostolen fast til koretoget, skal vare spende. Eventuelle seler, der fastholder barnet, skal tilpasses barnets krop, og selerne ma ikke vendes.

ADVARSEL

! Brug IKKE andre bærepunktter for belastning udover de, som er beskrevet i anvisningerme, og som er markeret på autostolen.
! Når dit barn er anbragt i/DDne autostol, skal sikkerhedsselen bruges korrekt. Sorg for, at alle skodestropper sidder lavt, sa bækkenet sidder fast.
Hvis denne forstærket autostol udsættes for voldsomme belastninger i en ulykke, skal den skiftes. En ulykke kan forårsage skader, som ikke kan ses.
Vær opmærksom på faren ved at foretageændringer eller tilfjoelser til anordningen,oden godkendelse af den typegodkendende myndighed, og faren ved ikke at folge autostolens installationsvejledninger, der folger medprodukter.
! Denne forstærkede autostol skal holdes væk fra sollys, da den ellers kan blive for varm for barnets hud. Mørk altid after med en hand, inden du anbringer barnet i autostolen.
! Afterlad ALDRIG dit barn i autostolen Eden opsyn.
! Bagage aller andre genstande kan fore til skader i tilfaelde af etSAMmenstod, og de skal derfor spændes ordentligt fast.

ADVARSEL

! Autostolen mä IKKE bruges.uden de blode del.
! De blode dele mä ikke erstattes med nogen andre dele, undtagen dele der anbefales af producenten, da de blode dele er en integreret del af autostolens Funktion.
! Kontroller, omijke autostol kan monteres korrekt i dit koretog, for du kober det.
! INGEN autostol kan garantere en fuld beskyttelse imod kvastelser ved en ulykke. Korrekt brug af donne autostol kan dog nedsaette risikoen for alvorlige kvastelser eller dodsfald.
! Du MÀ IKKE montere autostolen Eden at ffolge instruktionerne og advarslerne i dette brugsanvisning, da du ellers kan udsætte dit barn for alvorlig risiko for personskade eller dødsfald.
! Brug IKKE donne autostol, hvis den er beskadiget eller mangler dele.
! Barnet Må IKKE have for stort toj på, da dette kan gøre, at barnet ikke spændes ordentligt og sikkert fast af skulderselerne og selere mellem lärene.

Nødsituuation

I tilfædle af en nødsituation aller ulykker er det vigtigst, at dit barn straks fær forstehjælp og lægebehandling.

Produktoplysninger

1. Dette er er forstærket i-Size autostolsystem. Det er - i henhold til FN-forordningen nr.129 - godkendt til brug i i-Size-kompatible sader i koretojer, som er angivet af bilproducenterne i koretojets brugervejledning.
2. Hvis du er i tvivil, skal du kontakte producenten af autostolen ell er din forhandler.

Opstilling med 3-punktssele og ISOFIX-systemet ^+ Øvre sele

1. Dette er et i-Size autostol-system. Det er - i henhold til FN-regulativ nr.129 - godkendt til brug i "i-Size siddepositioner", som er angivet af bilproducenterne i koretojets brugervejledning.
2. Hvis du er i tvivil, skal du kontakte producenten af autostolen ell er din forhandler.

Materialer Plastik, metal, stof

Patentnummer Afventer patent

Valg af opstellingsmåde

ECE R129	Barnets stovere	Opstellungsmande	Montering	Reference calder	Tilbagasternet stilling
	40-105 cm/ ≤18,5 kg	Bagudwendt stilling		Ca. 4 År	Position 1-6
	100-125 cm/≤25 kg	Booster-funktion		3-7 År	Position 1-6

Brug det elektroniske modul

Se billederne

ISOFIX-alarmsystemet aktiveres, när et af de 3 spænder spændes til et spændepunkt. Hvis nogen af de 3 ndvendige forbindelser er installerer og spændt forkert, lyser lysindikatoren, og du vil hore en meddelesslyd. Lydens lydstyrke oges gradvist i 3,5 minutter, og den gentages derefter en gang after 15 minutter, hvis et af spænderne stadig ikke er spændt ordentigt.
Hvis batteriet er lavt, lyder alarmsystemet i 15 sekunder, for at minde om at udskiffe det med nye batterier.
! Batterierme folger ici meed.
! Det anbefales at bruge ikke-genopladelige alkaliske batterier i storrelsen AAA (2 x 1,5 V). Bland ALDRIG forskellige batterityper.
Indikatoren holder op med at lyse, när alle ISOFIX-spaendene er korrekt tilsluttet og spændt. 2

Forholdsregler under opstilling af autostolen

Se billederne 9 - 6

Se billederne 7-8

Brug sideskærmen

1. Autostolen er udstyret med en atagelig sideskaerm. Sideskarmen skal bruges pa dorsiden i koretojet, for at opna den bedste beskyttelse. Monteringen er vist i
2. Tryk pá frigivelsesesknappen for, at fjerne sideskaermen. 8-1&-2

Indstilling af ryglænet

Se billederne 9 - 10

Tryk pa knappen til justering af ryglaenet, for at justere autostolen til den rigtige stilling. Ryglaenets positioner kan ses pa billede 10.

Produktet har 6 tilbagelaenet positioner, bade i bagudvendt stilling og pa booster-funktionen.

Hjdeindstilling af nakkestøtte og skulderseler

Se billederne 18

1. Juster nakkestøtten og sorg for, at skulderselen er i den korrekte hjo'de ifolge 1&23 18
   !Nar autostolen bruges i bagudvendt stilling, skal hojden pa skulderselen passer med barnets skuldre. 1

!Nar autostolen bruges pa booster-funktionen, skal hjden pa skulderselen passage med barnets skuldre. 13

1. Tryk justeringshandtaget til hovedstøten op, og træk hovedstøten op uller ned, indtil den klikker sig fast i en af de 7 stillinger. Nakkestøten stillinger er vist pa billede 13.

Montering af bunden

Se billederne 14-25

Saet ISOFIX-spændene i ISOFIX-spændepunkterne (se koretojets brugervjledning).
! For at udvide ISOFIX-spændene, skal du forst holde ISOFIX-justeringsknappen nede. 15

! Sorg for, at begge ISOFIX-spændene er sikkert fastgjort til deres ISOFIX-spændepunkt. Farven pa indicatorerne pa begge ISOFIX-spændene skal vaere helt gron.
!TrakibeggeISOFIX-spenderfor at sikre,at de er ordentligt spendt fast.
! Sorg for, at lyset i begge to ISOFIX-indikatorer gär ud, när ISOFIX-spændene spændes. Hver lysindikator viser, om ISOFIX-spændet på den samme side er ordentlich spændet eller ej.

! Tryk på ISOFIX-justeringsknappenigen, mens du trykker sædettilbage, indtil det rorerkøretogetsaaedets ryglæn. 16

! Tryk og slip ISOFIX-knapperne pa ISOFIX-spændet.

Fjernelse af autostolen

!For at fjerne autostolen fra koretojet, skal du trykke pa ISOFIX-justeringsknappen og triekke autostolen væk fra saedet. 19

For at forhindre skade under transport, skal du trykke pa ISOFIX-justeringsknappen -1 og folde spændet helt sammen.2

For at trække den øvre sele ud, skal du trykke pa knappen pa justeringsspaendet, og traek selen ud.

Saat selens spende i spendet i koretojet. (se koretojets brugervejledning). 26

Sorg for, at selens spende saettes ordentigt i spaendepunktet. Farven pa indikatoren pa justeringsspaendet til selen skal vare helt grn.

Hvis ryglaenet justeres, skal du kontrollere hvor stramt den ovre sele sidder. Strom aller lasn den i henhold til ryglaenets vinkel.
Hvis lysindikator til den ovre sele (imidten)违法犯罪, er den ovre selespændt ordentligt fast.

Brug af autostolen i bagudvendt stilling

(Barnets hójde 40-105 cm/Barnets vægt ≤ 18,5kg/ spaedbørn - 4 Å gammel)

Se billederne 35-38

! Stil autostolen på bagsaedet i koretojet, og put derefter barnet i autostolen.

Tryk pa knappen til at dreje autostolen, sa barnet nemmere kan tages ud og puttes i stolen, og drej derefter autostolen til bagudvendt stilling.

Tryk pa knappen til at dreje autostolen pa en af siderne, for at dreje autostolen.

Sadan spændes barnet fast

1. For at forlaenge skulderselerne, skal du trykke pa knappen til selejustering, mens du trakker skulderselerne ud for at losne dem. (tag fat i de to to skulderpuder, när du trakker).
2. Lås selespaendet op ved at trykke pa den rode knap.

1. Spænd spændene på begge sider af autostolen der, hvor spændemaerkerne er, sa det er nemmere at anbringe barnet i bagudvendt stilling.

Brug indlaegget til spaedbørn

1. Hvis barnet bliver for stort og ikke laengere passer komfortabelt i produitet, skal du fjerne sidepuden til smaborn.

1. Anbring barnet i autostolen, og ffor begge arme gennem selerne.
2. Lås spændet. Se venligst

1. Traek selejusteringen nedad, og juster selen til den onskedete laengde, sa dit barn er spændt ordentligt fast.
   ! Sorg altid for at barnet er spændt fast med selen, og at selen sidder ordentligt og ikke for løs.

Brug pà booster-funktionen (Barnets hójde 100-125 cm/Barnets vægt ≤ 25kg/3-7 År gammel)

Se billederne 39-41

! Stil autostolen pa sædet i koretojet, og anbring derefter barnet i autostolen.

Fjern indlaegget til spaedborn, nar booster-funktionen bruges.

Opbevar betrakket til skridtselen pa et sikkert sted. 36
Opbevar spændet, seleremmen og dens betrak i rummet, som vist pa billedderne.

! Farven på indicatorerne på begge ISOFIX-spaendene skal��e helt gron. 1
! Farven på indicatorerne på justeringsspaendet til selen skal vår helt grón. 11-2
! Autostolen mä ikke bruges, hvis spændet på koretojets sikkerhedssele (hunstikket) er for langt til at fastgore autostolen sikkert. 41-3
! Skulderselen skal fores gennem hullet til skulderselen. 4
! Kontroller, at autostolen er sikkert installerer ved at trække i begge ISOFIX-spændene.

Hvis et koretoj kun er udstyret med en taljesele, ma donne aldrig bruges til at spende barnet fast.
! Skulderselen ma aldrig sidde lost ellere fores under armen.
! Skulderselen ma aldrig fores bag barnets ryg.
! Undgä at barnet glider ned i autostolen, da dette udgor en risiko for kvaelning.

Sadan tages de blode dele af

Se billederne 42-46

Tryk pa den rode knap for at abne lasebeslaget.

Folgn trinene 15 for, at tage de blade dele af.

For at saete de blode dele pa igen skal du gentage ovenstaende trin i omvendr rækkefolge.

! Sædebetræk og puder kan vaskes i koldt vand under 30^
! De blode dele mä违法犯罪.
! De blåde dele må ikke vaskes med blegemiddel eller kemske rengøringsmidler.
! Brug ici ufortyndede rengoringsmidler, rensebenzin erler andre organiske oplosningsmidler til at vaske autostolen erler bunden. Det kan beskadige autostolen.
! Undga at vride saedebetraekket og puderne for meget, när de skal torres. Det kan give delene folder.
Saedebetraekket og puderne skal hænges til torre i skyggen.
! Fjern autostolen og bunden fra koretojets sæde, hvis de ikke skal bruges i en længere期内e. Opbevar autostolen på et kolest og tort sted, som erutilgengeligt for born.
! Undga, at pille ved spendene under rengoring.

BEMAERK

JoieTM

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ECER129 5uLISOFIX 00j jn jn jnnn nnnn

10 10 10 10

aol

aannnnn nnnnne aen annnnnne ennnnne

Jnnnnae 1

y

joebaby.com 019 28 28